DESCRIPTION DE L'OURAGAN DU 16 AOUT

Page 14. — Il m'appelait son Petit Ouragan.

Cet ouragan s'était annoncé dès la veille par la condensation du mercure dans le baromètre : le 15 à 1 0 heures du soir, il était à 27 pouces 11 lignes 1/2; à midi de ce même jour, il marquait 28 pouces 1 ligne; le lendemain matin à 5 heures , le mercure était descendu à 27 pouces 8 lignes. La pluie tombait alors , ce qui , au Port-au-Prince, est très extraordinaire à cette heure. Les vents étaient au N.-N.-O. variant'au nord; mais à 6 heures ils sautèrent à l'E.-N.-E. variant jusqu'à l'E.-S.-E. et soufflaient avec une extrême impétuosité. A 7 heures, le baromètre descendit encore d'une demi ligne ; la violence du vent augmenta considérablement et se soutint ainsi pendant 3 heures 1/2. Dans cet espace de temps, environ un dixième des maisons de la ville du Port-au- Prince furent plus ou moins découvertes; quelnues-n^s

le furent entièrement; plusieurs furent totalement abattues et de ce nombre est la case des nègres du roi. Cet édifice avait 180 pieds de long. Aucun des nègres n'a péri. Le gouvernement a considérablement souffert dans la couverture ; les jardins de l'intendance ont été ravagés. Beaucoup d'arbres dans les rues ont élé déracinés , emportés à plusieurs pas. La pluie a avarié beaucoup de marchandises sèches qui se trouvaient dans les maisons découvertes par le vent ; mais si les perles des marchands doivent être sensibles à chacun d'eux en particulier , néanmoins elles ne forment pas au total un objet considérable. Les effets de l'ouragan ont élé bien plus terribles dans la rade du Port-au-Prince et dans celle de Léogane , ainsi qu'on pourra s'en convaincre par la liste des bâtimens qui se trouvera à la suite de cet article.

Il n'est pas possible de peindre la désolation qui régnait sur le port et dans la ville; chaque instant apprenait de nouveaux malheurs, et pour se former une idée des effets désastreux du vent , il suffit de dire que le 18 on comptait sur les côtes plus de soixante cadavres de blancs et de noirs, qui avaient été engloutis dans les flots et rejelés ensuite sur la grève. Les plus vieux colons ne se rappellent point d'avoir vu un ouragan semblable, et ils en ont trouvé l'horreur aussi grande que celle du tremblement de terre de 1770. Taudis que la vue de ce qui se passait glaçait d'effroi, on tremblait aussi pour les habitations et l'on craignait que le fléau ne se fût étendu sur toute la colonie. On attendait les courriers avec anxiété , et l'on a su par leur arrivée que le vent n'avait causé de ravages que depuis le Mont-Rouïs jusqu'aux Baradaires, et que la ville de Saint-Marc ainsi que la plaine de l'Arlibonite avaient très peu souffert. Nous ignorons cependant encore ce qui s'est passé aux Cayes ; car, depuis le 13 jusqu'aujourd'hui, 26 août , le

courrier de celle partie n'est point arrivé. Dans tous les lieux où le vent a porté , soit dans les villes , dans les plaines ou dans les montagnes , les effets en ont été afireux. À Léogane, beaucoup de maisons ont été renversées, une partie de la couverture de l'église neuve emportée ; des ormes, qui équarissaient plus d'un pied, ont été rompus. Le N.-E. avait d'abord poussé à la côte les huit grands navires et les neuf bateaux ou goélettes qui étaient alors en rade , mais le S.-E. les a rejetés au large, et il n'est resté dans le port que la Nouvelle Ruche, bâtiment négrier, un accon et une chaloupe. Toute la côte, depuis Léogane jusqu'au Port-au-Prince, était le lendemain couverte de plusieurs cadavres de chevaux et de mulets ; on y voyait aussi beaucoup de débris de navires, des boucauds, des barriques et autres objets semblables. Dans ce quartier, au Cul-de-sac, au Boucassin, aux Vases, les habitations ont été dévastées; les bâtimens de plusieurs renversés ; ceux mêmes qui étaient couverts en ardoises n'ont pas résisté, et les plombs en ont été emportés à des distances considérables. Les plus gros arbres rompus dans les grands chemins les rendaient impraticables. On y trouvait une foule de nègres éperdus cherchant leurs enfans, leurs femmes, leurs parens qui avaient été emportés par les eaux et les vents ; plusieurs de ces malheureux enlevés de terre ont eu les membres rompus en retombant. Les cannes en maturité ont été couchées ou cassées; les jeunes ont été tordues et desséchées ; celles qui ont le moins souffert ont été effeuillées. Les désastres dont on vient de lire les détails ont été aussi considérables au petit Goave et à Jacmel: la plupart des maisons ont été découvertes ; un grand nombre entièrement renversées. Une goélette où se trouvaient plusieurs nègres et deux bateaux mouillés dans le port de cette dernière ville ont péri. Les vivres de

toute espèce ont été détruits ; le manioc seul offre quelque ressource. Les rivières débordées , les ravines converties en torrens ont ajouté aux pertes causées par les vents. Des parcs et les animaux qu'ils renfermaient ont été emportés. A Jacmel et à Nipes , l'eau a couvert entièrement plusieurs habitations. Au mont Rouis, aux Matheux, au Fond-Baptiste et dans toutes les habitations des montagnes depuis les Vases jusqu'aux Baradères, en y comprenant Jacmel, les cafiers, dont la récolte était prête à se faire , ont été plus ou moins ravagés , cassés , déracinés.

Dans beaucoup d'habitations on observe au pied de ces arbustes un écartement de terre comme si l'on avait voulu creuser une fosse avec une pince. Les bâtimens de plusieurs de ces habitations ont renversé des nègres et des mulets écrasés ; les vivres n'ont pu résister. Le sec, précurseur de cette tempête, en a encore augmenté la rareté. Nous avons sous les yeux une foule de lettres de ces différens endroits, qui ne nous présentent que trop de détails et de certitude sur tous ces malheurs. Les bois debout qui offraient, quelques heures auparavant, la verdure la plus agréable, ne représentaient plus, après le fléau , que les horreurs de l'hiver, par la dégradation des branches et la chute des feuilles. La volaille a dû souffrir beaucoup, car on a vu périr, au Port-au-Prince, des oiseaux qui étaient dans des volières, et beaucoup moins exposés que ceux des savannes.

On a vu par l'ordonnance de MM. les administrateurs, publiée dans la feuille de jeudi dernier, et par l'avis d'administration qui est en tête de celle-ci, les sages précautions qui ont été prises pour diminuer la rareté des vivres.

On avait les plus vives inquiétudes sur le sort d'une

goélette où étaient embarquées madame Janvin , mesdemoiselles de Ponthieu et Sorel, ainsi que plusieurs autres personnes; on a heureusement appris, dimanche dernier, que cette goélette a relâché au môle, après avoir été exposée plusieurs fois à périr. Lorsque la belle communication entre le Cap et le Port-au-Prince sera finie, de pareils malheurs ne seront plus à craindre pour ceux qui ne sont point obligés par état de s'exposer aux dangers de la mer. Si, comme on a tout lieu de l'espérer, les travaux sont continués sans interruption jusqu'au mois de juin de l'année prochaine, les voitures pourront à cette époque se rendre d'une ville à l'autre sans éprouver le moindre obstacle.

Dans le nombre des faits particuliers dont cette journée pourrait nous fournir de tristes récits, nous n'en citerons que deux : M. de Courcel, volontaire de la première classe, officier en second de la goélette du roi la Philippine, commandée par M. le chevalier de Falconis, élève de la marine de la première classe, ayant vu tomber à la mer trois matelots de la Philippine, qui avaient été envoyés pour secourir un navire marchand, vola sur-le-champ au secours de ces hommes, quoiqu'il courût risque par cette manœuvre d'être coulé bas par tous les bàtimens qui déradaient, et que l'épaisseur de la pluie empêchait de voir. Il eut le bonheur d'empêcher ces trois matelots de périr; mais le vent ne lui permit pas de retourner à son bord , et il fut , ainsi que ceux qui lui doivent la vie, forcé d'aller échouer dans les mangles et les vases de la rivière Ferron, et là il fut exposé à de nouveaux dangers. Il resta échoué de cette manière, sans provisions et sans secours, exposé aux vents et à la pluie jusqu'à quatre heures et demie du soir. Une chaloupe passant alors dans cet endroit, l'équipage aida M. de Courcel et son monde à sortir de celte

cruelle position dans laquelle cet officier ne s'était mis que par son courage et son humanité. Nous pourrions rapporter plusieurs autres faits qui prouvent combien MM. les officiers delà marine royale ont été zélés pour porter des secours dans la rade pendant tout le temps qu'a duré 1 ouragan.

Si l'anecdote qu'on vient de lire a dû exciter l'attendrissement et la reconnaissance, celle qu'il nous reste à rapporter fera frémir.

Sept négresses, qui se trouvaient dans un canot qui a été renversé, se soutinrent sur l'eau à l'aide de quelques débris. Des requins en dévorèrent six, qui étaient ou la mère, ou les sœurs, ou les amies de celle qui a échappé; ainsi cette malheureuse a vu tout ce qu'elle avait de plus cher enlevé sous ses yeux par le sort le plus funeste. Qu'on juge de la douleur qu'elle éprouvait dans cet instant affreux et de la frayeur qu'elle ressentait pour ellemême.

Les réparations ont été faites promplement aux maisons du Port-au-Prince. MM. les administrateurs ont fait sur-le-champ distribuer les nègres de l'atelier du roi, pour accélérer les réparations. Ils auraient désiré que cet atelier fût plus nombreux en couvreurs et en charpentiers,afin que les dommages fussent promptement réparés.

Il ne nous a pas été possible de suivre avec une exactitude rigoureuse les observations physiques que cet événement a pu offrir. Nous avons seulement remarqué qu'à dix heures et demie le baromètre est remonté d'une ligne et demie en un quart d'heure, et vers onze heures le vent diminua beaucoup. A midi l'instrument marquait 27 pouces 10 lignes un quart ; à deux heures il est redescendu d'un quart de ligne ; quelques nouvelles raffales de vent se sont fait sentir. A quatre heures le vent était faible ; le mercure stationnaire à 27 pouces 10 lignes ; à dix

heures du soir les vents ont recommencé à souffler avec violence de la partie du S. E. jusqu'à deux heures du matin ; il est tombé pendant le jour 23 lignes d'eau ; le lendemain une ligne à Léogane ; le 1 7, 25 lignes ; le 18, 7 lignes; le 19, 16 lignes. Au Port-au-Prince, pendant l'ouragan, le thermomètre n'a point descend i plus bas que 17 degrés. On entendait le tonnerre gronder au loin, et quelques personnes en ville et dans les montagnes voisines prétendent avoir senti la terre ébranlée. Nous n'avons jamais vu le baromètre aussi exact à indiquer un mauvais temps que dans celte circonstance, et nous invitons ceux qui possèdent de ces instrumens à prendre des précautions lorsqu'ils verront le mercure tomber de plusieurs lignes dans la même journée.

Le lendemain et le surlendemain de ce jour désastreux, le temps est resté couvert; mais le mardi suivant, dans l'après-midi , la nature a commencé à se ranimer, le soleil a montré ses rayons, pour donner sans doute aux hommes l'espoir de voir réparer les pertes qu'ils ont éprouvées. »

Mon père fêtait le jour de ma naissance , méthode anglaise et non chrétienne. Les fées et les saints étant des protecteurs, puissances ou âmes heureuses, pourquoi mépriser leur culte quand on croit au ciel qui est leur patrie ?

Page 14. — J'eus la petite vérole et une dyssenlerie. Mon père me fit sucer des cannes à sucre et me fit boire une tisane d'herbe à balais (sorte de chiendent).

Page. 15. — Anne Veillaton , ma mère... était jolie et avait de L'esprit naturel, etc. Une des expressions les plus aimables que mon père citait d'elle fut celle qu'elle employa au premier paiement un peu considérable qu'il fit apporter chez lui : la somme de douze mille francs

en argent. Ma mère (alors sa maîtresse ) courut l'embrasser en l'appelant Monsieur Gros Sac : c'était le cas de chanter ensemble un vaudeville alors nouveau , dont les quatre derniers vers étaient :

Quand ce grand homme allait en guerre Il portait daos son petit sac Le doux portrait de sa bergère Avec laipipe de tabac.

Anne Veillaton était un jeu de mots que mon père taisait souvent.... Anne veille à ton cœur.

Page 17. — L'abolition de C esclavage.

Port-au-Prince, gazette du 19 février 1785.

On comptait à Philadelphie, clans le mois de novembre, 13,000 émigrans d'Europe, qui y avaient débarqué pendant le courant de l'année , et la plupart étaient des ouvriers utiles. Le capitaine d'un bâtiment irlandais a gagné 10,000 livres sterling , quittes de toute dépense , en trois voyages qu'il a faits pour transporter des émigrans qui, pour payer leur passage, ont été vendus les uns pour trois ans et d'autres pour quatre, à compter du jour de leur débarquement. On observera que c'est dans la Pensylvanie que ce commerce odieux a le plus de cours et que c'est ce même pays que l'on exalte pour avoir donné la liberté aux esclaves nègres, et que les mêmes habitans, quelque temps après, achètent et revendent des hommes qui pourraient être considérés encore comme leurs compatriotes. Car, enfin, il est très certain que tel Américain qui a acheté un émigrant ou une émigrante peut en faire tout ce que bon lui semble , pendant le temps de son engagement; et une personne nous disait, il y a quelques jours, avoir acheté une jeune Irlandaise

6 guinées, qu'il a cédée ensuite pour 24 bouteilles d'eau «les Barbades. Celte même Irlandaise est maintenant au Cap. On répondra, sans doute, que l'émigration est utile, qu'elle augmente la population et que cette espèce d'esclavage à laquelle les émigrans sont condamnés n'est que momentané. Tout cela est vrai; mais ne serait- il pas plus humain de la part des Américains et plus honorable pour eux de faire une loi qui ordonnerait rétablissement d'un fonds public, pour payer le passage des émigrans , qui seraient obligés à rembourser dans un temps fixe ce que leur passage aurait coûté ; au lieu de les tromper, en les vendant en arrivant, tandis que, sous les plus belles promesses, on les détermine à s'embarquer, à quitter leur patrie , pour aller dans un pays où ils espèrent avoir tous les objets nécessaires à la vie , et où ils ne trouvent que l'esclavage? Quel parti compte-t-on tirer de gens ainsi trompés et découragés par le désespoir? Croit-on que des malheureux condamnés à servir un maître pendant longtemps se rendront utiles au nouveau pays qu'ils ,sont venus peupler? Peut-on douter que la nouvelle de leurs misères, en parvenant chez leurs compatriotes, n'arrêtera pas ceux qui auraient formé le dessein de les suivre? Que diront bientôt les écrivains philosophes qui ont fait des phrases si éloquentes pour réclamer contre le commerce des nègres , quand ils apprendront ce trafic inlâme des blancs entre les blancs ? Le nègre est ordinairement un prisonnier tombé au pouvoir du vendeur, par les lois de la guerre. Ce que le vendeur retire en livrant le prisonnier sauve celui-ci de la mort, ou au moins de l'esclavage, et d'un esclavage plus cruel que celui qu'il éprouve parmi nous dans les fers ( 1 ).

(1) Mon père me disait : si j'avais été fait prisonnier en allant prendre possession du consulat, mon sort aurait été affreux sur les pontons en Angleterre.

il s'y attend; mais l'Irlandais confiant, qui débarque dans les Etats-Unis , croit devoir y respirer l'air pur de la liberté; il se flatte d'y trouver l'aisance et on ne lui donne que des fers! Le fonds que nous désirerions que les Etats-Unis eussent formé pour jouir des avantages de l'émigration n'aurait pas été fort onéreux, puisqu'en admettant qu'il y a eu 13,000 émigrations pour la Pensylvanie, dans une année, et que chaque émigranta été vendu 10 livres sterling, l'avance aurait été de 2,925,000 livres tournois. Nous disons l'avance, car ce fonds serait rentré au bout de trois ou quatre ans, par le remboursement des émigrans qui, pour être dégagés de toute entrave, se seraient livrés au travail avec ardeur, afin de s'acquitter promptement. Ainsi , en faisant un fonds de 6,000,000 livres tournois , il se serait suffi à lui-même par le remboursement, et n'aurait-on pas pu, pour faire ce fonds , créer un papier-monnaie , qui aurait été anéanti , lorsque les émigrations auraient cessé d'avoir lieu?

Page 21. — 11 fit jeter dans le puits tousses caractères d'imprimerie , ils s'y fondirent. Quand mon père fut arrivé à Paris il acheta des caractères pour remonter son imprimerie pensant retourner à Saint-Domingue. La révolution ferma les mers et lui fit perdre l'espoir d'y retourner. Il revendit cette imprimerie à M. Sabonardière. Je me rappelle avoir été souvent grondée de Philippine parce que je m'emparais sans cesse d'un rabot avec lequel j'enlevais des pelures de bois. C'était une jouissance égale à celle de casser mes joujoux et mes poupées pour voir ce qu'il y avait dedans.

Page 22. Je suis Française née à la Colombie. Le colon domicilié né à la colonie était d'une caste privilégiée quoique n'ajoutant pas de particule à son nom.

Page 34. Vos baisers sont donc comme celui que Virginie donne à Paul : ceci n'est point exagéré. Cette pièce créole me rappelait mon pays et m'impressionnait agréablement; la musique est de Kreutz; celle de Nina ou la Folle par amour m'était aussi très facile, et je jouais Nina, mettant mes deux mains croisées par derrière en jeune esclave pour exprimer à papa ce que je ferais quand il serait parti pour Boston, chantant Quand le bien-aimé reviendra !

Page 62. Sous les ca fiers. Gazette américaine du 12 mars 1785. Extrait d'un ouvrage intitulé: Historical account of coffee.

f Avant le quinzième siècle, on ne trouve dans l'histoire aucune mention du café. Un manuscrit arabe nous apprend que le hasard en introduisit l'usage à Aden, ville de l'Arabie-Heureuse. Gemalledin, mufti de cette ville, se souvenant que les Persans, ses compatriotes, en faisaient usage, y eut recours dans une maladie, et se trouva fort soulagé après en avoir pris. Il reconnut que le café prévenait l'assoupissement sans nuire à la santé, et il recommanda aux derviches de s'en servir afin de pouvoir se livrer la nuit avec plus d'attention et de zèle à leurs exercices de dévotions. L'exemple du mnfti donna de la réputation au café et le mit en vogue. Il était à peine counu auparavant en Perse, et on en faisait peu d'usage en Arabie, où croissait l'arbre qui le porte. D'Aden, il passa dans les villes voisines, et les Mahométans, alors religieux observateurs de la loi de leur prophète, s'interdirent l'usage du vin et le remplacèrent par le café; insensiblement, il se forma des maisons publiques où l'on en prenait en grande quantité, et les dévots de la religion musulmane ne manquèrent pas de s'alarmer et de s'écrier que c'était une transgression de l'Alcoran.

Le gouvernement fut obligé de se mêler de cette affaire et de restreindre l'usage de cette liqueur. Les habitans de Constanlinople connurent le café vers 1554, et l'on en vendait publiquement daDS une jolie maison qu'on avait construite exprès. Le mufti en défendit l'usage, d'après les clameurs dont nous venons de parler. Cependant, on en prenait toujours dans les maisons particulières; on obtenait des officiers de la police la permission d'en vendre, moyennant certaines conditions, dont la première était de leur payer un tribut. On débarrassa bientôt ce commerce des entraves et des restrictions qu'on lui avait imposées, et l'usage du café devint plus général que jamais.

» On compte que les familles de Constanlinople dépensent autant en café que celles de Paris en vin. La coutume de prendre du café est si universelle , que dans ce pays on boit à votre santé avec du café, et que le refus de donner de cette denrée à sa femme est une cause de divorce déterminée par la loi. Le café ne passa en Occident que vers le milieu du dix-septième siècle; les Vénitiens furent les premiers qui en apportèrent du Levant, et la coutume d'en prendre s'établit à Paris et dans le reste de la France en 1669, pendant le séjour qu'y fit l'ambassadeur de Méhémet IV. On a fait usage de cette liqueur à Londres plus tôt qu'à Paris; car en 1652 un domestique grec d'un marchand turc ouvrit une boutique pour en vendre au public à Londres. Les livres des douanes n'en parlent pas avant 1660, et à cette époque on mit un impôt de quaire pence sur chaque gallon de café que feraient les limonadiers. En 1675, Charles II ordonna de fermer les cafés, sous prétexte qu'il s'y rassemblait des séditieux. En 1727, les Français en portèrent quelques plants à la Martinique, d'où ils se sont répandus dans les îles voisines ; en 1732, on le cultivait à

la Jamaïque, et le parlement d'Angletere] publia un acte pour encourager cette branche de commerce. >

Page 72. — Fonctions animales de l'estomac.

L'organisation du cerveau de l'homme est la parole , émission d'idées créées, miroir de l'univers par les eaux cérébrales, se projetant sur les alimens parla salive pour les actionner comme mains dislributives aux membres.

Page 8 1 . — Je cite le système Morel, j'en aurais pu citer tout autre, car il y en a mille!

Page 81. Id. — L'habit de prêtre officiant.

Plus de docilité envers mon institutrice m'aurait mise à même de comprendre plus tôt leDante et Pétrarque qui peignent tous deux le rayon de l'horloge céleste par la figure.

Je me permets, non de critiquer le traducteur du Dante, mais d'interpréter le poète d'une autre façon que lui dans ces vers :

Questi non ciberà terra ne peltro

Ma sapienza e virtute

E sua nazian sarà Ira Feltro et Feltro.

Je crois qu'il faut entendre ainsi :

Questi (ce tout) ne se nourrira ni de terre, ni d'élain argenté (alliage), mais de science, d'amour et de vertu, et sa nation sera entre le feutre (chapeau), et le manteau propre à toute saison.

Il traduit : Sa naissance sera entre Fellre et Feltro.

Page 84. — Mademoiselle L'Héritier, grande pensionnaire chez madame Chevremont, m'appelait sa fille : M. son père était un savant fort estimé. Il habitait une maison à lui dans un quartier de Paris , alors presque

désert. Il retira sa fille de pension pour la marier et lui faire tenir sa maison jusqu'à cette époque. Un soir, à dix heures, mademoiselle L'Héritier entend crier à l'assassin, elle court ainsi que ses domestiques au secours de la victime. C'était M. son père!...

Elle épousa M. Tissandier, notaire , dont l'étude était rue Montmartre, vis-à-vis de l'appartementqu'y occupait mon père, n° 108, près de la petite rue Joquelet. Mon père déposa chez lui son testament, avant de partir pour Naples.

Mademoiselle de Brueys, fille de l'amiral qui combattit les Anglais , lors de l'expédition d'Egypte. Au dernier combat naval qui couronna sa valeur, il eut les deux cuisses emportées; il se fit mettre dans un tonneau rempli de son et continua à donner ses ordres. Le cri de la victoire fut le dernier soupir du triomphateur.

Mademoiselle sa fille aînée, ma compagne de pension, était la filleule de l'Empereur , qui la dota de quarante mille francs. Elle était bossue comme Ésope et avait une jolie figure qu'elle accommodait avec un soin très recherché de boucles de cheveux symétriquement arrangées; ne se doulant pas de la difformité de sa taille, elle se plaçait toujours la première sur le passage des personnes venant au pensionnat. Elle se maria, devint enceinte, et mourut en donnant le jour à un enfant qui, je crois, survécut à sa mère.

Page 164. — Madame Chevremont annonçait à mon père quelle se relirait à Saint-Germain — Madame Chevremont n'avait alors que cinquante-quatre ans, et ce fut sans doute la fermeture de sa chapelle intérieure qui la décida à la retraite. La nécessité de conduire par la ville de jeunes pensionnaires exposées à toutes les dangereuses tentations de la vue, nécessité qui , d'après ses principes,

mettait la pudeur et la virginité morale à la merci du hasard , la fit renoncer à la carrière de l'enseignemenl.

Page 165. — Mon entrée dans une maison de lingerie n'était que provisoire. • — Le lendemain de mon arrivée dans la maison de lingerie, j'eus à subir mon passage du tropique. En effet, l'on m'occupa, pour payer ma bienvenue, à mesurer et à auner, les bras en croix, un énorme ballot de toile écrue, besogne dont je m'acquittai avec un étonnement chagrin en butte au sourire des demoiselles les plus anciennes. Le jour suivant mon père m'ayant envoyé chercher afin de connaître ma pensée sur ma nouvelle carrière, il me trouva abattue, mélancolique, et à ses questions je répondis que j'avais en horreur le commerce et lui contai les épreuves par lesquelles je venais de passer. A ses représentations paternelles j'objectai le désir où j'étais d'embrasser toute autre profession , par exemple, celle de demoiselle de compagnie ou d'institutrice dans une maison particulière.

Mon père me promit de consulter à cet égard les Petites Affiches et huit jours après il m'envoya chercher de nouveau à mon magasin pour m'avertir qu'il attendait à deux heures une personne distinguée, qui désirait avoir une demoiselle de compagnie bien élevée, pour l'accompagner dans ses voyages en lui assurant une position avantageuse et honorable. Je remerciai mon père et mon étoile de cet heureux événement et je bâtissais mes châteaux en Espagne, lorsque la bonne introduisit un monsieur d'une quarantaine d'années ayant une mise confortable et de bonnes manières; après l'échange accoutumé de politesses, ce monsieur semble m'agréer pour remplir la place que j'avais sollicitée. Ayant alors demandé si la dame que je désirais suivre avait des enfans: il s'agit de moi seul, me répondit-il , je suis libre , célibataire, et en vous offrant

une position auprès de moi , je n'ai que des vues honorables. A ces mots , mes yeux baissés se remplirent de larmes, et à l'aspect de ma rougeur subite, mon père se leva en disant : « Monsieur, excusez-la , à son âge , elle a encore besoin d'une femme pour lui servir de mentor.

Page 32, ligne 27; adoucir, lisez adouci. Page 93 , — lisez Chapitre sept bis. Page 131 , ligne 21 ; éclate lisez éclot.

fin.