NOTICE SUR IFFLA.ND

de Lemière^ qu'il serait injuste d'oublier, Coriolan et Philoctète ^ Féné- Ion et Tibère y Marins et les V^énitiens y Agamemnon^ Pinto ^ la Démence de Charles T^I ^ les Templiers et les Etats de Blois , les T^êpres siciliennes et le Paria,, la Marie Stuart de M. Le Brun , Louis IX^ les Mâchabées, Sylla^ Saûl, Régixlus ^ wq ^onl point des pièces jetées par leurs auteurs dans le moule de leurs devanciers.

Quoiqu'il arrive au surplus, n'en déplaise aux enthousiastes de la Melpomène germanique, Rodogune et Cinna, le beau rôle de Phèdre, et les vers magnifiques à! Athalie y Zaïre et Mérope, et les autres chefs-d'oeuvre de nos trois grands poètes, maintiendront

toujours notre tragédie j'allais dire

dans une supériorité désespérante pour les autres nations, je me contente de

Eï SUR BRAN DES. Ij

dire dans une égalité au-dessus de laquelle nul ne pourra s'élever; car, si parfois je mets Shakespeare à côté de Corneille, jamais il ne m'est arrivé de le mettre au-dessus.

Que sera-ce si , après avoir parlé de la tragédie des Allemands, nous arrivons à leur comédie ! Ici , je les trouve inférieurs, je ne dis pas aux chefs-d'œuvre de Molière, je ne dis pas aux pièces à si grande distance de Molière, mais encore aux chefs-d'oeuvre, deRegnard, de Le Sage, de Piron, mais même à d'autres pièces que nous nous contentons de regarder comme agréables. Ils n'ont de comédies de caractère et de moeurs que les nombreuses imitations qu'ils font de nos productions. Leurs comédies originales sont des. drames, dont quelques uns sont touchans ; mais, dans cette partie, ne sommes -nous

lij IS'OTICE SUR IFÎ'LAND

pas encore des modèles pour eux ? Le Père de famille, le Philosophe sans le savoir j Eugénie , et quelques dra-mes de Mercier, ne valent -ils pas Misanthropie et Repentir y et même les Deux Frères ? C'est dans leurs drames surtout que se fait remarquer cette perpétuelle et fatigante prétention à la sensibilité. Ils ont aussi quelques petites pièces; là, le comique, qui chez nous est souvent outré , mais toujours franc et vrai, même dans sa charge, est chez eux outré, sans verve, j'oserai dire sans esprit et sans goût; et le goût se fait remarquer chez nous jusque dans la farce. Je conçois que, lorsqu'ils mettent en scène notre Malade imaginaire et notre Pourceaugnac y leurs spectateurs éclatent de rire ; mais il faut qu'ils soient bien bonnes gens, bien animés d'un esprit

ET SUR BRANDES. llîj

patriotique, pour rire de leur Homme à la m.iniitey de leur Citoyen Gênéraly etc. Qu'ils sont loin encore des comédies satiriques et spirituelles des auteurs anglais , des comédies si naturelles de Goldoni, des charmantes pièces de l'Espagnol Moratino ! A quelle distance ne sont-ils pas de la franchise, de la verve, du délire de naturel et de gaîté de Pourceaugnac et du Médecin malgré lui! Cependant, un de leurs critiques, un de leurs oracles en littérature, non content de bien exalter le théâtre de sa nation , s'est avisé de dénigrer notre Molière. Il a osé écrire qu'on sentait dans les pièces de Molière la bassesse de sa condition. Moi, je sens dans la phrase du critique, l'envie, l'orgueil et le sentiment de son impuissance; je reconnais, je sens perpétuellement dans Molière l'homme

îiv NOTICE SUR IFFLAND

d'esprit, l'homme de goût, l'homme de génie, le philosophe, le moraliste, l'homme d'honneur, l'homme de bien.

Oui, si Corneille, Racine et Voltaire sont égalés, non surpassés par les tragiques anciens ou modernes, par Sophocle, par Euripide, quelquefois par Shakespeare, tout en appréciant, en admirant Plante, Térence , Aristophane et les fragmens de Ménandre, je dirai que , pour l'importance du sujet, la force de la conception, la peinture des moeurs et des caractères, pour la justesse, la vérité , l'éclat du dialogue, même pour l'intérêt de l'action, personne, dans aucune littérature ancienne ou moderne, n'a égalé VsLUteur du. A^isajithrope, du Tartufe, des Femmes savantes, de V Avare , du Bourgeois Gentilhom,m.e , du Malade imaginaire , de tant d'autres

ET SUR BRANDES. Iv

pièces qui sont encore des chefs-d'œuvre; et ce ne sera pas le critique allemand qui détrônera notre grand comique.

Picard.

DE