partie, le Roy, se toumaDt au sire de Montmorency
luy usa de tel ou semblable langage : «Vous avez,
« dit-il, assez faict preuve, aux guerres passées, de vos-
« tre hardiesse et asseurance aux hasards , et me suis
« jusques icy trouvé loyaument et vaillamment servy
c de vous], de jugement et advis et bon conseil , qua-
«litez propres et pecnlierement requises à qui bien
« veult faire soa devoir, en charge de chef et capitaine
« gênerai d'une entreprise, et que par icelles^ autant
«(}ue par force, les royaumes et empires se defièn-
« dent et maintiennent en leur estât : aussi peu ay-je
«eu occasion de rien en désirer en vous; mais de ces
« dernières parties est la saison d'user maintenant plus
« ([ue de courage ne de hardiesse : mais tant y a que,
t raportantdeceste guerre la réputation, telle que j'es-
« pere€t m'asseure que vous en raporterez, c'est celle
« qui accomplira, jusques à consommation et com*
«bled'honneur, toute la gloire et toute la louenge
«que vous av/sz acquise es autres. Je vueil à ceste
« cause que vous entrepreniez la charge que je vous
« donne en ceste espérance , et en vous asseurant que
«je ne vous laisseray avoir faute, retardement, ne
« séjour de chose dont vous puissiez avoir besoiug ou
ft nécessité en vostre camp. Quant au moyen de vous
t y conduii*e, vous sçavez con^bien vault fortune, en
« toutes choses, et au faict de la guerre plus qu'en
« nul autre ; et que bien souvent d'un cas de petit
« moment peult réussir un grand changement et com-
«mutation des choses. Yous serez en faict et sur le
«lieu, pour tout j^ger et cognoistre.à l'œil : je ne
«doute point que vous ne sçachiez bien prendre bon
« advis et bon conseil, selon l'occasion et opportu-
20 [l536] Jlt£3£OIE£S
(( nité du temps et des afiaires^ et mesmement par c< les propres desseings et entreprises de Tennemy. » . Grande asseurance donnèrent ces propos au sire de Montmorency^ lequel ^ sur iceux^ prenant congé du Roy^ arriva le quatriesme jour après en Avig^n 4 au-^ quel lieU| ayant le tout communiqué avecques le sire de Aubigny, il fist venir à soy tous les capitaines et de cheval et de pied^ et avecques eux aucuns vieU gens-d'armes y qui, par la longue expérience du mes*' tier^ y avoyept acquis réputation et authorité. Assem<»' blez quils furent, il leur proposa et mist en avant le faict ainsy qu il estoit : les forces de l'ennemy, celles que de présent avoit le Roy, et celles que encores il attendoit y tant de ses païs subjects, comme de Suisse et d'Alemagne; la difficulté de vivres où se devoit trouver Tennemy, Tabondance que nous en pouvions avoir; quel fruict, quelle commodité , quel avantage nous pouvions attendre, au cas que nous feussious vie-* torieux; quelle perte, danger, et incommodité, au cas contraire, et que nous feussions vaincuz; de quelle part nous devoit venir crainte , de quelle part espe-> rance; combien nous devions tascher d'dbvier et re* med)er à l'une, combien d'accepter, accroistre, et mettre à exécution l'autre , et mesmement en ce temps icy, auquel ( si oncques mais ) il estoit requis ; et de* vions tous nous employer de corps et de biens, à fairç quelque digne chef d'œuvre , pour l'ass^urance, tuition et deffense de la patrie , et pour en repous* ser et mettre hors nostre ennemy, qui, par trop grande con^nce de sa fortune et de ses forces > et par. outra^ geux et superbe contèmqement et mespris des postre», devoroit desja en son espérance cestuy nosti^e opulent et
DE GUILLAUME DU BELLAY. [l536] 2t
glorieux rojraume. Sur ce leur fist autres plusieurs^ mais briefs disdours^ et bien succinctement troussez , en demahdant Fadvis à un chacun ^ à sçavoir lequel estoit meilleur, ou de marcher plus avant en pais , ou d'attendre sur le mesme lieu , tant que le snppleement et renfort de gens ordonné par le Roy y fust entiéreffient arrivé ; aussy quelle voye et moyen leur sembfoit estre plus à propos pour bien conduire ceste guerre, et pour heureusement la mener à chef.
Stir ccst endroit , il voulut bien leur remonstrer et faire entendre que le Roy, s'il eust voulu , eust bien sceu de luy-mesmes prescrire et ordonner toute la raison , ordl^ et moyen qu'il eust voulu estre tenuz au faict de ceste guerre : et quant à luy, venant du lieu dont il venoit, instruict de celuy auquel principalement touchoit, et qui , autant que nul autre, avoit lé }ugement accompagné d'expérience au maniement de tels affahres, qu'il n'estoit point ne tropperplex, he travaillé d'opinion en ce qu'il auroit à faire; mais que tous deux avoyent bien voulu tant déférer à la pradence , expérience et foy d'eiltre eux , que de leur en faire demander leur advis sur le* faict, et la chose encores estant en son entier : parquoy il attcndoit d'eux tous et de chacun, la franche, libre et libérale opinion.
Telle fut sa proposition au conseil ; et, nonobstant çi'il avoit ja prise avecques le Roy ferme et résolue délibération de né point venir au conibat, et de ne jouer le gros jeu , sinôii que extrême nécessité l'y contràignîst, ou qu'une seurebu certaine opportunité s'y offrist, d'autant qtfils sçavoyeiit et cognbissoyent tfes^ bien que beaucoup plus est le devoir d'un, chef et ge-
neral* (Tarmée qui a de combatre pour et en son nay turel et propre païs , de meur eurent et sagement , que hardiment et saudainemeut s'exposer et mettre au ha» zaird; si avoit il approprié ses parolles^ et composé sa contenance de telle sorte et manière, qu'on eustplustost îugé que son advis fu^t incliné à Topinion con- > traire : et ce faisoit il à propos et à son es(^nt> par ce qu il cognoissoit la chose estre desya venue en cpusr tume^'que grande partie des capitaines et autres qui sont appeliez au conseil tendent au jourd'huy à la faveur/ et opinent communément selon qu'ils pensent et conjecturent que le chef et principal capitaine le trouvera bon ; et telle qu'ils estiment estre son opinion, telle la donnent ils, et appliquent tous leurs esprits à la conformer et fortifier de raisons, en façon qu'elle puisse estre trouvée la meilleure. Et à ceste cause, avoit il cherché ^e donner aux assistans occasion de < pens^^ que son opinion fust $iutre qu'en efiect elle n'estoit ; et par ce moyen, il faisoit son compte qu'en . voyant impugner et confuter l'opinion qui véritablement estoit la sienne, par gens qui penseroyent faire tout le rebours, û auroit plus grande liberté de con^ ferer et contrepeser les raisons et causes mouvantes de l'une et de l'autre opinion.
Les advis du commencement furent plusieurs et bien divers, mais peu après se résolurent tous en deux : les uns estoyent d'opinion que Ion marchast plus outre-, et qu'on logeast le camp plus prez de Tennemy, pour le combatre es angusties et destroicts des passages, en lieu où il ne luy fust possible de s'estendre et de mettre en bataille toutes ses, forciss^t. plus-tost que d'attendre k ce faire quand il auroit
DE GUILLÂtJME DtJ BELLAï. [l536] ^3
pris pied en lieu plus ample et spacieux, et auquel ' il eust ledict moyen et commodité de s'estendre et de s'ayder de toutes ses forces; les autres estoyent d avis contraire , et leur sémbloit plus à propos de ' sur-attendre au lieu où ils estoyent, pour donner au renfort et suppleement qu'on attendoit espace et temps de pouvoir arriver et se joindre avec eux. Ceux qui estoyent de cest advis , estoyent meuz et, fondez sur les raisons j a devant deduic tes, sçavoir est sur la piochaineté du grand et bien aguerry nombre de gens estans au camp impérial , et sur le gros appareil qu'ils conduisoyent avecques eux : aussy l'as- * seurance et courage que leur donnoit la fresche victoire qu'ils avoyent obtenue ^n Afrique, avecques lat longue cognoissance et habitude des uns aux autres ^ pour la longue hantise qu'ils avoient eixe ensemble , . suivans tousjours les armes à mesmes soulde, et sous leur mesme naturel et droicturier seigneur ; là où les nostrés, au contraire, estoient, en grande partie, les uns mercenaires estrangers, et les autres levez nouvellement et à la haste, qui n'avoyent encores cognoissance ne mutuelle affection les uns envecs les autres , et qui en effect ne pouvoient encores èstre tels que l'on, s'y deust tant asseurer que de les conduire si avant, qu'on vint à la nécessité du combat , et en lieu pai^avanture desavantageux. Et poyr ceste cause, il leur sémbloit que, pour le plus seur(en attendant que leursdittes; gens, qui tous estoient différends de langue, de* meurs et de religion, s'accoustumeroient et accoincteroient un peu ensemble, et apprendroient à seren^ ger et retirer chacun en son ordre et soubs son en-i seigne, pour après estre plus duicts à faire service )>
24 [l536] MEMOITIES
il valoit mieux se fermer et fortifier -audit lieu ou iU estoiént, auquel ils avoient singulière commodité de y ivres, et grand moyen, en attendant le renfort et secours des gens qui leur venoient, et d'y temporiser et dissimuler , et de quelques-fois esprouver contre Tennemy, par seures et légères entreprises, quelle seroit la hardiesse de noz gens à entreprendre, et quelle la vertu à exécuter. Sur^ce, conduans en somme que, le temps et conséquence des choses considérées, il faisoit pour nous délayer et prolonger la gueire, et, en amusant et ennuyant l'ennemy, luy refroidir et amortir ceste impétueuse ardeur en laquelle , pour lors, il sembloit estre; et par tels moyens souvent étoit advenu que, par conseil , provision, ordre et dissimulation, $e sont bien grandes choses conduittes à bonne et heureuse fin, lesquelles; si elles eussent esté précipitées, fussent reuscies au contraire, et au grand et pernicieux dommage des republiques.
Au contraire , alleguoient ceux qui tenoient l'autre opinion ( et parmy eux peu avoit qui n'estoient point sans expérience ), que le plustost marcher en avant et approcher de l'ennemy, estoit beaucoup le plus expédiant et le meilleur ; car il pouvoit encores avoir envu'on de cent et octante mille jusques au lieu où il estoit, et que, de luy laisser gaigner autant de païs ouvert etians resistence, ce n'estoit autre chose que luy bailler le chemin et l'ouverture de recouvrer vivres et fourrages à foison ; et que, luy donnant ceste cognoissance de la craincte que nous ayons de sa force, estoit comme tacite confession que nous n'osions approcher de luy : chose qui estoit pour luy accroistre tousjours le cueur, ainsi que la peur et craincte aux nostres;
DE GUILLAUME DU BELLÀT. [l536] a5
et qù*à ceux qui encores estoient suspends et en grand bransie de se joindre à Fun ou à l'autre party, en attendant quelque commutation et changement de fortune ^ nous ^donnions occasion (d'autant qu'ils nauroient cognoissançe de la vérité du faict ne des causes nous mouvantes à dissimulation) de s'atacher au bruit commun qui s'en espandroit tousjours au plus grand avantage de celuy que loU cognoistroit estre crainct et redoubté; chose qui les confermeroit en l'opinion desja conceiie de l'heur et félicité de l'Empereur (à laquelle ils attribuoient toutes choses), jusques à les faire joindre à luy, ou ( quoy que ce soit ) se divertir et aliéner deTesperance et faveur du Roy. « Là où, disoient ils, « si nous approchons de l'ennemy, et avant qu'il ait « fermé le pied en Provence , nous arresterons sa fu- «rem', et romperons ceste première sienne impres- R sion , es destroicts et angusties des Alpes : il ne peult « estre (encores que nous ne tinssions ne Frejus ne « Toulon) que, pour le moins, nous n'ayons bien loi- «sir dé fortifier la ville d'Aix, capitale de ceste pro- « vince, ou bien de la couvrir de nostre camp (ainsi qu il « a desja esté advisé) avant que l'Empereur y puisse « jamais arriver; et, en la defiendant, luy empesche- « rons le passage , et luy osterons le moyen de venir « outre en avant. Et ne fault ja que ceux ausquels «plaisent tant les dissimulations craignent aucune- «ment qu'en ce faisant, nous puissions tomber en « nécessité du combat^ ue de jouer le gros jeu , si bon «ne nous semble; aiiis, au contraire, nous pourrons «journellement, faisans des ambuscades par les des- « tours et circuits d'entre les crouppes et vallées des ^ Alpes, leur donner tant d'alarmes, ennuis et dom-
&6 [l536] MEMOIRES
€c mages, que Foccasion sofFriroit d'oser et d*eiitre- « prendi-e quelque chose d'avantage, comme certaine* « ment elle s'y offrii-a. Et veult la raison de la guerre, « ^t la nécessité de noz affaires le requiert, que nous « osions et entreprenions en telle assiette ce qua « d'icy, et de pleine campagne, nous ne devons osep^ « ne faire ; car l'Empereur a en effect une armée au- « tant ou plus puissante, et de nombre et de vaillance « de gens de guerre, que nulle autre armée qui ail « esté dressée de nostre temps : mais bien est vray a qu ils sont ei^ores espars et non unis , embrasez et f( travaillez du voyage ,^ sans expérience ne cognois- « sance des passages et destroicts des Alpes, là où, si* ic nous leur donnons le temps, sans aucune contrariété, fc de gaigner païs jusques en la pleine, ils se réduiront « en un camp , où ils se logeront au large et àcommoce dite, se referont du' travail, reprendront force et «t courage, et aprendront les chemins^ par bien s'en. « enquérir et par expérience. Et si bien nous atten- « dons renfort de gens, et de France, et de Suisse, et te d'Allemagne, si est-ce que l'Empereur a de ce faire « encores plus grande commodité que nous, joinct €c que toute la force que nous avons au Piémont, ne « peult cstre telle , qu'elle puisse aucunement empes- « cher qu'avant le bout du mois, celle que l'Empereur •c y a laissée pour y poursuivre le surplus et reste de « sa pleine victoire, ne puisse icy arriver et se joindre « aux forces que desja il a ensemble par deçà ; et fau- « dra lors qu'aux deux, qui sont tous expérimentez et « vieils soldats, nous envoyons et leur présentions en « barbe noz gens nouveaux et levez en la haste , pour a U$. combattre.
DE GUILLAUME DU BELLÀT» [l536J ij
K Davantage^ Tenneiny attend de jour à autre la ve*
ft Due du seigneur André Dorie , lequel , venu , nous
R donnera nouvel alarme de là le Bhosne y au païs de
« Languedoc, auquel il peult descendre et mettre ses
«gens en terre à son plaisir; et, au cas qu'il n'y des-
tf œndist assez puissant pour y pouvoir faire un gros
« efibii;, il aura les Espagnes à son doz, dont tous
t les jours il luy pourra venir renfort et de gens et de
«chevaux. Lesquelles choses estans une fois ainsi con*
«duites à l'intention de Tennemy (ainsi que facile*
« ment il les y pourra conduire par nostre temporise-
« ment et dilation), nous ne voyons point qu'il puisse ^
«choisir ne souhaitter, ne qui luy puisse advenir
«chose plus à son propos et avantage, que si (nous
« ayant ainsi enfermez entre deux armées, ayant d'uu
« costé le Languedoc et les Espagnes ouvertes et à son
«commandement, de l'autre Italie et Sicile, et de
« toutes parts, commodité de faire venir par mer, et
«i vivres et autres choses nécessaires à supporter une
«longue guerre) nous voulons continuer au mesme
« temporisement et dilation; d'autant que dçsdittes
«Espagnes, Italie, Sicile, Germanie, et de ce qu'il
« tient en la Belgique, il recouvrera tousjours deniers
« à suffisance , qui sont le nerf et la principale force
« reqiiise à faire la guerre. Et, au contraire, il n'est
«pQssible que nostre royaume ( paravant travaillé des
« guerres passées, et maintenant de nouvelle guerre
« au païs de Picardie , outre celle que nous avons icy
«en Provence) puisse suiGSre à fournir argent au Roy,
K pour ^ntretenii'. en une longue guerre si grand nom*
« bre de gens qu'il en aura, mais qu'il ait adjousté à
tf ce qu'il en a le supplément et renfort qui luy est
<c requis et nécessaire. Or est que, tout ainsi que sans « soldats la guerre ne se peult faire , eux ne se peuvent « aucunement nourrir ne retenir ensemble y sans ce grande somme et abondance de deniers , desquels « s'il nous advient une fois d'avoir faul te à nostre be- « soing^y que nous auront lors valu tioz dilations? Si, « au moyen dlcelles, argent nous fauH (dont à présent ce nous avons paravanture telle quelle suffisance , mai^ et par emprunt faict des personnes privées), que nous ce aum valu d'avoir faict ce grand amas de gens , si ce sans les employer ils se séparent par faulte de paye* ce ment? A^u demourant, il faict beaucoup à conside- « rer que nostre armée consiste presque toute de France çois, Suisses et ÂUemans, qui sont nations plus ce patientes naturellement de hazard et de travail , que « de séjour et dilation : si promptement vous les metc( tez en euvre, elles osent ^ elles entreprennent, elles ce exécutent plus que force et nature humaine ne ce porte; si vous les retirez de ceste première chaleur^ « ils s'appesantissent, ils languissent, et s'anneatitissent ce du tout : et ne fault ja que nous soyons en peine d'en ce alléguer des viels exemples, et du temps passé.
« N'agueres, et de fresche mémoire, side l'ardeur et « courage que nous marchions droict à VerceHl on ce nous eust laissé continuer et passer outre, il n'y a ce point de doubte que nous n^eussious emporté te \ille, « et maintenant porterions les armes victorieuses en ce païs d'ennemy , non pas serions , comme nous ce sommes, contraincts à soustenir la guerre en France, ^ et combattre pour la deffense de la patrie, de non ce foiers et de noz églises» A ceste cause, et. afin que « vous, Monseigneur, qui estes nostre chef et lîeute-
DE GUILLAUME DU BELLAY. [l536] ^9
(c nant gênerai du Roy^ ne soyez point en doute que (c vous ne soyez accompagné de gens qui soient pour « exécuter le hault et entreprenant vouloir qui est en ft vous, nous sommes d'advis que vous devez marcher et « faire teste en lieu dont vous puissiez entendre de « près toutes les allées y venues et entreprises de Ten- K nemy^ afin que si, paravanture* il venoit à faire quel- « que fauke^ ou (comme n'agueres vous avez pareil- «lement discouru) il luy advenoit, par une trop « grande confidence de ses forces y ou par un trop «grand mtespris des nostres, de se tenir peu sur ses «gardes, ou de mal asseurer et fortifier son camp/ « ainsi qu'il advient souvent à qui trop peu estime son « ennemy, vous soyez prest à recueillir ceste occasion «à poinct nommé, et user du bénéfice de fortune, « avant qu'il coule et vous eschappe des mains. C'est « cbose seure que plusieurs fois, en osant, en entrepre- «tnant, en mettant la main à l'œuvre , choses gi^andes « et de poix ont esté exécutées , lesquelles aux non- «chailans et negligens avoient semblé n'estre fai^ « sables ny esperables. Encores osons nous dire d'a-^ «vantage, que la difficulté qui leur^st apparente, « qae vous ayez en si peu de temps assemblé une artt Qiée. suffisante pour aller de vous mesme assaillir « vostiie ennemy, vous rendra l'entreprise d'autant « plus facile , quand vous oserez et entreprendrez; « chose qu'il ne se puisse persuader que vous eussiez» « osé entreprendre ne penser. »
Ceste fiit la remonstrance de ceste partie ; et ja la pluspart de la compagnie se laissoit conduire à ceste opinion, pensans, entire autres choses, avoir donné un advis aggreabie et satisfaisant à l'affection et désir de
3o "[1536] MSMOlft£S
leur chef et capitaine gênerai, duquel iU avoîent cestc persuasion que, tant pour sa naturelle inclination à aire tousjours et entreprendre choses grandes et honorables, et utiles à son prince et à son royaume, comme, pour la frescfae mémoire, du dernier voyage de Piémont (duquel on avoit donné quelque blasme au chef et lieutenant gênerai du Roy, de ce qu'il n'avoit plus pertinacément suivy sa forturie ) , il n'aurbit chose en plus grande ne plus singulière recomméndation, que d'accepter la première occasion et oporttinité qui se offriroit de faire nouvelle preuve de ^ vertu , et d'augmenter et accroistre l'honneur et gloire )a paravant acquis au faict des armes.
Et en effect,^ ledit seigneur (ainsi que j'ay dit cy devant), afin de sçavoir mieux discerner les opinions libres d'avecques celles des assentateurs et blanâisseurs , avoit ( comme souvent est advenu de faire à plusieurs grands et vertueux capitaines) donné aux assistans de grandes couleui^ et occasions de penser qu'il inclihast à ceste opinion, et, à son escient, avoit laisse couUer des paroles , comme si elles luy fussent eschappées sans y penser, par lesquelles ils avoient eue occasion de juger qu'il fust entièrement d'opinion contraire qu'il n'estoit. Doncques, après qu'il eut bien songneusement considéré , non seulement les propos , mais aussi la contenance , regard et visage d^un chacun, monstrant, par apparence et de propos délibéré, de penser dessus ce qu'ils avoient d'une part et d'autre mis en avant , pour à chacun cj'eux donner ce contentement, que, nonobstant qu'ils eussent diverses opinions, chacun luy semblast toutesfois estre meu par ];>onne; apparente et bien fondée raison, il commença
DE GUILLAUME DU BELLÀT. [l536] 3l
lors à conclurre, louant Dieu premièrement, comme
de chose qui plus ne luy eust sceu venir à souhaict , de
ce qu estans partis en deux diverses délibérations j Tune
ne l'autre partie toutesfois n'avoit faulte de courage et
bonne volonté; ains que les uns, plustost qu en avoir
fanlte, sembloient en avoir plus que besoing, et que
plus avoient mestier les. uns d'estre un peu retenuz ,
que les autres d'estre par exhortation esguillonnez et
indtcz. « Je voy, dit- il, évidemment que le but des
«uns et des autres., c'est de vaincre l'ennemy, com-
«ment que ce soit, et qu'à ceste guerre chacun veult
« employer ce qu'il peult et vault, au bien et à la def-
R fense de son prince et delà chose publique: tous en-
« semble tendez et accordez à ceste mesme fin , niais
A non pas à mesme raison et moyen d'y parvenir. Aux
« uns il semble mieux à propos de s'arrester icy, et
« d'attendre l'ennemy , en nostre fort ; aux autre»
« semble meilleur de marcher outre, et de nous aller
«campaier plus avant en païs. De ce dernier advis
« je parleray premièrement. Ceux qui sont en ceste
«opinion (à ce que j'ay recueilly de leur propos)
«craignent deux choses, et non sans cause : l'une,
«que, nous fermant icy, et laissant tout le païs ouvert
« et au commandement de l'ennemy, depuis ce lieu
« jusque^ à l'endroit où il est maintenant, nous niesmes
« luy baillions plus grande et plus facile commodité
« de grains , de fourrages , et de tous vivres pour
« hommes et pour chevaux , qu'il ne l'auroit es des*
« troits et difficultez du passage des Alpes ; la se-
ic conde chose qu'ils me semblent craindre, c'est que
a l'Empereur, interprétant nostre dilation et tempori-
« sèment pour çQnfes$ion de nostre peur et ci:aiocte
3a [i536] MEMOIRES
a et deffiance de nostre force, en fist courir lé bruit ce encores plus grand et plus à son avantage que ne t( seront les choses en efiect, et, par ce moyen, il des- « toumast de Tamitié du Roy ceux qui encores sont « en bransle et en suspens entre l'un et l'autre party, <c estonnant ceux qui sont du nostre , asseurant et <c confermant ceux qui tiennent le sien.
c< Or, afin que nous ostions l'occasion du premier a doubte, je ne seroy jamais d'advis de nous aîrester et « fermer en ce lieu, sinon que premièrement on face rc (comme U a esté ordonné) de toute la campagne , fc et de toutes les villes et bourgades, champestres et fc non tenables , par où l'ennemy aura de passer, dili- « gemment retirer es villes et places fortes, tout ce qui « se peult ou porter, ou chasser avant, ou y conduire « en quelconque sorte. En ce faisant vous trouverez ce que tant plus nous attirerons Tennemy en ça, c'est ce à dire que , tant plus nous l'eslongnerons de la mer, f< tant plus aura- il de faulte et difficulté de vivres , et « tant plus luy en sera le port cousteux et malaisé, ce Quant au second point, je ne doubte pas que l'en-* « nemy ne s'ayde en ce qu'il pourra de cest artifice : « si est-(^ qu'il n'en peult advenir chose qui tant nous « soit à craindre, comme il seroit de marcher et carnet paier si avant que nous apportassions (ainsi qu'il est « advenu souvent) opoitunité à l'ennemy de nous asf( saillir à son avantage, et à nous force et nécessité €< de combatre à son dioix et non au nostre, et de €< mettre au hazard et à discrétion de fortune le salut ce de la patrie , qui en grande partie consiste et dépend « de l'eyenement et issue de ceste guerre ; tant y a « que toute guerre qui advient entre les humains,
DE GUII4.ÂUUE DU BELLÂT* [l536] 3^
« pour quelque cause et occasipu que ce soit, faut «quelliç m^ o^. Rpcç^^îwre, oa voluulaire ; conse^ ^ (l^^^t^f^eJiA a {m% 4ivers.e raisPQ et considération à « eptriE^prjep4r^ riine et k 3QU3tenir l'autre. C^r, tout SI aip§i fpik çe]^y qjii J efttriçprrsnt hpra de son païs , « il togctip e«; app^^Qt d'avoir, avant qu'entreprend fc dre, isp^ ^mké^ avQqq^es tout son équipage en or^ « (irp, ^1 4ç pr^^re ai rivée , assaillant son ennemy, K fl$^n(k/? %u lo9g et au large la réputation et crainte ^ da ^es fpipc^S) ainsi, mais au contraire, touche et « ^SP^Hie^ à mv^, qui |a soust0nans en no^re pais, v^^r d^ loPgueurs et dissimulations, et, en frus-;- « trapt rintention et impétuosité de Tennemy, laisser, f avecques le temps, refroidir son ardeur et anéantir i^ ^ puissance : par ,^^ en ce faisant, et à un besoing luy « mpu^trant aucunefois d'avoi;* crainte et peur de luy ^ plus grande que nous ne l'avons en eifect, ou nous i( luy engendrerons un^'telle confiance de sa force, et « si teme|[^aire contemnepient de la nostre , que nous «le pourrions attirer à nous venir assaillir en nostre «fort, et à nous cond^attre en lieu qui luy soit desar « vantageux; o)i ^ien luy pourrions tant donner d'en^ ximy, et tant le £|iFe amuse? et consommer, que A Qûas luy feriops ra|)ai3ser son haut coiirage, dimi« knuer son espérance, et à la fin rompra et deffaire « son armée d'elle mesmes.
. «£t quapt à ce que vous mettes en avant, que FEm- > pereur a une des plus belles et puissantes airmées, de « nombre, de gens et d'expérience de guerre, qu'il est t passée de ^ouhaitter , mais jusques à ores esparse , ft et sepsu^e les uns des autres , embarrassée parmy t les mont^igufs, travaiUée du long chemin, assez 19. 3
34 [i536] MEMOIKÈS
ce .mal equippée de vivres, jusques icy endl^oict sliis>je (c bien de vostre advis et opinion ; mais, en ce que vous « dittes que, leur donnant du temps, ils se rassemble- « ront; quils se viendront loger plus commodément « et au large; qu'ils se referont du travail ; qti'ils re- « prendront force et courage, je tien, au contraire, ce que, si nous faisons bien et diligemment nostre de- « voir à leur empescher et rompre les vivres et les ce fourrages, le temps leur doublera toutes les incomcc moditez qu'ils ont maintenant. Et quant ores il sem-* ce bleroit bon à l'Empereur ( ainsi que vous monstrez « en avoir: doute) de faire venir joindre, et venir à sçs c( forces présentes, celles qu'il a laissées au païs de « Piémont, et qu'il n'auroit (ce qu'il a) occasion de « craindre qu'on luy fist venir au dos, et par derrière, « une autre nouvelle puissance de par delà, je dy a toutesfpis que, quant plus il amassera icy de geps « ensemble, tant plus-tost (si, contre son espérance, <c nous voulons mener ceste guerre à la longue) vienfc dra son camp à la faim et à faute et nécessité de i< vivres. Je vuéil qu'il en trouve pour quelques }ours ce en ceste Provence, et que nous n'y puissions si sou* ce dainement faire le guast ainsi qu'il appartient ; si. est c< ce qu'après avoir consumé le peu qu'il en trouvera, (c.il ne faut point qu'il fonde son espérance en ce qu'^1 ce luy en pourra venir des païs qu'il a laissez derrière ce son dos ; car vous sçavez que tout ce qui en l'auc( tonne passé fut mis en grenier, et tout ce qui s'eu M est recueilly ceste année, a esté entièrement con-^ ce sumé, pillé et mis à perdition, tant par ses gens de c< guerre que parles nQstres,>qui ont trouvé le païs c( ouvert et abandonné; et si quelque peu s'en. est
DE GUILtÀtrME DtJ jÉLLAt. [l536] 35
k sauv€, croyez que ce ne peult èstre ne pour durer it long temps y ne pour une si grosse armée : et quand « autrement en sèroit (ce que non ), si ne luy sera U « jamais possible de tant recouvrer des «hestes qu'il « luy en faudroît à Tapporter et conduire de si loîng. « Mais pour à tant retourner aux gens de guerre qu'il « a laissez aùdict Piémont, je puis bien vous asseuref tt catainement que vous ne devez craindre , ne luy « espérer aucun renfort de ce costé là; car, à ce que « j'en ay entendu jusquès icy, nos gens n'y sont point «encores si estroitement asisiegez, qu'ils ne facent « bien souvent des saillies contre l'ennemy, et que la « plus part du temps ils ne se retirent victorieux et « chargez de butin. •■ .
« Et d'avantage, nous ^attendons que l'heure qqe Içs R seigneurs comte Guy de Rangon et Caguin de Gon- « zague se viendront joindre k nosdittes gens, avécques « nouvelle armée non moins puissante de nombre , K d'expérience et de courage que celle que l'Eoipereur « ytient à présent. Car il ne faut, messieurs, que vôuS « pensiez que l'Empereur ait éncores au jourd'huy les « mesmes gens de guerre qui luy ont tant gaingnéde « victoires : ce. sont ceux dont il a lé moins ; les uns « sont morts es guerres dé Lombardie , autres' és « guerres de Naples , autres en celles de Hongrie 5 u plusieurs aussi, par les chaleurs et intempérie de «l'automne en Afrique; plusieurs sont periz eil. la « mer; plusieurs se sont retirez en leurs maisons > «avecques le gaing et butin qu'ils avoyent faiets à «la guerre. Les bendes qu'il a maintenant, croyei « qu'elles sont remplies et refaictes de gens nouyeUe-r « ment levez, et qui n'ont gueres plus que les nostre^
36 {l536] MEMOIBJRS
c< expérimenté les dangers, affaires et .<îi^cul,tez de k a guerre. Et quant à ce que vous alléguez du seigneur « Andijé Dorie, je ae voy point que TËmpereur puisse ;<c 9sseo^^eji;à l.uy aucune certaine espérance en chose do « tel moment et importance qu'est ceste guerre; car ;« you^ ^çayesK combien sont incertains iet mal asseurez a les 4essieiogs qui sont fondez au £sdct de la mer; et f( n'^ point André Dorie commandement sur elle , ,c< parquoy aucun puisse promettre qu'il arrive au jour « nommé j et s'il advient qu'il n'y arrive à temps , je c( puis vx>us asseui:er que l'Elmpereur et tout son camp c( en peu de joui^s seront et èi la faim et à faute d'art< gent. Or vueil je à présent poser le cas que André c( Dorie ait le vent et navigage à soufaaict, qu'il vienne te à jour et poinct nommé, si ne me direz vous point .et que ses ^l^es soient si grandes, ne qu'elles puissent c( plus porter de gens que les nostres, tant que pour ce ce V0;vs devez craindre qu'il puisse desdiarger en ce Laj^jg]u,edoc , outi^e le ^osne, si grx)sse puissance et .c< i^om^)^ de giens, qu'il soit pour seulement cbmbatre <c les garnisc^ que j'ay mises au païs. Au^si peu, ou «c moins, de^ez vous ,crain4re que les Espaignes soyent « s^ fertiles et si productives de gens , qu'elles ayent a nioyen, quand il seroit en Languedoc, de luy ente Voyer le supplément et renfort de gens qui luy se- «c^QÂt laecessàire, degai^ssant ce pendant leur païs, ft qui a meati(sr d'estre tenu ensejoreté, pour obvier aux « (enJ^Ti^pris^s que pourroien/t faire ceux du Royaume jK 4e <ïrenMe, nouvellement coi^quis, et qu^ moult €c envîs, jet à grand regret, ont abaissé le col squs le i( long. Quel secours doncques pensez vous, le tout « biw considi^ré, que puisse apporter k l'Empereur
DE GUILLAUME DU BELLAY. [l536] 3t
« ceste tant désirée venue de André Dorié^ sinon de t vivres et dti payement de son àrniée pour quelques « mois, ou, paravanture , seulement J)our (j[uelques et jours ? et cpôy qu'il afpporle^ ^ ne sérâ-éé chose f dont on ne trouve le bout. Ef àlol'S fe ne s^ajf^, et « aussi peu le pourriez vous comprétifdre que mby, oui « c'est qur'il en recouvrera d' outre V pôiir i^ertisfairé ai « tant d'armées qu^e» un lii^sAie téôaps il eintretienf s en si loingtain» et divers Keûit ;• ètiif notte fouvoh^ K bien, mteaére qu'il fault néeessa^éméàC que sei « fiàiances soient araoindrreis, ô titré tés fràîii des gu*én*es bipassées, par la despense qu'il luy â éonvenu faire « en ce d^nîeir voyage- d^AMcfaê , éii^oores que nous « voulussions ^nser qu^en ses î^ès noûvelleraeiit trou- « vées (0 , et pour lescfuelles il se pMst et baigrië tant « en gloire, û y eust des souî^céS et foiilfàîneîs d'or nofll « tarissables.
« Et quant à ce que Vous allegweÉ dé la hàtûre et « condition dei natkms dont noîîtrê atrnàéë cotïsîslé, je « voiTs dy, et votfô lé soaVèz , que sa' j^t^ihcipale force « (s il veult venir au combat à la riàaéîfi) gîst, auissi bien « (pte la nostre , en gens de fengiié iudésque : p^quoy, « estans nez et noiaiTiz eti mésme feérréét Soties un' mesme « ciel et climat , ]è ne pènséray point qu'ils en ayént «apporté diverse complerion ^ué celle dé^ riosti^es; tié « qu'ils sôyeiit mieui pour endurer né faim, ^e sbif, né « froid, lie chauid, lie que sans argent ôri les puisse niiéui « tenir en obéissante, ne qu'ils soient natoiûs pour s'en-
(0 Qu'^n ses isles nouvellement trowfées : MontmîoreQcy ^ah ici allu« sion aux découvertes faites en Amérique , par les Espagnols. Leur puis-* sance sWermissoit dans le continent : ils avoient conquis le Mexique oo iSai > et le Pérou leur étoit à peu près soumis en 1 536.
38 [i536] MEMOIRES
f( 'tîuycr et anéantir à la longue , ne pour moins rabatre « etdiminuerde ceste naturelle promptitude et hautesse « de cœur. Èncores oséray-je dire d'avantage (et sera €< pour venir tomber à propos de Fauti'e opinion mise ce en avant), que tous ces dangers et inconveniens que <c nous craingnons, nostre ennemy a beaucoup plus <c cause de les craindre que nous n'avons ; car, en usant « nous autres à propos, et ainsi qu'il appartient, de «ruses et dissimulations en cestè guerre, iL descherra <c beaucoup, non seulement de leur ardeur et impe- <c tuosité, mais aussi de leur equippage et appareil de « gueiTe ; et y en aiirâ plusieurs, quand ils la verront c< tirer à la longue , notamment plus qu'ils n'esperoient, « qui auront souvenance et regrel de leurs maisons j « et quand" ils vei*ront ; tous les chemins assiégez de c< noz gens, en sorte qu'ils ne puissent aller loing au « fourrage, ou sans extrême danger d'y recevoir honte V et perte, ou sans y mener si grosse trouppe qu'elle (ç soit suffisante à consumer ce qu'ils trouveront, ce <( leur sera force et contrainte dé se saouler et ap- <c paiser leur faim de figues, raisins et autres fruits « qu'ils trouveront au tour du camp. Et de ce vous fc leur verrez bien tost advenir qu'ayant à souffrir ente semble, outre la mutation du ciel et de la terre, <t qu'ils trouvent icy contraires à leur naturel^ et outre <c les chaleurs de l'automne et l'air mal sain en ce ce païs à qui n'y est accoustumé, de ceste autre soute daine mutation de viandes , dont ils se rempliront « sans en tirer gi-ande substance, ils tomberont en a maladies , et successivement en pestilence. Nous, €< an contraire, si nous sejourilons et nous fermons ce icy, aurons par le séjour abondance et superfluité.
DE GUILIAUME DU BBLLÀT.f [l536] ^Q
a non que provision et suffisance^ de toutes les cho^a a dont le mesme sejoxu* leur donnera faute ; car tousi « ks jours nous adjousterons à la fortificatiQn de a nostre camp ; il nous, viendra comme une nouvelle « arme'e, et de ceste cy riens ne diminuei^a : partant « les forces et eonsequemment le copur uoijis crois- K tront. I
« Et, pour commencer à l'un despoincts, nous avons
K icy facilité denous fortifier autant qy'il e$t .possible^
« et si avons du temps asse^pour ce faire : là oik, si
« nous marchons en avant, autant de iours que nous
«marcherons, et autant de jours que Fenneiny aura
« moins à cheminer pour nous venir trouver en cam-
« pagne, nous deffaudront et se diminueront du temps
« qui, en nous fermant icy, nous serviroit à nous y forti-
« fier. Pour le second, je voy que tant plus. nous irons^
ff en avant, tant plus nous S€;ra la conduicte dfi$. vivres.
« malaisée et de coustange^ et, au contraire, ei;i nous
K arrestant au long de ceste grosse rivière du Rhosne,
« nous animons tousjours , et les vivres du païs , et ceux
ft aussi des loingtaines parties et contrées de France :
« de sorte que je puis conclure que, non seulement
« il y a plus de danger en trop nous avançant, que
«d'ennuy et d'inconvénient à temporiser; mais, qui
(c pl^s est, que nostre victoire consiste plustost à nous
« gouverner meurement, que hardiement ne vaiUam-
« ment; car nous avons à nostre doz (chose qui bien
« faict à peser) tout le païs seur et à nostre bandon,
c^ et un Roy qui a tresbien sceu , et encores sçaura
« pourveoir qu'il ne nous advienne d'ailleurs occasion
a de crainte inopinée. Il me souvient que vous avez
« faict quelq^e doute, à cause de la guerre que d'autre
46 [l536] MEMOIRES
« paît nous avôhfr ea Picardie ; tilais Votis pouvez as^ « seùrc^ttiéfit d^er ëëstei fantasie hôts de Vostre tei^e ; « car^ quand ôlnâi setoit c|tte Fénnéniy cdunist et gsts* « tast le plât pàïà ^ qtte fera il cahite taùt de villeiâ et é plat;^ fortes qui âoht en icelle frorntieré^ et qtii sotit ft rèntlparéés de cloâture, et fortifi^eâ de geùs et tnanifc tions pour y attendre quelconques ennemis? Et
* quand ores il plairoit au Roy d'y haasardét une ba- « taille, vous avez les gens du pàïs si algtierris et si et afiectiotinez au prince , les Âllemagites voisines, que
* je vous asséuife éstré de bonne volonté vers le Aoy , « et le chétnin ai ouvert à y faire descendre et ÂIl6- €< ipans et Stilssés ^ que je ne voy point de catisef potir^ « laquelle (s'il sembloit bon au Roy) il né le peust et ic deust faire , et mesmemeiit ayatit tatit dé plâtces ce fortes, qu'une bataille gaignëe ne peûlt conquérir le ^ païs à l'ennetny . Mais il vàult lûiéiix , puis qtie Ion ic peult avoir victoire sans cottp férir, et en temporisant M et délayant, le deffaire dé luy-mesme, pttis que nous te avons (quâiid tout est dit) le moyéti de ddâyer tant « qu'il nous plaira, sans que itotts en tonibiotis (Ce « que vous me semMéz craindre) en àtuctltie hécessité é ne faulté de payettiént : cîar îl l^uH, ttiessiéti , que « vous sçàchiet qtie la commune de Frânté h'à pûiht « envoyé moins offrir ati Roy, potrr émplo^yér eii ceste « guerre et à la deffénsé âxt royauthé, que tcrutlé pou- •c voir et le bien d'an ebaféun en génét-'âl et en patti- « culier.
« Mais que diriez vôu^ eri cest endroit, si je vous « meltoy en avant que lé Hoy, jusques ky, tf a poiiit ce encores mis la main à sa particùfiere ei5pargne,tiu'il ce a spécialement réservée et réserve pour un dernier
DE GUILLÀtTMS Dtr BELLÀT.* [l536] 4^
« ctwtreïHê bdsôing? Ce que je vous en dy tôntesfôis, « ce n'est pas pourtant que je blasme wo&tte jugement « Be^Ofisideratieni âeâ choses alléguées^ Ifeque \e con- «damne vostre opittiofif; air^is âèroy-je du mesnle « advis, si je pensoy que d'une bataille il ne nous petist « advenir sfûtre înconvetiîent que d'une descônfitùre : ft mais, qtiàâid je coùsidere qu'à la Condtiitte de ceste « guerre, il faùlt avoir esgsird à tout le royaume, dù- « qud en telbrCe et vertu de i^este arïnée et en l'issue « de céstèerftreprise, gîst le saltft coiÂintin en grande R partie^ je pense àlorS que, de iàutéfs hùz coïisùltatiôns « et délibérations , le principafl poifict gist à bien esj» tiifler et peser le coÈiime<icéiïielit , Tordre, l'issue, le » datiçtt-y et ïe prouflSt. iJhlr-ee^ voyant qtle du corntt menceoaenft et de l'ordre dépend l'isisûe , et de l'issue « k danger et le prouffit ; trouvant âfpres qtf e le proirf- « fit necontrepoisepbint au danger, d'aûtatift que, ceste « armée rompue, il «t'est rieu que f eritfem^ n'ose, et < n est rien que nous devions oser efttf epréïidre ; et « que, nous* i'apportans là vîcloirè, Yéhiiëttif ne péit « rien dtf sien y à uous ne vient aucun âecrotssemèïit> « je conclu j en effèct/ qu'eti titiré gtterre dé telle coh- « se({iience ^ il ne fsiult rien mettre à la disôretioà de « fortune , fxe fonder soU espêrs^tice sttr les faùltes que « poûrroii faire Yétîtï^mf ; aihs que le tneiHeur eona- <» menceMéut^ le théillèiir d^dre, la niéilletiré espèuance dfe vietoire ^ue nous puissions à'^ôir ne tenir, « c'est de pourvoir et faire qfue tfôtte tfe Sdyons point * vaincuz. Je sçay irestoteiï que forttiûé àtftrëSfois a ff àùûhé tel heur et telle et éi' hàûtié ïésné ^ ebosés à quasi non préméditées , qrfc l'hbmme n- eft" enst ôsé^ c( tant soi^itter sî on l'eust mis en liberté de choisir
4a [l536] MBSSOIftBS
ce luy-me^me ce .qu'il vouldroit avoir : mais, d*aatrô « part^ il est aiiasi advenu plus d'une fols > que,' pour ce n'avoir faict jugement et distinction du temps , de ce l'occasion y de Tesperance, du danger > de l'issue , tel (c est descheu de son lattente, qui estoit, non seulement « esgal , ains supérieur de; force à son ennemy. Pour ce faire fin, je ne yoy celle de Voz deux opinions qui c( ne , soit fortifiée de ; bonnes et ; apparentes raisons ^. ce mais l'une gist au bazard , et peult y survenir quela que danger*, l'autre me semble seure et certaine c< en.tout événement. Il est bien vray que, pour les ce mesmesraisons qiie vous avez sceu tresbien deduke, « je desireroy fort, si c'estoit chose possible, que nous « n'abandonnassions la ville d'Aix; mais il me souvient « qu'au temps de la descente de Bourbon, il fut jugé ce qi^elle ne se pouvoit fortifier ne rendre deiTensabte, ce sinon par grande longueur de temps, et qu'à ceste ce cause elle fut abandonnée par advis de plusieurs ce bons et sages capitaines et bien expérimentez, et et cogâoisSjftosdes assiette et advenues du pais. Pour Cl toutesfois ne rien conclurre légèrement^ au préjudice ce d'une notable ville et capitale de tot^t-le pais, je suis a d'avis ique dbemain, de bon matin, nous montions ce à cheval > aveeques une moyenne trouppe- de gelis ce c^oisii^, et que sur le lieu nous en délibérions etju- « geôns- àrceil ; et là, s'il nous semble^ qu'elle se puisse ce assezàtepip^ fortifier^ nous niettrons prom^tement, ce etsanâry perdi^etemps, forcé manouvrier» à l'œuvre; c^ si, au.conti^aire> il nou^ semble qu'il ne se doive ce faire, no^s la fi^f^n^ vuider, ab^tre l^siportaux et a tout ce qui^ serviroiH^. l'y lai^ant) à l'^nnemy, et « la luy ab^ndonjneronç ouverte^ yai4^ ^tâ^jutUe. m -
DE GUILLAUME DU SELLÂT. [l536] 4^
r Aceste conclusion s'accordèrent unanimement tous les capitaines et autres appeliez au conseil. Au lende^ mâio, le si^e de Montmorency/ partant éés la poincte du jour, ainsi qu'il avpit esté délibéré, s'en vent à Aix,i et, passant outre, visita Tassiette du camp dont il a esté parlé, laquelle, pour lés raisons ja devant dittes, il tTQuva estre fort mal à propos : puis vint recognoistre la ville tout à l'entour, laquelle, en somme, il ti^ouva que des. deux costez ; elle.se pouvoit facilement for-^. tifier, des autres deux malaisément, à cause de cei^-^, taines collines qui regardoient de près au dedans de. la ville^ et pouvoient servir de cavalier à l'ennemy^ pour y planter son artillerie, et de là faire sa botter îei Parquoy la pli^s grande partie des assistans .qui furent appeliez à en délibérer sur le lieu et à veiie d'oeil ^ forent d'advis de l'abandonner, parce, qu^ls jugèrent la fortification d'icelle requérir l'œuvre et b^songne de: plusieurs mois^ non que de jours. Aucuiis y en eut toutesfois qui, non seulement furent d'advis qu'çll^. se. deùst et peust fortifier, mais volontairement s'ofirirent à la tenir et deffendre : le plus appanr^nt eptre '^ux, de ceste opinion, fut le sire de Montejean, hoinme. haidy et entreprenant, lequel fist grande instance et. poursuitte qu'on luy en youlust donner la çh^ge. Le sire de Montmorency, louant son cueur et bomiei yor; knté, encores qu'il fust bien d'adv^ qu'il csperoit plus que luy n'autre ne pourrpit facilement eatecuter, luy accorda toutesfois qu'il y demourast , etconsida-ast plus à loisir et plus 4iiigemment la charge qu'il offroit, à entreprendre ; pesant bien . et meurement ce qu'il, flevroit oser et ce qu il oseroit espérer, ce pendant que luy feroit un voyage ^ MarceiUe^ çt que luy, son
44 [l536] MZMOTHES
rapport auy^ ordonneroit et concluroit au retour ce qu il voudroit qui en fust faict*
Cela arrest^y il print le cheiiiî]!i de Marc^lé ; et, arrivé qu il y fot, visita la ville , et pafr. dedàcë et par dekors, considéra et loua les fortificatifoûâ cpté le siré de Barbezieux y avoH faictes, et la diligence dàût y avait esté usé; y mist encores gens de r^ûfôré, sçaVôir ésl les compagnies de gensd'armes qui n^a^uféréi^ estoienf retournées de Fossai» y et lès ï)â[ndés itàliénïiÉés du ééi* gneur Ghrestofle Guasco ;^ à tous lés cheÊ et ca^itaineg ordonna quelles charges chacûù énti^eprendroit eh son endroit^ les asseuratit, de par té Boy^ que léd^ seigneur auroity eu temps et lieu, bonne sotirvenance dii bon sfa:*vice qu'Us luy faisoieht , et luy s^ofiïant à eux d'estre, à cestie fin ^ leur nik^édiateui' et itifercesséû^ envers Sa Ma|e^é« Ayant poùrveu «u faict die^ la viÛe y 'û alla visiter l'arui^é de mér, et, entendant en quel eqùî]^page eHé estoit de toutes choses à ée requises, fist ùàte reveiie des compagnons de guerre et gens de cal!klp qui estoiént sUis^ etprèhdré garde aux fofçats s*i£s^ éStoisent bien entrétenuz et le nombre complet, ainisi q^'il appattient. En toute làditté ariMe iSl fist élection de treze galereâ, tes n^ux eu ordre et mieux fbufnies de gens, de viVré^^ hàrnoii^/ À^tiU^rié, ]!n^'riitit>n& e1 autre equippagé : entre les- èa^itàinë^ d'ierfles, il oiS donna celuy aùcfcirèi ils a^rdiéht à ùheÏTy tjùi fut le Barou de Sainct Blanéart; él ôé ({û*àtf ^emosM-aiiit ils àvoient à faire, et quand, et à quelle occasioU et opor* tunité : au^ autres^, il ôOUiiûaûda dé se tei^r au port, pour la séureté d'iceiuy, et pour la tuiliôili et dëflense de la ville. En' laditte ville de Matceillé démôureren! a sou parlement ledit sieur de Barbéa^ieux ^ lieutenant
DÉ GUILULtJHB DU BELLÀT. [l536] 45
du Roy, avec^es sa cojEnpagnie de cinquante hommes d'armes j les seigneurs 4e Mo^pesat , àe Vijleboii , de La Kodbe da jMaine, avecques lejuu^s compag^oies, dis^cune de (ûjpi^ante faiO^iiiijes d'ar/iP^?? h siieur icjb 3tautiereS| 9]iK|cques ceUe de n^p^eigAe^r le dg,c d'OiiesinjB, aussi de qoquantje homnije^ dVmes, 4oi3Lt il eajtoit Ueute-^ liant ', et le si^ur de L^a ^cfpju^^ aveçq,ues cel^ du grand escuyer, laquelle e^toit ^q cept-, jfim^ke Ànl;oine de Kochechouard fieur de GJ^and^nier^ ayecqueç mille hoi99iies de pie4 4e la ljegM)n de Langu^dpc, de laquelle ilestoit <:^f ^ capîjta^Q^e geu^eral, et avecques lesdits laflle hoipoL^esavpit la pprte e^ gar4e^ i^essire Jacques d'Ax9})QJl|se sieur d'A^lbigeau , et le' sieur Foutrailles^ et le ^^rpn d'^çuiçSiQn, ejt }edit C)iresto0e Guasco, mcfpxes ^ut^i^; etjles c^pJt^ines ^artiz^ viayarroisy &. SUfifff^ jPftre> covsie, ay.eioqjajeç ch^^u 4^ cens.
Le sfSj^ de M^i^tn^ore^cy, en pourvoyait à ce qu« dessus, fet ^ftoi?^ autres cho^e^ qm li^y lieii^blerent £Stre p|ieç9si^r<çs ,ou ytile$ a^ fy^ p^eçeot et à la gai4e 4e hi^ yill^^ 9¥oit tpat^&fojis $oi^ e^ndemeut occiipé ^ussî bien ai;^ c^oseç qp^i Ijtiy estoient de [dus l^lPg 'y et }x^Y vif^ en 4^ib0ri^ipi^ 4/^ &ire fortifier la ?iUe 4'4i*Ije, e|t, après ayoîr en son esprit discp^^u la CQ}fmko^t4 \e% '^cqfxn^QdîjLé j en vou^ bien çommu* niqi^ a\f^afCLe§ 1^ q^pitaipeis qu'il aypft en sa CQm- Pagçif. Tpg* f^fp^t 4'a4yis /et op^^Mon 4'y faire ( puis que le tern^ Je portait ) v^n Foy^ge, avant qu'en prenne c^e^toi^e fas^w^ P^^:ans de Marceill^ en cesjl^ del^b^fat^p» passeprent pre^x^iefiement à Aàt^, où iU ^ypipnt l^é le ^ré 4e Mputejean , qui ayoijt faict ab^ttrp qjielqups egUses et autres «édifices hors la ville, qu^ emp^siphpiepl que Ion ne peust »i véritablement
46 [î 536], MEMOIRES
juger quel dommage pouvoient faire les coUiries qtti regardôient dedans, ^ en partie pouvoient semr et de retràitte et de cavalier aux ennemis. Là fut mis de reehef en délibération si on devroit tenir ou abandon^^ ner la ville. Au sire de Monte jean n'estoit point encores abbaisse' le cueùr et le désir qu'il avoit d'ac-^ croistre sèn honneur et gloire au faîct des armeâ ; si se lùist encores en avant, et offrit de la tenir et gardei* en sorte que, tant qu'il fut en vie, jamais l'ennetny n'y mettroit le pied/ moyennant qu'il eùst autres cent hommes d'artnes, outre les cent dont il avoit là charge^ et gens de'pièd jusqaes à six mille > avecques Fartillerie et l'equippage y appartenant. Et n'oublia rien à mettre en avant de l'ftvantage que Ion pouvoît .avoir de tenir laditte ville, sinon jùsques à l'extreniiité, à tout le moins pour quelque long temps j y amusant Fennemy, tant qu'il se trouvast l'hyrer sur lés bras: mais le sire deMohtmorency, cbgnoissarit la difficulté, fort approchante d'impossibilité, de la sçavoir bien for^ tifier, et, quby qu'il en fust, que ce n'estoit ouvrage dé peu de jours, aussi que le temps pressoit, et que les pionniers n'estoient en main eh A gi^and nombrèqu'il en fâudroit pour cest aflaire, conclut et ordonna quelle seroit abandonnée; car il pensoit en soymesme que, tout ainsi qtie l'Empereur, à là prémîèi^e ville qu'il assaudrpit, sans en venir au dessus et à son intention, amattiroît et afTdibliroit le cueur de ses gens , et apporteroit un grand pi*ejudice et dèsperation à l'attente et issue de son entreprise , nous, en pareil Oas, rabbatrionis beaucoup de hoz desseings et espe-^ rances, diriiinuerions du cueur et de la vertu de nb^ gens^ et à noz énnelnfis l'àck^^oi^trions d'autant^ si
DÉ GUILULVHB DU BELLJLT. [l536] 45
du Roy, avec^es sa compagnie de cinquante hommes d'armes j les seigneurs de Mo^pesat , àe Villefcon , de La Kodkfi du jMaine, avecques le|uq:s cpmpag^ûes, chs^cune de çùp^aute hi0da;im^s d'arjco^s^ ^e siteur 4e ^toutieres, aiiEC^ues ceUe de n^ofaseigAe^r le dg,c d'Orléans ^ aussi de qnqu.ante homfoaue^ à^B^mes, liout il esjtoit lieute-^ naat ; et le si^ur de La ^cq,^, ayecques ^ceUe du grand escuyer, laquelle e^tpit <^e cent; j^iessire Antoine de Rochechouard ^ieur de CJiand^nier^ avecques mille homip^ de pie4 de la ljegM)n de Langu^dpc, dJe laquelle fl estent <:^f et ç^^pî^ta^ne gen^eral, et avecques lesdits juàle hoipQLii^esavQit la pi^rte e^ gard,e^ il^essire Jacques d'Aiobo^ sieur iFAulbigeau , ^et le' sieur FoutraiUes, et le B^pn d^^çui^StOn, ejt }edit G^restoCie Guasco, aveqfues ^ut^i^; etfes c^pjyt^nes ^artiz, viayarroisy &, S^u^t jPeU*e, coi^, ayeiGiquieç ch^^u 4^ cens.
Le sf£fi de M^tn^orjency, en pourvoyait à ce qu»
dessus, fet ^iai9>te§ autres cho^e$ (ff^ ii^y itenaiblerent
fStre j[|if c^air^s ,ou ytile$ ai; fyifit' p^^$^.Q^ et à la
gar^e 4^ hi^ yill^^ ^oit toat^sfojis $oi^ e/^jendement
occiipié ^xxm bien ai;^ (^oseç qp^i Ijtiy estoient de [dus
ImS'j €jt li^y yirtt en 4rfibfer<^ip^ 4^ faire fortifier la
viljb ^Arh , e|t> après ay oir en son esprjit discp^^u la
iQ0|9miodit^ e|; p^cç^is^qdijté , en vou^ bien çoounu*
lii^pp^ av/ec^ep l^s q^pitaipe^ qu'il aypft en sa com-
pagçif . fpjif fv?nt 4'a4yis /et opinion 4'y foire ( puis
qiae letenii^Jef ortoit ) V^n Foy^ge, avant qu'en pren-
k^ jcepteige fes4»frW;^, P?4ans de Marceill^ en
çeO^ d^^b^atipn ^ p^ss^ent pre^x^ieriement à hxi^y où
ils ayo^nt l^sé \e sire d^e Mputejean , qui ayoijt faict
ab^ttrp icpielqu^s egUses et autres «édifices hors la ville,
quf emptschQienI que Ion ne peu* si yerit£i)lement
48 [l536] MCXOIRES
sant , s'eipplpyassent à conlinuêr le degast encom^ mencé, d'autapt plus diligemmept , que l'Empereur aussi (JiUgei^toit sa descente ; ç^V, à la venté , il £stoit des).a alors arrivé ^ plaiu de Cannes ; et par espies .avpien|: IjBSflits capit!^ines advertissemant que le Lendemain deyp^ m^plier en çpt le seigneur dom Ferrand de Gpniiagup , pienant rayaQt-g.4rde avecques (Uxhuict cens chevaux et six millp lansquenets. Estans ensemble les dessusdit$ au cp^seil , ej^rent nouvelles que les ha^ hitans de Luc^ petite ville sur le cbeifiin de FrejuS; faisoient resistence si ceux qui vonloient y faire lé guast : piarquoy ils y envQyerept cinq cens hpnunes de pied de renfort^ et fut le gua$t e^eputé. Le sire de Yassey, lequel ^ venant de Frejus et passant audit Luc, avoit entendu qi^e l^dftte ayantrgarde devpit faire ce chemin ^ et que le maistre de capip allpit aucunefois ti^ois pn quatre lieues devant tpiite Fermée imperialley s'offrit ef 4em^nda qu'il liiy f^st permis d'aller au deyan|; , et le prendre , s'il le trouy pit h son avantage , pour aypi^ l^^gne des en^einis , ^nivant le mandement fludit seigneur liei^tenant geneml du Roy : ipais la compagnie ne voulujt y copseptir , ppur praincte d'inr çonyenient, et pour cau$e du cpmmandement exprès qiji'îls av oient du Roy et du dit seigneur lieutenant gênerai, 4e se garder, sur tout, qn'ils ne donnassent curée à l'ennemy-j car jil^ avpient scei}, et mesmement ledit Bp|:^]:^eval , p^r sefir^ espies qu'il tenoit au camp de rj^mpe^enr , e% qui tpus}purs luy avxâent rapporté vérité , que Yfi^neffxy prdinairement, quand fl envoyoit quelque petite ^ouppe aux champs, envoyait par autre cheniin autre plus grosse force, pour soustenii les premiers. Et le mesme jour en avoit ledit Bçaneval
. DE GUIIXA.UMB DU BELtÀT. £l536] Jfy
faict r^prcuye ; car, ayant délibéré d'envoyer gens pour rompre le logis d'octante chevaux qui s'estoient venaz loger à un moulin environ deux lieuè's au deçà de Frejus , il eut nouvel adv^rtîssement , d'espîe sur €spie, que, la nuict, s'estoient venuz embuscher au dessus de six cens chevaux, à Fentour dudit moulin. Et, à ceste cause , fut le lendemain arresté que le jour jnesme -on iroit loger à Sainct Maximin, pour n'attendre de partir en alarme, au danger de quelque desordre ; et deslors fut sonné boultez-selle , et le bagage acheminé devant, ce pendant que le guast se paracheveroit audit BrignoUes.
. Le seigneur de Vassey, après avoir failly à son congé d'aller veoîr la coirtenance de Fennemy, s'en estoit aile' en diligence devers le sire de Montejean, son ca>» pitaine , estant lors avecques Je siie de Montmorency, auquel il avoh compté d'un bout à autre tout ce qu'il avoit veu ou entendu depuis soq partement d'aveeques luy. Ledit sire de Montejean , qui ne se pouvoit assez contenter de ce qu'il ne s'oiTroit quelque oportunité de faire en ce commencement de gueire quelque recom^ mandable service à sofi maistre et à la chose publicque, s'addressa încontinant au sire de Montmorency, et tres-iostamment luy requist^Sque, durant le voyage <ju'il fo^oit en Asie , son plaisir fust de Itiy permetti'd <iu^il se retirast au lieu oti estoit sa compagnie, à ce qu'il seofiisten son debvoir de faire quelque service, trou* vant oportunité et occasion avantageuse; et luy compta la façon de marcher que tendit le maistre dç camp impérial, quand il vénoit recognoistre la place et asr ttette de ses logis ; et jamais ne désista de sa requesté «t instance, |usques à ne que ledit seigneur luy çon*
5b [i536] ïlï:iioitiE«'
senlist, combien qu'envis et à regret, l'admoiïrtestanl toutesfois qu'il se gardast d'estre surpris en voulant Surprendre, et retenu en son entreprise, usant plus»tost de sens et ruse que hardiesse : sur toutes choses, qu'il ne marchast point si avant, que le mesme jour il ne se peust retirer , sans trop lasser ses chevaux, en lieu oîi il fust à seuret^, de peur de mettre chose quelconque en hazard, dont à l'entrée de ceste guerre il advint quelque malheur qui apportast à l'opinion des hommes mauvais augure et préjudice de l'issue. Bien^ tost après, craignant ledit seigneur lieutenant ( ce que •depuis advint) que ledit sire de Montejean , lequel il cognoissoit adventureux et plus accoustumé aux ha-zards qu'aux dissimulations , ne retint bien l'advertissement qu'il luy avoit donné , luy depescha un chevaucheur d'escuirie, avec lettres de contremandément, et coulourant sa mutation d'avis sur ce qu'il luy escrivoit avoir en main une entreprise, laquelle exécutant (ce ^ qui estoit facile), ledit sire de Montejean pouvoit beaucoup plus acquérir d'honneur, et faire au Roy plus notable service , qu'en exécutant sa première délibération. Mais la fortune voulut que le chevaucheur print autre chemin et acconsuivit ledit sire de Montejean plus tard qu'il n'eust esté besoing -, car ledit de Montejean , incontinant qu'il eut obtenu son congé , estoit, sans perdre temps, monté à cheval, et, rencontrant sur chemin le bagage qui marchoit v£rs Sainct Maximin ( ainsi qu'il a esté dit cy dessus), l'avoit faict tourner en arrière dont il estoit party; tant que ledit bagage fut rencontré par ledit de Bonneval , qui parachevoit le deguast à l'entour de Brignolles, lequel ne souffrit retourner ledit bagage,
DE GtJILCATJMB DV BELLÀT. [l536] 5t
ïHûS le fist Tèmarcher en avant , et suivre le chemin quiavoit esté ordonné par le ConseiL
Le sire de Montejean^ en ces entrefaic^tes , estoit desja^ntré à BrignoUes/et descendu au logis desdes*susdite comte de Tende et deBoisy, ausquels il avôit déclaré son intention d'aller veoir de près la contenance de Fennemy, et d- essayer à surprendre ce maistre-de camp. Or avoit il trouvé ledit sieur de Boisy non moins convoiteux que luy de faire chose de mémoire, et d'accroistre son bruit et réputation*; parquoy facilement il luy accorda d*estre son compagnon en ceste entreprise. Furent tôutesfois d'avis d'en communiquer de rechef avec ledit de Bonneval , par-ce qu'il estoit le plus ancien , et d'essayer à luy faire trouver l'entreprise bonne. Si le firent appeller, et, entré qu'il fut en la chambre du cotnte de Tende avec eux, remirent en délibération à sçavoir ce que seroit ton de faire pour le bien et service des presens aflTarres du Roy, disant le sire de Montejean qu'il estoit là enyoyé par le lieutenant gênerai dudit seigneur /pour estre avec eux, comme il estoit bien raisonnable , puis .que sa compagnie y estoit, et qu'il avoit congé de donner quelque charge à l'ennemy, là où il luy viendroit en main occasion et opportunité de ce faire, comme en effect il luy sembloit bien qu'alors elle s'y ofTroit, pour les raisons desja par cy devant deduittes. Le capitaine Bonneval, ce nonobstant, pei'sistoit en la deliberation^arrestéepar le conseil, alléguant que de laditte entreprise, ores qu'elle fust bien exécutée, ne dependoit point tant d'avantage aux,' alfaires duRoy,.comme 4e desavantage d'une. cure donnée (si mal en adve- Poit) aux ennemis ; et q[ue c'estoit l'une dès principales
SîT [l536] XEJIlOIlLEft
considérations qui leur fussent enchargées et recoiiïA mandées, tant par le Roy que par sondit lieutenant gênerai : parquoy son opinion estoit de l'ensuivre. A quoy replicqua le sire de Montejean , que certainement il estoit raison d'ensuivre l'intention du Roy et de son lieutenant gênerai, mais qu'ils n'avoient point commandé que, si 3ur chemin il se trouvoit quelque chose de bon , on le laissast. Au capitaine Bonneval (encores qu'en son courage il ne blasmast point ceste promptitude et gaillardise de cueur audit sire de Mon* tejean , ne la volonté qu'il avoit de rassembler ent çores aux ennemis, contre lesquels il avoit fresche* ment falct bonne preuve en la guen-e de Piémont ) sem|)la toutefois que ceste replicque luy touchast un peu , et ne peust se contenir de luy respondre que desja il avoit veu et faict veoir la contenance de l'ennemy, et que s'il eust veu quelque chose de bon poui* son honneur et pour le service du Roy, il eust bien sceu le choisir et prendre, sans y attendre ne luy n'autre ', mais que, pour conclusion , attendues les nouvelles qu'il avoit dudit ennemy, l'intention du maistre, et Testât et conséquence de ses affaires y il persistoit en çest advis de se retirer à Sainct Maximin, ainsi et pour les causes qu'il avoit esté advisé au conseil : et si bien ledit sire de Montejean estoit résolu d'exécuter son entreprise (ce que par son advis il ne feroit), si n'estoit il raisonnable que la trouppe qu'ils avoient là pour le Roy (laquelle ne pou voit estre en tout plus que de deux cent cinquante hommes d'armes , et de trois mille hommes de pied ) y demourast pour luy faire escorte, au hazard de luy arriver sur les bras Joute, l'avantgarde de l'Empereur, et au dan^
DE GUILLAUME DU BELLAY. [l536] S5
ger d y perdrfe prou , soubs espérance de gâignei* peu* Ainsi fut conclu de desloger et sur chemin conti* nuer le deguast. Les bandes du païs marchèrent le^ premières, et sur la queue le capitaine Claude, gas*^ con, pour achevei* de gaster ce que les autres auroient çspargné, p^rce qu'il auroit moins de respect à ce faire, que n^eusseiit eu les gens du païs, ausquéls il &isoit mal de gaster les bleds et les maisons de leurs parens et voisins. Passant à Tourbes, environ mi-chemin de BrignoUes et de Sainct Maximih , le sire de Montejean y descendit, par ce qu'il y avoit virigt hommes d'armes des siens logez, et avecluy descendit aussi ledit de Bonneval, pour prendi^e son vin. Là fut encores parlé de cieste entreprise , et déclara le sire de Montejean que pour ce jour il ne passeroît outrée, car, au lendemain, il estoit délibéré d'aller donner quelque alarme aux enneniis, priant leditde Bonneval qu'il luy prestafst quelques gens des siens, pource que desja ils «tvoient cognoissancè du païs ; ce que fiiiablement il luy accorda , voyant qu*il ne lé pouvôit destourner de son opinion; et luy laissa un homme d'armes et douze archers des siens, le recommandant à Dieu qui luy donnç^ grâce de bien faire ; et ce faijct , il acconsuivit la t|:oilppe', marchant à Sainct Maximin. Au lendemain, de grand matin, le sieur de Boisy vint tout trm^, avec Vingt-cinq hommes d'armes des siens , fort bien en ordre, trouver les seigneurs comte de Tende et de Bonneval , pour prendre congé d'eux , et s'eû aller à Tourbes, ainsi qu'il avoit promis au sire de Montejean. Moult se travailla ledit de Bonneval, non seulement à divertir le sieur de Boisy de ceste entre* prisç, îjiais à luy persuader aussi qu'il enldestoumast
^4 [l5,36] l^EMOIRBS
les autres, luytemoTïstrant que, si leup-advenoît inconvénient j le bruit nous eii seroit de tant plus desavantageux , que tous deux estoient chevaliers de l'Ordre, et l'un premier gentilhomme de la chambre , et des plus, privez de la personne du Roy; l'autre aussi de la chambre , capitaine de cent hommes d'armes , et gênerai de tous les gens de pied françois. Mais le sieur de Boisy, pour-ce que desja il avoit promis sa foy au sîre de Montejean d'estre son compagnoh en laditte entreptîsé, ne voulut faillir d'aller à Tourbes : bien dist que, s'il estoit encores à la promettre , il ne la promettre it, et qu'il s'employeroit, amvé qu'il seroit vers luy, à l'en destourner autant qu'il luy $eroit possible ; et à tant print cong^ d'iceux , et dressa son chemin à Tourbes. ' A Sainct Maximin demeurèrent les dessusdits comte de Tende et Bbnneval , lesquels envoyèrent le capitaine Claude du costé de Marceille , pour exécuter le deguast. Du costé de la montagne, feirent marcher la tj'ouppe de gens de cheval et de pied du seigneur Jean Paule de Cere, laquelle ils feirent venir de Bargeaux, où elle avoit au-paravant esté renvoyée; et la fist on venir tousjours à main droicte, isur le chemin dudit Bargeaux à Âix y laissant Marceille \ gauche. Au lene demain ils eurent nouvelles de la prinse des «ires de Montejean et de Boisy, de laquçU^^ pous parlei^oiis palf cy après; et sur ceste nouvelle ils depeschcrent vingt chevaux, pour aller jusques à Tourbes entendre la vérité de cest aifaire. Ceux rencontrierent et amenèrent un homme d'arme du sieur de Boisy, nommé LeBourguignon, qui asseura d'avoir esté à la defiaite^^t les avoir vea prendre -et ramener à BrignoUes. La nuict, jestoit airiyé messire Jean, sire de ^aJalUe, l'un de$
DE GUILLAUBCZ DU BELLÀT. [l536] 55
Jieutenans du sire de Montejean^ lequel desiroit fort qu^on allast droict aiuËt lieu de BrignoUes, essayer ai recouvrer les prisonniers ; mais les dessusdits comte de Teode etBonneval adviserent qu'ils n'avoient que cinq enseignes ou guidons, et assez malaccompagnez, ètqùe^ de gens de pied, ils n'avoient qu'environ de trois mille hommes au plus ; qui nestoit suffisante trouppe pour alW forcer diidiuict cens chevaux et^six mille lansquenets. Parquoy ils prindrent le chemin deTreiz, et, y arrivant, trouvèrent" que la compagnie du seigneur Jean Paule estoit à Porrieres, près de là, oil elle avoit desja repeu. A ceste cause ils ordonnèrent vingt chevaux pour aller, vers Sainct Maximin, entendre des nouvelles si les ennemis marchoient en avant, et le surplus de la compagnie à faire le guet, ce pendant qu eux repais-!troient audit lieu de Treiz. Et là vint devers eux Claude de La Val, sieur de Bois «Dauphin, qui leur apporta lettres de créance du sire de Montmorency, lieutenant gênerai du Roy, pour entendre ce qu'ils àvoient exploicté au faict de leur chargé ; par lequel ils luy don* nerent advis de ce qu estoit advenu à BrignoUes.
Apres avoir repeu , ils abandonnèrent la ville à sac , à cause que les habitans , pour quelque commandement qu'il leur eust esté faict, n'avoieiit voulu ne tran6p(»ter les vivres, ne faire le guast : et de là se retirèrent à Aix, auquel lieu, dés le soir mesme, aiTiverent, selon l'advertisseoient de ce faire qu'eux eh avoient donné, tous ceux qui avoient esté envoyez parmy lé païs exécuter le deguast. Audit Aix fut trouvée grande quantité de vivres ; car, outre la provision des habitans, plusieurs des autres villes, qui avoient trans^ poité les leurs, ain^ qu'il leur avoit esté commandé,
56 ' [l536j MEMOlItEB r
Je»" y àvôient amener, sur Tasseurance qu'ils prindr^dl iC[ue ladittQ ville séroit tenue / alors qu'ils went com^ lotiencer à la fortifier. Et à ceste cause, autant les ka^ gitans, qui eussent peu sans ceste espérance sauver Jeurs biens, que les estrangers^ qui au-paravant le& eussent peu conduire ailleurs, de t^nt plus envis^ mal patiemment portment ce dommage , deles mettre - Jors à perdition ; et, si la force n'y fust arrivée , à bieû grande peine en eussent e^é obeïs le sieur de Bomies fit autres, qui pour ce faire avoient esté ordonnez. Chacun toutefois sauva ce que possible luy fut en telle presse , et le surplus fut bruslé ou jette par le^ rues, les vins defïonsez es caves, les moulins dersmolis, lés pieites de meule et moulages rompues et brisées, les fers des moulins emportez, et tous ceux que Ion peut trouver an païs qui s'entendoient à faire mou*lins, envoyez ^«nostrecamp, soubs couleur qu'ils y seroiént employez ,• mais, à la vérité, de peur que l'ennemy s'aydast d'eux à réfaire lesditg moulins. Là eusr siez veu uii spectacle piteux et lamentable, pour la soudaineté d'un tel abandonnemept de païs , desloge^ ment et désolation de ville. Si est-ce toutesfois (eneorés que le degâstenfust plus grand) que la vill^n'eà demoura si entièrement desgamie de vivres , comme elle fust demourée si les choses eussent esté faictes à loisir<et àtemps, avant que les dessusdits inconveniens fussent arrivez. Là vindrent nouvelles aux dessusnommez comte et capitaines comment les ennemis estoieht desja venuz à Sainct Maximin , qui fut occasion qu'ik deslogerent d'Aix, et vindrent loger à Salon de Grau, où estoit la compagnie de monseigneur le. maréchal d'Aubigny,laquelle y avoit esté dés le commencement,
DE GUILLAUME DU BELLAtJ [i536] 5^
pour là -et ^nX enviix)ns faire le degas^t : mais lelieaf ^nanfc dudit seigneur ^ qui avoit la charge de la com-^ pagnie et de ce faire, avoit plus mis de peine à vuider les bourses de deniers , que les greniers de bled, ne les gi'anges de fourrages.
Stircepoinct, je retourne au sire de Montmorency^ lequel, party de Marceille (ainsi que j'ay dit cy de* vaut) pour aller visiter la ville d'Arle , eut sur chemin nouvelles , tant par espies que par rapport de prison^ niers qui luy furent envoyez, que, nonobstant qu'il se devisast en plusieurs sortes du chemin que devoit tenir l'Empereur, toutesfois la pluralité de voix estoit qu'il avoit intention de marcher droict à Marceille pour l'assiéger, autant par terre que par mer, et d'essayer à parvenir de deux choses à l'une, ou de l'emporter d'assâult par un soudain et gi'and effort, ou d^attirer le Roy à y venir donner secours, et le contraindre, par ce moyen, de venir à la bataille; et, au cas qu'il ne parvint à l'une ou à l'autre de ces deux intentions ^ qu'il jettoit ses desseings sur la ville d'Axle; et que, pour exécuter sa délibération, il n attendoit plus que la venue du seigneur André Dorie, pour cause qu'il 3voit sur son armée de mer bonne partie de l'artilleriei munitions, et autres appareils requis à batterie , mines et assaux de ville. Tout ce que dessus, encores qu'il vint par* advertissement et rapport des ennemis, sur lequel fonder une conclusion en chose de grande et no* table importance, semble aucunement avoir espèce de légèreté, estoit toutesfois sivray semblable, et si ap-» prochant du devoir et raison de la guerre , que ledit sire de Montmorency fut bien d'advis d'avoir esgard au-' ^îit à laditte raison et devoir, comme à la qualité de?
5& ri536] MEMOIRES
personnes dont procedoit radvertissement ; et pour autant il conclut et délibéra dehaster son entreprise de la fortification d'Arle. Y arrivant , il recogneut diligeminent la ville, en compagnie des capitaines qu'il avoit menez. A tous universellement sembla estre chose requise et nécessaire y mais difficile et cpmme hors d'esperancé, de la pouvoir si promptement fortifier. Lny toutesfois, voyant le grand besoing qu'il estoit de ce faire , et le gros epnuy que nous pourroit faire une ville en telle assiette y si elle tomboit es mains de Tennemy, fut d'advis d'y faire besongner et vaincre par solicitatiofi et diligence toutes les difficultés qui s'y pourroient offrir. Si fist încontinant commander par tout le paîs à l'enyiron des pionniers et manouvriers , désigna les endroic^s et forme des rempars , fist commencer de mettre la main à l'œuvre , ordonna gens pour conduire et avoir l'œil dessus l'ouvrage, et pour haster et faire diligentes les ouvriers 9 pourveut de chefs et capitaines en la place^ donna ordre à y foire venir des vivi-es, artillerie et munitions. Ce faict, il depescha commission au sieur de Cbandenier^son lieutenant, au gouvernement de Languedoc, pour tenir gens prests à lever au païs , à la première nouvelle certaine qui luy viendroit que l'énnemy monstrast d'y vouloir faire entreprise : chose qui parles effects fut tost après coigneuë avoir esté bien et à propos délibérée. Partant de là , il vint passer à Tarascon et Beaucaire, villes assises des deux costez du Jlhosne ; et^ pour ne laisser aucun endrpit despourveu, auquel par humaine prévoyance y eust moyen de pourveoir, il délibéra de les faii'è remparer et fortifier ; mais il remist à en conclure jusqûes après son rçjtour en Avignon, par-ce que desja
DE GUILLÀITME DtT BELLÀT. [l536] $9'
jl en estoit pres^ aussi que sur chemm il avoit eu pouvelles de la dessusditte deff^itte des sires de Mon* tejean et de Boisy y et comment ils esloient prisonniers es mains de Tenn^my ; parquoy il se hastoit^ pour obvier à tous inconveniens, d'arriver audit lieu d'Avignon, n'ignorant point que de l'aventure de telles pre^ mieres rencontres s'engendrent communément ou peur ou asseurance entre deux armées.
Geste defTortune leur advint en la manière qui jeu-. suit. Eux et leurs gens assemblez à Tourbes, ainsi qu'ils en avoient prise entre-eux la conclusion, c'est à sçavdir, de sept à huict vingts chevaux en hommes d armes et archers de leurs deux compagnies , et quet-^ que nombre de ceux de la compagnie du comte de Tende , soubs la conduitte du sieur de Tonnes , son guidon , et ceux que leur avoit baillez le capitaine Bonneval , ensemble les capitaines Sainct Petre ^ porse, Waitlz , navarrois, et La Molle, provençal > avecques tel noml)re choisis de leurs gens de pied qu'ils adviserent y devoir suffire, advint de cas fortuit, que Tennemy, partant de Frejus (où il s'estoit ar* reste' trois jours à consulter ce qui seroit de faire), Tenoit loger au long de la rivière d' Argence , et que Iç Seigneur dom Ferrand de Gonzague avoit passé la riviem pour venir, avecques les gens de cheval dont il iSivoit la charge, en la dessusnommëe ville de Luc. Les siies de Montejean et de Boisy, bien advertis par leurs espies de cest affaire, montèrent au matin à cheval; et après niidy annverent auprès du Luc, oîi estoient ledit maistre de camp, ou autre pour luy, et gens en- ^^y.ez ,pour visiter le lieu et prendre logis pour l'avaut-garde j lesquels faillirent à estre pris par ledij de
Ç0 r - [l536} MEMOIRES r /
Vassey^ Ikutenanl dudit sire de Montejean, et ledit seigneur de Torines, qui avoient charge de mener les ^vant-coureurs. Si se retirèrent en une Vallée au des* s&ubs où lorâ estoit laditte avantgarde/ en laquelle ils donnèrent Falarme aussi cbaulde comme s'ils eussent esté rencontrez, non seulement par les coureurs, maispar l'avantgarde entière des nostres ; et tel en firent courir le bruit parmy leur camp, de sorte que par tout le pais es environs ne s'entendoit autre chose que le bruit de getis allans et venans de logis en auU-e ^ ^heyàïix hàniiir, trompettes sonner, et battre tabourins pour avancer l'alarme. Les siies de Montejean et ^ Boisy, qui bien oy oient ce chault alarme, feirent sonner la retraitte, et se mirent à chemin, en intention, de se retirer au plusloing qu'ils pourroient sur le chemin de la ville d'Aix, et arrivèrent, environ la nuict fermant, à Brignolles, leurs gens de cheval et de pied fnoultlas et travaillez, tant par la grande chaleur ^ui âvôit féict ce jour, comme pour le long chemin qu'ils avoiejit faict d'aller et de venir. Et, à ceste cause, fut advisé entré -etix, par -ce que leurs gens de pied ne pouvdîent plus marcher sans repaistre, que, pour ceste nùict, ils sejouméroient audit lieu de Brignolles. Les capitaines demourerent à cheval ce pendant que les $oldat^ Se logèrent; et fut ordonné au capitaine de Vassey.de faire des barrières, et asseoir le guet à toutes Jes advenues du village : et, ce faict, un chacun se re-^ tira pour repaistre en son logis.
. Au camp des ennemis , après que l'alarme fut don-» née, et toute leur avantgarde en armes, le seigneur dom Fen^and,' pensant vieritablement, ou monstrant é penser que ceu3^ qui l'avbient donpée çussenjt ren-*
DE GUIL^iAUME DÏJ BELLAY. [l536] €t
^trë toute la postre^ se délibéra de marcher apres^ et chercher occasion et oportunité de leur donner sur la queue à son avantage. Si print une bonne trouppe de gens esleuz , et avécques eux marcha le grand pas devant, faisant suivre à son doz tout le surplus de se$ gens de cheval, jusques au nombre, ou environ^ de dixhuict cens chevaux, avecques eux six mille lansque-^^ pets, pour se pouvoir (au cas que mestier luy en fust) yetirer et joindre à eux.
Sur mi-chemin de Brignolles et de Luc, il entendit^ par gens du païs qu il rencontroit allans etvenaas, quel nombre de gens pou voient estre les nostres qui avoient este cause de donner cèst^ alarme : voulant toutesfois ensçayoir mieux à la vérité, pour entendre aussi quel chemin ils avoient tenu, il envoya des coureurs devant , et pour guide leur donna un homme du païs et nay du lieu de Brignolles , qui avoit autrefois serv J{ le duc de Bouibon , et , s^estant avecques luy retiré^ quand il leva son siège de devant MarceiUe, avoit, par son moyen , esté faict sénateur de Milan. Cestuy fist diligence de rapporter seures et certaines nouvelles que noz gens, pour le plus, ne pouvoient estre qu'enviroa huict vingta chevaux et trois cens hommes de pied, fort las et travaillez, et que, pour se rafireschiret î'epaistre, ils s'estoientarrestez audit lieu de Brignolles^ en intention de desloger avant le jour. Le.sfeigneui* dom Ferrand, adverty qu'ils estoient si petite compagnie, choisit un nombre des siens, ausquels il or^ donna de marcher avant, et, costoyant Brignolles ^ s'aller embuscher au delà du village, en quelque lieu destourné, à costé du chemin que les.nosti:es dévoient ten^r le lendemain. Ceux firent ainsi, que commandé
6^ [i536] MEMoiHÊâ
leur estotty et quelque peu avant minuict/et tln^ heure, ou peu plus, après que le guet des nostres fui assis y passèrent à costë dudit- BrignoUes, hors dé la veue et de Touye de leurdit guet. Furent toutcsfois ouys par les mastins couchez à la campagne sur les fourrages> qui abbayerent après eux assez long temps ^ parquoy les sire de Monte jean et de Boisy firent incontinant sonner alarme et mettre tous leurs gens ed armes : mais, quelque temps après/ estant Tabbay des mâslins cessé/ aussi les gens retournez sans rienavoîi: trouvé (lesquels ils avoient mis dehors afin d'entendre dont verioit ce bruit), ordonnèrent à leurs gens de renvoyer leuiis chevaux repaistre, et eux se reposer uft peu, sans toutefois se désarmer du menu hamois, ne desseller autrement leursdits chevaux. Les nuicts alors estoient les plus courtes de Tan, parquoy rie tài-dàpas beaucoup que Fàube du jour commença de poindre\' noz gens toutesfois mettoient desja ordre à leiùr deslogement, en attendant qu'il esclarcist ,'et ce pendant avoient mis dehors quelques chevaux pour descouvrir, esquels s'embatirent dix chevaux légers de ceux que fay dit cy devant avoir esté envoyez par ledit seigneur donv Ferrand pour s'embuscher ait deçà du village , sur le chemin de la retraitte des nostrès, et s'en alloient donner advîs de ce qui avoit esté exploité par eux et du lieu où estoit leur embusche assise. Les nostres incontinant les chargèrent furieusement, et des dix en prindrent huict ; les auti^es deux se sauvèrent de vitesse, et arrivèrent vere ledit seigneur dom Ferrand, qui desja estoit à un demy mille près de BrignoUçs, auquel ils dirent la nouvelle, et de leur embusche, et de la suiprise de leurs gens, et
^É guillàusie du bellat. [i536] 63
comme les nostres se preparoient à la retraitté. Luy, ce rajçort ouy, voyant qu'il avoit , ainsi qu'il aVoît désiré, noz gens enclos entre sa trouppe et son embusche, fist bien son compte qu'en se hastant un peu, il les pourroît encores trouver en désordre dedans le village, lequel il pensoit estre (ainsi que ses espiés Fafoient laissé le soir précédant) ouvert et sans closture de toutes pars.
Siir ceste espérance, il donna congé auxsieiis d'aller donner dedans à bride abbatue, par tous les endroits où ils s'àddresseroient, pour y surpreridre les nostres avaot qu'ils fussent tous montez et rengez en bataille; <:e qu'ils eussent faict facilement (car il y en avoit des nostres qui bridoient encores leurs chevaux, et autres qui attendoient ou leur cuirassé , ou leur arinet) si, par ïa prévoyance des capitaines, et par là diligence de ceux qui en eurent la charge, les barriere!s n'y eussent esté plantées, ainsi qu il a esté dit cy dessus. Le jour n'estoit encores clair, et ne s'apperceurent les ennemis d'icelles barrières, tant que leurs chevaux les vinssent choquer, dont il en fut renversé d'aucuns, et autres recueillis par le guet des nostres, tant de cheval que <lcpied, et mesmementpar le capitaine Wartis, auquel avoit esté ordonné de garder les deux flancs du costé de l'advenue oîi ils s'adi'esserent , avec un bon nombre clioisy des meilleurs arquebusiers qu'il eust en sia tande, pour soustenir le faix avec les gens de cheval , ce-temps pendant que lesdits seigneurs de Montfejean €tde Boisy mettoient leurs gens dehors en ordonnance. La charge fut cruelle et bien combatue pour si peu ^e gens, et en mourut beaucoup des leurs, et mesmè- ^^ni de gens de' nom* Les chefs à faire la* premifefe
64 [l536] MEMOIUES i
poincte furent le seigneur Valere Ursin , romain*^ et 1^ seigneur Jean Baptiste Peliacan, boulonnois; cestuy, entre autres, y mourut , et le seigneur Stefe Del Camp, Jiomme bien favori et aymé du seigneur dom Ferrand: de chevaux, en fut tué plus de quarante. Les sires de Montejean et de Boisy, se voyans réduits à ce choiis: party , que force leur estoit, ou de se retirer un peu. honteusement , abandonnant leurs gens de piçtd à la mercy et discrétion des ennemis, ou dé se hazarder entre honneur ou perte, encores qu'ils entendissent bien qu'ils avoient trop moins de force que de cueur^ rengerent toutesfois leurs gens en bataille, et sortirent à la campagne; et, rappellant le capitaine Wartiz^ -Jequel , et les autres capitaines de gens de pied avec leurs bandes, ils mirent sur les aisles des gens de cheval, et sur la queue (pour soustenir les ennemis s'ils les vouloient venir charger par derrière) laisse-^ rent le capitaine Vassey avec douze hommes d'armes^ tels qu'il voulut choisir. Ne tarda gueres que les en* nemis n'arrivassent sur eux, sans toutesfois les approjcher,dj^ commencement, de plus près que d'un traict d'arc, sinon qu'un capitaine espagnol, nommé Sanche de Levé, demanda un coup de lance audit capitaine Yassey, qui luy octroya, et, leurs lances rompues^ mirent tous deux la main aux masses, et tant s'es- {trouvèrent l'un l'autre, que l'Espagnol donna la foy. Ce-pendant noz gens marchèrent tousjours le petit pas, serrez ensemble avecques les arquebusiers, qui les couyroient trtsbien sur les aisles. Peu à peu s'attacha 4a meslée, et jamais les nostres ne la refusèrent^ fie donnans toutesfois garde, sur toutes choses, de s'esearter, pour ne donner à l'ennemy oportunit^ de les
DE GUILLAUME DU BELLAY. [l536] 65
forcer; et poarce ne failloit chacun , incontînant qu'il avoit faict sa charge y de promptement se retirer en sa trouppe et en son ranc^ à quoy faii^ ils estoient gran-* dément secouruz par les gens de pied, lesquels tuèrent et blessèrent beaucoup des enneoûs à coups d'arqué*^ buse* Ce -pendant quils cheminèrent en ceste sorte parles chemins cstroicts, esquels Tennemy ne se pourvoit ayder de toutes ses forces , mais estoit contrainct de combattre de pareil à pareil nombre , noz gens eurent presque tousjours l'avantage ; mais y depuis rheure quils furent arrivez en la campagne ouverte , et que la grosse trouppe des ennemis y chargeant les nostres, et sur la queue , et sur Fun des flancs , ceux qui la nuîct précédante avoient passe deçà, sortirent de leur embusche sur Fautre flanc : les nostres alors furent assaillis de toutes parts. Les ennemis croissoient tûusjours de nombre de gens venans de renfort à la file ', leurs lansquenets se commençoient à descouvrir et approcher la multitude , et le présent secours haulsoit le caeur aux ennemis ; le petit nombre, avec la nulle attente de secours, le rabaissoit aux nostres, lesquels ^toient si assaillis de toutes pars, qu'il ne leur estoit plus loisible, quand ils avoient faict une charge, de se retirer en la trouppe , ainsi qu'ils faisoient du eom* mencement ; et à quiconques avoit une fois monstre ledoz n estoit en sa puissance de recouvrer son renc. Par ce moyen, noz gens de pied (lesquels, et mesme- Dient les capitaines , avoient faict un merveilleux devoii» en ceste rencontre) se trouvèrent à la fin entre lassez pesle - mesle parmy les gens de cheval 5 de Dianiere que la victoire, qui jusques alors avoit este suspense et en ambigu, se commença d'incliner à 19. 5
^6 [l536] MEMOIRES
Fennémy, et noz gens, qui paravant avoient plus combatu de courage que de force, commencèrent à estre. aussi inférieurs en ccste partie. Depuis la poincte du. jour dura le combat en ceste manière, jusq'ues en-' viron les huict ou neuf heures, et, en tout ce temps, n'advancerent les nostres phis liault d'îme bonne lieue de chemin. Là furent ils entièrement rompus et rèn- * versez,. et y moururent bien cent ou six vingts hommes de pied des nostres, et huict dé la compagnie dudit sii-e de Montejean , entre hommes d'armes et archers, quatre du seigneur de Boisy, et là pluspart des tiu très blessez; en sorte: que de toute la trouppe ne réchappèrent plus >hault; de trois hommes d'armes , que tous ne fussent morts ou pris. Des ennemis moururent, sans les blessez, environ de cent à six vingts homn^es de cheval; deux cens chevaux y moururent, mais le nombre vainquit la vertu. Lesdits seigneurs de Montejean et de Boisy (v) et les autres capitaines, et quelques jeuhes gentilshommes dé maison^ qui les suivoient par ailbctiorx de veoir la guerre, y furent pris, et, entre les autres ^ le sire de La Rocbe-Guyon, nommé Loys de Silly", jeune gentilhomme et de bonne volonté, lequel y fist, pour sa jeunesse , telle preuve dé sa personne, qu'il fat loiié d'amis et d'ennemis. Les prisonniers furent ramenez à Brignolles, auquel lieu arrivèrent bien tosl après les lansquenets qui estoient partis avecques le seigneur dom Ferrand. Ledit seigneur, arrivé qu'il
(0 LesJUs seigneurs de Montejean et de Boisy : trois officiers de Farinée de FEmpereur se disputèrent Fhonneur d'avoir pris. Montejean. Ii'un lui avoit enlevé sa masse de fer, Fautre,.son gand, le troisième avoit saisi la bride de son cheval. Fèrnand de Gonzague prouonça en faveur du deriuer, qui s'appeloit MarsitiQ I^qU.
DE GUILLÂUUE DU BELLÀT. [l536] 6f
fotaudit.BrignoUeSy as§ist son guet à toutes les adve-:^ nues du village, et au surplus de :ses gens donnacongé de s'aller reppser et refreschir. Ce, temps pendant qu ils se logèrent , il , se retira pour ; escrire et donner advertisseinent à l'Empereur de ce qui estoit arrivé. Ledit seigneur Empereur, inpbiitinant ; ceste nouvelle ouye, la print en gloire, du tout en la mesme sorte que si ses gens eussent vaincu, non pas par nombre, mais par vertu de gens; et.poui'ce fijst à sçavoir et publier ceste victoire par tout le monde , faisant leschoses encores plus grapdes et, riches. qu'elles n'éstoient, et de manière quàveoir le contenu, de ses lettres, il ne sembloit rien moins à ceux qui les li«' soient, sinon .qu'il eust véritablement deffaict l'avantgarde du Roy : à d'aucuns il sembloit encores plus, et qiie desjail eust eu plus que demie victoire. Par tels moyens il attiroit à son party ceux qui, auparavant es* toient encores demeurez en, suspens et incertains du party qu'ils, deliberoient tenir, Cj^fermoit ceux, qui ja luy adheroient, et tènoit en craincte ceux quiluy es-toient contraires. '^
En Avignon , apres^que .ces nouvelles y, furent ap-^ portées , se mist entre noz gens un merveilleux effroy, ^s'augmentoit journellement, à raison, qu'un chacun aux légers et inconstans rapports qui. se faisoient y adjoustoit encores q^elque. chose de sa particulière. peur et craincte. Le sire deJMontmorency, qui au-* paiavant avoit crainct qu'il advint de leur susdîtte entreprise ce qu'alors il entendit en estre advenu, sçf trouva en difficulté non .petite , pensant par quelmoy^n^ dpourroit reparer ceste fawlte à soiiihopneur.et au prouffit de la chose pubKcque; car il n'estoit point
$8 [l536] MOCOIKES
ignorant que le cueur ne fust^crea notablement aua ennemis, et amoindry aux nostres^ de ceste maladventure de Brignolle3 : sçayoit aussi que lesdits ennemis estoient assez ^dveriis du petit nombre de gens qu^ nous avions, et, à ceste cause, il craignoit que ce pre* mier heurt qnlls avoient eu, les fist plus hardiment entreprendre, et s'avancer de nous venir.chercher, avant que nosire renfort et secours fust arrivé. Et luy ne vouloit point, et luy sembloit chose trop dangereuse^ avant qu'il eust forces raisonnables, hasarder le com<* bat en pleine campagne , avecques. si peu die gens quil en avoit, contre une si grosse puissance, contre vieils soldats et aguerris, et contre un empereur y estant en personne. D'autre costë, il luy sembloit que de planter son camp, et de s'y fermer pour attendre l'eur nemy, il n'estcût moins à craindi*e que ledit ennemy airivast avant que sondit camp fust entièrement fortifié de fossez ne de rempars , et gamy de gens et ar* tillerie à.snfikance; ^oy advenant, il pourroit à ti*op grand marché se présenter, et y recevoir luy honte et le Roy dommage. De s'arrester aussi en Avignon , c*estoit se présenter à estre assiégé en ville non assez tena]>le, et malaisée i remparer si promptement en telle force qu'il appartiendroit bien, d'aller jusques à Marceijle*, qui estoit la seule ville de la frontière suffisamment remparée et garnie pour y attendre un skge impérial, c'estoit laisser le diemin ouvert à l'ennemy, lequel pounx)ît, laissant Marceille ' derrière , marcher en ava^t , sans y trouver aucune resistence , et se forti^ fier, ou deçà ou delà le Rhc^ne, à son appétit; et par ainsi le remède d'un inconvénient luy en apportoit tou^jours im ncmveau et plus grand. Sur ces discours
D£ GUILLAUME DU BELLÀ^Y. [l536] 69
et dispotattons qu'il faisoit eo soy-mesme^ ceste opU nioD vainquit find)lem€rnl^ de &ire sortir ses gem hors de la ville et de les loger en camp , pour mctostrer à I eimemy victorieux conteuàD^e de hardiesse, et assen-* rance de se présenter c<Hitre luy, et que y pour une male^aveûture et une rencontre désavantageuse, il D*avoit le cueur ne Tesperance faillie. Le principal doubte ésfoit sur la fbrtification de son can^*, mais bim loy estoit advb qiie le grand nombre de pion- Biers quil y mettrôit^ et la diligence des soldats, au»* qoelà il ferait mettre la main à Tœuvre , et l'assiduité continuelle des caj^aines, àusquels il ordonneroit avoir l'œil dessus , compen^eroient asses la brièveté du temps^ A ceste cause , il se hasta d'arriver en Avignon, pour, diidit lieu, donner advis au Roy de oe qui estent advenu , et luy faire à sçavoir la bonne espe^ nince qu'il avoit , et le moyen qu'il vouloit tenir pour recouvrer et i^vencher c^te perte ; lequel moyen sera parcy après déclaré par l'eflactetfl' exécution d'iceluy. Mais, avant que ses lettres an*iva$sent au Roy^ il luy arriva une autre assez et trop {ûré et plus doloureuse nouvelle de monseigneur le Ehinphîn son fils, bftquelle )e diilererày de recîber pour le présent, et coutinueray les propos^ encoAnmencex.
Le SH^e de Moi^moreucy, arrivé qu'il fîit en Axri^ gnon, feit assembler l/es capitaines, et leur déclara soh intention ( laquelle ils apf»*ouvereiit ) de faire loger ses gens en èamp,etles rasseurer un peu de la peur et ^ouventement qu'ils pouvoient avoir à cause de bdîte (fesco»fiture de Brigiiolles, Exécutant doncques ^te sienne intention ^ il leur ordonna de meitre leurs aux diamp, en la prairie d'eatre la ville et la
i]0 I [l536} MEMOIEEâ
DUrancevet'y quand tous y furent a^mblez autour de luy, attendans ce qu'il leur Voudi'oit dire, il leur exposât la verité^, mais en paroles si bien troussées, qu'il n'y eiit occasion de les estonner à cause de* la dessusditte desconfiture et prisé des siries de Monte- |ean et de Boisy, leur rémonstrant que telles aventures (qui sont choseà oi^inaires en toutes guerres dé grosse importance ), non seulement né doivent jamais estonner bonnes gens dé gucnje, air» leur accroistre plustost le cueur et affection de s'en revenoher, accompagne^ de discrétion , ruse, et prudence de ce faire sans encourir nouveau hazard. Que bien estOït vray qu'il ne pouvoit pas éstre que cestè nouvelle ne luy eust esté, voire fust encores desplaisahte, par-ce que Ferttr éprise avoit esté quelque peu mal et tropliazardeusement guidée, et, paravanture, sans nécessité suffisante; mais qu'il supportoit la perte d'autant plus patientement, que noz gens *^ encores que vertu succombàSt à multitude, et qu'ils se fussent troùVez assiégez entre toutes les incommoditez estimables) n'avoient jamais toiitesfois perdu le cueur > nje faiet chose <îôntre l'honneur et le debvoir de gens hardis et ^bieci çômbàttans; ains qu'ils àvoient si cher vendue cesle victoire à l'ennemy, que, par le grandi noibbre dé gens qu'il avoit ou perdus ou remene^ blessez , il pouv dît avoir apris , à ses despens que 1^ Toyanme de ^France ne' se peult assaillir sans perte , neiprouffit, en l'assaillant, s'y acquérir, lequel ne soit accompagné de doinmage au double. Sur ce, coirckiant qu'ayant faict telle preuve de la valeur defe nostnres à l'encontre dudit ennemy, ne rèstoit que luy dresser et de^^trement exécuter unç bonne revenche^
DE GUILLAUME DU BELLÀT.^ [l536] «J ^
sans prester aucunement- rpreUle aux propos de ceil|t ({ui tournent à malheur et au .préjudice et conse-^ ^ence du gros jeu, la fortune vdes premières. et' le<^ gères pertes; mais, au contraire ( comme ainsi soil qu'une si grosse entFeprise ne se conduise jamais sand qu'il y intervienne quelque cpntranieté de fortune au commencement, au milieu, ou à la fia)^ luy estimoit et pensoit que par.cest&seule ^dventure de BrigtioUes^ fust satisfaict et purgé tout le desastre qu'avoit fortuné préparé à nostre camp, et que ;la mesme adventure nous tourneroit à si bonne fin , que pa» îcelle noz capitaines seroient, de lors en.ayant, plus prevôyans et rusez, et les soldats plus.^iclins à exploicter leurs prouesse et gaillardise à Tappetit d'iceux leurs chefs et capitaines. Geste remonstrance leur fist , et proposa le sire de Montmorency de si h^ult cueuF:et d'une contenance si asseurée^ qu'à icelle assentirent les sol*»" dats avecques une militaire acclamation , si unanime et si alaigre , que ja ils monstrx>ient avoinen main ou devant les yeu^* Tassesurance et certaineté d'heureuse issue.,. : . ■■.'■.;■.. . ^ v v ■:•'-.-' -
Ces propos finez , choisit le v sire de Montmomncy le lieu et assiette de son camp un peu au dessus qu'il ayoit autrefois, esté , entre le Rhosne et la Durancè; tiiâût de ^ux rivières ceste oportunité, queJ'une luy servoit d'apporjer vivres et autres .ohoses nécessaires en son camp, l'autre estoit opposée et mi^ pour ohs-* tacle contre les advenues de l'fennemy. Ceste rivière ^ laquelle , traversant la^ Provence , se vient deschacger dedans le Rhosne , a naturellement soii baa&in et cours incertain , et si tres-inçon^ant ,. qu'à grande peinç eu Hen peu de lieux elle se peult passer à gué par les
52 [l536] MEMOIRES
gens propres du pais et plus usitez à y passet; et, outi*e rinstabilité du fil de Teane > elle est par fois et par endroicts si grosse, et traine teUe quantité de gros cailloux y que gens et chevaux y à cause de Tune et de Tauti^e incommodité, se trouvent souvent ëmpeschez à y fermer et asseurer le pied. En ceste difficulté naturelle ne voulut le sire de Montmorency fonder entièrement toutes les forces de Fassiette et de Fasseurànce de son camp, mais assist d'avantage garnisons en toutes les villes et chasteaux tenables au delà de Teaue, pour rompre aux ennemis la liberté de courir et fourrager, et le moyen d'entendre des nouvelles de postre camp, et Tesperance de pouvoir à leur aise et appétit, sans trouver contraste ne rencontre, taster et choisii* le gué de la rivière. En ordonnant et commandant ce que dessus, il désigna la forme , Tenclos et le circuit de sondit camp , lequel il fit entièrement dorre d'un bon fossé profond, large de vingt et quatre pieds d'ouverture, et s'estressissant au parfond, à telle raison et proportion , que le fons avoit le tiers moins de largeur que n'estoit la distance des bords d'enhault. Feit faire d'avantage un autre fossé large et pi^dfond, par lequel couroit un ruisseau, qui, en divisant et séparant le camp presque par le milieu, et recevant l'esgout de toute la prairie par des Irenchées obliques qull y fist Êûre en plusieurs endroicts, rendoit l'assiette des logis plus seiche , et portoit hors toutes les inunundices et ordures d'iceux, et tenoit le camp net et sain. Selon la distinction et cours dudit ruisseau et des autres qui tamboient dedans , il fist distribuer et assigner les quartiers à ses gens de guerre, les nations séparées les unes d'avecques les autres, pour éviter
DE GUILLAUME DU BELLÀT. [l536] 7 3
roccasion de marmure et debàt entre-eux , et ordonnant les emlroicts, intervalles et estendue des rues et chemins allans et traversans parmy le camp. Environ le mUico d'iceluy, avoit une petite lésée de terre, en fonne d'une collisie/ laquelle avoit regard à Tentour, en tous les quartiers et endroicts où il avoit gens logez ; là il choi^t son logis et prétoire , auquel il ordonna que les capitaines vinssent tous les matins pour entendre ce qu'il luy plairoit de leur commander : de Iit.il voioit tout ce que se faisoit à l'entour de luy, et ne se pouvoit dresser noise ne tumulte , qu'il ne Fapperceast incontinant; de là il cognoissoit de quel costé on diligentoit et de quel costé on cheminoit aux repa* rations et fortifications qu'il avoit ordonnées , et ordi- Baireinent faisoit ou commandoit tousjours quelque cbose conducible et utile à ceste fin.
Tous les matins, au soleil levant (sinon que la venue, ou de pacquets, ou de messagers, aucun esfois retardassent Tbeure), la messe se disoit devant luy; iccUc cessée , il se pourmenoit quelque espace au long de ses tentes , et là recueilloit humainement les capitaines venans vers luy pour prendre ses commandemens , administrant raison à qui venoit la demander ; etgenerall^ment donnoit gratieuse audience à un chacun de ceux qui avoient à faire à luy* Ce temps pendant, on luy amenôit des chevaux , et, montant dessus en compagnie des capitaines et autres gens d'estofFe , ^pourmenoit, en devisant des affaires, une fois autonr du camp, une fois dedans , une fois( dehors , et ^utrefois^tout à travers, donnant ordre qu'on né s'appîtt^sast à la fortification , et que noise ou tumulte ^^ sourdist entre ses gens , et sur le chemin parlant
'^4 [i536] MEMOIRES
aux uns et puis aux autres, sçachant et cognoissani tresbien que la parole et conversation avecques li chef n'est gueres de moindre efficace que Fexercitation y pour duire et renger à vraye obéissance une trpuppe nouvellement assemblée de diverses et différentes nations. Ayant faict ce tqur , il venoit prendre son repas, et appelloit les capitaines et autres personnages: qui par long usage estoient expérimentez et cogneuz, ou esquels il y avoit quelque degré ou de dignité ou de bon conseil. Son. repas pris et le conseil tenu, selon que les occasions le requeroient, il retournoit au mesme exercice de la matinée , sans refuser ott desdaigner ne veille, ne soing, ne travail, er aucune manière. Ainsi , en continuant, et chacun faisant son debvoir en sa charge, son camp fut en moin! de quinze jours environné de fossé par dehors, et d'ur i^ampart de terre par dedans, avec les flancs et plattei formes ésendroicts où il estoitrequjs; de manière qu2 peine il eust peu choisir beaucoup de villes esquellei il eust voulu avec moindre craincte et danger attendre une grosse puissance de Tennemy : les temps et l'usage toutesfois y ad}oustoient encores journellement quelque nouvelle fortification. Les choses ainsi 'dressées ; Tartilleri^ fut assise et plantée* pour recevoir Tennemj de front et pour le battre par les flancs, de sorte qu'il ne luy eust esté possible d'arriver à faire les approches , ne se venir présenter à l'assault, sans y recevoir perte et gros dommage^ Et au surplus, il avoit à un chacun ordonné la distance et assiette de son^uet . Tendroit et place esquels tous ou chacun (selon que le requeroît le temps et le besoing) auroit à se venii renger et présenter, au cas qu'alarme vint au camp
»E GUILLAUME DU BELLAY. [l5ii6] "^5
ce que toutesfois n'y advint jamais, car il y avpit niis tel ordre et police , que non seulement il donna co-* gnoissance de son cueur et hardiesse , venant avecquesi si petite trouppe qu'il avoit du commencement se pre-i senter au devant de l'ennemy, mais bien autant ou plu^ de sa bonne prudence, prévoyance et considération ; et. bien monsti^a qu'il estoit party du Roy suffisamment instruictpar luy, et que de sa part il avoit tresbien re-, tenu, et mieux sçavoit exécuter, ce que luy estçit besoin de faire et pourveoir en tout événement.
Ledit seigneur Roy estoit à Valance, non seulement comme le patron et chef de navire en sa poupe, ordonnant et commandant de poupe en proue, mais.,, outré le renfort qu'il^ envoyoit journellement audit sire de Montmorency, fortifioit laditte ville et y assembloit telle force , que, là où à nostre camp il.fust ores advenu quelque desastre, TEmpereur eust trouvé Ip^. dit seigneur en barbe, prest et appareillé de luy don-: ner incontinant une autre bataille.
Ce-pendant que les choses se conduisoient en ceste manière es païs de Provence et de Languedoc, Henry, comte de Nansau , et Adrian de Croy, comte du Reu, et grand maistre de la maison de l'Empereur, estoient entrez en Picardie, avecques armée, pillans et gastans en tous lieux où ils passoient le plat païs et les villes de petite résistance : avoient desja pris la ville de Bray sur Somme, et quelques villettes aux environs; s'estoient essayez de prendre celle de Sainct Riquier ('), ou d'emblée ou d'assault, mais ils en avoient esté re-
(0 Celle de Sainct Ritjuier : les femmes de cette petite ville s'unirent ^tuhoouues pour repousser les Impériaux. On en vit, sur les remparts^ wnwçg dç piques et d'épées j oa ça Yit d'autres répandre sur les assié-
7^ [l536-] MBMOIHES
^oulsez avçcque^ pert^ de quelque artillerie, et assez bon nombre de g^s, pour une si petite et légère entreprise. Partans de là , et faisans contenance de s'acheminer ailleurs, avoient failly de deçrober Guyse. Monseigneur Charles de Vendosmois, gouverneur et lieutenant du Roy audit païs de Picardie, avoit assem* blé des garnisons dudit païs , jusques au nombre de trois cens hommes d*armes, et de gens de pied jusques à six mille , et avecques laditte force non seulement avoit contrainct lesdits seigneurs de Nansau et du Reu de repasser Feaue , mais avoit, pour faire la revenche du dommage qu'ils avoient faiçt en la frontière , marché avant dedans le leur , pris et pillé quelques villettes, chasteauxet bourgades. A MaroUes, ville champestre et ouverte, estoient logez deux mille hommes des ennemis : il avoit là dressé son chemin, en intention de les y surprendre 5 mais le comt^ de Nan^u ,. adverty de l'entreprise , et lequel estoit desja renforcé de gen^, marcha pour se venir joindre à eux ; qui fut cause que ledit seigneur de Vendôsme repassa deçà Feaue , pour ne bazarder témérairement ses forces , et attendoit la venue de monseigneur Glande de Lor* raine, duc de Guyse, gouverneur et lieutenant pour le Roy en Champagne, lequel venoit joindre- et unir ses forces avecques luy ; et ce-pendant ordonna que Ion vuidast toutes les places non tenables en la frontière. Entre les autres, il avoît commandé que Ion abandonnast Guyse, et que seulement on mist garnison ait chasteau , pour empesclier que lennemy ne se vint loger en la ville.
geans de Peau bouillante et de la poix fondae : elles enlevèrent deux drapeaux, et concoururent puissamment au salut de la place*
DE GUILLAUME DU I^ELL AT. [l536] n'J
Le comte de Nansau, adverty par ses espies de là diligence qui se faisoit audit lieu de Guyse y d'en emporter les meubles et vivres, et d'en emmener tout le bestial , et que les gens ordonnez à la garde du chasteau estaient si amusez et ententifs à faire vuider laditte Wlle, et en abattre toutes les deflfences qui pourraient y servir à Fen^emy, que ce pendant il^faisoient au demourant assez mauvais' guet aux advenues d'iceUes/se délibéra d'y marcher hastivement, en espe-^ rance de les y surprendre en desordre , ainsi qu'en eféct il advint ; et ne se peurent les gens de guerre assez à temps sauver et retirer au chasteau, que les gens dudit sieur comte n'en tuassent et défissent les plus paresseux à la queue : les autres retirez et enfermez dedans , il envoya un trompette les sommer. Le capitaine, et aiiehns d'entre-eux qui n'avôient du tout lois leur honneur en oubly, furent d'advis de tenir la place; le plus grand nombre estoit d'opinion contraire, et s'en trouva de si faillis de courage, qu'ils se jetterent par les oreneaux es fossez , aymans mieux vivi^e un peu d'avantage avecqués honte et reproche perpétuelle, que de soy bazarder à la sauver cru perdre en acquérant honneur. Les autres , et non toutesfois sans en recevoir blasme, rendirent la place à la volonté de TcDDemy. La punition dont on a depuis usé contre les moins delinqueurs , a esté telle, que tous ceux qui sy sont trouvez extraiets de noble race, ont esté privez et dégradez, eux et leurs descendans, de tous tiltres et privilèges de noblesse, et faicts subjets aux subsides et impositions , x:;omme non nobles et roturiers.
A Valance furent en un mesme jour appoitées au Roy les nouvelles et de la prise des seigneurs de Mon-
•j8 [l536] MEMOIRES
tejean et de Boisy et de la honteuse reddition de Guy se, lesquelles furent à la Cour prises et interprétées diversement, selon les difTerens jugemens et considérations des hommes. Les uns estimoient lesdittes pertes légères auprès des grandes pertes passées, desqiieUes toutesfois on s' est oit relevé ; aucuns, encores qu'ils n'estimassent point la perte grande, ne laissoient point à peser et estimer le jugement et conséquence de ces premières arres sur le gros jeu; et d'autres en avoit qui estimoient non seuîenjent ceste conséquence de préjudice, mais celle à quoy l'Empereur la pouvoit tirer, en semant et publiant les choses (ainsi qu'il fist) trop plus à son avantage qu elles n'estoient. Le Roy, sans monstrer contenance de s'en estonner, mais débattant et contrepesant toutes les choses que dessus eii son esprit , et pensant aux remèdes et recouvrement de l'une et de l'auti^e perte , vindrent à la Cour nouvelles d'un autre trop plus grand dommage et calamités Ce fut de la mort de monseigneur le dauphin François, son fils aisné, lequel, nouiTy et eslevé par iujr en singulière expectation de tout le monde qu'il parviendroit un jour à estre grand et tres-aexcellent prince, est<>it demouré malade au lieu de Tournon , venant par eaue avecques le Roy son père à Valance ; et là mourut avant la fin du quatriésme jour, non sans souspeçon et veheniente opinion qu'il eust esté empoisonné. Sans grande et moult perplexe difficulté ne fut la délibération de ^choisir le moyen, l'entrée, l'exorde et tîommeneemént de harengue, pour faire entendre au père une si dure, cruelle et ti'iste nouvelle: il estoit force toutesfois de la luy faire entendre, et nestoi* chose que longuement on eust peu dissimuler^ mais i^
PE GUILLAUME DU BELLAY. [l536] ^^
«sloît extrêmement malaisé de trouver homme qui en voulust entreprendre la charge. Bien sembloit il à tous avoir mestier de grand et singulier artifice en son oraison, pour celuy qili voudroit appaiser le desplai- . sir et regret que paternelle affection luy eng^ndreroit de ceste nouvelle ; mais ne ^se trouvoit aucun' consolateur assez à propos, car tous en avoient mestier eux-mesmes; tellement ils estoient affligez et consternez, universellement et particulièrement, qu'il n'y-en ôvoit aucun que tous d'une affection et d'une voix ne pleurassent ceste mort, ainsi que si c'eust esté de leurs propres enfans. Ceste amour et affection de grands et de petits, luy avoient du commencement conciliée, le lieu où il estoitné, la succession à la Couronne,' la vigueur, la semblance et la représentation qu'il avoit du pere^ tnais il avoit en peu de temps gaigné ce poinct, que ses vertus avoient laissé à k naissance, à l'attente de la Couronne, à là considération du père, la moindre part en. la faveur et affection qu'on luy portoit 5 car il n'avoit oncques obmis une seule chose à son escient qui affiere et appartienne à personnage qui soit pour parvenir à estre le plus gi^and et le plus excellent, prince du monde. La condition doncques et la male-adventure s'offroit d'annoncer au père la mort d'un fils de si grande espérance, et le moyen de mort si tresindigne, que, depMtant du Roy, nul autre père se trouveroit qui n'en tombast en extrémité de percussion et consternation de cueur et d'entendement.
En ceste fluctuation et perplexité d'élection et choix de pei^onnage qui entreprist de porter ceste ddoureuse pai'ole, ne se trouvoit autre quelconque à pro-
80 [l536] MEMOIRES
pos, que monseigneur Jean^ cai'dinal de Lorraine, pour esti^ de plus long temps familier et privé du Roy: mais, de l'heure qu'il eut mis le pied à la chambre, propos et paroles luy faillirent , et oncques ne sceut tant asseurer sa contenance, que le Boy de" primé face ne cûgneust à son visage, qu'il avoit eue quelque fâcheuse et malheureuse nouvelle ; et, comme si le cueur luy eust présagé et dit ceste infortune , luy demanda incontinant quelles nouvelles de son fils. Mon* seigneur le cardinal se trouva la langue attachée aux levi'es; et, quoy qu'il l'eust naturellement faconde et diserte, il luy maschaplus qu'il ne prononça, et dit seulement, en beguayant, que certainement il luy estoit empiré , mais qu'il falloit avoir en Dieu espérance de la guarispn. a J'enten bien, dist le Roy alors, vous « ne m'osez de première entrée dire qu'il est mort, <c mais seulement qu'il mourra bien tost. » A ces mots respondit monseigneur le cardinal, en le confessant par signe plus que de bouche. Et lors n'eussiez veû sinon larmes , hy entendu sinon sanglots et soupirs des assistans. Le Roy, jettant un hault souspir, qui fut ouy des autres chambres, se tira sur une fenestre, seul et sans mot dire, àvecques le cueur pressé de deuil, et reprimant ce deuil outre la commune naturelle puissance, jusques à ce que, sur le conflict d'entre constance et nature , il fut contrainct de jetter un autre souspir : et lors, tendant la teste nue, les yeux, les mains et la pensée au ciel: « Mon Dieu, dist-il, je n'i- « gnore point qu'il ne soit raisonnable que je preigne en « patience et en gré tout ce qui procède de toy ; mais ce dont me peult venir, ne dont doy-je espérer et attena dre , sinon de toy, ceste constance et foxce de cueur
DE GUILEÀOMB DU BELLÀT. [l536] Si
« Desja tu m'fs affligé par diminutiot^ die iseigo^ui^e a et de la réputation de mes forcés^ tu m'as adjousté I maintenant ceste perte de mbn fUs^ que. reste plus à « présent^ sinon que tu mè deffaces du tout ? et quand e ton plaisir eerpit d'ainsi le faire ^ enseigne moy au « moins et me feits cognoisl^ ta volonté , afin que je* t n'y résiste , et me confirme en oé^te patience ^ toy' « qui seul es puissant de ce £aiire , aydânt et rehfbrçatit t la naturelle et humaine infirmité. »
Telle Tut son ôtaismi en substance ^ finie par sem^ blablês propos religiç^t et chreslienÀ ; tuais lés sous^ ^h et larmes de éeut qui me leâ r^itoient, accom-< (Htgaes d'une admiration et merveille d'uuô si .grande' coaitance en ^ueur de père > les empescherent de rhe compter lé surplus , et moy, en settiblable cas, de i&aiDteiiant ne m'an^ster fiUB loiigûêment HUr ce propos. SeuleMett f y ad^usteray ce mot avant qtle FinterrèÉipre^ qtie FEmpcreur inesme, auquel , jiour le toz et bruit multipliant avec les ans dudit seigneur Dauphin^ lé pet^ estoit plus redoutable (encoares qu'aucuns de sd {HÎtieipaux serviteurs sieient enQoul-< pez de ceste mort), ue ise peut abstenir foutéâfois, quahd U en ouït la nouvelle , qu^il ne parlast honora- UeméUt de la personne^ tneuraf et conditioiis dudit Wgftèur Dauphiit, duquel ndûS devons espérer et èroîre qu'estàtit etî ses jetitiès anS etnply de telles vertes, qtfen un autre ja homme patfaiet etist esté appeBé perfection ce qu'en cestuy-cy estoit cômmence- AMeiit de pliis gridide Valeur, et qu^estaiit à Fàtteute f tm si fl^rissàiit Royaume , eslevé de telle nourriture çie Téxjpectation de luy surmontoit desja la grandeur f un royaume , quTl suit appelle de Dieu à un autre 19. 6
8a [l536] MEMOIRES
plus grand et plus heureux royaume que n'est celujr auquel il est^ et sera regretté à tousjoursmais. Et croy d'avantage qu'il n'y a point esté appelle par la voy^ qu'il y est allé^ sans que Dieu ayt préparé ^ par IV racle de sa divine justice ^ une exemplaire vengeance contre ceux qui ont esté audieûrs de ce faict si énorme et 3i exécrable y que tout esprit et sçavoir defiàillent à trouver nom convenable à son enormité.
A tant je retoumeray au Roy, lequel , au commeii'? cément qu'il eut nouvelle de la guerre de Picardie, à l'heure qu'il estoit asses empesché contre un isi puissant et non attendu ennemy en Provence, s'estant trouvé perplex ( encores qu'il le dissimulast ) comment il pourroit en un mesme temps, et sans ayde d'autruy^ satisfaire à la guerre en tant de lieux, alors toutefois qu'il eut ce grief et grand surcroist de desplaisir^ et tel que tout autre que luy pouvoit y succomber^ ce fut le poinct auqiiel tous ceux qui au paravantet h'agueres estoient en peine de trouver langage as$e2 exquis et efficax à le réconforter, trouvèrent en son visage, en sa contenance, en ses paroles, dequoy eux^mesmes se reconforter ; car oncques, puis qu'en ses grandes difiicultez il se fust résolu, de mettre du tout son espérance, et de n'attendi^e ayde ou^secours d'ailleurs que de Dieu, jamais ne monstra signe .ou apparence d'estre troublé; mais, au lieu qu^autresse fussent desconfortez.^ il appliqua son esprit à remédier et donner ordre à ses affaires^ et dés le soir mesmç il assembla son conseil pour y enteildre. A l'issue de son conseil, il depescha lettres et messagers à toas ses lieutenans généraux , aux gouverneurs des provin' ces et villes ^ et à tous autres qui avoient manie^
DE 6UILLJIUME DU JELLÀY; [l536] 83
ment des affaires gisans en pi'eserite cionsîderation. Le lendemain > il fist appeller monseignetir Henry, son second fils, n'agneres duc d^Orleans y depuis Dau^ phin de Viennois et duc de Bretàigne , lequel , avec peu de gens> il thra en sa chambre à part^ et Itiy usa seulement de ceste courte harengue. « Mon fils , dist- «il, vous avez perdu vostre fi:ere, et moy mon fib «aisnëy en la mort duquel je trouve que la mesme « occasion me reconforte qui m'accroist et augmenté « le regret et desplaisir; c'est la mémoire et satisfac-* «tion que fay de Tamour, et affection, et faveur «qu'il avoit desja acquise en ce royaume envers les «grands et les petits. Mettez peine ^ mon fils> de \\^ « itiiter et ensiiivre ^ ^h sorte que vous lé surpassiez , ' « et de vous faire tel et si vertueux ^ que ceux qui au- «jourd'huy languissent du regret qu'ils ont en luy, « recouvrent en vous dequoy appaiser et oublier ledit « regret qu'ils ont de luy. Je vueil cpi'à ceste fin vous «addressiez vostre intention ^ et y employez vostre «cueur, esprit et entendement; Dieu ne vous faudra « de vous y estre en ayde et à secours. » Telle fut la r^monstrance du père au fils , laquelle fut indontinant recueillie, ou, pour mieux dire^ interrompue des pleurs et souspir^ , qui du plus parfond des Cueurs des assistans furent alors exprimez par la douce mémoire de l'un, l'agréable présence de l'autre, et considération de la vertu et constance de leur commun seigneuf et père. Lesquelles choses, ceites, m'admonnestent aussi et contraignait de remettre le siii^lùs de cestef matière à une autrefois, pfour ne doniier trop d'affliction à un Gdup, et à moy en* l'escrivant, et au lectetii' en le lisant, par la trop longue ramentevance du faict^
94 [l536] MEMOIRES
^que} je désire et ne puis me départir ^ afin è^eitin- .çber les larmes que me continue I9 souvenance du ti'espasâé , duquel Dieii vueille «vmr rame au nombre des l)ien-heureï y et aux vivans donner lot^ue et heureuse vie, à sa gloire et contentement^ honneur, exultation et prouffit de leur royaun» et de leurs subits. Et à tant \e revien au consSeil tenu 1^ soii* précédante Le Roy^ à Tissue du conseil , se mist à faire les depçscbes cy dessus mentionnées , c'est à sçavoir : en Picardie, devers les ducs de Yendosme et de Guyse, ausqueU il Qrdonna de haster, au plus tost qu'il seroit possible la nouvelle levée de lansquenets qu'ils aVoiçnl en maip; au comte Guy dé Râoigoa, seigneur €aguin y et «utres capitaines italiens , qu^en toute diligence ils fissent r^mas dles gens dé guerre dont il leur avoit donné la charge;^ et qu'ils missent peine de tant ti^availler Tennemy en Italie, que ce luy firSt cause de divertir on celle gart les grandes forces qu'il àvoit en France; au sire de Mpuimorency^ qu'il eontinuast, 9insî qu'il avoit comtoâictf^ à œâbbre peine d^ sçavoir ordinairement n<cmveU«s du c^min, du sefjour^ da çpKseU et deKlierations de l'ennemy, ot que, selon Toppi'tûfiité des lieux et des temps , il acce^erast ou di^ rast )es ^i^naes el>tpeprises. Aussi envoya dévers 1^ §uissesfeilg praticiquea du pais et d«s chemins; pcmr Iqs amf^iber m Provence par le plus court chemin. De Qes defux articles prochains )è parleray au démicr Uem, et premièrement parleray du comte Rangon, et de ce que depuis la reddition de Fossan a esté jusques à ^res fa^et en Piémont ; apre$ je viehdray aux affaires de picftrdk , et ausdtts seigneurs ducs dé Veudosmois êt(Jpyse. '
DE GUIL^AUHfB QlJf BËLLiY. [l536] SS
JNqi|s :aYQ9^ . QOi«€li< a» procédant cammentâiro fonmient, le Roy^. q.l<an.d.il ejavoya monseigneur le cj^4¥^ à» X4QiTaiae i^qi^ toaitter paix avec TEm^ gereur, fist ^j^^^mX^^^i^ & attenter chose qui trou^ blast l^Uie prati<:q.ye de fma ) Tatmée qu'il avoit faiçt lev.w eo Italie par le seigneur comte Guy Ban* gOQ et Capiia de Got)?»guey et que, pour lel difficuL* te^su^ ceçjte Leur.de^eu^e iotenreuirea ^ laditte armée se deffist, se retirant un chacun o& bon kiy sembla^ Cessao|; d^ui$ ^ste pr^iticqile et espérance de paix, et contini^ant,^ mais au^m^ntant io«isjou2?Sy le bruit du glQsapp^eil quc) TËmpereur faisoit pour venir faire la lierre en France^ le Roy envoya, par celoy mesme qui aurparavaflt y 2^yoit6âté> mandement/ et pouvoir de lieuteAaiit gênerai audh seigneur comte Guy Ranr gOQ, lequel. fist iixcontiûaat sçavoir à; tous les capi^ taises de la preoedatite levée y aussi au seigneur Gesar Fregouze^ son be^wrfttereji que tous eussent à remets tre leur^ gens ense^o^jk;^ ^t les. conduire au lieu^4e la Miiandole ; ce.qui^fu^ fajict eiX mokis.de quinze jours^ eacores que la chose ^, du commâQM:era«nt y ^mblast avoir qaçlq^ue difficulté > pour cau&s que le seigneur detTami^eiJiyqit dis } aulre costé de la riviei^è^ vis à vis de Uditte Mirapdole, sept, ou kuict cens chevaui allemans et sis milk lansquefiets à pi^^ pour em** pescher que Vamas ne se 6st -^mais il fut à toutes ces difficuteezv obvié par la prudence et bonne conduitte des che&y avec le travail et diligence dc^ soldats.
Deun mille hommes de pied leva ledit, coïnte Kan* lOttt lieutenant généra) , et le seigneur Caguin autant j le seigneur Gesar Fregouse en leva nombre pareil, avec deax cens cheVaux légers : le seigneur Palvoisin ,Vi^-
8â [l536] MEMOIRES
conte y milaïuiois ; le seigneur Pierre Strozzi/floren" tin; le seigneur BaUhasar, cUt chevalier Azzal , ferra^ rois, chacun mUle hommes : le seigneur Bermger d^ Caldore, napolitain ; comte de Mouté, de Rise, et Jeaa de Turin, (lorentin, chacun dnq cens; le seigneur Averoldé, bressan, et le seigneur Bandin , de Tuscane , cha^ . cun quatre cens; et lectit Bandin, outre ses gens dé pied, deux cens chevaux légers. Autres deux cens che* vaux légers leva le sire de Taix ; et, bien qu'il fust de jaation françois, et Tun des gentilshommes de la chambre du Roy, se trouvant toutefois en Italie*, où il avoit esté pieça envoyé pour recevoir au service du Roy le comte Galiot de la Mirandole, il fist saditte trouppe d'Italiens, Assemblez qu'ils furent, ledit seigneur comtâ Bangon ordonna et fist sçavoir à tous qu'ils se tinssent prests à partir au vii^tiesme jour d'aoust.
Les sires d'AnnebauU et de Burie^ estans en la ville de Turin, ce -temps pendant ne laissoient rien, xie jour ne nuict, en arrière de tout ce qui affiert et appartient à bons et diligens capitaines, et bien expérimentez aux aiTaires de la guerre ; se donnant garde songneusement de ne donner occasion n'oportuliité, ou à l'ennemy, ou aux gens de la ville nouvellement reduitte à robeïssance du Roy, d'oser faire desseing ou entreprise sur eux* Ne se contentoient point toutefois de ce faire tant seulement, ne de bien asseoir, revisiter et raffreschir leurs guets, tnais s^ tenoient tousjours prests et appareillez à toutes occasions et oportunitez que leur bailloit ledit ennem] de faire des saillies hors la ville , quand ils veoieii ledit ennemy approcher d'eux trop asseurement , € que, sans se bazarder témérairement; ils luy pou
DE GUILLAUME DXJ SELLAT, {l 536] 8^
voieDi donner quelque venue; et puis^ cela faict^ ils se retiroiait^ et^ quand ils en voyoient estre le ten^, amenoient le plus souvent et prisonniers et gros butin de bèstes aumailles et autre bestial dedans la vUle. ACirii^^ ville suffisamment tenable, distante environ de sept mille de diemin, le capitaine Fabrice Mara* mault avoit assemblé , pour envoyer au camp impe* rialy toutes sortes de grains et antres vivres qu'à avoit peu assembler en tout le païs à Tenviron; et avoit laisse trois cens hommes à la garde d'icelles muiiitbns> lesquels, estimans n^ayoir grand mestier de, guet, et que les François avoie)it assez oh s'employer à le bien faire en leur ville , SQns faire aucune entreprise dehors, vivoient audit lieu de Ciria comme s'ils n'eus- ^nt eu aucuns ennemis ^u païs^ De ce fiit le sire d'An- Debault adverty par ses espies : et y envoya le capitaine d'Ëssey, avec environ de soixante à septante c3ie^ vaux, et les capitaines Auchy et de Cany avecques chacun cinq cen$ hommes de pied : lesquels, partans le soir après le guet assis, arrivèrent, sans estre deS"couvers, au pied de la muraille, et, leurs eschelles diessées, furent montes dessus, et eurent deffaict ou repoulsé les escoultes , avant que ceux qui estoient couchez aux licts eussent loi3ir de se vestir, armer ^ rendre au lieu que se donnoit Talarme. Ainsi pi^indrent ils la ville, et mii*ent au fil de l'espée tous ceux es** 9uels ils trouvèrent resistence-; et, après avoir chaîné de vivres et butin tous le& dhevaux et bestes portans charge, et faict acheminer devant eux tout ce qu'ils y trouvereût>de bestial, se retirèrent sans rencontre de* dans Turin. Peu de jours après furent aussi prises, par ^^% 4e IjtdUte çamîson de Turin^ le& irill^es de Ai->
$8 [i536] uEMoii^ts î
yioUes, AveiUaume et Saint Ambrois^ combien qu'auiiit
^iey. d; A^eiUjaa^ae y eus! de garde a» de$su$ de deux
. Xi!hQiii^U3C $w^c^$ desdiltesilegeref. eoirepriseâ ck»ina Qmxix à kditte g^tmisosb d'aq»rer et oser eiitreprenchft 4ea:cho9e$. plus graxkdes, et vint en fantasie an 8ir« d'Ai^fiebauli d'essayer à surprendre FiMSsan i maàs^ m pefr ei^eftktea^ et sur le poînot qu'il ordonnok ceux qui deiVQJti^Ot cooduiire ceste entreprise^ le seigneur Itfarc Antoine de Cusan eut nQU;7jeUes par ses e^uetr} ^n]^ il Sertit lesdita sire» dAIIMb^1llt et de Burie> l|ua ^avUlàn ( oi^ rSmpereur avoît laissé seize pieees 4'artiUeiriei qne grosse que moyenne ^ les pondres, Jb^vikrts^ CQrdage^ et tout aiKtre équipage à ce mestier ^iipparleiiant ^ a^vecques une grasse prorision de: hs^t* wm.f tont à lalegere que pour hommes de pied) ks •gebs qail y avoît biasec en garnison allaient fourrager etvivander^ sanii ctaincte ne respect, ésc villages des jBny^irons> et que faloilepnènt on les. pourroit surpreii^ 4rey • et se saisir de la ville et de tout ce qui e^oit d^dahs^ Audit Merc Antoine^ qui la demandoit, il^ Acconderent Moonunissien de ce faire , avecques k deux mille > hommes, de pied dont il avoit charge : il bailknent; pour compagnon le Capitaine Chambra^ jieutehaat de la compagnie dudit sire d'Annebaul a;¥ecque6 le tioml;>re de> cinquante à soixa^e chevau .choisis en toute la eompagnw. Adbemiiiee qu>ils ft rent> ils eurent nouv elle 911 assee pre& du lieu eu i * estbient, s^estôient preseùtement retirea en un chai •teau aucuns .coureurs des enne^^s^ poctaosl^t chassai devant eux un gkros butin. Si tou^nei^eut la teste cel •part^ et prindrei^t le <ilasteau di'assiultV eiicores>'^u
DE GUILLÀU^H Hllf BELLAT^ [i536] 8^
fjist vaill^minent et pertînacement defiendu ; et y fut ppje.^eîgpeiir de 3e«Me^tevdeâa]BdiBon PrcmYenne^ et]^ hfl^IUr PronTenne) son frère: le<}itel chasleau ils sVmvKer^tr à succfl^er^ par avenlujpe plus ayarement ^ qa^,prudçoHXiteEil ;^ car> à Topiaion de phtôietirSy Us se b^ss^i &içt m^iljtpe^ de SanUan, si, saiM s'aii*ester ;a)leu|5r^ i}s:lwsei|t «dlies le dnÂct chemin v mais, ce pendant qnii» sJamuseKeo^.an piUage^ les ennemis^ qui eqrent adveriiasem^t de leur entreprise v en^ voyereot en dilig<»ice ce qu'ils peurent amasser de fgm^ se mettre dedans. Savilla^a.^ en attendant qu eux aveequeS) phk^ grande force y arrivassent* Lesdittes baadies, qiiii premièrement y arrivèrent, levereiU: in-^ coQijnant le& ponts.) barrèrent les portes, mirent les f/m autour d^ la muraiUe et aux dépenses, par ee pectquil y av^ die flanc,, A^ arquebuses à croq, saiorets , passçvolana et^autares petites pîece», se' pre^ ps^raos en diligence: de soustenku^. premier a$sault, m ^as que besoing fust ;,et ce fiB^soîent tant plus^aaseu^ vtmrA et hardiment , par ce cjp'% sça^oieol que le secei:^. leur arji^iverpit bie«^ iost api^es.
Nos gen9^ quand il^ fm^ent es foulxbowgs^ et, sceu^ reat que leur enlr epâse estoit descoiri^rte et la ville pomveiie de gens^feireii^t aumoins.esdite fauli^ourgs tQ«t le dommage qu*ils peuren^ aux ennemis^ rompirent et debriserent, k coups de haches : et de marteaux, deux groa canons qu'ils, y trouvèrent,, ensoitc quie, sans ks t;^ODdre, on ne peust £tia s^rvk à un besobg^ partirent enlM^eux tous les hamois de la inaijâtion.de TEmpereur, et^ au demouiffioatt , feirent bu^ ti& tb tout ce que bon leur sembla. Les capitaines » 9^ avoient mis desi descouyreurs sur: les champs>
eurent tantost advis que le capitaine Jacques de Scalenge approchoit avec le nombre (à ce qu'ils en avoient peu juger) environ de deux milles hommes, et bien autant de gens du païs amassez par les villages ; et pource, voyans. que force leur estoit de venir au combat^ se délibérèrent faire de nécessité vertu , et e& tûute diligence rassemblèrent et mirent leur» gens aux champs, bien rengez et serrez ensemble, ceuxda eheval-des deux costez sur les aisles; et, sans attencfre, chargèrent inconlinanl les ennemis, lesquels ils trouvèrent assez en desorcke, par-ce qu ils s'estoient bas* tez devenir, en espérance de trouver et surprendre les nostres audit desordre, et amusez au pillage panny les rues» Les ennemis soustindrent ce' premier choc avecques plus grande hardiesse qu'obstination ; mais tost après se commenceront à retirer et se mesler parmy les amassez du païs, en telle confusion, que pour se mettre en roi^te il ne restoit plus que de , tourner le doz. Noz gens de cheval, incontinant qu'ils les veirent esbranlez et en suspens du combat et de h retraitte, les chargèrent de telle furie, qu'ils les contt^ignirent à tourner le doz; et sur ce, noz gens di pied les suivirent de près, et mirent en telle roupte, qui delà en avant y eut de la tuerie plus que de combat. Le capitaine Scalenge, voyant ceste desconfiture, et que desja exhortation ne chastiement neluy prouffitoîent envers eux, depescha des mieux montez d< sa ti'Ouppe, pour aller advertir en diligence le seigneur Jean Jacques de Medicis, marquis de Mari- ^an , de Testât et danger oik il se trouvoit. Ledit Jean Jacques amenoit deux mille lansquenets en sa coinpagnie, lesquels, s'ils fussent promptement sa^*
DE GUILia.VME JXU BIGLÂT. [i536][ 9I
tenuK^ et que force eust esté à noz gens^ des|a<la8 et travaillez, de cooibattre en pleine campagne une telle tix)uppe de gen&fraiz et reposez^ il ny a poâni de doubtç quil& n'eussent esté defTaits. La poulsiere que leyoiçnt îoeux. lansquenets en approchant^ donna oo çasipA aux capitaines. Cusaa et Gbambray de faire s^mer la retraitte et de cesser la chasse coxmneocée s ci, est-ce qu'ils en toerent plus de troia cens, et eu bles-^ serent beaucaup d'avantage : de neuf enseignes e^ prin-* drent sept ; leurs gens de cheval, en s'en^uyant, arra-t cherent les autres deux des mains des portenseignes, dspeur quenoz gens les prinssent comme les autres* Les, capitaines, voyans la poulsiere croistre et s'apr procher tous|ourS) et doubtans que leurs. gens, qui avaient le corps travaillé du chemin et les bras las de frapper sur Tennemy, ne fussent poipt pour soustenip le choc de ceux qui survenoient fraiz et entiers ,> rei<» veillèrent leurs gens y et se mirçnt au retour par autre chemin que cçluy par oh ils estoient venu2 ; et^ advertirent le sire d' Annebault ^ par homme exprès et biea monté, du chemin qu'ils entendoient faire, à ce ^u'il envoyast du secours au devant d'eux : dont bia:i <!t heureusement leur en advint ainsi que l'issue le Oionst^rs^ par effect ;^ car^ ainsi qi^'ils marchoicQt après kur butia et bagage, qu'ils avoient envoyé devant avec une troupp^ d'arquebusiers pour l'accompagner, ^eux le suivans, avec le surplus de noz gens, au petit pas, de peur que, si l'ennemy les acconsuivoit, ils i^Qt rompus et defiaicts plus de leur lasseté pm-*' pfe, que par la force et vertu dudit ennemy, arrivèrent sur eux les avant -coureurs, lesquels, en les (^rgesmt, et puis se retirans par fois et altemativc-<^
ment, tendoicnt à les arrester et amuscc jnsqiies-à
ce que la grosse trouppe les approcbasL - >
. iNoa capitaines^ qui ^lAendoient bw» à quelle fin les autres teadoient^ tascherent fdtts^à cbemipev pour set tirer hors^ du dapger^ qu'à ipepoulser lix>p avant lesdits avaaot- coureurs; et s'ils- eâoteivt auciuiefois si presses queforce leurfost de tourner le visage^ i^ le laisotent< de scHte* que remieray en rappot^loil de la perte ^ et eux soubdainemeAl aeconsuivoie&l et bas* toient la tronppe de matd^er. Advint toutefois que le seigneur Cusan eut ea la teste «n coup d*àrquebu6e> qui rempeselia de si grandement faille son devoir que jusqnes- alors il avoit faici ; et peu et peu lesennesiis se renforçoiei^ de gens ^i arrivoient par houppes et à la Sle t de manière que les-nostres^ estoient en cbttger de desconfiture , si le seconds: envoya par le sire d!»Annebault ne leur fiist arriva à ce besoin^ Mais il arpya si à propos, que, sur le poinct et au lieu oà les qnaemb avoient pris le large, tendans à enclorréles nostres de toutes parts , noz gens de cheval eiH vojrez fraiz à les secourir, s'embattire^ pesle-niesl« parmy leurs gens de pied qui eslotent espars^ et, les tcavaillant, tuaait et cbaasani, les* contraignirent dé se ranger ensemble, et donnèrent temps et lieu à noz gens de pied db se retirer, le^piels' estoteni dé lassetéà demy recreuz et combattus* Lesdits ged& dé cheval estoient jusques au. nombre 4e deuis: Cens, et les menoit le sire d; Alegre , homme hat^dy, çntrejMrenant , et sage autant que nul autre capitaine de s^n temps; après kiyi mar(^u>ient de gens de^ pied jusques au nombre de douze cens. Au moyen duquel secours, les nostres, avec bien peu de perte ( qus^nt aux gçns) j
DE GuiLLAincE xm iixiJLY* [i536] 9$
$^ retirèrent 'iNFec leur Imtm et : baga|^e dedans Turin isauvate, Touèesfoîs le seigpoeur Cusàn se trouvais! la^^ tant du chemJb quede sa blessure, tsgûLÛ (ùt contrainct de s'arreiter à Pignerol y auquel . lieti il nxo«irut bien peu- de jours après , laissait bon nam et grand regret delay «utre ks viran8«
An mesme temps que ices tshosea se fai^oient en Piemoilt, le comte de Nansau^ ^spns avoir saccage Guy$e«t toutes les'viUestilampeitres à l-eatour^ met* taiHle feu. par tout oh il passott, et eMSimenant proy« et ]^in d'hommes y de bestial et de bienis meubles, cbiHluieoit son armée droict au chemin de Sainct Qtt^tin. MoB9eigneur le maresdial de La Marche (^), (fÀ avQÎt ja trornuyeitcé de fortifier la ville deXaon^ en de^l^gea inoonttuant qu'il entendit ceste nouvelle^ deliiMré de s'aller mettre dedans ledit Sainct Quentin^ ^ il avoit ceste enireprise à coeur de se 'trouver chçf assiégé en une ville^ pourrrdoimer preu^re du CHeur, du sobug, de Tindustrie et diligence qu'il au* l'oit à endurer un sifge> soisstenir tm assault, et i»^ vanter les moyens de bien ganler et defiendre ufie ville. Mais sur chemin il fiït adverty, par ses dé$-* couvreurs^ que Tennemy, ayant en advis du bon tiv^ drequi estait nus à la^ garde et deffiinse dudit Sainct Quentin, avait tour»! hnde soudainement, ettiroit le chemin' de Peronue, pour avoir aceu que laditt# 'ille, eftoones qu^elle fust foUie par la natui^e et assiette du lieu, n estok toutssfois assee fortifiée suffisam^ AOQt, et encore moins fournie du nombre de giens qui Qstoit requis à la teni^ conitre une si grosse puis-"
^'^ te mareschat de La Marchés : fl s'agit ici dti maréchal de ïleu- '^ > dont Its MiiBofires préoédént ««ax de4u l^^f.
fiance. Et à ceste cause, ledit seigneur talat*'e^hai| aussi changeant de délibération , tourûa son chemin devers ladittè ville de l^eronnc) environ le dixiesmé jour d'aoust. Partant le camp des ennemis d'un petit village y ou plustoit censé, appelée La Gatelle, somtffi en passant le chasteau d'AplinGom*t> qui se tendit in-^ continent V car il aVoit esté abandonné pour noii tekiable^ Au lendemain ils passèrent la riviei^e de Somme^ au dessus dudit chasteau^ et vindrent, gastans et brus^ lans tout le païs> jusques auprès de Perbnne. Le mesmé jour y estoit entré le sire de Gercus, avec mille hommes de pied qu'il avoit en charge particulière, delà légion de Picardie^ dont il estoit capitaine gênerai; et, nonobstant que, à venir de Ham, dont il estoit part j environ mi-" nuict, et dispesôhé par moqséij^eùr le diic deYendosmois, il luy eust conVenu passera travers lesvilages et censés, qui encores fiimoient de feu qtie Tennemy en passant y avoit bouté ^ si avoit-il eu si bonnes guides^ et tant bien s'estoit tenu sur ses gar« des, qu il y estoit, sans aucune perte^ passé« Le len* demain y entra mondit seigneur le mareschal, avec cent hommes .d'armes; et lliy servit aussi l'obscurité des fumées du païs que les ennemis avoient bmslé, à ce qu'il ne fust descouvert par eux sur le chemin. Sur lé soir > le comte dé Nansau, après s'estre long temps poùrmené à l'entour de la ville pour la recognoistre , s'en vint loger assez près de^ l'abbeiye du mont SaincI Quentin , autant fasché en son couisage d'avoir failly à surprendre la ville avant que gens y fussent entrez j comme au contraire furent contais messeigneurs lel ducs deVendosme et de Guyse, quand ilssceurent qu€ lesdits seigneurs mareschal et de Gercus estotent entres
i>È dniLLAVM£ Dl7 lâELLÂTi [l536] §5
dedans à sauveté; car ils avoient bien bonne espérance que les nouvelles bandes qu ils faisoient lever en toute la Picardie et la Chan^gne^ et la levée des lansquenets qu ils attendoienty soubs la charge du capitaine Nicolas de Rusticis^ dit le Bossu ^ setoient arrivez et prests assez à temps pour venir lever ledit siège de PercMine* Tel estoit Testât de noz affaires en la Bel-^ gicque»
Du païs des ligues^ outre les huict milles Suisses de la levée faite par messire Louis d'Anguerant^ seigneur de Bois-Bigault| lesquels en plus grand partie estaient airivez au camp , et en partie y arrivoiént de jour en jour par des chemins un peu longs et des« tournez y mais plus asseurez que le droict chemin^ pour le destourbier et empeschement des passages^ messire Estienne d'Âygue^ seigneur de Beauvois, et Guillaume y seigneur d' Yzerna y, Fun gentilhomme de la chambre, et l'autre varlet de chambre ordinaires du Roy, en avoient faict une autre presque de pareii nombre, ausquels, à raison qu'ils arrivoiént par divers chemins au lieu qui leur estoit assigné, selon qu'ils se desraboient à la file de leur païs , outre le sceu où soubs dissimulation i^es supérieurs et magistrats de leurà cautons, on bailloit guides et commissaires pour les conduu'e pai* les estappes, qui, à ceste fin, avoient fôté ordonnées, par le plus court chemin, droict à Valance , où ils estoient recueillis par commandement du Roy, qui à tous les capitaines fist faire présent de cheines d'or pesantes chacune cent escus, et les ad-* dressoit au sire de Montmorency, son lieutenant ge^ Jieral; lequel, ainsi qu'ils arrivoiént, leur faisoit<lelivrer les quartiers au camp, pour se loger cliacuii
96 [i536] vsMoinKg
avecques sa nation , faisant i^etîrer en soodil camp et au dedans du fort, tous ceux qui «Mg ton* in^àon* nance avot^it dressé leurs tentes , ou feict leurs loges au ddiors. Ënquoy faisant , et usant panny^ ses soldats d'une sévérité de discipline militaire atitretn{>ée de équité^ selon les occasions , il obti|it en bien peu de temps que y nonobstant que son ârm^ con^stastde nations non seulement diverses quant aux pa'tôy mais aussi en opinions et sectes contraites^ Tordre et p<:Jice lurent tels entne-^eux , que son camp à ceux qui y arrivoient monstroit plus face et apparence d'une cité policiée y que d'un capop ainsi freschement et de sidi^ verses nations assemblé*
^ L'Empereur^ au commencemekit quil entreprit k guerre en France y faisoit bien son compte que le Bejr ne recouvreroit point oe de lat^squenets ne de Suisses : de Turin y il n'eust jamais pensé qu'il eust éU^iioj^i de tenir : de la Belgique , il la comptoit dedja pour chose sienne* Mais> peu après qu'il fut entré en Pi^ vence^ et qu'il entendit certainement qu'il airivoit tous}ours au Roy quelques bandes de lamquenets; que de Suisses il en recouvroit plus qu'il ne vouloit; qu'en Italie il avoit faict son amas^ et ses gens e^toient des}â prests à marcher 5 qu'en la Belgicque la guerre y se* roit plus longue et difficile qu'il ne l'avoit e^i^ ; et d'avantage^ que sur la mer Oceane ses subféts ^'dinai'' rement y recevoient perte^ et sur la Medit^ranée nos galleres se pourmenoient en liberté : alors eut il certaine cognoissance qu'il n'auroit, sans ayde d'acttray, telle issue qu'il la desiroit de son entreprise. Il se délitera d'essayer tous moyens possibles pour attirer le sàinct Père et la ligue d'Italie à comnmnicatioti
DE GUILLAUME DU BELLAY. [l536] 97
de frais et société de ceste gaeire. El à cèste fin avoit il depescfae le seigneur Ascagne Colonne , avecques pouvoir, instructions et lettres audit sainct Père et à tous les princes et potentats d'Italie y protestant envers eux (non qu'ainsi fust^ mais pource qu'il servoit à son intention) que, enti^eprenant la guerre contre le royaume de France y jamais il ne Tavoit faict pour sa particulière et propre querelle , mais en contemplation du bien public et du repos commun de toute. Italie ^ pour divertir Finsatiable cupidité du Roy, de la continuation de 6ire guerre en iceUe ; qu'eux mesmes sçavoient bien^ et il les en appelloit à tesmoignage, qu il n'avoit laissé aucune voye intentée pour obtenir du Roy que leurs dilFerends fossent plus tost vuidez par ordre et forme de droict et justice , ou par appoinctement équitable^ que non par armes et voye de faict, et jusques à s'estre condescendu de donner au duc d'Angoulesme, troisiesnïe fils dudit' seigneur Roy, Testât et duché de Milan, qui toutesfois luy appartenoit, non seulement comme à empereur, mais en son propre nom, premièrement, comme chose conquise par armes et par le droict de la guerre, et secondement, comme cédée à iuy par le transport du vray seigneur. Francisque Sforce , qui estoit droict indubitable ; et que , quand ores il ne tiendroit qu'à vuider ses mains dudit estât et duché de Milan, qu'il ne se trouvast moyen de paix en la chrestienté, kiy estoit, de son costé, prest ^y entendre, et d'en disposer entièrement, par le consentement et advis commun de tous lesdits princes et potentats d'Italie : tant s'en faudroit qu'il eust son bien particulier en plus grande recommandation que le public ; mais que, nonobstant tous les devoirs où il
i'estoit mis si grwdement, le rôjr de Fraricè avoit tousjonrt superbement eft obstinément téfuzé tontes honeâtes; et raisonhâbles oflBres, et j^referé Ist ^efre iflju^e^ cméllê, é£ d'incertaine issue, à une honnèste, utile et certaine pail , jusques à dresàèr , encores à ptesent, nottvèlle aririée en Italie 5 éh quoy il donnoit bien evîdemtttent à cogtioistre coiùbien il avoît plrà tfaffèctiôi?! à travailler Tltatlie, ^u'à deffendre son propre royaume, auquel il avoît si gràiïd faix dé guerre mv leÉ bras. Si foiitesfois il estoit mis ordre à obviei* que ledit sèighéur roy de France ne mist ensemble léÈ forcer qu'il avoit levées audit païs d'Italie, ledit ^ignetiîr Eïnpereur ne doubtoit point qu'il ne rempôrtast dé France une si grande et in^gne victoire , qo'il a^éuroît à pterpetnité le repos et tranquilité d'Italie, attendu que autie quelconque ne la troubloit, sinxm seulement ledit roy dé France.
Toutes ces choses doncques fcônsiderées, il éoflékioit etï ses ifistructions , que, comtne ainisi fust que Itty, qui estoit lèttt prince souverain et empereur, eust lors à entretenir en terre et en mer , en divers lietrt et en mesYtfè témpls , quatre grosses et puissantes atflséès ,' phis poUt le bien et repos d'entre eui que pùvct aucune oflencè à luy particuliei'eirient faictè , et à 6e qu'Italie ne soit àssubjeétie à domination et sei^ giievrie estrangerè, léiïr vray office et dèbvoîr estoit ée luy diQ^ner, en leur propre*^ cause, ayde et seeotttSj ou pour mietiot énti^eprendte de Consentement totomun , et k communia dépens avecqties Itry, la itûiiôii et defiensè dé là libétté d'Italie / à làquéftê M\hùé à ce besoiiii^, en qnéy pourront ils jamais recognoîstt^ ^obligation qu'ils ont ênvei's elle , qui les a heureuse'
DE GUILLAUME DU BELLAT. [i536] 99
ment produicts^ esleve^ y nourris en la meSleure et pltis amené et gratieusé contrée du monde? ou quelle chose peult elle jamais avoir affaire d*eux , si elle ne l'a en la deffense et protection de sa liberté ? Telles? estcAent les refnonstrànces que le seigneur Ascagnè estoit chargé de faîte universellement à tous ^ et parâculierement à Un chacun des Estats ^ princes et potentats dlta^lie. Au sâinilrt Peré il avoit à les faire presque pareilles I mais il estoit e^tpressement chargé de luy dire et ftlîrè entendte davantage comment le Turc feisoit ses pref>arafifs pour faire en chrestienté une descente plus grande et niieux equippée qu'il n'en! avoit eûCores faict jamais', et qu'à la prochaine prime-* Yerè il seroit ||:est à y descendre en personne , et cpi'en tinmesmetettPlil vouloit, et par terre et par mer, assaillir les royaumes de Naplès et de Sicile , et là se fortifier et y faire soh inagazin de tous equippages dé guerre, pour, à toutes ses commodité», poursuivre lô surplus de l'ïtalte ^ et dé là se tran^èit»^ par toute la chrestienté< Et, afin que le^t sainct Père n'en fiist en dpubte> âvoH aussi ledit sfeigneur Ascagne charge de remotiâtrér à Sa Saihcteté comment desja Barbe^ rousseé5fx>it arri'^éyiivécques son armée, en là mer Méditerranée, qui la tenôit éh telle subjéction, qu^ \é tiavigâgê par icelle èstùit interdit, au liioins mal seut aux Ghi^eétfetis j e< âièsmeiiiiéûï ^cc (Jue le roy dé France indttWtabléméttt s'éstoît utfy et alïé avecqueS iceluy Tm>ô , èl qu'il êti avoit osfé lé àiasquè et cessé toutes dissimulatioiis , car ouvertement il le semon-» ûoît et préssoit de désèéndi'é, si que, toutes eicusatioQs cessantes, ledit sainct Père né pouvoit dissimuler ^^ 1 pour donner exemple à tous les Estats de la
lOd [l536] MEMOIRES
chi estienté , il ne fust le premier à l^s exhorter et h commencer luy-mesme de prendre les armes , et que chacun^ en ce commun danger, apportast quelque remède et soulagement, ainsi que le requeroit leur debvoir envers la commune patrie, envers la 'foy et la religion chrestienne , ensemble la considération de la cause , du temps , du salut à présent et de la liberté à Tadvenir. Adjoustoit encores , afin qpe ceste entreprise ne fust infructueuse à Sa Saincteté, que TEmpereur, en ce faisant, estoit content, et luy offroit de disposer entièrement de TEstat et duché de Milan, ainsi qu'il plairoit à saditte Saincteté , avecques participation de la seigneurie de Venise , en ordonner.
Le premier jour d'aoust estoit ledit seigneur Ascagne arrivé à Rome : le lendemain il em audience, et exposa la créance dessusditte, en présence et compagnie du comte de Sifuentes, ambassadeur ordinaire de l'Empereur envers ledit sainct Père. Apres , s'estant ledit comte retiré, il parla encores à Sa Saincteté à part j et luy offrit que ledit seigneur Empereur cederoit et transporteroit ledit Estât et duché de Milan à l'un des nepveux de saditte Saincteté (0, et feroit, au surplus, que le duc de Ferrare (touchant les choses qu'il avoit controverses avecques elle )^et le duc d'Url)in (touchant le duché de Camerin) en transigeroieni ^t appointeroient au contentement et gré d'iceljé S* Saincteté, moyennant qu'elle fust seulement content^ entrer en la ligue d'Italie, c'estoit à dire, d'en deehaî ser entièrement le roy de France. A Gennes, à. La ques, à Florence, à Siene, avoit ledit seigneur Asc
(}) A Vun des nepueux de saditte Saincteté: il est peat<^e ici qjiiO tioQ de liouû Farnése , fils de Paul III.
DE GUILLAUME DU BELLAT. [l536] lOI
gne exposé sa créance, en y passant ^ et de tous avoit remporté une mesme response, qui fut, en somme ^ que^ tout autant qu ils valloient et pouvoient, ilss'employeroient de tresbon cueur, ainsi qui leiir seroit ordonné par le commun advis â& nostre sainct Père et de Sa Majesté impériale , au bien, tuition, defience et salut d'Italie. Ledit sainct Père, après qu'il eut grandement et singulièrement loué raiTection dudit seigneur Empereur à procurer le bien et repos particulier d'Italie et le commun de chrestienté, respon« dit, au surplus, qu'il ne pouvoit blasmer l'advis et considération de Sa Majesté impériale, de transférer, si possible estoit, la gueiTe hors d'Italie ; mais qu'il loûeroit trop plus qu'elle ne fust ne là n'ailleurs entre les Cb'estiens î car, en quelconque part qu'elle se face, soit en France , soit en Italie , entre saditte Majesté et leroy de France, tousjours falloit il que le sang chres* tien y fust Qspandu , et qu'il s'en ensuivist l'amoindrissement et debilitation des principales forces de la chrestienté. Et quant au Turc, Sa Saîncteté estoit bien asseurée que on ne sçauroit le convier à veoir un spectacle plus à son gré, qu*à veoir une si cruelle et Diortelle gueiTe entre les deux plus puissans monar- <}ues d'icelle; car il estoit bien à penser que, quiconque en celle guerre soit le vainqueur ou le vaincu , c'est faire un pont et bailler le chœx audit Turc de venir après assaillir lequel que bon luy sembleroit , se tenant seur que la victoire ne pouvoit estre sinon dommageable et préjudiciable aux forces et puissance du vainqueur mesme : mais que tant osoit bien Sa Saincteté asseurer ledit seigneur Empereur, que, pour celle année qui lors couroit, le Turc ne feroit faire
loa [i536] MEMOIRE»
^ucuixe descente en chrestienté ; car Sa Sainctetë avoit eu jjusieurs advis certains et accordans ensemble, et mesmeoient par la voye des ambassadeurs venitieBs à Con^tantinople , que le Turc estoit résolu entieremeAt de ne faire autre choge pour le demourant d'icelie an^ née, sinon de reparer, en ta^it que possible luy seroit, la perte et dommage qu'il ayoit receu en Afrique, el recoMVf er la commodité qu'il s'estoit préparée , et depuis ^vqît pei'due, de faire quand bon luy semblera descente en Italie. Bien advouoit Sa Saincteté qn il estoit yray que ledit Turc ce-pendant vouloit donnet ordre ( encores qu'à cela il &illist) de préparer sa descente pour l'année qui vient, renforcer le nombre et equippage de ses vaisseaulx de mer, mettre provision aux finances , ay^ vivres , aux munitions et à la levée de ses gens de guerre, pour faire laditte descente avec gros efibit et groisse puissance ; et n'estre rien plus vray que tous ses plus avancez desiseings tendoient sur la Sicile et sur Italie , ainsi que le mandoit Sa Majesté impériale; et que, pour à ce remédier et obvier, il n'estoit possible de choisir autre meilleur chemin que celuy qui estoit par saditte Majesté mis en avant , que condonner chacun au bien public ses querelles et inimitiez particulières, et que tous ensemble , d'un mutuel consentement , s'ap|diquassent ^ la conservation et deffense du salut et repos commun : -et qu'à cest< cause, autant qu'il congratuloit à la Majesté dudi Empereur ceste sienne continuation en bonne < saincte volonté de renouveller la |xrâtique de paix < union , autant desiroit-il d'y employer el de mettra non que son bien , mais aussi sa propre vie en hazar< pour estre arbitre et ùioyenneur de ceste paix ; poi
DE GUIU^^Wp JDU BELLAY. [l536] io3
lagu^Ue sienoe aflfeçjtiçp çt volonté roettrjç 4?^ ^?cutiofl, il m ^Ç^voif jbrpuyjçr lae^eare jçoj^-é^ (pje dp per^(5Vff:ep /eu AeuU:^ité, .sftnç copdanuiei' prçjucjiçialiemjcft la clause 4? l'wp des paities, eç adjbief-^ çf $e joigoant à rautre. Tapt s'en fal^oit q^iji^, j^ unp telle voye le^ pioyen, il voul^isj: iji^ttr/p ç^n f^ paai^Pii fwcua E^tat ;ie j)rincipaut^, ai;i dompiage ^ r«îgf^t p\i Aesplaisir d'a.^iîr^y» et qi^, q^ifmd il pfeiroit ^ I)ieii lu7 fa,ire tant 4^ J)ien et de gra/ce, q^ye 4|3 l^ fairp IV c|e^ n;Loindr£|5 inst|:',i;iiqiÇ9S qu'il ^^^xplo]rjal^t ^ T^^-* cutip» d' w^ 4 grî^P;d hpi^r , p^ste vc^o^ç 4ç Pi Wi pPT )#y eiji^suivie ^ luy sçrpit ^ffi^nt cputeptepient ejt satisjfi^qtiqu 4« Spn.tray^l j ^ qu^ I)l^StQSt il soubaJttAroit la ujiQit, que ^d'e^ cfeerdtver pu ^cçepHer autrp loyer pe recojupen^e.
Desja estoit rEmpefeui* arriyç à f^x, alçrs qij'il eut nouvelle de ceste response. Su^ jspp qhepiin, il avoit receu quelque perj^ç ; mais non dtji .tout si grande pu efiect çommç elie Ipy avoit esté gi-içfve et ^- Puyeuse ppur la qualité de ceux qi^i luy avpieat faiqt le .dommage ', ççr ce avoijçnt esté seylepient le^païsau^ .^ moi^ta^pars qi^i ^e tenpiigpt e^n^bu^çhez es dei^ouçs pi au dessus 4e3 passage^ estroicts au lp;;ig des Alpe^» 4 paf occasions sortpient à Tiippr.pyiçtç, aucuuefois sur Içs avantcoureurs , et auci^n^ois sur la queiue d/e ^OD aripée , en .^orte qu'il ^e se ppuyoit eglargir aucunement, ne çheminoit journée, q^^ de deujc içens eu (^ux ceps pas il ne fust fojrc^ liç s'aiTester et de 3e defflèndrç, sans toutefois avoif WM?yw â^ g^aude- ^eut endommager .le^djit^ païsaps, ;^ç$qpel^, sopbdai- ^^ement qu'ils se voyoiept pressez, $è retiroienJt à ^^^^4 par des chemins oWicques et inçpgneuz à çtu-»
I04 [l536J MEM0I11E8
très qu'à eux-mesmes ^ ainsi que s'ils se feussent évanouis de veuë. Au desloger, fut contrainct TEmpereur de passer au long d'une tourelle , en laquelle s'estoient enfermez jusques au nombre de cinquante hommes du païs, avecques des arquebuses quijs avoient i*ec6uvertes , en intention de choisir ledit seigneur Empereur à leur adviSy et, quand il passeroit, ^èscharger tous à la fois sur luy, pour le tuer, quoy qu'il leur en peust advenir après ; cai' ils sçavoient bien qu'ils ne pourroient exécuter une telle entreprise, sans que la vengeance ne s'en ensuivist parapres. Et en effect, il s'en faillit bien peu qu'ils n'exécutassent leur intention ; car ils en tuèrent un, qu'ils pensoient estre TEmpereur, à cause du riche accoustrement qu'il ayoit sur le harnois , et de la suitte de gens après luj qui luy deferoient et faisoient honneur. Force fut à l'Empereur d'y faire amener le canon et y arrester son camp, qui en souffrit moult de malaise: la tour fut batué et les païsans contraincts de se rendre à la mercy dudit seigneur Empereur , lequel les fist tous pendre, tant par courroux de sa demeure , que pour exemple qu'autres n'eussent par après la hardiesse de faire telles entreprises. Et, adverty qu'en un petit plain environné de bois à l'entour, et assis sur la crouppe d'une montagne, à laquelle ne pouvoient ses gens arriver, s'estoit retiré un nombre de païsans, avec femmes, enfans et bestial, fist mettre le feu es bois en divers lieux, au dessus du vent, de manière que tous y furent misérablement bruslez , d'aucuns en hors, qui, se voulans sauver du feu, tombèrent es mains des ennemis, qui jamais n'en receurent un à mei'cy ; doot fut depuis le populaire si aigry et animé
DE GUILLAUME DU BELLÂ.T. [l536] Io5
contre l'Empereur et son armée, qu'oncques homme qui tombast entre leurs mains ne trouva d'eux plus gratieuse composition que de cruelle et inhumaine mort.
Andit lieu d'Aix arriva un courrier envoyé par le seigneur Ascagne, avec lettres et advis de tout ce que ledit seigneur avoit explôicté ou foict de sa commission, de laquelle il n'avoit remporté le fruîct qu'en avoit ledit seigneur Empereur espéré. Sî commença lors, en considérant et pesant les affaires plus songneusement et diligemment qu'il n'âvoit fàict au paravant, et les choses estans encores en leur entier, appercevoir et cognoistre que ce n estoit entreprise légère que d'assaillir un roy de France dedans soii EoyauBie; et veoit très bien, mais un peu tard, qu'il ne luy seroit aucunement possible de fournir et satisfaire long temps à l'entretenement de tant d'armées qu'il avoit en tant de lieux, et en mesme temps. Pour y remédier en quelque partie, et puis qu'il estoit entré au lieu dont il ne se pouvoit ou vouloit ainsi légèrement î^tirer, il s' advisa d'envoyer à Anvers, et prier les marchans (ausquels il avoit baillé grandes assignations de remboursement sur les deniers qui luy avoient ^té ottroyez par les' Est» >, et qui provenoient du revenu ordinaire de ses royaumes d'Espagne, Naples et Sicile) qu'ils se contentassent de luy prolonger un an le terme de leur remboursement, afin qu'il se peust ayder d'icelles assignations, en leur donnant recompense, telle qu'ils voudroient, de l'interest quHls pourï^ient avoir à cause de ceste plus longue attente de kurg deniers. Pour à ce faire les induire , il n'y ob* ^t moyen quelconques de persuasion, entrelassant
106 [l536] MEMOIB.ES
ensemble prières,. promesses, recQna|>en3e, et crçtir de plus long retardement, Vil advenoit, de maie s^à\ ture, qu'estant çeste guerre de plus longue duréie q ne l'avoit espérée du cdtomencement, son armée (* Dieu ne voulust) se vint à deffaire par fauke nie p ment ; quoy advenant , il estoit à craindre et pei que son em^emy poulsast sa victoire si ^vant, qui Majesté fust par ce moyçn contraincte 4^ leur f^i a son ^and desplaisir et don^age*
Geste depe$çhe faicte, ledit seigoeqr JEwpen
ayant en sop cueur un extrême et i^eryeiUi^^ re
qu'ayant tant eu d'heure^usiçs victoires ,^^ gueires
avoient esté menées par la çoi^duiU.e $eul^men1
^ capitaines, luy estant en persQi»ie maioten
avejçques teUe et si puissapte ariaée, et &ppes a
bravade de la soite que chacun sçavoit , il fust <
trainçt de s'arrester si longuement sans faire au(
exécution pu honorable exploict de guerre, fM[în
soy-mesme délibération nouvelle, ou, po»r ^ieu;
résolut; mais trop tard , de mettre à exécution <
qu'il avoit au-paravant prise, d'essayer sa fprtun
d'assaillir vivçment son ennemy ; laquelle 44i^^^
luy eust peu^ certes, et luy eust esté avantag^çe
leust exécutée à temps, et comme la rf i$on àjQ la gf^
Je vouloit , alors que lesfajrces du Roy n estpient em
•unies, et que son peuple estoit intiipid^ poijir la
daine et cion attendue descente d'un si pxiiissant et g
ennemy. Au dessoubs de Aii^, ayant la ville ^u
estoit son camp logé en \me plaine, et sw deui^
Jines dou,cemei;it eslevées, et p^r les dew:^ costez n
dantes, ep icelle plaine, la petit,^ rivière de Lary
coule au long des murs de la ville, p^ssaot par h
DE GUILLAUME DU BELLÀT« [l536] IO7
lieu en la longueur de son^it camp. Estant le quinziesme jour d'aoust en iceluy camp^ U cboisit jusqués 9u i^ombre de trois mille Espagnol^^ quatre mille Ita-^ liens et cinq mille lansquenets, et, sans déclarer son intCQtion à autres qu aux capitaines , les fist partir en^* vironla minuict, afin d'arriver où il pretendoit avant que noz gens ei| eusseiit nouvelles : luy mesme avant le jour fiit prest ^ cheval, menaixt 0n sa compagnie 1^ duc d'Albe, espagnol ; le seigneijir Alfonce d'Avalos, marquis du Guast, et le seigneur dom Ferrand de Gonzague , italiens , et 1^ cçmte de Horne , alleman ^ accompagiiez de toute la fleur de ^es gens de cheval. Et; avecques ceste trouppe, acconsuivit jses gens de pied, un peu apr^s le soleil levé , assez près de la ville de Marcelle , en une combe qui s'iestendoit ju$ques à la plage de la marine.
Eu celle combe il fist arrester ses gens, et, prenant seulement ledit marquis avecques l.^y, et un bon nomr bre d'arquebusiers, marcha ep pei-sonne pour recogQoistre la ville, teQant tQus|our^ les chemins creux etlesvoyes obUques, pour n'estre descpuvert de ceux de dedans , juisques à ce qu'il arriva pre3 de la ville , àuu ject de canon , Qiîi il se tint couvert d'une masure de maisons n'agueres abatues. îît de là il fi^t passer ledit marquis outre la masure, avecques gens choisis arquebusier* , pour recognoistre de près un endroict que pn luy ?ivoit diçt leslxe propice et oportuA à y planter l'artillerie , ejt sur le cpsté que Jon tenoit la ville plus foible et moiujs defiensable. Ledit marquis , en {«gardant l'a^ietjbe du lieu , apperjceuit en un mesme teiqps, et que la ville avoit esté diligenteuient reparée en cest endroict ^ et que luy avoit esté descouvert de
I08 . [l536] MEMOIRES
ceux qui faisoient le guet sur les remparts, et qu/e desja estoient sortis gens de la ville, qui avoient prins le chemin hault, afin de le venir enclon^e par derrière. La cause de sa descouverture fut telle : les che* vaux que l'Empereur avoit laissez en la combe dont j'ay dessus parlé, commencèrent fort à hannir, et tant, que la combe, enclose de montagnes d'une part, et de la meç d'autre , en retentissoit , en sorte que le vent en apportoit le bruit jusques dedans la ville ; qui fut en cause que ceux qui estoient de guet sur les murailles, furent d'autant plus ententifs à regarder au tour des masures et chemins creux, autant que leur veuë pouvoit estendre ; et , regardant ainsi curieusement^ ils descouvrirent ledit marquis; et le voyans près et à peu de compagnie , avoient ,mis lesdits arquebusiers dehors, en assez bon nombre, tendans à l'enclorre , s'il n' avoit autre suitte que ce qu'ils en descouvroient, et pour estre au besoing assez forts, au cas qu'ils trouvassent autres gens en embusche parmy les destours et chemins croisans entre les collines. Le marquis» voyant qu'il estoit descouvert, se retira par autre chemin qu'il n'estoit venu , vers la masure dont il estoit pàrty, et fut en cause que ceux du guet apperceurent que derrière icelle y avoit encores gens; et pour ce firent ils encores saillir gens de renfort, et, addressans à cest endroict la touche de quelques canons, y mirent incontinant le feu, et feirent un tel exploict, à cause des pierres que les coups de canon escarterent en donnant contre laditte masure , qu'il y eust des gens beaucoup et morts et blessez. L'Empereur en toute diligence se retira plus loing de la ville et hors de la portée du canon, en une valée qui estok
t)E CtJILLAUiME DU BÈLLÀT. [l536] lOg
couverte entièrement d'un grand et large rocher duquel sortoit une fontaine d'eaue vive, auprès de la-^ quelle il fist un léger repas. Et puis , après avoir communiqué sa délibération avecques les principaux des capitaines estans avecques luy^ il ordonna le duc d'Albe et le comte de Horne pour demeurer es environs de Marceille , monstrant contenance de la vouloir assiéger, et ledit marquis du Guast avec le nombre de douze cens chevaux, et le capitaine Paule Saxe avec six enseignes de gens de pied , pour aller recognoistre la ville d'Arle, et, s'il leur sembloit quelle fustpour estre facilement emportée d'assault, le faire àsçavoiraux dessusdits duc d'Albe et comte de Home, à ce qu'ils se vinssent joindre à eux, ce-pendant que luy en personne y viendroit avecques toute sa force ; leur donnant charge toutesfois, au casque laditte ville leur sembla estre en telle deffençe qu'elle fust pour y amuser long temps son camp, eux, en ce cas, se retirassent avec lesdits d'Albe et de Horne devant Marceille, jusques à ce qu'ils eussent de luy autres nou-» velles.
Ces choses ainsi ordonnées, l'Empereur se retira en son camp par le mesme chemin qu'il estoit venu. Noz gens que je vous ay dit estre sortis hors de Mar-» ceille, ainsi que les ennemis, soudainement estonnez ^ cause des coups de canon qui av oient donné dedans lasusditte masure, se reth^oient hors de batterie, espars en divers lieux , selon que chacun s'estoit trouvé à propos de se retirer en lieu de sauveté, et comme gens qui n'avoient pas bonne cognoissance ne du païs i^edeschwnins, en surprindrent et prindrent aucuns^ lesquels ils emmenèrent au seigneur de Barbezieux ,
IIO [l536] MEMOIRES
lieutenant du Roy, et aux autres capitaines estans en ladicte ville de Marseille. Par iceùx prisonniers entendirent lesdits capitaines coftime l'Empereur estoit en personne y avecques peu de compagnie, derrière «ladite masure y alors que les coups dé canôii y furent tirez j ayant en teste tme salade bourguignonne , avecques un pennage de violet blanc et orengé, et sur son faamois vestu d'un saye de damas blanc. Ceste nouvelle oyè^ né feult demàndei* s'il y eust prou de gens qui furent d'advis de faire sur luy une saillie y et que la conséquence de prendre ou tuer un empereur, en quoy gisoit toute la victoire, n'èstoit si petite, qu'elle ne valut bien le hazard de perdre quelques gens, au pis aller. Les autres, ausquels plàisoient moins les choses précipitées et de hazard, estoient d'advis de ne point desgarnir la ville, estimàhs bien que l'Empereur ne seroit venu sî près sans avoir telle trouppe à sa queiie, qu'elle seroit, bien suffisante, à un besoin , de combatre toute la garnison de Marseille, et que paravanture faisoit il marcher toute son armée après, luy. Et de le penser ainsi leur donnoient deux choses grande occasion : l'une, qu'à ceux qui faisoient le guet il sembloità veoir, de veoir, assez loin de la ville ( c'estoit en la vallée où l'Empereur avoit laissé ses gens), entréluiré du harnois à la réverbération du soleil qui donnoit dessus; l'autre, que les prisonniers disoient n'aivoir rietïs scéu quand ils partirent du camp, ne quelle part on lés Cofiduisoit^ ne que l'Empereur denst Vehir les accohëuivre. Et, à ceste causé, il leur sembloit bien à craindre que, si on mettoit grosse trouppe de gens hors de la ville, et que, l'escarmouche attachée ; survinssent les ennemie
DE GUILLAUME DU SELLÂT. [l536] I 1 1
avecqués trop grande puissance , ceux de' la ville fussent coiitraints de laisser à leur Visage hacher leurs gens en pieceé; ou, s'ils se ïnettoient à les soustenir, Hs icrssent repoussez , de sorte que les ennemis , paravantare, entrassent pesle-mesle avecqués eux dedans la «lie. Les autres, en ceste disptitatit)n, choisirent «ne voye môienne , qui fut de retirer Ceux qui estoient sortis, sans les souffrir marcher plus avant, de peur qu'ils ne s'embatîssent en quelque embusche, et, au lieu d'iceux, en envpier d'autres tous fraiz sur des fregattes et barques de pescheurô, lesquels allassent, terre à terre costoiant la plage , hors de la veue de Fennemy, jttsques à ce qu'ils eussent gaingné le dessus de l'endroit où il leur sélnbloit avoir veu entreluire du harnois; et qu'arrivant là, s'ils voioient qu'il y eust gens, etcognoissoient que par eux ils n'eussent point esté descouvers, îisprinssent terre et tournoiassent la combe respondant à la plage , tant qu'ils vinssent parmy les garrigues donner alarme ausdîts ennemis, et missent peine, en moùstrant contenance de se vouloir, en combattant, retirer, de attraire lesdits ennemis jusques au droit d'une certaine plage qu'on leur designeroit, en laquelle on envoierdit quelques galleres, qui temporiseroieht jusques à ce qu'ils veissent leur poinct, et, le Voiant à propos , deschargêroient l'artillerie à travers etïx à Pimpï-ôViste ; faisaiiâ leur compte qu'ainsi advenant, il M Éè pôuvoit faire qlie, sans danger de recevoir honte ne dommage, ils ne fissent grosse tuerie; et pibmroît éstrë (comme souvent tombent les hasards atussi to^t sur léâ grâns que sur les petits) FEmpereitr Éûésmés, oti quelques autres gros personnages, ^ trouveroient au droict de la male-advanture.
Ita [|536] MEMOltlEâ
Geste opinion fut suivie et mise à exécution ; mais l'Empereur estoit desja party. Noz gens, quand ils furent mis à terre, ainsi qu'il avoit esté advise, firent un long circuit parmy les myrtes lentisques et autres tels arbustes dont le païs est si grandement couvert, et puis se laissèrent voir de loin^ comme si ce fussent gens qui vinssent d'un autre part qu'ils ne venoient Le duc d'Albe, sirtost qu'il les apperceut, envoya quelqu^es chevaulx légers au devant, ausquels il donna charge d'en approcher si près, qu'ils peussent estimer le nombre qu'ils pouvoient estre, et luy en mander nouvelles incontinant. Lesdits chevaulx légers^ anivez qu'ils furent, et qu'ils veirent les nostres estre si peu, envoierent promptement en advertir ledit sei-, gneur duc ; et eux ce pendant, pour les amuser qu'ils ne se retirassent, et en espérance de les atti^aire en lieu qu'il ne s'en sauvast un pour en porter la nouvelle , les commencèrent à vouloir charger. Et les nostres, qui estoient tous arquebusiers, deschargeans contre eux leurs arquebuses, monstrerent contenance de les craindre bien peu, qui estoit ce que lesdits chevaux legiers desiroient le plus; car iU: tendoient seulement à fin d'amuser les nostres, tant que la ^osse trouppe des leurs arrivast; et les nostres, en cas pareil, tendoient à fin d'attraire laditte gross^ trouppe des ennemis, laquelle ne tarda gueres à se descouvrir. Et lors les nostres , comme si ce leur eust esté chose inopinée, firent semblant de s'estonner, et recuUerieQt tous] ours, sans se mettre en fuitte abandonnée ,, tant que les ennemis fussent à l'endroit que eux avoient charge de les attirer ; et lors ils tournèrent soudainement le doz , et se sauvèrent parmy lesdits arbustes.
DE GUILLAUME DU BELLAY. [l536] Il3
Et sur ce poinct commeticerent coups de canon de tirer à;furie de noz galleres pariny la plage y qai esr toit descouverte^ au beau milieu des ennemis, et leur firêot en peu d'heure un tel dompiiage, queies corps des ufiSy les bras et jambes des autres estendus sur la plaee, la lamentation des mourahs, la consternation et désolation desfuians, estonnerent tant ceux quiestoient sâos et entiers y qu'ilç ne tascherent tous sinon à éviter le danger avant qu'en faii^ l'espreuve. Leur fuitte fut soudaine et pleine d'espjouventement;.mais il advint une chose qui la leur creut encores grandement : car noz gens y qui s'estoient retirez* parmy les arbustes et garrigues y chargèrent si furieufiement sur les fuyans^ qu'ils furent' cause de les mettre en opinion qu'ils fasseat avantcoureurs de ravantgaitie de nostre camp, lequel, sur les nouvelles du deslogem^t de l'Empereur^ se fost aussi deslogé d'Avignon, en intention de présenter la bataille. Le mieux qu'ils sceurent faire fut de se rallier et retirer ensemble plus à l'escart et loing de la marine, en une vallée ceinte à Tentour de rochers et collines y esquelles ils assirent» leur guet pour veoir si aucun viendroit sur eux.- Là fit le duc. d'Albe^reveue de ses gens, et trouva en avoir beaucoup perdu, et nwmement de gens de nom, entr« les autres le comte de home, et un autre capitaine alleman son parent proi^n-, lesquels furent de tous moult regrettez. Les liostres se retirèrent à Marseille avecques bien peu de P«^e; éj5 mains des ennemis en tomba un en vie, qui fat amené prisonnier au duc> lequel entendit par luy toïit le discours de ceste entreprise, et sceut qu'il û'estoit nouvelle que le, camp du Roy fust deslogé. Le duc et les autres capitaines^ en vengeance de la perte 19. 8
1x4 [r536] MEMOIRES
qu'ils avoyent £ûcte de gens de bien , firent cruellement tirer ledict prisonnier à quatre chevaux , sous couleur qu il estoit italien et avoit est^ n'agueres à la sottlde de rEmpereur, ïuy mettant à sus, par ceste occasion', qu'il estoit transfuge et traistre envers ledict seigneur.
Le seigneur marquis du Guast et le capitaine Paitle Saxe avoienty durant ce temps , continué le chemiil qui leur avoit esté ordonné, avoient traversé tout le plainde Grau, dict autrement les Champs Pierreut^ sans y avoir trouvé rencontre : et à costé dudict plaio; vers les maraiz, assez près du pont de Grau, s'arresterent et prindrent advis de ce qu'ils auroient à faire. Le capitaine Paule Saxe demoura ^udit lieu aveoques la trouppe; le marquis, avecques seulement trente chevaux, vint jusques au pont, et y en laissa vitigt à la garde : luy, avecques le surplus, passa le pont, et vint jusques eii un tertre i^gardant sur la ville, lequel pn luy avoit dit estre moult propice (ainsi qu'esloit h vérité) pour la tenir en extrême subjection; car, y asseant quelques pièces d'artillerie, et faisant bailteiie par le costé dont la ceinture, ou courtine, se venoil eucoingner avecques celle qui est au dessous d'iceHe montaigne, elles eussent battu par dedans la ville, M long d'icelle courtine, où seroit faict la batterie, en sorte que ceux de dedans ne se feussent osez presefitef h soustenir l'assjaut. En ceste sorte s'arresta le inarqi^is, et, se tenant derrière deux moulins à vent qui le couvroient, apperceut clerement qu'il avoit esté {>ourveu à l'encontre de la commodité qu'il y espéroit trouver ; et luy, en cas pareil, fut descouvert et ap^ perceu des nostres, Mais tant y a , que si l'Empereur,
DE GUILLAUME DU iJEtLA Y. [l536] ti%
avant que le sire de Mpntmoi^ency, lieutenant gênerai duBoy, se fost advisé de faite fortifier laditte ville, y fustvenu droit , ainsi qu il avoit délibéré , sans point de faute il n'eust trouvé aucune l'eststance qu'il ne s>n fust saisi facilement ; et de là il eust eu le pas* sage du Rhosne à son commandement , et à son choix de nous assaillir^ au en Provence^ ou en Languedoc^ ainsi que le temps luy eust mieux présenté l'occasion d'entreprendre ou Fun ou Tautre. Mais en peu de temps elle fut en telle réparation/ au moyen de la solicitation qu^en fist ledict lieutenant gênerai , et de la diligence dont les capitaines , et de Fassidu travail dont les soldats^ et du devoir dont les habitans en usèrent , si qu'au treisieme jour elle estoit en la plus grande asseurance du costé dont, treze jours au-pa-r ravant , elle estoit la plus doutable et moins en estât de deflfendre.
Ladrtte ville d'Arles siet sur le Hbosne, à Tendroict de la poincte où il se fend en deux, et, allant par deux louches se descharger en la mer^enclost de ses deux bras une isle triangulaire ^ nommée La CamaroUe* Le premier jour d'aoust y entrèrent les seigneurs Jean Carracciol, neapolitain, prince de Melphe, et Stephe Colonne ) ' romain , avecques pouvoir égal ensemble de lieutenant du Roy en laditte ville» Ledit jour y entra, messire Antoine d'Ancienville , seigneur de Villiers aux Corneilles, commissaire de l'artillerie, avecques douze pièces d'artillerie, que gi'osses que moyennes, et deux cens cinquante pionniers ordonnez au service d'icelles pièces. Le lendemain y arriva le capitaine Bonneval , avec sa compagnie de cinquante hommes d'armes, et vingt de celle du seigneur dé
ii6 {i536] MEMOiHEâ;
Boisy^ lesquels menoit le seigneur de Montreul-Bonnin , son lieutenant. Ledit Bonneval , estant ordonné avécques le comte de Tende à faire le deguast, ainsi qu'il a esté dit cy dessus , avoit receu lettres du seigneur de Montmorency, lieutenant gênerai dessusdit du Roy, par lesquelles luy estant mandé se retirer en laditte ville d'Arle, pour estre compagnon à la tuition et garde d'icelle avecques les dessusdîts Melfe et Colonne, et luy ayant addressé sa compagnie, passa en diligence parmy le camp , afin de plus amplement entendre dudit seigneur lieutenant gênerai ce qu'il auroità faire, et quel ordre avoit esté mis à la fortification de laditte ville, laquelle il sçavoit avoir esté aiï-paravant tres-mal tenable. Son séjour audit camp fut assez brief ; de là , passant à Tarascon , où il rencontra sa compagnie, visita le chasteau dudit lieu, aussi la place de Beaucaire, assise de l'autre costé da Rhosne , ainsi que par ledit seigneur lieutenant gênerai il luy avoit esté ordonné , auquel il fist sçavoir son advis de ce qu'il y avoit veu ; suivant lequel advis^ ledit seigneur lieutenant gênerai , ne voulant obmettre chose qui fust réparable par humaine prévoyance , fisM reparer lesdit^es places, et y.mist le seigneur de Rabodanges, eschanson ordinaire, et de Sainct Remy ^ commissaire de l'artillerie, avecques le nombre d.e cinq cens hommes de guerre.
An-ivé que fut ledit capitaine en Arle, il présenta ^es lettres et communiqua sa charge aux dessusdits prince de Melfe et Stefe Colonne , qui avoient ja commencé quelques fortifications aux endroits plus débiles; mais, quelque commencement qu'il y eust, les habitans estaient, ce ^ nonobstant , hommes et
DE GUILLiUMB Di;r BELLÀT. [l536] I17
femmes^ fort estonnez> et jprincipalement le menu peu-pie, à cause que plusieurs. dames qui ordinairement y fâisoient leur demeure (ainsi que la coustume du païs eBt autre qu^élle n'est au cueur de France^ que les gentilshommes et gentilles-femmes se tiennent es villes), avoient faict serrer leur bagage, pour se retirer ailleurs; qui donnoit grand espouventement audit menu peuple, et occasion de craindre que la ville fîist eii apparant danger de tomber en inconvénient. Mais ledit capitaine Bonneval anîvé^ d'autant qu'il estoit françois, et que les gens dé la'ville entendoient sou langage mieux que des autres, aussi qu'il apportoit asseurance dudit sire de Montmorency , lieutenant gênerai (auquel avoit tout le pais une grande fiance), de ne leur laisser avoir faulte de choses quelconques nécessaires à la garde et deffence d'icelle , lesdittes dames se rasseurerent, et ne deslogerent point; et dé^ lors commencèrent tous, et grands et petits, à mettrie la main à l'œuvre ; et ceux qui en avoient le moyen ofioient à y enjployer de leur propre bourse. En ladîtteyille estoieut alors environ de cent trente hommes d'arme$Ldes compa^ies dessusnommées : mille hommes de pied gascons, soubs la charge de Jean de Foix, comte de Garmaîn ; mille champenois, soubs la charge demessire Jean d'Anglure, seigneur de Jour; et de trois à quatre cens arquebusiers italiens : lequel nombre ne sembla aux dessusdits, estre suffisant pour soustenir la continuation des assaux qui pourroient y estre donnez par un camp impérial. De bleds, y avoit bien grande quantité, mais peu de farines, et pas un moulin : parquoy il fut ordonné de faire jusques à vingt- <^<1 moulins à bras et à chevaux. Devins, y en avoit
Jl8 [i536] HEMOIl|Ea
trespeu ; mais le Rhosne cstoit à commandement pour y en amener^ et les chefs de bonne volonté pour^ à nn besoin y boire de Tean^ aussy les soldats; car, à la nécessité tous breuvages sont bons à qui a volonté de bien faire .' toutesfois il fut advisé d'y en faire amener. Quant aux chairs, ils avoient moyen der<^couvrer en un jour dix mille bestes à corne de laditte iûe dé Là Camarblle, qui èstoit vis à vis de la viUe, un bras du Bhosnè entre deux. De sel, y avoit en abondance^ de poudres/ n'y avoit pas grande quantité, n^d^autres munitions servantes au faict de l'artillerie.
Toutes choses ainsy que dessus considérées, fut ad* visé que le prince de Melfe , lequel on pria d'accepter ceste charge ( ce que tresvolôntiers il fit pour le service du Roy), iroit au eamp lez Avignon, pour en advertii^ ledit sire de Montmorency, à ce qu'il y en* voyast les choses nécessaires et requises à la defiènce et seureté de laditte villes Advint, cé-pendant que ledit prince dé Melfe fist son voyage, quelque débat entre deux soldats y l'un de la bande d'Anoure, et l'autre italien , et tellement s'alluma la noise, entre eux premièrement, et puis après entré les compagnons de l'un et de l'autre, qu'à la fin presque toute la compagnie s'einneut et banda contre les italiens , lesquels estoîent par th)p petit nombre auprix des Cbampeneis. Telle fut la rtieslée, qu'il en mourut de soixante à octante, que d'une part que de Fautre, ^t fiirent lesdits Italiens repoulsez jusques dédans le logis du seigneur Steie Colonne , auquel ils se retirei«nt, pour estre ledit seigneur dé leur langue et Ikutenant du Roy en laditte ville : inais les Champenois festoient desja 8ieschauffez,qiie>^^sans aucune consideratio^i da
B£ GUILLAUME DU BELLÀT. [l536] 11^
lieu que tenoit ledit seigneur, non seulement ils s'eiTorces'ent d'entier pesle-mesle avec les Italiens , ains y accoururent à enseigne desployée, comme si c'eust esté contre les ennemis du Roy ; attrainerent une pièce d*aitille|*ie jusques à là porte , les uns prests à la descharger . contre icelle, les autres tirans à coups d'arquebuse contre ceux qui se monstroient aux fenestrè^ ^fin de parlam£nter à eux et appaiser la noise , et en ' avaient desja tué trois ou quatre ; les autres montans 8ur }es maisons poiir les descouvrir et y entrer par là : de manière qu il estoit apparant d'y arriver un gros et lourd inconvénient pour le service du Roy, si le- ^ct capitaine Bonneyal, oyant le ^ruit de ceste esmotion, ny fust accouru soudainement avec seulement dix pu douze hommes d'armes de sa compagnie qui ^ trouvèrent à son logis ; et à toutes les autres fîst à sçavoir qu'ils le suivissent montez et armez > luy, pour la haste qu'il eut d'y arriver avant que pis advint^ ayant ^seulement une rondelle au poing et son espée au CQ^é^ sans avoir eu le loisir de se couvrir d'autre harpois. Et , arrivé qu'il fut premièrement au lieu de ce tumulte y il fist commandement au seignçur de Yilliers, qu'il , rencontra, de retirer l'artillerie; qui luy ^toit chose foit difficile,, car les susdks mutins ra->voient attrainée par fqrce et cq despit des canonniers. Au$$i gst commandement au seigneur d'Ânglùre, qu'il eust à faire retirer ses gens ; mais peti y valut son commandement ne le crédit que trouva ledit ^nglure avecques ses^gôns.
Si^r ce poinct arrivèrent les seigneurs des Brosses , Keuteuant: dudit seigneur de Bonneval, et de Montreul-Bonmn, lieutenant du^seigneur de Bôisy, avecques
laO .[l536] MKHOIEÈS
leur gendarmerie bien armée et bien montée , et la lance sur la cuisse, ainsi qu'il leur avoit^sté ordonné, dont ledit seigneur de Bonneval en renvoya vingt, ausquels il donna charge d'aller assembler, de logis en logis, tous les Italiens qu'ils ti^ouveroient , pour les mener à un destour et lieu foii: qu'il avoit autrefois choisi derrière l'église qu'on appelle la Majour, et que sur la vie ils donnassent ordre qu'ausdits ItaUenH ne fust faict mal ne desplaisir : aux autres il commanda de s'arrester auprès du logis dudit seigneur Colonne , jusques à ce qu'il leur commandast ce qû^ auroient à faire. Et luy, avec dix hommes d'armes qu'il fist mettre à pied, se pourmenant à l'entour du logis , trOÈUva moyen de lé^s mettre dedans par un huis 4e derrière, leur commandant cpi'ils se ibon^trâssènt aux fenestres , afin que les mutins cogneussent que le logis estoit garny de gens -, et luy, ce faict , s'en retourna vers iceux mutins, lesquels, voyans les hommes d'armes aux fenestres , firent contenance de se vouloir mutiner contre ledit seigneur de Bonneval; mais il leur monstra tel visage, usant de remonstrances et- de menasses, et leur faisant entendre qu'outre la gendarmerie qu'ils voy oient à sa queue, estoit desja en armes en la place, pour se venir joindre à luy^ la bande du comte de Carmain, lequel ils sçavoyent estre son nepveu germain, et qu'il avoit la puissance en main de les faire v^nir à la raison, qu'à la parfin ils se retirèrent ; joinct qu'ils voy oient ledit seigneur de Villiers, commissaire de l'artillerie, et d'Anglui^, leur capitaine , rengez avec ledit seigneur de Bonneval , qui grandement s'aquitterent > à rapaiser les choses, et avoient suitte d'aucuns de la mesme compagnie^ aus-
DE GUILLAUME DU BELLÀT. [l536] lai
quels desjdLaisoit ceste mutinerie et façon de faire contre un chevalier de TOrdre et lieutenant du Roy.
La\iatttinerie appaisee^ le seigneur Colonne envoya prier ledit seigneur de Bonneval de s'en venir vers luy à son logis , et , arrivé qu'il y fut , luy déclara qu attendu l'outrage qui luy avoit esté £a^t, il n'estoit de^ libéré de plus demourer en la ville , et le pria tresinstamment de l'en vouloir mettre dehors et faire accompagner jusques au lieu de seureté^ Le seigneur de Bonneval y au contraire ^ luy remonstra qu'ayant ledit seigneur Colonne charge de la ville, de par le Roy, et l'Empereur estant ja si près qu'au plain d'Âvillanne, au dessoubs d'Âix , il n'en devoit ainsi desloger, aiM faire à sçavoir au Roy, ou à monseigneur le grand maistre, lieutenant gênerai du Roy, comment les choses estoient passées, à ce qu'on luy ostast et chastiast lesdits mutins, et qu'en leur lieu on luy envoyast d'autres gens plu3 obeissans et de meilleur service ; et, attendant la responce du Roy, il ne devoit ne pouvoit riens craindre, car encores estoit la force entre les bons obeissans j et, sur ce, luy oITroit de venir luy«»mesmes coucher audit logis avecques luy, et de faire que toute là gendarmerie, avecques la moitié des bandes du comte de Carmain , feroyent le guet toute la nuict, afin qu'il rfy advint nouveau desordre. Mais, quelques remonstrances qu'il sçeust faire , ledit seigneur Colonne ( craignant que ceste première picque en engendrast encores quelque autre, dont le service du Roy se portast pis, et luy receost honte et reproche ; alléguant aussi qu'il ne laissoît la ville sans chef, y estant ledit sei* ^ gneur de Bonneval, qui, pour ^tre^e la langue, pourvoit plus.tost que luy tirer obéissance des gens mesmes
12^2r [l53^6] SCEMOIIISS
qui avoyent faict ceste esmotion.y^ s'il adfenoit cpH lEmpereur approchast avant qu'onen y eust envoya d'autres) persévéra en son opinion de se retirer au camp ou vers le Eoy,, et tant insista^ que ledit seigneui de, Bonneval y assentit. ,Et pour-ce ^ fist il monter à cheval jusques à trente hommes d*armes des siens, dont il en ordonna dix à marcher devant , et apre^ eux les gçns dudit seigneur Colonne , et puis 6U2 mesmes avecques dix autres hommes d'armes en leui comp^gqie^ et les a,utres dix derrière^ tant quils ai> rivèrent au port de Trinquetaille, auquel passa ledil seigneur Cplonne I et, prenant congé dudit Bonneval^ lny recommanda et pria de mettre en pareille jieuret^ ce peu de soldats italiens qu il avoit laissez, en la villes Ce qu ilfeist avecques le mesme ordre dessusdict, et aa-i dict port de Trinquetaille leur feist délivrer desvivrei Jusq^es au lendemain. Ce faict > il commanda trèsexpressément audict d'Ânglure quil feist cherches parmy ses bandes, et qu il luy representast les piinci-; paux autheurs de l'esmotion ; et ^ ce pendant que ledict Anglure en fit la diligence, lequel estoit de sa personne gentil compaguon et de bonne yolonté , mais tresrmal accompagné de gens, il fist une depesdbe à monseigneur le grand maistre, lieutenant gênerai da Bpy# ladv^ertissant de ce qui estoit advenu, et hspiùant d'envoyer homme d'autibtorite , pour entendre coniT ment les choses estoyent passées, ledict SQÎgnc»ir girand maistre y ren^roya incontinant le prince de Melphe# et avecques luymessire Poton Raflin,^seQeschal 4*Agemois.et Tua de^ capitaines de ses ^ gardes, et après eux envoya bon ^nippage d'arfillerie et d'autnes choses nécessaires ^ car, outre ce qu'il e9fL^t ^jejnerale-:
