SI MÉMOIRES

manteau de pacification de Gandt et de l'entretenernent de ladicte religion catholicque romaine, en quoy la plus grand partie desdictes provinces se submectoient par la résolution que se disoit faire par ladicte assamblée générale n’entendant d’obéyr à loix que certaines provinces particulières prétendoient de mectre et introduire aux aultres.

Le xxj' dudict mois d’avril 79, estant ledict sieur lieutenant général en ladicte assamblée des Estatz, y avoit de rechief question audict Anvers, tendans par les collonelz et aultres patriotz d’illecq d’avoir fin de ladicte unyon d’Hollande, et de résouldre si lesdictz malcontens et aultres non asseurez à ladicte unyon estoient ennemys, et de les déclairer quelz ilz estoient tenuz, pour aprèz eulx régler audict secour de Mastrecht sans aultre retardement par la meilleure et plus briefve voye que faire se pouroit, avant, disoient-ilz, que ledict sieur duc d'Arschot et aultres députez pour aller traicter ladicte paix audict Colloingne se partiroient dudict Anvers; disant les aucuns qu’il n’estoit temps de y aller pour traicter ladicte paix à la dévotion des ennemys durant ledict siège dudict Mastrecht, sur ledict pied coulouré de ladicte pacification de Gandt, qui n’estoit en terme de povoir entretenir; ayant icelluy sieur duc d’Arschot proposé d’y aller avecq ses femme et enffans sans laisser riens de son mesnaige audict Bruxelles ny audict Anvers.

Et le xxij* dudict mois d’avril, ledict large conseil d’Anvers s’assamble de rechief, où se treuve Son Excellence , ledict sieur lieutenant général, tendans iceulx d’Anvers incessament à l’effect de

ladicte unvon et secour dudict Mastrecht ; mais se remect le tout jusques au jour de vendredy ensuyvant. Auquel jour de vendredy, s’estant autrefois rassemblez, et encoires la résolution retardée jusques au lendemain. Lequel jour de lendemain, xxv' dudict mois d'avril, aprez que certain messagier avoit apporté vers le soir du jour précédent lettres dudict Collongne au logis dudict sieur Havré, où estoit ledict seigneur lieutenant général et ledict seigneur duc d’Arschot, avecq aultres y ayantz disné, contenant icelles lettres pasport d’iceulx députez 1

' Le prioce de Parme avait transmis, le 11 avril, au comte de Sclrwartzenberg, les passe-ports réclamés le 31 mars par leB États-Généraux , pour l'assuranco de leurs députés. Voici sa lettre :

« Monsieur le conte , suyvant ce que me requérez par vostre « lettre du viij' de ce mois, que j’ay receu ce jourd'liuy , de vous « envoyer mes lettres de passeport et saulfconduit pour les

■ députez que ceulx des Estatz assemblez en Anvers doibvent » envoyer h Couloingne pour le faict de la pacification , pour o le désir que j’ay de veoir une fois bonne fin d’icelle, ou service « de Dieu , celluy du roy monseigneur , bien et repoz de ces « pays, et n’estre cause de retarder chose qui poulroit concerner

■ lavanchement d'une œuvre si saincte, je vous envoyé cy-joint * ledit passeport et saulfconduit, afiin que le puissiez faire tenir « en Anvers, vous requérant de aussi procurer, tant de Sa Ma- « jesté Impériale que desditz députez des Estatz, semblable pour « ceulx qui s'envoieront d’icy vers ledict Couloingne. En quoy « me confiant, je prie Dieu vous avoir, monsieur le conte, eu sa « saincte garde. Du camp devant Maestrecht, le xj* de apvril

« Vostro bien affectionné amy,

» Alexandre. »

Papiers d'État et de l'Audience, liasse 185.

Le comte de Schwartzenberg répondit en ces termes h la demande formulée à la fin de cette lettre :

« Monseigneur, j’ay receu la lettre de Vostre Excellence du

fi

TO*. IV

et de se haster, lesdictz seigneur duc d’Arschot et aultres députez se partent dudict Anvers pour Collongne, vers le soir, estant conduictz et accompaigniez dudict seigneur lieutenant général , allant devant aucuns eollonelz et aultres notables dudict Anvers, jusques au lieu du ryvaige dict le Werf, où iceulx sieurs députez s’enbarquèrent en deux ou trois

« xj* de ce moi8 , avecq le sauveconduyct et passeport quy y « estoit joinct pour les députez des Estatz , dont je remerehie « Vostro Excellence bien humblement, et le leur ay envoyé « affin que sur ce ilz puissent s’enchcminer par dechà. Au re- « gard des passeports et sauveconduycts que Vostre Excellence « demande, tant de Sa Majesté Impériale que desditz députez u des Estatz, pour l'asseurance de eeulx que Vostre Excellence « doibt envoyer par dechà, comme je ne puis bonnement com- « prendre pourquoy Vostre Excellence désire que je les doibve « procurer, estant icy monsieur le ducq de Terranova nu nom « do Sa Majesté Catholicque, qui de la part d'icelle y pourra « donner l'ordre convenable, j'ay faict entendre audict seigneur « ducq ce que Vostre Excellence me mande en cest endroict , « affln que Son Excellence en face faire la poursuyte que bon « luy semblera et ne pense que je veulle m’ingérer ès affaires « *de sa charge et commission , estant au demeurant bien prest « de le y assister et seconder, et m'employer tousjours pour « l’advancement de ce que Vostre Excellence désirera et me « vouldra commander , d’aussy bon cœur que je me recom- « mande humblement à sa bonne grâce, et prie Dieu , roonsei- « gneur, qu’il doint à Vostre Excellence l'accomplissement de « Bes vertueulx désirs. De Couloingne, le xviij* do apvril 1579.

« De Vostre Excellence,

« Bien humble et affectionné serviteur,

« O. Henry, conte de Schwartzenberg.

« Vostre Excellence sera servie de faire donner ung passe-

bateaux, y suyvant l’Excellence de ladicte dame duccesse d’Àrschot et ses enffans : et fut ainsy dylayé la résolution dudict effect d’unyon et secour de Mastrecht; pourquoy ledict peuple murmuroit, disant que ce estoit plus requis que d’aller audict traictement de paix, à laquelle ilz avoient moingz d’espoir que devant pour la continuelle deffiance qu’icelluy peuple avoit esdictz seigneur duc d’Arschot, abbez de Marolle et de Saincte-Geertruyd, ensemble dudict Schets, trésorier général des finances, disant que pour quelles bonnes mynes qu’ilz sça voient démonstrer par dehors, que le dedens estoit contraire à ladicte dévotion dudict ennemy commun, par leur telle quelle menée et secrète correspondance qu’ilz avoient de leur advancer la prinse dudict Mastrecht, pour aprez entrer par lesdictz ennemys plus avant avecq l’ayde et secour desdictz d’Haynnau, d’Arthoys et aultres leurs alliez, et par leur force réduire les- (lictes provinces contraires à leurdicte dévotion , d’ensuyvre et obéyr à icelle, comme plus amplement se peult entendre par lettres interceptées envoyées par ledict seigneur de Lallaing audict seigneur lieutenant général'.

1 II « agit des lettres d'Alonso de Curiel au prinoe de Parme. Ces lettres qui contenaient les preuves manifestes de ia mauvaise foi dos Espagnols, dans l'accomplissement des engagement» qn’ils avaient pris avec les mécontente, furent transmises au prince d’Orange, le 19 avril 1579. Voyei à ce sujet les Documents historiques inédits, t. i* r , pp. 248, 253, 255 et suivantes. On trouvera aux Archives du royaume plusieurs documents relatifs h cette affaire. Il y a dans la collection des Papiers d’Êtat et de l’Audience, liasse 185, un long et curioux mémoire rédigé par le seigneur de la Motte et adressé au prince de

Ce mesme jour, aprez avoir traicté audict large conseil et en aprez en l’assamblée desdictz Estatz généraux où vindrent Son Excellence, ledict seigneur de Havrech et ledict seigneur de Bersele, marquis de Berghes, et y est résolu l’accord de ladicte unyon avecq restrinction d’aucuns poinctz, sicomme d’avoir premier l’advis des villes de Bois-le-Duc, de Bruxelles et aultres de Brabant, non occupées par lesdictz ennemys ; et se consent le centième denier ' par ceux

tonnes, t. n, f. 270, une lettre d'Octavio Gonzague au prieur de Renty et à Valentin de Pardieu.

Cette dernière pièce est datée du camp, devant Maestricht, le 18 mai 1579.

1 Le centième denier avait été demandé à toutes les provinces, outre la continuation des moyens généraux, dans une proposition soumise aux États-Généraux, le 17 avril, et ainsi conçue :

« Son Altèze, ayant veu et examiné en conseil les responces « et advis des députez d'une chascune province présens en ceste « assamblée, sur les poinctz et articles par icelle proposez aux « Estats-Généraulx , l’unziesme de ce mois d'apvril , remerchie « en premier lieu lesdictz Estatz , tant en général qu'en parti- « culier de la bonne volunté et promptitude dont ilz ont usez « à l’endroict des bonnes offres et présentations faictz esdictes « responces et advis, et meismes de ce que se sont résoîuz una- « nimement de demourer uniz , maintenir l’accord général de « toutes les provinces , et , îi ceste fin , comme la pluralité des « advis porte, de faict et par effect mectre en exécution les « moyens généraulx et aultres charges, pour assister l'ung « l'aultre par tous moyens possibles , comme la raison veult ,

« veu que la cause est commune et qu’il importe tant à l’une « province que à l'aultre, pour une fois descharger les pauvres « subjectz des misères et calamitez jà sy longtemps endurez. ‘

« Et comme les moyens généraulx d’aulcunes provinces sont « obligez aux marchons pour certaines sommes desjà baillées,

« et qu’en partie lesdictz moyens ès aultres provinces sont né-

d’Anvers pour subvenir aux fraiz et despens de la guerre requis. De quoy ledict peuple ne se conten-

« est convenable et nécessaire de trouver quelque bonne somme « de deniers comptans pour redresser une bonne armée et se- « courir ladicte ville de Maastricht, Son Altèze prie les pro- « vinces qu'elles vueillent , suyvant l'advis de messieurs de « Brabant, oultre la collectation et continuation desdietz moyens « généraulx , consentir , accorder et exécuter extraordinaire- « ment un centième denier ou bien l’équivalent et rédemption « d’icelluy selon la qualité d’une chascune province.

« Item, que ceensuyvant, messieurs les députez de chascune « province, pour avancer le bien publicq, vueillent incontinent *■ advertir et induire leurs maistres par lettres ou par renvoy de « quelqu'ung d’eulx, affln qu’ilz s’accommodent à ce que dessus « et que cependant messieurs les députez estans en ceste dicte « Assamblée vueillent trouver sur le nom de leurs dictes pro- « vinces ou bien sur leur propre nom telle somme de deniers

■ connue selon la répartition sur ce faicte, pour ne perdre

■ aulcune occasion et s’en acquitter devant Dieu et devant le « monde.

« Priant que tous se vueillent efforcer de promptement et de- « vant toutes choses trouver et avancher les sommes susdictes « et de représenter aux provinces et manans d’icelles la néces- « sité de Son Altèze , Excellence et païs , et que par le moyen h susdict ilz puissent maintenir Son Altèzo , Excellence et aul- * très soigneurs , et eulx moismes deschargez de toutes ulté- « rieures misères et calamitez ; où au contraire , sy on laisse « passer ceste occasion pour nonchalance et délayz , la dange- « reuse guerre se continuera, les misères s’augmenteront avecq « dangier des vies, biens et previléges d’ung chascun.

« Cependant Son Altèze, ceulx du conseil d’Estat et aultres « quy seront à ce députez concepvront poinetz et articles con- « venables pour dresser une plus estroicte union, religions-vrede « et ordre d’auctorité et obéyssance, comme pour le plus grand « bien et repos du pays l’on trouvera estre requiz.

« Et quant aux aultres articles, Son Altèze pense y estre satis- « faict pour ceste fois par les articles conceuz et proposez à « l’effect de procure et commission pour les députez de toutes « les provinces.

« Faict à Anvers, le xxij» d’apvril 15*79 » —

MKMOIBB8

toit, disant, comme dessus, que ce n’estoit que retardement pour les entretenir jusques ad ce que lesdictz ennemys auroient vaincu et prins ladicte ville de Mastrecht, pour lors par lesdictz masquez et variables renuneher à ladicte unyon et tenir le party dudict seigneur prince de Parme et ses alliez, suy vant le pied de ladicte pacification et nnyon , ensemble l’édict perpétuel, édict cy-devant reprins.

Lors audict temps d’avril vindrent les nouvelles en court audict Anvers des troubles et différentz meuz au royaume de Portugal pour la demande que faict Sadicte Majesté le rov d’Espaigne de ce royaume à luy appartenant comme proche héritier dudict feu roy', comme il maintenoit. Maisayans les Estatz généraux d’icelluy royaume de Portugal estez assamblez en résolurent le premier jour, assçavoir de ne recevoir icelle Sa Majesté Royale d’Espaigne redoubtant ledict rigoreux traictement d’inquisition d’Espaigne , comme font tous ceulx des aultres pays et provinces de l’Europe, pour quoy résister y adviennent tant de troubles et maux infiniz entre iceulx, comme se voidt journellement en tant grand misère et calamitez, pour n’y vouloir unanimement remédier, comme dessus, à la raison.

En ce mesme temps, le capitaine Durant, Franchois 1 2 , est envoyé dudict Anvers de par son collonel

1 Don Sébastien, qui disparut loin de la sanglante bataille d’Alkaaearquivir, où les deux compétiteurs au trdno de Maroc périrent (4 août 1578). Ce fut après la mort du cardinal Henri, qui avait pris la régence, que Philimv' *' “

1 Durant

de la Garde audict Grandmont, affin que ceulx de son régiment de kuict enseignes, y estans entrez par force et se faisant traicter par les habitans de ce * quartier à leur discrétion de soldatz , sortent hors dudict Grandmont en recevant une paye. A quoy iceulx soldatz ne veullent entendre, oires, disoientilz, que Son Altèze et Excellence leur commanda sans estre payez de leur deu ou du'moingz de la moitié de treize mois qu’ilz demandoient leur estre arriérez. Pourquoy ceulx dudict quartier de Grandmont, assistez de ceulx dudict pays d’Alost, font debvoir de trouver argent.

Ce pendant ledict seigneur la Noue avecq son armée franchoise et d’Escochois campez au quartier de Bourbourg, au lieu dict Linque, assubjecty et encloy ceulx dudict la Motte , leur empôsehant le passaige de la rivière dudict Sainct-Omer par ladicte abbaye de Watte 1 audict Gravelinghes, prendant les fortz de ce quartier faictz par ledict de la Motte, quy tenoient serrez et subjectz ceulx de Dunckercke et dudict Berghes-Sainct-Wynoeq, ne povant bonnement paravant secourir l’ung l’aultre, estans ainsy grandement secouru par lesdictz du seigneur laNoue, assisté dudict sieur Rykove et de ses gens ganthoys entremeslez de Wallons et d’aultres des Pays-Bas en nombre de vingt-cincq enseignes*.

1 Watten.

1 D’après une note jointe à une lettre adressée par le seigneur de la Motte au prince de l’arme, le 15 avril, l’armée qui opérait en Flandre sous los ordres de de La Noue, se composait de cinq régiments français, ceux do messieurs d’Argentbin, do Lauty, de Bonneeourt, de la Garde et de Mouy, forronnt mi n

Ledimenche xxvj f dudict mois d’avril viennent du matin au logis dudict seigneur lieutenant général, les seigneurs de Havré, chief des finances, Damhoudere, Ringout et Oyenbrugghe, commis d’icelles, et leurs greffiers Sterck et Croonendal ; où aprez avoir esté en communication et traictement des affaires de finances, au recouvrement d’argent convenable à l’entretènement de ladicte gendarmerie estans en Flandre contre ledict la Motte et ses allyez, d’ung costé et aultre, noz gens de guerre estans audict quartier de Brabant contre lesdictz du seigneur prince de Parme occupans la plus grand partie de ces quartiers de Narnur et de Brabant, demeurent ce jour là lesdictz sieurs des finances au disner de Son Excellence.

Ce pendant ceulx dudict Bruxelles, assçavoir les proches parens et amys de lignaige des fondateurs et donateurs des rentes paravant faictes et légatées aux povres illecq et signament audict hospital Saint- Jean, portant annuellement de revenue 20,000 florins de bled au pris couraqt en ce temps présent, demandant par lesdictz de Bruxelles en avoir la maniance et l’administration pour les employer au plus grand bien et prouffit de la ville, à quoy lesdictz catholiques s’oposent, soustenant qu’ilz demeureront en la joyssance desdictes fondations et légations, suyvant les lettres de ce faictes et passées'. Ce pen-

Stuart, comprenant le premier douze , et le second huit enseignes. Il y avait évidemment de l’exagération dans ces chiffres.

1 Le corps des nations de cette ville était alors composé d'ardents catholiques qui faisaient une énergique opposition au

dant les batteaux et chariotz allant et naviguant dudict Anvers audict Mallines, Bruxelles et d’aultres passaigiers de Lille, de Tournay, d’Arthoys et de Haynnault, sont destroussez et voliez en chemin dudict Anvers audict Gandt et Bruxelles 1 ; dont l’on chargeoit lesdictz soldatz anglois et escochoys estans en ces quartiers près dudict Anvers, attendant leurdict payement, comme dict est.

Et le dernier dudict mois d’avril, estant Son Excellence et conseil d’Estat en l’assamblée desdictz Estatz généraulx, les collonelz et aultres notables des serinens et wyckmeesters dudict Anvers y viennent continuant en leurs poursuytes et sollicitations vers iceulx du conseil, où assistoit lors journellement ledict seigneur de Bours, affin qu’ilz seigneurs dudict conseil eussent à haster et accélérer ledict moyen de secour dudict Mastrecht et aultres chozes plus convenables en ceste saison tant brouillée de malversations. Au mesme temps quelque homme de ladicte église romaine portant le sacrament à l’usaige d’icelle église de Rome en la ville dudict Bruxelles,

magistrat dévoué au prince d'Orange. Voy. Histoire de Bruxelles, t. i", p. 498 et suivantes.

1 Les Espagnols et les royalistes qui occupaient Louvain et d'autres places voisines de Bruxelles infestaient les bords du canal, rançonnant » et tourmentant si fort leurs prisonniers que « plusieurs en moururent. » A la demande du magistrat, l'archiduc Mathias avait détaché une enseigne -d’infanterie pour défendre les écluses, et il comptait envoyer à Bruxelles deux cornettes de chevau-légers pour le même service ; mais les nations s’opposèrent à l’entrée de ces dernières troupes et voulurent que les gens des campagnes se chargeassent do protéger

ung orfèvre, demeurant sur le marché d’icelle ville, vient et prend icelluy' sacrament hors des mains dudict prestre ou curé le portant, comme dessus, à quelque mallade, et le jecte par terre, soustenant que l’on le debvoit porter en ce temps troublez plus couvertement et que le sainct sacrament ne debvoit estre administré que à ceulx estans en bonne disposition d’entendement. Cedict jour, dernier d’avril 1579, ledict seigneur de Bours se parti en diligence d’Anvers, aprèz l'yssue dudict conseil, vers le soir, pour aller nudict Mallines et audict Bruxelles, et entendre et pourvoir aux questions et différens y estons, signament du faict d’introduire ceulx dudict Mallines en l’obéissance de Son Altèze et Estatz généraulx, à y recevoir garnison', suyvant la charge

' Lo refus fait par ceux de Matines de recevoir garnison entrait dans les vues des traîtres qui avaient conçu le projet de livrer cette ville aux Espagnols. Le magistrat était à demi gagné, le grand conseil l'était tout h fait. Encore quelques jours, et la métropole catholique des Pays-Bas se soustrairait à l’obéissance des États-Généraux. Dans une lettre écrite de Louvain, lo 24 avril 1579, Philippe do Licquos informait ainsi le prince do Parme du degré d'avancement des négociations ouvertes pour la surprise de Malines : « Monseigneur, craindant que Vostre Excellence « m'envoye gens suyvant le contenu de mes précédentes, il m’at « samblé convenir adviser icelle du retardement de la prolon- « gation de nostre affaire do par deçà quy est telle qu'après « nous avoir donné toute asseurance de leur bonne volunté et « de leur part offert la porte de la rivière qui vat en Anvers, la- « quelle il disoit estre colloque plus facillcment ilz nous po- « voyent donner pour n’estro dcscouvers, traictans sur ce poinct, « lequel je ne trouvions aulcunemcnt seur, ains plustdty avoyr « quelque déception, nous ont depuis offert et accordé la porte ■ par où l'on va à Bruxelles, avecques très-instante requoste de " ne leur donner aultres gens de guerre en garnison quo de « Walons ou Allcmans : ce que leur avions accordé et promis.

et commission qu’icelluy seigneur de Bours en avoit d’iceulx des estatz.

Le premier jour de may sur la venue d’ung poste Son Excellence se treuve de grand matin en ladicte assamblée générale, comme faict ledict conseil d’Estat ; et aprez se treuve icelle Son Excellence audict large conseil dudict Anvers, où fut traicté de ladicte unyon et recouvrement d’argent que l’on disoit estre accordé', affin de s’employer en diligence audict secour dudict Mastrecht. Icelluy premier jour les mays ne se plantent audict Anvers comme l’on avoit faict du passé, parce que les collonelz dudict Anvers le deffendirent à tous les soldatz bourgeoys de la ville, pour éviter le désordre que povoit lors advenir par les soldatz angloys et escochoys estans hors la ville près des portes , comme dict est , si lesdictz soldatz bourgeois fussent sorty d’icelle ville armez à

« Tellement que continuant en noz debvoirs, pour leur donner « toute chaleur, quant c'est venu à prendre jour pour nostre « exécution, après avoyr faict entrer icy à la file partie du sert cours dont j'avoys advisé Vostre Excellence qu’avoya requis • d’avoir du signor Jan-Raptista del Monte et du seigneur de « Briaa, leur conclust a esté tel que de dire qu’ilz désiriont, pour « raccompli8semcnt du faict, avoir le seigneur de Câpres pour « leur gouverneur, et pour garnison les soldatz de la patrenotto « ou bien malcontena, comme ilz appellent, qui sont les troupes « conduictes par le seigneur de Montigny. » — Papiers d’État et de l'Audience, liasse 185.

Le peuple avait atigmatisé les malcontents du nom de valets de Patenôtres , Patemosters hnechtens.

1 En attendant l'accord du centième denier et la continuation des moyens généraux, l'aroliiduc avait demandé aux provinces la levée immédiate de deux cent millo florins. La Flandro était comprise, dans la répartition do cette somme, pour quarante

tambourins, comme ès années précédentes ilz avoient faict par ung premier jour de may; que l’on trouvoit fort bon de passer ces cérémonies et entendre à cboze plus nécessaire à ladicte ville.

Le lendemain samedy second jour de may, ledict seigneur de Bours est de retour dudict Mallines au dict Anvers, et se treuve ceste matinée jusques près d’ung heure aprez midy en conseil de ladicte assnmblée des estatz avecq son besoingné, touchant l’asseurance de ladicte ville de Mallines contre lesdictz ennemys tant proches que dessus, contenant, entre aultres, que lesditz de Mallines avoient déclairé pour responce qu'ilz estoient prestz de recevoir telle garnison qu’il plairoit à Son Altèze 1 , moyennant que l’on paya et entretinst les soldatz que on y préten-

' Au momentoù lemngistratde Malincsdonnaitcetteassuranee au commissaire de l'archiduc, Philippe de Licques écrivait au prince de Parme, dans une lettre datéé de Louvain, le 2 mai 1379 : « Combien que nostre affaire de ce costé voie en longueur, sy

* ne veuge perdre l'espoir d'eu avoir de bref quelque bonne « issue, ne veullant faillir d’aviser Vostro Excellence comme le « jour d'hier celuy avecques lequel je traicte (au lieu mentionné

• par plusieurs de mes lettres escriptes à Vostre Excellence) « m'at mandé de la part de tous ses compagnons que je ne me « mette en paine de sy long retardement, et que sans faulte « nulle ilz accompliront ce qu'ilz m'ont jà par plusieurs fois « promis, et qu'ilz n'atendiont pour l'effectuer qu'après la re- « traicte des compagnies angloises et escossoisesquy estiont en- « tour d’eux , lesquels , dès samedy dernier comme le jour « d’hier, passiont la monstre et le lendemain deviont recevoir » argent, pour par après se joingdre par ensamble et adviser de « secourir la ville de Mastrect, ne se soucians au demeurant des « compagnies du prince d’Orenges qu'ilz ont dedens leur ville « pour parachever leurs desseins, car maugré eulx ilz se font « fortz nous bailler ungno porte ouverte. » — Papier * d'Èlat et de l’Audience, liasse 185.

doit mectre, en bon ordre convenable, affin que par faulte de payement ilz n’en fussent aggravez par mutinerie et aultre désordre comme s’estoit veu et que encoires pluisieurs leurs voysins estoient constrainctz d’endurer suyvant la continuelle permission qu’iceulx Boldatz en a voient, sans administration d’aucune correction militaire, oires qu’il y avoit des prévost général et de campaigne plus que du passé, qui ne servoient que de ciffre, ne s’employant que à gaudir et rapiner ès villes et placer arrière desdictz soldatz délinquans.

Lors en ce temps, comme quelque prestre s’advancba de sollempniser la messe en secret audict Gandt , contrevenant à ladicte religion réformée illecq exercée, aucuns n’entendans le souffrir pour éviter troubles et inconvéniens qu’ilz craindoient advenir par le moyen de l’exercice desdictes deux religions, viennent audict lieu de la messe et chassent le prestre 1 et assistens d’icelle messe, descoutrant ieelluy prestre de ses habitz sacerdototz, brisant et sacageant au reste leur apareil d’ornemens de ladicte église romaine.

Le second jour de may 79, lesdictz de la part dudict Gandt, en nombre de iiij' hommes, aprez leur retour de Douay et deffaicte de Blandin, viennent pour surprendre ladicte ville d’Alost tant redoubtée, comme dict est ; mais estans près la ville au lieu d’une malladrie furent constrainctz d’eulx retirer vers Gandt, se trouvant incontinent envi-

1 Ce prétresenommaitCorneille'Vranckx; il était chanoine et pénitencier do Saint- Bavon. Voy. les Gemtsche geschiedenmen, t. B, p. 133.

ronnez des paysans et d’aucuns dudict Allost qui sortirent au son de cloches de ce pays d’Alost ; tellement que aucuns desdictz de Gandt et aultres dudict Allost ayant intelligence de ladicte surprinse avecq iceulx Ganthoys, furent prins prisonniers, sansy lors advenir aultre inconvénient de tuytion ou blessure d’ung costé ny d’aultre, ou bien peu. Fors que le jour ensuyvant iij' dudict mois de may 79, sur ce que lesdictz de Gandt retirez estoient encoires environnez et enserrez desdictz paysans, demandirent assistence que leur fut envoyé dudict Gandt, assçavoir quelques gens de piedt et de cheval, avecq deux ou trois pièces de campaigne, au lieu où ilz estoient enserrez, environ le villaige de Melle à une lieuwe près dudict Gandt. Et y esians abordez icelluy secour de Gandt, chargèrent et percèrent lesdictz paysans de telle sorte qu’iceux paysans furent soubdainement rompuz et deffaictz, estans ainsy lesdictz enserrez mis libres, qui avecq ledict secour chassèrent lesdictz paysans, qui ne avoient moyen d’eulx tenir des plus fortz, comme ilz faisoient de coustumes, en demeurans mortz en la place et là environ où ilz estoient mis en route et poursuyvy, environ de septante hommes et quelques femmes en la furie'. Si fut bruslé ledict villaige de Wetter* et quelques aultres maisons dudict villaige de Melle illecq prochain. Par où se povoient repentir lesdictz paysans de ne avoir tenu le party de leur dict chief-lieu de Gandt pour tenir celuy dudict Allost, membre d’icel-

luy Gandt qui se disoit néantmoins estre tenu de l’empire et non soubz lesdictz Ganthoys, assez suspecté de se vouloir joindre ausdictz ennemys de la patrie pour nuyre ausdictz de Gandt leurs chiefz et voysins, comme démonstroient faire d’aultres villes trop témérairement à injuste cause, comme entre ledict peuple se disoit que voysins naturelz d’une patrie ne se debvoient desjoindre, ains demeurer unyz, pour ensamblement deffendre et repoulser l’ennemy les veullans nuyre et oultrager, comme s’est assez veu du passé, plus par hayne et ambition que de bon zèle et fondement de salutaire dévotion, comme leurs œuvres tiraniques que dessus ilz disoient avoir assez expérimenté.

Lors en cestuy commenchement de may 79, ledict seigneur Trélon prisonnier audict chasteau de Eamkin en Zélande , est eslargy par eschange des seigneurs de Bailleul et d’Evre ayans esté prins à ladicte deffaicte près Gybloux. Suyvant icelluy traictement d’eschange fut ledict seigneur de Trélon conduict en la ville de Bruxelles et d’illecq à Voz- Capelle 1 , entre Louvain et ledict Bruxelles, ayant un rouge casakin et plumes des couleurs dudict seigneur prince d’Orange , allant au troizième ranc des soldatz le conduisantz. Et fut ainsy livré icelluy seigneur Trélon ès mains desdictz ennemys quant et quant la livraison qu’ilz leur feirent desdictz seigneurs frères qu’ilz avoient illecq , lesquelz furent amenez et conduictz en la ville de Bruxelles*.

1 Voscapello.

* ï ftntp H'4/>homrp «♦ H’Ptrno nri ft/ ' r '

Le iiij r dudict mois de may, estans ledict seigneur prince lieutenant général au conseil d’Estat du matin, y advint grand trouble et murmure entre les bourgeois dudict Anvers contre lesdictz du conseil d’Estat et Estatz généraulx, où ilz se trouvèrent assamblez, comme y survindrent ceulx dudict large conseil et magistratz d’icelle ville. N’estant iceulx bourgeois apaisez de ce que lesdictz des Estatz, magistratz et collonelz de la ville n’abrégeoient et accéléroient la wydanghe dudict faict de secour desdictz povres oppressez de Mastrecht, disant que l’on y debvoit procéder plus rondement et de milleur zèle, sans en abuser ledict peuple par lesdictes menées de cbà et là sans venir au principal aultrement, iceulx bourgeois les advisarent qu’ilz seroient occasionnez pour éviter leur totale ruyne et perdition de eulx mesmes y tenir la main, par aultre tel remède qu’ilz trouveroient plus convenable en leurs extrêmes nécessitez. Entre aultres des capitaines dudict Anvers poursuyvant l’effect de ladicte unyon et secour dudict Mastrecht y avoit ung Pieter Luis, capitaine du Cuypdorp, qui poursuyvoit en diligence, remonstrant que lesdictz estatz et magistratz eussent à procéder rondement sans masques ; pourquoy ledict capitaine Luis fut menaché dudict Strael de le faire bannyr dudict Anvers avecq ung aultre jeune homme aussy de bonne réputation patriale'.

niera à Namur, contre le seigneur de Trélon, est daté du 10 avril 1579. — Papiers d'Êtat et de l’Audience, liasse 185.

' Ce n'était pas à Anvers seulement que l’inertie des chefs militaires soulevait l'indignation. Les nations de Bruxelles ne

Lors en ce temps fut résolu de faire ung recuel d’argent par les maisons dudict Anvers, par forme de prestz ou dons volluntaires selon la faculté et puissance d’ung chaseun bourgeois ; ausquelles fins les capitaines de cbascun quartier de la ville, estans en nombre quattre-vingt-sept enseignes y comprins les sermens et une compaignie principale de jeunes gens, se transportent de maison en maison chascun desdictz capitaines soubz son enseigne, faisant demande amiable desdictz prestz et dons, remonstrans que ce estoit pour promptement pourvoir audict secour de Mastrecht , snyvant ladicte résolution. Ausquelles demandes lesdictz bourgeois obtempéraient très-volluntiers aux fins que dessus, et donnoient tant libérallement chascun au plus, sans eu demander lettres, les ungs cent florins, aultres mil, deux milz, trois milz florins et davantaige; il n’y avoit celuy des moindres qui ne advanchât demy dalder, ung dalder, ung ducat, deux, trois, et plus; déclairans par iceulx advanceurs en dons et prestz dudict argent que l’on feist fidel debvoir audict secour et contre ledict ennemy, et quant cest argent serait bien employez, ilz en trouveraient encoires aultant et ne tiendraient à l’argent, moyennant que l'on entretint bonne et fidelle conduicte ; dont plusieurs d’entre iceux bourgeois tant voulontaires à donner et presterpour ung bien, estoient continuellement en doubte que l’on ne l’employeroit fidellement sans rongeries, comme les commissaires de ce

déclarèrent qu'elles ne voteraient plus d’impdt avant qu’on eût satisfait à cette demande. — Histoire de Bruxelles , t. i", p. 503, 504.