NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. CXXXV

qu'une biographie particulière du chef de la seconde race ducale.

M. Stein l'a publié d'après le seul manuscrit connu, qui appartient à la Bibliothèque de Turin, G1 21, déjà cité, fol. 125-130.

III. Le Parement et triumphe des dames. Cette pièce a été imprimée par Jehan Petit, Paris, 1510, in-8° goth. de 77 ff., avec les annotations de Pierre Desrey ; sur le dernier feuillet, se trouve la marque de Michel Le Noir; par Michel Le Noir, 1520; par la veuve de Jehan Trepperel, Paris, sans date, petit in-8° goth.; par ou pour Olivier Arnoullet, Lyon, sans date, mais avant la précédente édition, in-16 goth. de 80 ff.

Elle est, dans toutes ces éditions, l'œuvre non de La Marche, mais celle de Pierre Desrey, de Troyes, un arrangeur de mauvais goût, qui a profondément remanié et altéré le poème d'Olivier en y ajoutant des passages tirés de l'Écriture sainte.

Réimprimée à Lille en 1870.

Cependant, Olivier de la Marche a composé, vers 1493 ou 1494, à l'imitation de Rodriguez de la Chambre1, une pièce du même nom, dont le texte primitif se trouve dans le ms. franc. n° 25431 de la Bibliothèque nationale, et diffère beaucoup du travail de Desrey. Cette pièce mériterait d'être publiée dans son état original, surtout au point de vue archéologique, car elle contient la description d'une foule d'ornements empruntés à la toilette des femmes. On y rencontre aussi une curieuse aventure arrivée au seigneur de Varembon et un trait intéressant de la vie de sainte Wandru, fondatrice du chapitre de Mons. Enfin, c'est dans cet ouvrage que se trouve, comme on l'a dit plus haut, le char-

1. V. La Serna-Santander, Mémoires sur la bibliothèque de Bourgogne, p. 17 ; Richter, Die franzosische Lilteratur am Hofe der Hcrzoge von Burgund, 1882, p. 44.

CXXXVj NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

mant épisode de Griselidis1. Olivier y imite visiblement René d'Anjou, surtout dans le début qui se rapproche beaucoup du Livre du cuer d'amour espris 2.

Dans les éditions imprimées, le Parement des dames comprend vingt -six chapitres ou moralités, dont chacun compte plusieurs strophes de huit vers. Il eut un grand succès et se répandit dans les palais et les châteaux. Marguerite d'Autriche en possédait un exemplaire manuscrit et la reine Marie de Hongrie, sœur de Charles-Quint, régente des Pays-Bas, l'avait placé dans sa « librairie » privée.

Voici l'indication de plusieurs manuscrits connus de cette pièce :

1° Ms. de la Bibliothèque nationale, n° 1705, fonds franc, (ancien 76783, Cangé 66), vélin, vignette, lettres ornées; 56 feuillets, 269 mill. sur 190. De la fin du xve ou du commencement du xvf siècle.

Il commence ainsi :

L'aultrier, passant une nuit de décembre,

et finit par :

Puisque ainsi est, je me rens et adonne A la Vierge qui les péchez pardonne.

2° Ms. de la même bibliothèque, n° 25431 (fonds La Vallière, n° 128). C'est le seul bon manuscrit connu qui contienne l'œuvre originale d'Olivier, avant les altérations de Desrey. Dans le Catalogue des livres de feu M. le duc de la Vallière, publié par G. de Bure, Paris, 1783, t. III, p. 291, ce ms. est ainsi décrit : « N° 2866. Le Parement

1. V. le ms. de la Bibl. nat., n° 2201 fonds franc, (ancien 7999), vélin, du xve siècle, qui contient au fol. m : « l'istoire de Grisilidis, marquise de Saluées, » et le ms. n° 2203 (ancien 79993, Gange 74), qui la donne également sous la date de 1393.

2. On peut rapprocher du Parement des dames le Miroir des dames et damoiselles, qui se trouve dans le ms. n° 6813 de la Bibl. nat. (ancien 238), petit poème en quatrains du xve siècle.

NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. CXXXvij

des dames, savoir : les pantouffles, les souliers, etc., in-4°, v. b. Beau ms. sur vélin du commencement du xve siècle (lisez xvie), contenant 35 feuillets écrits en ancienne ronde bâtarde, à longues lignes. Il est enrichi de tourneures peintes en couleur, rehaussées d'or, et de 25 jolies miniatures qui ont trois pouces et demi de longueur, sur deux pouces de hauteur. La première est de moitié la plus grande. »

3° Ms. de la même bibliothèque, n° 1706 (ancien 7679), vélin, lettres ornées, xvie siècle. Même commencement et même fin que le n° 1705. 48 feuillets de 292 millim. sur 220.

4° Ms. de la même bibliothèque, n° 1848, fonds franc, (ancien 7869), vélin, miniatures, lettres ornées, xvie siècle. Même commencement et même fin que le n° 1705.

5° Ms. de la même bibliothèque, n° 2376, fonds franc, (ancien 8061), papier. xvie siècle, 36 feuillets de 212 millim. sur 149.

Il commence par :

Le jour passant, une nuyt en décembre, et finit par :

Puisque ainsi est, mon corps et âme donne A la Vierge qui les péchez pardonne.

6° Ms. de la même bibliothèque, n° 2333, fonds franc, (ancien 8042), vélin. xvie siècle, parchemin, 40 feuillets. Il commence par :

Autre hyer, lisant une nuyt pour apprendre, et finit par :

Puisque ainsi est, je me rends et me donne A Jesu Grist qui les péchez pardonne.

Cy finist le parement et triumphe des dames d'honneur, composé par messire Olivier de la Marche, en son vivant grant maistre d'hostel du roy de Oastille.

7° Ms. de la Bibliothèque royale de Bruxelles, n° 10970, fin xvf siècle, sur papier, fol. 173-226, intitulé les Vertus des dames, commençant par :

L'aultrier passant une nuyt, etc.

CXXXVÎij NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

8° Ms. de la Bibliothèque du musée Plantin, à Anvers, n« 130, papier, xvie siècle, non folioté. Il a appartenu au même siècle à Gilles van Wissen-Kerke.

M. Galland, dans le mémoire cité plus haut, dit que M. Foucault possédait au xvnr3 siècle un ms. in-4° sur vélin du Parement des dames, et un autre exemplaire du même poème, petit in-4° sur vélin avec des miniatures, sous ce titre : « Traité de l'amour des dames, auquel traité sont discourues plusieurs raisons, qu'il faut plus tost aimer les dames à cause de leurs vertus que pour les sensualitez et concupiscence charnelle, » ce dernier exemplaire ne contenant que des vers, sans explication, en prose. Que sont devenus ces deux manuscrits ?

IV. Le Débat de Cuidier et de Fortune. Nous connaissons trois manuscrits de ce poème, composé en 1477, pendant qu'Olivier était prisonnier de guerre, après la bataille de Nancy.

1° Ms. de la Bibliothèque Méjanes, de la ville d'Aix-en- Provence, n° 400, in-8° vélin de 55 pages de 16 à 17 lignes ; miniatures et lettres enluminées. La miniature placée au verso de la seconde page représente un personnage en longue robe bleue, paraissant prononcer une harangue qu'écoute une femme en robe rose, appuyée sur une sorte de pupitre. 16 cent. 5 mill. sur 11 cent.; reliure moderne en cuir du Levant ou de Russie. Écriture du commencement du xvie siècle, gothique presque ronde, très lisible. Beau ms. dont la provenance est inconnue.

Le Débat de Cuidier et de Fortune commence à la 3e page recto, par la lettre D enluminée or sur fond bleu. Il finit à la 30e page par ces mots : Eœplicit le Débat de Cuidier et de Fortune.

2° Ms. de la Bibliothèque nationale de Paris, n° 2232 du fonds franc. Copie du xvie siècle, papier, fol. 56-66.

3° Ms. de la Bibliothèque nationale de Paris, n° 18689,