DU MARQUIS DE SÉGUR A M. DE LAFAYETTE

Du 5 décembre 1781.

Le roi étant informé, Monsieur, des talens militaires dont vous avez donné de» preuves multipliées, en commandant les différons corps d'armée qui vous ont été confiés en Amérique, de kl' sagesse et de la prudence qui vous ont dirigé dans les différens partis que vous avez été dans le cas de prendre relativement aux intérêts des États-Unis , et de la confiance que vous tous êtes acquise de la part du général Washington ; Sa Majesté m'a chargé de vous mander que les éloges que vous méritez en tous points ont fixé son attention , et que votre conduite et vos succès lui ont fait concevoir de vous. Monsieur, l'opinion la plus favorable, telle qtie vous pouvez la désirer, et d'après laquelle vous devez compter sur ses bontés. Sa Majesté, pour vous en donner une marque très-particulière et la plus flatteuse, vous assure le grade de marécbal-de-camp en ses armées , pour en jouir après que la guerre

S32 COBRESrORDANCE.

de rAmérique sera terminée, époque à laquelle vous cesserez d'être au service des États-Unis pour rentrer à celui de Sa Majesté. — D'après cette décison, vous serez regardé comme maréchal-de-camp de la date de la capitulation faite, après le siège d'Yorktown, parle général Gomwallis, le 19 octobre de cette année, attendu que vous faisiez alors les fonctions de ce grade dans les troupes des États-Unis de l'Amérique. .

Sa Majesté dbposedansce moment-ci de son régiment de dragrons, dont elle vous avait conserré le commandement.

Je vous prie d'être persuadé de la part que je prends à la justice que vous rend Sa Majesté, et du désir que j'ai de vous prouver en toute occasion le sincère attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être , etc.

Ségub.

AU GÉNÉRAL WASHINGTON

A bord de VAllianeê, BostoD, 21 décembre 1781.

M0!T CHER GÉRiRAL,

Je suis fâché de penser que nous ne sommes pas partis, et qu^l reste encore des doutes sur notre départ pour demain. Je m'afflige de ce retard, moins encore dans mon intérêt personnel, qu'à raison de notre prochaine campagne sur le plan de laquelle votre opinion, que je suis chargé de faire connaître, doit exercer une influence si utile à la cause commune. Quant au département des affaires étrangères, je serai heureux de justifier la confiance du congrès , en donnant mon avis de mon mieux toutes les fois qu'il me sera demandé. Mais l'article finances sera, je le crois , un point difficile pour le ministre américain , et je serai heureux de l'aider de tous mes efforts. Après mon arrivée en France, je vous écrirai avec détail où en sont les choses, et je vous rendrai le compte le plus exact qiie je pourrai.

J'ai reçu hien des témoignages d'affection à Boston, et je sois fort attaché à cette ville à laquelle j'ai tant d'obligations; mais

1781. zn

des considérations d'intérêt public, m'ont rendu impatient de la quitter, et d'aller à bord de la frégate où je reçois toutes sortes de politesses, mais où j'aimerais mieux être à la voile qu'à l'ancre — Le 23. Je vous demande pardon de vous donner la

peine de lire mes griffonnages ; mais nous allons mettre à la voile, et mon dernier adieu doit être adressé à mon bien-aimé général. Adieu donc, mon cher général; je connais si bien votre cœur, que je suis sûr, qu'aucune distance ne peut altérer votre attachement pour moi ; avec la même sincérité , je vous assure que ma tendresse, mon respect, ma reconnaissance pour vous, sont audessus de l'expression ; qu'au moment de vous quitter, je sens plus que jamais la force de ces liens d'amitié qui , pour toujours, me lient à vous , et que je songe d'avance au bonheur le plus soahaité, celui de me retrouver avec vous, et par mon zèle et mes services , de satisfaire les sentimens de respect et d'affection de mon cœur. — Voulez-vous bien offrir mes complimens et mes respects à madame Washington , et me rappeler au souvenir du général Knox et du général Lincoln?

Adieu, mon cher général, votre respectueux et tendre ami.