RETRAITE DES GARNISONS DU LANGUEDOC

Millau que c'’estoient callonnies et malivolences impausés contre ladicte ville, tesmoins les actes que i sont : car la ville de Millau a tousjors teneü et guardé ladite ville à Sa Majesté et lui ont tosjors estés hobéissens.

De faict, fout hordonné per le Roi et son consell, que audit Millau, ne ïi auroit poinct de guarnisons, el que l'artillerie qu'est en ladicte ville, ne seroit poinct esguarée, mes que, per le présent, seroit sequestrée et mise en salveguarde dens ladite ville, jusques que le Roi seroit à Tholose et là en feroit diffinition de ce faict et d'autres, per ledict pais1.

Dont per lors, l’Ospital mage de ladite ville feüust augmenté de touts austres hospitaus, lesquels seroient adjoints avec le grant hospital, per le profit et utilité des paures.

413. — Les garnisons de Languedoc se retirent. Lettre de Condé à la Reine (septembre). — En ce mois de septembre 1564, toutes les guarnisons du Lenguedoc vuidèrent, et un chescun se retira , et ce, per un commandement secret que fut faict exprecement, au grant regret des Papistes, perce qu'ils ne peürent exécuter lur entreprinse tant feürieuse. Ces guarnisons s'en aloient de deus à

1. Le ministre Vaïsse, envoyé à la cour, s'eforça d'obtenir l'appui de la reine de Navarre en faveur de la ville de Millau. Arch. comm., CC 462 (1 invent.) fol. 8; CC 39 (2 invent.), lettre de Carbonier aux consuls de Millau, (Lyon, 8 juillet 1564} — La correspondance de Vaïsse montre que dès la fin du mois de juillet, il était question de démolir les murailles de Millau. 1bid., CC 37 (Z invent.), lettre à de Vaux (Lyon, 26 juillet). — La reine de Navarre quitta la cour dans le courant du mois. La lettre de Monluc citée plus haut, décida le foi à faire démolir les fortifications de Montauban, de Saint-Antonin et de Millau. La décision semble avoir été prise dès le début du mois de septembre. De La Ferrière... II, Introd., L; Arch. comin. de Millau, CC 39, lettre de

Vaisse aux consuls, (Marvejols, 15 sept.). — Le 15 oct., des lettres patentes adressées à Monluc l'autorisaient à faire raser les fortifications des villes non

situées sur la frontière, « n'y aulcunement nécessaires contre noz ennemis estrangiers. » Le 3 décembre la Reine écrivit à Monluc « d'abatitre et desmolir la forteresse que est ès villes de Montauban, Sainet-Anthoni et Millaut... Ausquelles vous ferez besoigner au premier jour, à ce que moy arrivant par delà, je trouve ceste exécution faicte, pour les desobéyssances que ont faictes despuis l'édict. » L'artillerie qui se trouvera dans les dites villes, sera mise en lieu sûr. (Arles, 3 déc. 1564). Bibl. nat. fr. 15 881, fol. 7 v°; de La Ferritre..., IT, 240-241. — Cf. n° 116, 117.

deus ; mais la plus grant trope esloit de 6 à 8, de grant verguoigne qu'ils avoient !.

Mosseür le prince Condé manda à la Reine mère, per mecives, que d'autant que le Roi avoit donnée une paix en son roïjaume, qu'ele ne fasoit aucun conte de l'entretenir ni observer, car, per ceste cause, tout le peuple Guaulois estoit troblé, et que [de] sela ne lui porroit venir que tout danger et gran ruine, tant à ele que toute sa postérité 2.

Et pendent sela, le Roi fesoit son cours per toutes les villes frontières de la Guaule à.

414. — Les Turcs à Agde (septembre). — * En ce mesmes mois, advint que un grant nombre de Turcx, sus mer, estans assemblés en armes, se vindrent gecter jusques en Atde. Lesquels treuvèrent beucoup de peuples crestiens, tant hommes que femmes, les feirent prisonniers ; telement qu'ils en remplirent leurs veiseaus ; telement qu'il fust impossible que un sul eschapasse sens paiïer ranson, outre part les destrossemens qu'ils avoient faict aus merchans sus mer. Ores, le Roi estant à Marseille, entendit les exès que les Turx avoient comis contre les Crestiens. De faict, le Roi mist gens en armes à la persuicte de ces pirates, tellement que les Crestiens feïrent si bien qu'ils enfonssarent dens la mer, de sinc à six fustes, de ces Turx, dens la mer. L'on fasoipt conte que le Roi manda au Grand Turc s'il avoict permis et permectoit que gens de sa nation, à lui subjects, vinsent en Frence fére telles voleries, ve que la Guaule ne fesoipt pas telles choses à lui. Or, le Turc entendent toutes ces cho-

1. Philippi, Mémoires (éd. Michaut et Poujoulat, VIII, 631); — mais v. aussi les procès-verbaux des Etats de Languedoc, 1#21 oct., de l'année 1565. Arch. dép. de la H.-Gar., C 281, fol. 269 et suiv.

2. Le prince de Condé écrivit à la reine (31 août) pour protester contre lEdit du 9 août qui apportait certaines restrictions à l'Edit d'Amboise, Mém., de Condé, V, 201 et suiv.; d'Aumale, Hist. des princes de Condé, 1, 2556; de La Ferrière..., Il, Introd., LIT. — Cf. p. 120, note 2.

3. Le roi entra à Avignon, le 24 sept. ; à Aix-en-Provence le 19 oct. ; à Toulon, le 3 nov.; à Marscille, le 6 nov.; à Arles, le 16 nov.; à Nimes, le 12 déc.: à Montpellier, le 17 déc.; à Agde, le 2 janv. 1565; à Narbonne, le 4 janv. À. Jouan, Voyage de Charles IX, 11-17 (d'Aubais, 1); de La Ferrière..., II, Introd., LIV-LIX.

* Fol. 52 vo.

ses, renvoia au Roi que, cant à lui, il ne savoit rien de ces choses et ne leur commandoit de les faire, mais que s'il s'en povoit faire creindre, qu'il i prendroit bon plaisir ; Car ce n'’estoient pas de ces gens, ains sont de lerrons. Ce feüst une chose que jamais n'avoict esté faicte en France, que Turx entrassent per faire tels actes 1.

415. — Le sénéchal de Rouergue à Millau (15-16 janvier). — Le 15 de janvier 15615], le séneschal de Rouergue, apelé mossur Minuti2?, feüt envoié à Millau, per le imandement de mosseür de Monluc, comme vis roi de la Guïenne en ce temps. Lequel Minuti avoict une gembe de bois; lequel feüst envoié al dict Millau, per exécuter la volonté du Roi. Or, le jor après que ledit Minuti fust * arrivé el dit Millau, il fist assembler toufs) les habitans de ladite ville per donner à entendre la charge que lui avoict este donné{e], ensuivent la commicion, à un chescun, à la place publica.

De faict, il commença de desduire per le meneü, comensant à l’obéiscence que l’on doibt à Dieu, secondement à son prince, tiersement [la paix entre le peuble, cartement la pacience per les afflictions que viennent en une ville. De faict, il desduit que ensuivant le commandement de Dieu, l’on doibt vivre en paix les uns entre les autres, remonstrant que les paiïens, anciennement, estans sens aulcune loi vivoient en paix suivant leurs cos-

1. Ni A. Jouan, ni les Lettres de Catherine de Médicis, pendant son voyage, ne mentionnent le fuit rapporté ici. L'auteur des Mémoires veut peut étre faire allu- Sion à la capture d'un navire marseillais par les pirates de Tripoli et dont il cst fait mention dans une lettre de Catherine de Médicis du 27 mars 1565. De La Ferrière:.., IH, 278. V. cependant Arch. dép. de la Haute-Gar., C 2281. (Etats de Langucdoc, 1566. Invent. Roques, p. 69.)

2. Gabriel de Minut, fils de Jacques de Minut, président au parlement de Toulouse. 11 fut sénéchal de Rouergue de 1551 à 1567. E. Cabié, Guerres de Religion..., e. 37-38 ; de Gaujal, 11, 399. — Le sénéchal arriva à Millau, le lundi 15, dans la soirée. Arch. comm. de Millau, CC 462 (1* invent.) registre, fol. 17 ; Monluc, IV, 278-279.

* Fol. 53 r°.

tumes. Dict aussi qu'il i avoit une nation que n'avoient aulcunes loix divines ni hummaines, tellement que iceus paiens mandarent aux Lacédémmoniens deus homes, les plus modestes et sages qu'ils peürent trever en tout leur païs et contrée, per savoir coment falloit qu'ils se guovernacent, per assubjetir les gens mal vivens, per les chastier. Et d'autant que ces Lacédémmoniens estoient gens savans, aïans les loix de Moïse, ils mandarent à ceste nation barbare une charretée d'insturmens de justicie comme sont : uns fers, per mectre aus jambes, uns fouets per foueter, un coteau per desmembrer, une mannotes per mectre aus bras, uns collers de fer per mectre au coul, uns seps de cordes per stranglier, trois pognes de verges per chastier et toute sorte d'insturments de justicie, per chastier les malfacteurs, chescun insturment selon le forfaict qu'ils auront faicl et mérité. Il remonstra comment l'on doibt rendre hobéiscence aus rois, princes, guoverneurs et supérieurs, encores qu’ils fussent meschans. «a Toutesfois nous avons un prince bon, doux et amiable et qu'il ne veut pas la ruine de son peuple; mais si d’un commencement Sa Majesté vous prépause quelque chose, que d'un comensement vous soipt amère, si esce qu’enfin vous viendra en dolceur. » * Dist ausci qu’il estoit bon et nécesaire que dens une républicque l’ons demeurace en paix, car per icelle paix n'en peult venir que tout bien ; du contraire, que inimitié et desacort, n’en peut venir quetout mal.

En ceste presche, les consuls et guge i esloient assistens. De faict, aïant prépausé toutes ces choses, il assigna derechef tout ledit peuple que l'ons se trouvasse à la court du guge de Millau. Verai est que en ceste première exortation qu'il fist, dit que ne falloit pas que l’ons s’estonesse, car la condition de ceus que veulent faire profecion de l’Evangille faut qu'ils portent la croix ; « mesmement à vous, Messieurs, n'en aurés pas du moins; vous assurant que de grans maus et calamités vous sont aprestées, si volés suivre et faire profecion de la doctrine de Crist. » Et l’endemein, 17 dudit mois, le peuble se treuva à ladite court roiale.

Mais pendent, ledit commissaire visita toutes les for-

tereces de ladite ville, menant avec lui un engigneur per veoir coment faut desmolir les susdictes choses ; aussi menoit un peintre et mist la ville en veüe figuré(e] per la présenter au Roi!.

Or, aïant faict les coses susdictes, il ne fauta de se trever à l’assignation qu'il avoict donnée ausdits habitans. De faict, incontinent il commensa de desduire per le meneü la charge qu'il avoict, ensuivent la volenté de Sa Magesté : — et premièrement, que ladicte ville seroient teneüs de fère deus dosaines de pals-fers et deus dosaines de picots de fer et autres engins et isturmens, à ce faire commodes, per desmolir les fortereces de ladite ville, que sont estés faictes despuis les trobles pacés et durant iceus et aussi per raser les foscés que sont autorn de la ville ; — ensemble aussi avoir gens, per ce fère experts et commodes à ladite besoigne ; — et faire * cotisation de une somme d'argent dedens la ville, selon la sufisance que conoistrés estre nécesaire per ce fère, à sou et livre, le fort portant le fèble, et ce tout au despens du corps de la ville. Dont, incontinent commist catre hommes, per coutiser et per fer faire toute la susdite besoigne : deus de la Religion et deus Papistes.

Après, incontinent fist faire criés de per le Roi : — que n’i eüst personne, de quelque estat et condition qu'il fusse, que n’eüssent [à] porter bastons à feu comme sont arquebouses, pistoles, à la peine d’estre pendeüs et stranglés, cant s’en trevera un, incontinent, sans figure de procès ; — et que touts baguemons fussent chascés et banis dans octaine.

Or, les conseüls aïant entendeü toutes ces choses, estans aconsellés, feïrent responce au commissaire disant : que la: vile estoit toute preste à obéir selon la volenté du Roi. « Cant aus démolitions, cant al fort, que vous dictes estre faict, il n’a esté faict per autres fins que per retenir le coin de la muralle que tombe, laquelle est fendue

1. Arch. comm. de Millau, CC 462 (1* invent.), registre fol. 17. Somme payée pour l'architecte « qui devait tirer au vray la ville de Millau.» V. les plans donnès par Artières (Annales de Millau, 144-145). Bibl. nat., Estampes, V*' 18.

* Fol. 54 ro,

du chef jusques au pié, comme la chose se peut vérifier. Touchant aus focés, ils ne servent d'autre chose sinon per le cervice des puits que sont dens la ville, car sens iceus focés, l’on ne i auroict guoute d’aue per le solagement deu peuble. Touteffois la ville se offre de faire suivant la volenté du Roi, de corps et de biens : car ceste ville a esté tousjorns sous la protection et hobéiscence des rois de France ; joinct auci que c’est une clief de la Guienne et a tosjors résisté, le temps pacé, contre l'effort des Anglois, nous anciens ennemix, telement que la ville feüst prinse deus fois en un jorn per lesdits Anglois, de sorte que ladite vile résista fort et ferme contre iceus et a teneü per la France et tient et veut tenir tosjors, jusques la dernière guote de nostre sang.

D'autre part, la ville est limitrofe des montaignes de Lenguedoc et des Savennes, là ont se * norrissent beucoup de briguans et gens de malvaise vie, telement que si les focés estoient rasés, ils nous porroient beucoup nuire, aus abitans dedens la ville ». Et beucoup d'autres choses furent desduictes 1.

1. Les mêmes motifs se trouvent alléguëés dans une requête (non datée, mais probablement rédigée au début de février 1565), dans laquelle les habitants de Millau exposent au Roi qu'ils ont appris que le seigneur de Monluc a reçu pouvoir de « desmanteler » la ville. Les habitants demandent que cette mesure soit rapportée : — au temps des Anglais, Millau fut plusieurs fois assiégé « et à ung assault que feüst livré à la dite ville, les habitant d'icelle feisrent de bons et magnanimes exploictz » {[cf. J. Rouquette, Le Rouergue sous les Anglais, chap. IX et suiv.; Artières, Ann. de Millau, 43 et suiv.]. « Les habitants ont de tout temps vescu en grande concorde...; jamais la dicte ville ne feüst polluée du sang de ses citoyens...; mesmes en les derniers malheurs, pas un seul habitant de la dicte ville n'a receû oultraige » [cf. cependant, Arch. comm., FF 15 (2° invent. ; vols commis à l'église N.-D., sept. 1564 ; attentat contre P. Dominique Dumas, jacobin, janvier 1565), etc.]; l'exercice de la justice n'y a jamais cessé. — « Le commerce et passaige n'a jamais cessé en la dite ville pendant lesdits troubles ». — Le procès-verbal du sieur de Sainte-Colombe, envoyé à Millau aprés l'Edit de pacification, [cf. Monluc, IV, 278-279] et celui du sénéchal de Rouergue député à Millau [v. ci-dessus, n° 115] témoignent que les habitants ont posé les armes et on vécu « en bonne et heureuse paix, ainsi que l'attestatent les magistrats de la ville. [Attestat. du licut. du juge de Saint-Rome-de-T., 22 juin 1564. Arch. comm. de Millau, CC 39 (2 invent.) or. parch. scellé ; autres attestations, fév. 1565. Ibid, FF 36, GG 32 (1° invent.)]. — Les fortifications construites pendant les troubles consistent en un arc-boutant et quelques pans de mur; les fossés sont comblés, « de manière que les bœufs ÿ vont paistre » et servent à conduire l'eau,

* Fol. 54 ve.