LE PRESIDENT DU CONGRÈS AU MARQUIS DE LAFAYETTE

Philadelphie, 21 octobre 1778.

MONSIEUB,

J'ai eu l'honneui^ de présenter au congrès la lettre où vous sollicitez la permission de vous ahsenter. Je suis chargé par la chamhre de vous offrir ses remercimens pour le ïèle que vous avez montré dans la défense de la juste cause qu'elle soutient , et les services désintéressés que voas avez rendus aux Ëtats-Unis d'Amérique. Leurs représentans au congrès ont ordonné qu'une épée vous serait offerte par le ministre américain à la cour de Versailles, comme un témoignage de la haute estime et de l'affection que le peuple vous porte, et un souvenir de la valeur et des talens militaires que vous avez fait paraître dans plusieun occasions importantes.

Je joins ici l'acte du congrès qui autorise ces déclarations et vous accorde un congé dont la durée dépendra de votre volonté. Je prie Dieu de vous bénir et de vous protéger, Monsieur, et de vous ramener en sûreté près de votre prince , au milieu de voire famille et de vos amis. J'ai l'honneur etc.

En coDgrès, le 21 octobre 1778.

Résolu :

Qu^il est accordé au marquis de Lafayette , major-général au service des États-Unis, une permission d'aller en France, avec la liberté de fixer répoqne de son retour.

Que le président offrira au marquis de Lafayette les remercîmens du coBgrès pour le zèle désintéressé qui Fa conduit en Amérique, les services qa'il a rendus aux États-Unis , par son courage et ses talens, dans beaucoup d'occasions importantes.

Que le ministre plénipotentaire des États-Unis k la cour de Tersailles sera chaîné d'offrir en leur nom, au marquis de Lafayette, une épée de prix ornée d'emblèmes convenables.

22 octobre.

Résolu :

Qu'il sera écrit au roi de France la lettre suivante , pour recommander le marquis de Lafayette.

« A notre grand, fidèle et cher allié et ami Louis XYI , roi de France et de Navarre.

< Le marquis de Lafayette ayant obtenu notre permission de retourner dans sa patrie , nous ne pouvons le laisser partir sans lui témoigner les profonds sentimens que nous inspirent son zèle, son courage et son dévouement. Nous l'avons élevé au rang de major-généràl dans nos années; ayancement manifestement mérité par êa. prudente et coura* geose conduite. Nous recommandons ce noble jeune honune k Tattention de Votre Majesté , parce que nous l'avons vu sage dans le conseil , braf e sur le champ de bataille , patient au milieu des fatigues de la guerre. Le dévouement k son souverain a toujours dirigé sa conduite , conforme k tous les devoirs d'un Américain ; et c'est ainsi qu'il a acquis lacoufiance des États-Unis , vos bons et fidèles amis et alliés , et i'aifectiou de leurs citoyens. Nous prions Dieu de tenir Votre Majesté dans sa sainte garde.

< Fait a Philadelphie le 22 octobre 1778, par le congrès d£s États-UnÎA de l'Amérique du Nord , vos bons amis et alliés. >

Hmhi LAUREifS, Président,

168 CORBESPOKDAlfCE.

AU GENERAL WASHINGTON

Philadelphie, 24 octobre 1778.

MoR cuEft Général ,

Vous serez étonné d'apprendre que je suis ^encore dans cette ville et que jusqu'à présent je n'ai pu partir. Ce qui me touche personnellement a été immédiatement terminé, et j'ai été comblé par le congrès de témoignages de bonté et d'affection ; mais les affaires publiques ne vont pas si vite, et je suis retenu pour l'expédition de projets, d'instructions et papiers divers que je dois emporter avec moi. Je partirai pourtant certainement demain soir au plus tard. Le congrès a bien voulu m'accorder un congé illimité par la plus obligeante et la plus honorable résolution ; il y a joint une lettre au roi en ma faveur. Je vous montrerai tout cela, et comme j'espère arriver deux jours après ma lettre, je crois inutile de vous envoyer des copies. J'ai reçu une réponse de lord Carlisle; il se renferme dans sa dignité , et par une prudente prévoyance, refuse d'avance d'entrer dans aucune explication lorsqu'il changera de situation.

On s'occupe d'un projet qui , je crois , sera approuvé par vous ; je ne l'ai pas suggéré et n'ai eu qu^un rôle passif dans cette affaire. Je vous en parlerai en plus longs termes et avec plus de liberté à notre première entrevue.

Puis-je espérer, mon cher général, que vous voudrez bien faire porter sur-le-champ les lettres ci-jointes à Boston ? Elles contiennent l'ordre de tenir une frégate prèteà partir.

J'ai l'honneur d'être , etc.