I. Koran, chapitre ii, verset i8j

a8a MKMOIRF.S DK BABER.

du monde, cette gloire des fils d'Adam. En conséquence, j ai déchargé les musulmans du droit de tamga qui se levait dans toutes les provinces de mon empire et dont le montant s*élevait à des sommes incalculables, droit contraire aux stipulations de b loi du Prificc des envoyés, quoiqu'il ait été perçu du temps des souverains mes prédéceAeurs. J'ai ordonné que dorénavant, ni dans les villes, ni dans les cités, ni sur les routes ou passes, ni dans les lieux

de transit, ni dans les ports, on ne le ferait plus payer de gré ou de force, et que personne ne se permit de contrevenir en quoi que ce soit à ce commandement. Celui qui y ehauf^era quelque chise aprtt lavoir entendu^ son crime retombera sur sa tête*. Le devoir de quiconque trouve protection à i*ombrc de Piffc«o8. la bienveillance impériale, soit turk, soit tâdjik, soit arabe, soit *adjem, soit hindou, soit persan, soit cultivateur, soit homme de guerre, de quelque peuple qu*il soit, à quelque tribu qu*il appartienne, qui met son appui et son espérance dans cette générosité inépuisable, doit s appliquer de tout son pouvoir i glorifier la puissance de PHternel, ne pas s'écarter des prescriptions de ce commandement et ne s*en détourner en rien. Tous doivent obéir à mon ordre et en assurer l'exécution. Lorsqu'il leur arrivera revêtu de mon chiifre noble et illustre, ils le considéreront comme authentique. Kcrit au nom de Celui