‹ Mémoires de Baber (Zahir-Ed-Din-Mohammed) tr. pour la première fois sur le texte djagataïChapitre 43 sur 58 · II · texte numérisé non relu

II

3o6 MÉMOIRES DE BABER.

toire des champions illustres de la foi et de Texaltation des drapeaux de Tislamisme ont commencé à se montrer, ces infidèles maudits, ces mécréants sans foi sont restés durant une heure dans un état de. défaillance. A la fin, résolus à vendre chèrement leur vie, ils se sont précipités de droite et de gauche sur notre centre. L'attaque de gauche ayant été poussée avec plus de furie, ils sont arrivés tout près du but de leurs efforts ; mais les héros distingués par leur bravoure, ayant sous les yeux le fruit de la récompense céleste, ont planté les arbustes des flèches dans le terrain de la poitrine de chacun d'eux et leur ont fait tourner le dos comme leur mauvaise destinée. A la siiite de ce fait, la brise de la victoire et de la prospérité a soufflé sur la prairie de la fortune de mes lieutenants fortunés, et ils m'ont envoyé de fait cette bonne nouvelle : Nous t'avons donné une victoire éclatante^. La princesse de la victoire, dont la beauté, ornement du monde, était relevée par la parure de ce mot : Que Dieu te prête un appui tout^ puissant ^^ ayant révélé à nos regards le bonheur de l'avenir qui était encore caché derrière un voile, en a fait une réalité présente. Les misérables Hindous, voyant combien leur situation était embarras-» sée, se sont dispersés dans tous les sens comme la laine sous la dent du peigne % et ont été mis en désordre

Page 1