RÉPONSE DU GÉNÉRAL LAFAYETTE A UNE ADRESSE IRLANDAISE

Le 6 janvier iS3i Monsieur, Parmi lesjouissaoces publiques et personnelles de notre der-

(i) M. Dupont de TÉnre donna sa démission ell même temps que te ^néral LaTayme quitta le commandement générsl des gardes natiiH nilw, le 97 déeerabre. il fut remplacé au minîatère de la justice par M. Mérilbou.

(») A la séance du 3o décembre.

(3) Le conseil des ministres éuit ainsi composé le i" janvier x83i : M. I^tfitte, président du conseil, ministre des finances, M. Mérilbou à la justice, M. Sébastian! aux aflaires étrangères, le maréchal SouH à la guerre, M. d'Argoul à la marine, M. Barihe à t'instructioD publi- (fue, M. de Montalivct à rintérieur.

(4) M. 0*Gorman lUaboo, membre du parlement pour le comté de Clare,et aecrélaire de Tanmenne association catholique, venait de présenter l'adresse de ses compatriotes, à rflôlel-de-Ville, en présence GO préfet de la Seine, des autorités municipales et de plusieurs Irlandais qui s^étaient joints 4 lui.^EKe avait été rédigée à Dublin, te ttf 8èf»teMbre, dans Utie grande a&semblée présidée* le premier jofor par le ««rqois de Wesiteealh ; ou y avait pris le jour suivant , sous la pré- MieiicedeM. O'Gormsn Mahon, plusicura résolutions parmi lesquelles «e trouvait celle-ci: «Notre président est requi* d'aller remettre au ■général Larayette l'adresse ci -dessus pour la présenter au peuple fran- • çais. » Le général Lafa^elte fil eu anglais la réponse dont nous doflirt>ûs ici ta traduction.

SaO DISCOTJUS.

nière révolution 9 je regarde comme un très grand faonQfsur d*a- Toir été choisi , au nom du peuple d'Irlande , pour transmettre à mes concitoyens français les témoignages de votre approbation et de votre sympathie ; je ne puis mieux remplir une si agréable mission qu'en plaçant votre honorable rèsolutîoD dans les mains, et aux, soins du premier magistrat de cette capitale , théâtre principal de notre régénération.

Depuis l'époque où n commencé pour le monde une nouvelle ère sociale; lorsque, au 4 juillet 1776, l'expression magique de selj-government est devenue , en Amérique y un principe pratiqué; lorsque, en juillet 89, la doctrine des droits de l'homme fut importée sur le continent européen , et dernièrement, lorsqu'un nouveau système de révolutions, dégagées de tous les excès qui avaient lieu précédemment , a été introduit dans nos heureuses barricades, j'ai toujours trouvé que les cœurs vifs et généreux des Irlandais étaient en harmonie avee nous.

Ce sentiment leur a bien été rendu dans leurs e£forts pour k liberté, par le peuple des États-Unis et par le peuple français; et, aujourd'hui que j'ai à vous remercier, Monsieur, d'une marque si distinguée de votre estime . permettes-moi d'ajonler^ avec un souvenir reconnaissant , que pendant ces efforts, et en remontant jusqu'à la célèbre institution des volontaires d'Irlande, vos pères m'ont souvent honoré de témoignages spéciaux de leur confiance et de leurs bontés pour moi.

Le jour e^t enfin arrivé, Monsieur, qui a mis fin aux erreurs des jalousies nationales.!^ 'éprouvez-vous pas un sentiment de la même nature que votre propre patriotisme lorsque tous venez ici nous féliciter? Nous l'éprouvions nous-même der* nièrement lorsque nos cœurs battaient pour votre émancipation religieuse; nous l'éprouvons ensemble lorsque nous saluons l'indépendance de la Belgique, les réformes populaires delà Suisse, et ces signe:» d'espérance qui semblent planer sur d'autres pays ; nous l'éprouvons dans ce moment où les pnH fondes sympathies, les vœux ardents de tout cœur généreux, de tout esprit réfléchi, sont fixés sur ce noble et brave pays de Pologne, barrière naturelle contre les invasions orientales,

i83i. 5ai

et dont lo cause , en même temps qo^elle excite notre en- • tho^slasme comme amis de la liberté, n'est pas moins intéressante, sous d'autres rapports, aux hommes politiques de l'occident et du midi de l'Europe.

Yeuillez, Monsieur, accepter et offrir à tos compatriotes , l'hommage de ma profonde et respectueuse gratitude pour des bontés d'autant plus flatteuses qu'elles me rappellent des noms glorieusement connus par les amis de l'Irlande, et qu'elles, viennent encore d'être exprimées a?ec tant de bienveillance par un des plus nobles enfants d'Érin , dont le patriotisme et les talents ont servi avec tant de distinction notre cause commune, la cause de la liberté générale (i).