‹ Mémoires de Baber (Zahir-Ed-Din-Mohammed) tr. pour la première fois sur le texte djagataïChapitre 38 sur 58 · I. Koraii , chapitre lxi, verset · texte numérisé non relu

I. Koraii , chapitre lxi, verset

qui sont dans la pote où les guide leur Seigfieur; ce sont ceux-là mêmes qui prospéreront * :

(( Dans ces rangs nul cœur timide ne rompt la solidité de la Page 414. ligne ; ils sont inébranlables comme la résolution du Roi des rois et comme la foi. Là les drapeaux tapissent le ciel de leurs plis et semblent tracer cette devise : Certes nous sommes venus à ton aide *. »

« Pour ne rien négliger de ce que réclame la vigilance, à l'imitation de ce que pratiquent les guerriers de Roum, pour parer à tout accident, des fusiliers et des canonniers ont été placés sur le front de l'armée avec une rangée de chariots reliés entre eux par des chaînes. Bref, les troupes de Tislâm présentaient un corps si bien organisé et si solide, que V Intelligence primordiale^ et le firmament ont applaudi celui qui avait tout dirigé. Nizâm-ud-Din- AH-Khalifeh, le confident intime de Sa Majesté impériale, la colonne du gouvernement suprême, a contribué de tous ses efforts à cette organisation si bien entendue et si vigoureuse. Toutes les dispositions qu'il a imaginées ont été consacrées par le destin, tous les actes de son commandement ont mérité l'approbation du jugement lumineux du pâdichâh. Le poste de Sa Majesté était au centre. A sa droite se tenaient le frère très-noble, le droit, l'illustre, le fortuné, l'objet des faveurs du Roi dont on

Page 1