Koran, chapitre ci, verset
304 MÊxMOIRES DE BABER.
breuvage empoisonné de la mort à de nombreux ennemis. De son côté, l'infanterie, se portant au plus fort du danger, s^est acquis une renommée éclatante parmi les lions de la forêt de la bravoure et les plus vaillants champions de Fhéroïsme. En ce moment même, un ordre impérial a prescrit de pousser en avant les chariots qui étaient au centre, et la personne sacrée du pâdichâh s'est mise en mouvement dans la direction de Farmée ennemie, ayant à sa droite la victoire et le triomphe, à sa gauche la prospérité et le succès. De tous les côtés, dans toutes les directions, les troupes qui se glorifient de la victoire, témoins de ce fait, ont soulevé les flots de leurs masses mouvantes; les crocodiles de cette mer sont entrés en action, et ses eaux ont fait disparaître la noire poussière qui étendait de toutes parts un voile sombre. Le nuage épais qui avait envahi le champ de bataille a été sillonné par les éclairs des glaives, dont le brillant qui l'emportait de beaucoup sur celui de la foudre a dépouillé le soleil de sa lumière et l'a obscurci comme le dos d'un miroir. Frappants et frappés, vainqueurs et vaincus se sont mêlés au point que le regard ne pouvait plus les distinguer. Le magicien du temps a fasciné tellement tous les yeux, qu'ils ne voyaient plus d'autres planètes que les flèches et que les étoiles fixes ne paraissaient que sous les pas des escadrons inébranlables :
(( Au jour du combat la rosée de sang descendit jusqu'au poisson *, Page 419. et la poussière s'éleva au-dessus de la lune. Sous la pression des sabots des chevaux , dans cette vaste plaine, la terre, diminuée d'une région , n'en eut plus que six , et le ciel , augmenté d'une , en eut huit. »
Les champions de la foi, au moment même où ils se précipitaient tête baissée dans le danger et y jouaient leur vie, ont entendu une voix secrète qui leur criait : Ne faiblisseï pas et ne vous attriste:^ pas y car vous sere^ exaltés % et Celui qui enseigne et ne trompe jamais les a réjouis par cette bonne nouvelle : Une assistance vient de Dieu et une victoire est proche ; aunonce:{ aux Jidèles cette heureuse nouvelle '. Alors ils se sont mis à combattre avec tant d'ardeur, que les applaudissements des saints de l'assemblée sublime sont arrivés jusqu'à eux et que les anges qui se tiennent près du trône céleste se sont mis à voltiger comme des papillons autour de leurs têtes. Entre la première et la seconde prière, la fureur du combat s'est enflammée à tel point, que ses torches ont enlevé les étendards au-dessus des cieux et que la gauche et la droite de Tarmée de Tislâm ont refoulé sur leur centre la gauche et la droite des infidèles dévoués à la perdition. Lorsque les indices de la vie-
1. Nim-i-khoun bemâhi o her mâh-i-guârd. H fait allusion au poisson qui est sensé soutenir la terre. C'est comme s*il disait : jusqu'aux entrailles de la terre.
