L'ÉDITION

Je me suis proposé de donner des Mémoires du Calvinisle une édition lisible et pratique pour nos futurs historiens, Le texte a été reproduit intégralement. Les variantes ou corrections insignifiantes ont élé laissées de côté?: ce n'est pas une édition philologique. L'orthographe a été modernisée, pour l’accentuation et la ponctuation seules. Un certain nombre de termes de forme insolite ont été expliqués en note ou dans le lexique. Je ne me flatte pas d’avoir tout éclairci. L'auteur écrivait une lan: gue qu’il connaissait mal et il est parfois diflicile de voir le sens exact des mots qu'il emploie ou de suivre sa pensée à travers les interminables phrases où elle tente péniblement de s'exprimer.

Les notes mises au bas des pages sont évidemment incomplètes et ne permettent pas de faire tous détails du texte du contrôle suffisant. Mais il me semble que les Mémoires ne méritaient pas tant de peine et qu'il fallait se réduire au commentaire que im'offraient les textes et

1. V. le curieux article « Devis de la Reine mère avec un gentilhomme », N° 293. 2. On en trouvera plus haut quelques exemples, p. b, c, d.