‹ Mémoires de Baber (Zahir-Ed-Din-Mohammed) tr. pour la première fois sur le texte djagataïChapitre 28 sur 58 · I. Koran, chapitre LVil, verset ai · texte numérisé non relu

I. Koran, chapitre LVil, verset ai

a. Koran, chapitre LVii, verset 15.

28o MÉMOIRES DE BABER.

de nous les instruments de la prévarication, nous avons frappé avec ardeur à la porte du repentir, ^assistance divine qui nous guidait nous a ouvert la porte de la félicité, en accomplissement de cette vérité : Quiconque frappe à une porte et insiste entrera. Nous avons donc débuté dans la guerre sainte par Page 407. cette guerre, la plus grande de toutes, qui consiste à combattre ses passions. Bref, nous avons dit avec une langue sincère : Seigneur, voilà que nous allons subjuguer nos passions^. Pour moi, j'ai gravé siu" la table de mon cœur ces paroles : Je reviens à toi et je suis le premier des musulmans *, et j^ai mis à exécution cette prétention de renoncer au vin, qui restait cachée dans le trésor de ma poitrine. Mes officiers, que pare la victoire, se soumettant au commandement qui attire le bonheiu-, ont jeté sur la terre du mépris et de l'abjection, pour rendre hommage à la loi, les carafons, les coupes et tous les autres ustensiles d'or et d^argent dont le nombre et la richesse, rappelant les étoiles du firmament élevé, embellissaient nos splendides réunions, les ont brisés en mille morceaux, comme le seront bientôt les idoles, si Dieu daigne nous accorder cette grâce et ont distribué chacun de ces morceaux aux pauvres et aux malheureux sans ressources. Par un heureux effet de cet acte salutaire de mon repentir, un grand

Page 1