PETIT AVERTISSEMENT

Yio^t ans se sont écoulés depuis que je professais l^lien à Fnéjenal en enseignant le provençal à mon élève. J*auraî$ pu depuis ]qfs, apprendre eeite langue, je ne suis pourtant guère plus habile sur ce point. Musicien et chanleur j'ai retenu les phrases sans cesse répétées dans les partitions ita- Mennes et je les ai mêlées à mon récit avant de Bvrer ces Mépoirés au gublic. J'ai pensé que ce Petit Avertissement n'était poii^l inutile et quil préviendrait T^pèce de contradiction qui e:xiste dans mon ouvrage o^i deè citations italiennes sont écrites par une personne qui ne saiUpoint ritalien. J'en ai fait moi-même l'observation eo lisant mon premier volume, elle doit naturellement se présenter à l'esprit du lecteur.