V- -fiM

'-^^"liJ^ i^/tv-^^: ''^-';l.*'<*i^

mm

Deux ans et demy npres le commeDcenient diidit bastimeut, la Ligue se déclara, la prise des armes de Lorraine, puis i'edit du Roy sur la réunion de ses subjets à la Religion rouiainr ' . A cause de quoy, on nous conseilla de nous retirer au Val, tant pour la commodité de la mer que pour estre aisé à deffendre. Ce que nous tismes, ayant donné ordre à nostre baslimont, affin qu'il fust continué avec toute diligence. Pendant tous ces troubles, nous ne bougeasmes de nostre dittc maison du Val, où ma très aimée femme prenoit un singulier plaisir à recevoir ceux qui avoient besoin de son aide, ne leur espargnant rien de son bien et de ses moyens.

Avint la desroute d'Angers^^)^ q{i ;\i'- \q pj-ince de Condé^^^ fut contraint quitter ses troupes, pour se retirer en lieu de seureté. Il vint en Bretagne et fut conseillé venir en ma maison, pour la bonne réputation de ma chère femme. Madame de Laval, très sage, bonne et vertueuse dame, avoit escrit à ma dite femme qu'elle la prioit luy faire tenir un vaisseau prest et fretté poiu" passer aux isles de Gersey ou à Grenezey ; mais à la vérité, c'estoit pour mon dit s' le prince, lequel s'acheminoit chez moy ; mais il fut averly, comme il estoit près à passer le port, que M"" de Chasteauneuf estoit en ma maison; et d'autant qu'il avoit porté les armes au voyage de Fontenay-le-Comto. avec M"" le duc de Mercœur, il ne voulut se faire cognoistre. Il se retira chez le s' de la Ville-es-Blanc, à cinq lieues du Val, où il séjourna un jour, et do là à la maison de Gardiseul'*', où il fut trois ou quatre jours ; puis par le moyen de M"" de Gardiseul

(1) Édit de juillet 158."), qui révoquait les édits de pacification accordés aux protestants et enjoignait à tous les sujets du roi de professer la religion catholique.

(2) En [octobre] 1585 (Lisez de Thou, tomo VI. liv. LXXXII, et V Histoire iinivn'xrllc d'Aubigné, tome II, page 449). [Note du manuscrit.]

(8) Henry prince de Condé. [Note du manuscrit.]

(4) Le manoir de Gardisseul se trouve en Plestan, canton de Jugon (Côtesdu-Nord). — La seigneurie de Gardisseul appartenait alors à Jacques de Forsanz, gouverneur de Dinan et gentilhomme ordinaire de la Chambre du Roi ; il était fils de Gaillard de Forsanz (originaire de Gascogne) et de Françoise James, dame do Gardisseul. (Cf. de Couicy, yohiliaivf de BnUigue ; — G. de Carné, Cluvaliers bretons de St-Miflul ; B. Jollivet, Lt:s Cbtes-du-Mord, histoire et géographie, tome II.)

et son neveu, le s' de la Forest(i), lequel a voit esté à moy, il recouvra un vaisseau au port de St-Gast, qui est à Tembouchure de la rivière l'Arguenon, qui vient au Val, et là mon dit seigneur s'embarqua et avec luy M' de la Trimouille^^J, son beau-frere, les s'^ d'Avantigny^^), père et fils, le s' de Montatere'*', de Beauvays^^), de Maineuf^^j ^^ autres jusque à quatorze. Ils eurent bon vent environ 4 heures, puis la tempes te se leva et le vent contraire, de façon qu'ils furent contraincts de relascher soubs le chasteau de la Roche-Gouvon<''\ Estant à la rade, ils furent assaillis par deux petits gallions, dedans lesquels estoient le capitaine Bazin, voleur et méchant homme, et le capitaine Herviaye. Ils ne tirent pas grand effort d'entrer, se voyant repoussés, mais usèrent de menaces et dirent que sans le respect qu'ils portoient aux s' et dame de la Moussaye qu'ils les eussent pris et arrestés. Je ne sçay pourquoy ils usèrent de ce langage, car ils n'avoient ny accès ny entrée en ma maison, speciallement Bazin. M' le prince, à leur menaces, demanda sy ma maison estoit loing de là, et ayant entendu qu'elle n'estoit qu'à une lieue et sur le bord de la mer, il commanda qu'on y amenast le vaisseau ; et y arrivèrent environ les deux heures du soiri^). G'estoit au mois de novembre 1585. Ma femme estoit lors toute preste de se mettre au lict, quand on luy vint dire qu'il y avoit des gentilshommes à la porte, qui demandoient à entrer. Elle avoit quelques soldats, outre son train, car on ne parloit que de voleurs et picoureurs ;

(1) La Forest, seigneur de St-Meiven. [Note du manuscrit.] - C'est une erreur. Il s'agit de la terre de la Forest, en Plénée-Jugon, qui était possédée par N. de Foi-sanz, neveu de Jacques de Forsanz, seigneur de Gurdisseul.

(2) Claude de la Trimoiiille. duc de Thouars et beau-frère du prince de Condé. On le verra figurer dans les Mémoires suivants et particulièrement dans ceux de Sully. [Note du manuscrit.]

(8) Voyez le tome XLI de la Collection, page 38. [Note du manuscrit.]

(4) Ne faut-il point plutôt lire Montalais ? [Note du manuscrit.]

(5) Ce Beauvais fut un de ceux qui avec le vidame de Chartres échappèrent aux bourreaux de la St-Barthélemy (D'Aubigné, HUtolre universelle, tome II. p. 19). [Note du manuscrit.]

(<)) Du Bouays de Mayneuf.

(7; C'est aujourd'hui le fort de la Latte, noa loin du cap Frehel.

(8) Peut-être faut-il lire « dix heures du soir ».

Ancien château de la Moussaye.

Côté de la cour.

Dessin à la plume, d'après nn croquis au crayon, communiqué par M. le comte de la Motte.

^ -lS'j-^--;j

DAME DE LA MOUSSAYE. 1 il

mais elle se douta incontinent que c'estoit quelques affligés et leur fit ouvrir, prend seulement une robe fourrée, en sa coeffe de nuict, elle envoj^a quorir lo s' do Gardisoul et un autre gentilhomme et les envoya sçavoir qui c'estoit. Incontinent, elle veid lo s' de Mesneuf, (ju'ollo cognoissoit de longue main et se ressentit do tant dhonnostes racuoils qu'elle avoit rocou on sa maison, du vivant do son pore, et luy fit bonne chero. Ayant entendu quelle compagnie estoit sous sa maison, elle no mit point on douto s'il les falloit recevoir, quelque rigoureuse que fust la saison, ains offre sa maison et ses moyens, onvoyo incontinent supplier mon dit s' le prince de se venir rafraischir au Val, pareillement M"" do la Trimouille et autres qui les accompagnoient. Ils montent; elles les faict conduire au pavillon qui est au bout de la gallorie qui a sa montée particulière, où elle les alla recevoir par ladite gallerie. Elle avoit promtement donné ordre à leur souper et qu'aucun de sa maison ne les recognust. M' le prince no voulut coucher hors son vaisseau, de peur que les mariniers ne se débandassent et qu'il n'en oust peu fournir, quand le vont eust peu servir; parquoy, ma femme luy envoya des paillasses, desloudiers'^ . mattelas. robes fouréos, de quoy il avoit bien besoing. M' de la Trimouille se coucha et y séjourna le lendemain jusque à la nuict, que lo vont se retourna. Et ils gaignorent l'isle de Gerzey, où chacun, speciallement M'' le prince de Condé, tenoit plusieurs propos de la bonté et honnesteté de leur hostesse, à laquelle ils escrivirent de Gerzey, et depuis luy ont tousjours faict plusieurs recommandations t^'.

(1) Loudier ou lodier, couverture de lit remplie de coton ou de laine ou de bourre entre deux lays de taffetas ou de toile ou d'autre étoffe. [Note du manuscrit]

(2) « Le prince de Condé, avecques cinq ou seix chevaulx seullement, tra- » verse la Bretaigne segrettement, et guidé par le s"" de MesneufE. passe au » Bordaige et à la Maignanne et au Fournet (en Saint-Judoce), où il est deux » jours, pendant qu'on lui prépare un bateau au Guildo pour le passer aux islea » soubz un nom emprunté ; où aiant esté porté et en Angleterre, retourne par » mer en Poyctou trouver son armée qui s'i estoit ralliée. » (^Journal de François Grignart. s^ de Chainjjsavoy, publié par A. du Cleuziou).

Je n'estois point pour lors au Val, d'autant que j'avois esté contra inct faire une grande depesche à Paris pour mes proceix, mesme pour un que M"" de Pienne'^^ m'avoit intenté comme seigneur de Dinan. J'arrivay trois jours après leur partement et entendit de ma chère femme comme le tout avoit passé, en cette sy dure et aspre saison. Voyant les clioses ainsi confuses, et selon l'apparence une ruine inévitable de ma famille et maison, qui n'avoit faute d'envieux, j'obey à l'edit du Roy, faisant la profession. Quant à ma chère femme, comme elle es toit pleine de pietté, de zelle et de crainte de Dieu, aussy persevera-t-elle constamment jusque à la fin en la vraye religion, employant le temps à lire de bons et saints livres et en prières et saintes méditations et à l'instruction de ses chers enfans.

Le 10"^ jour de décembre ensuivant, ma femme accoucha d'une fille, laquelle fut depuis nommée Marguerite, dont elle fut longuement malade et plus de trois mois avant se pouvoir relever. Depuis elle devint derechef grosse de son dernier enfant'^2)^ duquel elle accoucha un mardy [2^] de juin 1587. Elle ne fut point beaucoup travaillée dans sou enfantement, mais trois heures après elle esvanouit. J'estois tousjours après elle, pour la secourir avec de l'eau-de-vie, de l'eau de canelle, des couhs et autres choses que je pensois luy pouvoir servir. A trois lieures après midy, elle se trouva assez bien et commença à manger, ce qu'elle continua assez bien jusque à la fin. Je fus tousjours près d'elle jusque à l'autre mardy. Et l'occasion que je ne la servis point le reste de sa maladie et les six jours qu'elle

(1) Charles de Hallwin ou Halluin (famille originaire de la ville de Hallwin en Flandre), seigneur de Piennes. marquis de Maignelais, que Henry III érigea en duché-pairie sous le nom d'Hallwin en 15S1 ; marié à Anne Chabot, fille de Philippe Chabot, amiral de France. Henri III lui assigna plusieurs terres en Bretagne. L'un de ses fils, Charles de Hallwin, qui fut tué à la prise de Doullens par les Espagnols en 1595, portait le titre de comte de Dinan (P. Anselme, t. III, p. 913).

(2) Claude, qui devint seigneur de Touraude. Il épousa, en 1624, Anne Fianchet de l'Aumosne.

resta en vie fut telle. Il y a voit environ six semaines que j'estois allé i\ Rennes contre le s' du Yaudoré. qui me chicanoit sans propos. Je y trouvay fort grande compagnie, et entre autres M' de Chasteauneuf et M' le comte de Cliemillé, fils aine du s' de Scepeaux"*, lequel, comme le [)lus proche do feu madame la princesse do la Roche-sur- Yon, luy avoit succédé en tous ses biens do Rretagne et Poictou. Ledit s"" de Scepeaux et son fils desiroient fort l'alliance de M' de Chasteauneuf par le mariage de sa fille ainée, héritière du Chastel, et y avoient employé le s' de la Marche, oncle de Magdolaine d"Espinay, femme de mon dit sieur de Chasteauneuf^-^ qui avoit mis ces propos sus et s'y estoit employé. Ne s'estant peu accorder, M' de Chasteauneuf estoit près de conclure le mariage de sa dite fille avec le fils du duc de Pyenne, auquel on donnoit quatre-vingt mille livres de rente. Je savois bien que ma très aimée femme desiroit sur toutes choses que sa niepce fust mariée avec ledit fils de M' de Scepeaux, pour trois raisons principallement : la première, d'autant qu'elle demeuroit en Rretagne près de nos maisons, où nous pouvions avoir ce bien de la voir toutes les sepmaines ; la 2""*, qu'elle espousoit un homme de bonne maison, fort riche et aisée, n'ayant aucune disparité de qualité, d'âge, ny de biens; la 3"^. qu'elle se tenoit tousjours fort obhgée à feu madame la princesse, leur tante, et eust bien désiré recognoistre à l'endroit de ses neveux le plaisir qu'elle avoit receu de ladite dame. Cela m'occasiomia de remettre sus les propos de ce mariiige, qui estoit rompu, et de remonstrer

(1) De Scepeaux. I^e Scepeaux dont il s'agit sortoit de la branche aînée de la maison de Scepeaux, à laquelle appartenoit le maréchal de Vieilleville. dont les Mémoires s^ont inséré? dans la collection Ce Scepeaux, entre autres enfants, avoit un fils connu sous le nom de Guy de Sct-peaux, comte de Chemillé; celui-cy épousa îlarie de Rieux. fille de Guy, sieur de Chasteauneuf, et d'Anne du Chastel. Il mourut en 1597 et ne laissa qu'une fille unique, mariée à Henry de Gondy, duc de Retz. (Le Laboureur, Add. aux Mémoire-^t de Castelnau, t. II. p. 167.) [Xote du manuscrit.]

(2) Guy de Rieux. seisrneur de Châteauneuf. veuf d'Anne du Chastel en octobre 1570. s'était remarié vers 1572 avec Magdeleine d'Espinay, fille de Jean, marquis d'Espinay.

plusieurs raisons à M"" de Chasteauneuf ; mesme je fis des ouvertures qu'on n'avoit encore point faictes, de façon que je gagnay M' de Chasteauneuf et luy ûi appeller Valée, son segretaire, qui estoit déjà deslogé, avec pouvoir à madame de Castellane <^^\ sœur dudit s'' (de Chasteauneuf), pour conclure avec ledit s"" de Pienne. Le comte de Chemillé me faisoit fort la cour, avec promesse de beaucoup d'amitié. Je le fis parler fort avant à M"" de Chasteauneuf, et estoit besoin faire aprocher le s' de Scepeaux pour mettre fin à cette affaire. Il estoit à Mausson, maison sienne au Maine, où son fils l'alla trouver. Ils avoient mis assignation M' de Chasteauneuf et luy de se voir à Espinayf^^ oii je me devois trouver. Je le priay ne la mettre que ma femme ne fust accouchée et relevée et incontinent je le retourneray trouver. Elle fut très aise de ce que j'avois sy heureusement avancé cette affaire.

Or, je receus une lettre dudit s' de Chemillé le lundy qui estoit le 6"^ jour de Taccouchement de ma femme; je luy monstray ladite lettre, par laquelle elle voyoit l'instante prière qu'il me faisoit de me trouver le mercred}^ au soir à Espinay, où son père se devoit aussy rendre, afin de conclure son mariage. J'estois fort arresté en mon opinion de ne bouger d'auprès de ma bien aimée; mais elle usa de suplication à mon endroit et presque les larmes aux yeux, m'asseurant que je ne la pouvois contenter en meilleur endroit qu'en la conclusion de ce mariage, adjoustant que sy je ne me trouvois en ladite assignation, ils ne

(1) Kenée de Rieux, trop connue à la cour de France sous le nom de la belle Château nevf. Maîtresse du duc d'Anjou (Henri III), elle épousa le Florentin Antinotti, qu'elle tua de sa propre main en 1577, puis se remaria à Philippe Altoviti, baron de Castellane en Provence, et capitaine de galères. (P. Anselme; Journal de P. de l'Estoile et Mémoires de Castelnau, t. I, p. 327.)

(2) Le château d' Espinay, ancien chef-lieu du marquisat de ce nom, se trouve dans la commune de Champeaux, canton ouest de Vitré. « Présentement le châ- D teau d'Espinay est encore une belle habitation. Toutefois, de ses anciennes » fortifications il ne demeure qu'une grosse tour crénelée, accolée à un logis de » la Renaissance ; devant ce logis s'élève une élégante tourelle dont la porte » bien sculptée est particulièrement remarquable, d (Abbé Guillotin de Corson, Grandes seigneuries de Haute-Bretagne, 2' série, p. 165).

Porte du château d'Espinay (lUe-et- Vilaine).

Dessin à la plume de M. H. de la Messelière.

* '^hf^'i'l }6i''''y/A^i^'"^'-r,y ■■rTA9'.-^---'j:i;,-^,-/ ■ ■".:■■■ ■■■'■y. ^■- -■"■■-■ -■.■^*

i/^^^e^L^/aZ/èrc^ V ^É^^aj^,ii.^^^^^,^^,^^^Zr^^^

rORTE Dr CHATEAU d'esi'ixay.

concluroient rien, que ce n'estoit la première fuis (jue pour néant ils s'estoient assemblés pour cesubject, qu'il falloit nécessairement un tiers affectionné à ce mariage pour les accorder; puis me dit que je n'avois occasion de me craindre pour ses couches et qu'elle ne s'estoit point trouvée depuis les six dernières couches comme elle faisoit, qu'elle estoit sy forte qu'elle alloit d'un lict à l'autre et sans aide, et que à mon retour nous n'aurions par la grâce de Dieu qu'un lict et une table. Voyant cela, je me résolus de luy obéir, et le matin je la vins trouver, où elle m'asseura comme devant qu'elle recognoissoit une force et un cœur bien sain en elle, que s'il estoit autrement elle n'estoit sy mal avisée de me le celer. Et sur ce, après plusieurs baisers, je montay à cheval et m'en allay à l'Espinay, oùj'arrivay le lendemain, qui estoit le mercredy, où M' de Scepeaux se trouva. Avec quelques difficultés, nous fismes des articles qui furent signés le vendredy; auquel jour je fus voir madame de Laval, voyant que pour ce jour je ne pouvois desloger de là. Le lendemain, qui estoit le samedy, je party de bon matin d'Espinay et vins coucher à Combour; le dimanche, j'arrivay à disner à la Garaye, où on m.e dit que ma chère compagne se portoit bien. Sur les trois heures d'après midy j 'arriva}^ au port du Guildo^^^ Estant dans la passagère (^^^ je m'enquis comme se portoit ma femme; à quoy personne ne me respondit. Je le redemanday au passager, lequel, avec un visage changé, me dit qu'il n'en sçavoit rien. Je demeuray fort estonné, et parlant à

(1) « Quand la mer est: pleine, on passe en bateau de St-Potan à Crehen, et le trajet ne laisse pas d'être alors assez long. A mer basse, on traverse sur le dos d'un homme: mais à chatjue flux et reflux il y a un temps très long pendant lequel il n'y a pas assez d'eau pour passer en bateau, tanilis qu'il y en a trop pour traverser le passage à dos d'homme. Le trajet del'Arguenon à mer basse offre des dangers, à cause des sables mouvans, où des chevaux et des voitures se perdent de temps à autre, ce qui dans le moyen âge lui avait fait donner le nom de Gitc-dum </<'/(»•<» w. (Habasque, Xotlonn historiques sur le littoral du dép. dea Côtes-du-Xord, 183(i, t. III, p. 187.)

(2) Selon le livre de la Toison d'Or, on appeloit ainsi une petite barque; la jJassagrre dont parle l'auteur des Mémoires étoit une barque de ce genre, une espèce de bac pour les voyageurs. [Xote du manuscrit.]

liiy en homme courroucé, il me respondit avoir veu ma(P"® de la Coarde, qui deraeuroit au port, laquelle revenant du Val estoit fort esplorée. Alors je demeuray tout hors de moy; je regarday la mer ; je ne sçavois que je devois devenir ; je pressay d'arriver à hord et me pensay me jeter dans Teau. A la tin je montay à chevnl et arrivay à la maison et montay à la chambre. Je trouvay ma femme en son petit lict, qui estoit devant la cheminée ; je me jetay contre terre auprès d'elle, avec pleurs et cris pleins de desespoir. Je ne sçay pas bien toutes les personnes que je y trouvay; tant y a qu'il y avoit une grande désolation. Elle me bailla la mam, me priant de me consoler et me reigler à la volonté divine, qui faict tout pournostre mieux, quoy qu'il nous semble du contraire. Adonc je me relevay et me retiray en son arriere-chôimbre pour prier Dieu. Il y avoit quatre ou cinq damoiselles de ses voisines qui estoient près d'elle; elle leur dit me suivre pour me consoler, ce qu'elles firent, mais je les renvoyay rudement. Elle avoit une damoiselle avec elle, fille d'un puisné du Cambout, apellée mad*'"^ de Valleron, que ma chère compagne aimoit fort et qui avoit toutes les clefs et charge de ses meubles et de son mesnage, laquelle aussy avoit soin de ma chère femme, pour la trecter en ses couches. Je l'interrogeay de sa maladie; elle me dit que le mesme jour elle s'estoit encore trouvée plus mal et qu'il en falloit bien espérer. Il y avoit deux médecins, qu'on avoit faict venir de Dinan et de S' Malo, lesquels n'y cognoissoient rien. Je demeuray près d'elle le reste de la journée, luy faisant prendre de la gelée et du lohoc^^\ d'autant que les flegmes luy faisoient grand ennuy. Sur le commencement de la nuict, on cognut qu'il n'y avoit plus d'espérance, tellement que je ne peus plus souffrir la voir. Je me tenois tantost à la porte, assis sur les degrés, tantost en ma chambre, priant ardemment nostre bon Dieu qu'il luy flst

(1) Le looch est un remède appelé par les Latins lincfji.'i : il est composé de poudres et de syrops béchiques, c'est-à-dire propres à guérir de la toux. Le mot looch est d'origine arabe. [Note du manuscrit.]

miséricorde; et faisoit faire les prières d'heure en heure devant elle par un homme de hien'^\ qui estoit en ma maison pour rinstruction de noïstre tils aine nommé Amaury. Cet homme y fit son devoir. Elle avoit une plainte ordinaire de voix, laquelle elle cessoit tout autant ([uc duroicnt les prières et tonoit ses yeux clos, sinon à Theurc des prières; et quelquefois Valleron aprochoit son oreille })ros sa houche pour ouir ce qu'elle disoit, elle entendoit qu'elle prioit Dieu. Cela luy dura jusque à six heures du matiu du lundy 15'"^ de juin 1587, que nostre hon Dieu la retira des misères et afllictions de ce monde en son repos éternel, avec cette réputation de tous ceux qui la cognoissoient d'avoir laissé peu de pareilles en pieté ot en charité, constance, zelle et toutes vertus. Elle mourut au mesmc mois qu'elle estoit née, âgée de trente et quatre ans, regrettée de chacun pour les rares vertus qui cstoient en elle.

(1) Sans doute un ministre protestant. — Serait-ce Simon Pallory, dont il a déjà été question comme miniîitrc de l'E^j^lise réformée de Ploueren 1603. (Note de la page 77.) l'allory résidait à l'iouer, mais il administrait aussi l'Eglise de la Moussaye, comme nous l'apprend son contrat de mariage, du 2ô avril 1607, avec demoiselle Marthe Journée, dame de Loistlièrc, à Entrammes, près Laval . — Simon Pallory. s"" de Richelieu, exerçait encore les fonctions de pasteur de Plouer, Dinan tt Saint-Malo en ln2G; il dut mourir avant 1637, laissant deux enfants. Son fils, Amaury de Pallory, sieur du Val en Plouer, épousa Marguerite Uzille; calle-ci était veuve en 16o7, comme nous l'apprend une lettre de Henriette de la Tour d'Auvergne, marquise de la Moussaye (l''"' janvier 1667). Catherine de Pallory, fille du s"' de Kichelieu, épousa écuyer François Mallet, s'' dudit lieu. Deux filles naquirent de ce mariage et furent mariées l'aînée à Samuel Humphry, et la cadette à Maurice Poulce, &^ du Laurier (frère ou cousin de Henri Poulce, s"" de la Villebuffet, receveur de la terre de la Moussaye en 1685 et 1686; Vaurigaud, III, 3S). Catherine de Pallory, qui sarvécut à son mari et à ses deux filles, habitait en 1677 le lieu de la Gourbauière en Plouer. C'est là qu'elle fit son testament, le 22 novembre 1677 ; elle veut être enterrée au cimetière des protestants de Plouer, recommande ses petits-enfants à « haute et puissante dame Marie Gouyon, dame marquiîC de la Moussaye », lègue 20 livres à la « tasse ou bouëste » des pauvres de sa religion du temple de Beaufort, et 100 sjus aux pauvres nécessiteux de Plouer; enfin elle institue pour exécutrice testamentaire sa nièce et filleule Catherine de Pallory, fille d'Amaury et de Marguerite Uzille, mariée à Jacques de Kuent (jtlia-s Quent ou Gain). La dame de Caiu mourut à Châteauneuf-de-la-Noë, le 4 novembre 1680, « au service de la marquise d'Asserac et nouvellement convertie du calvinisme ». (Abbé Paris-Jallobeit. Ittg. par. de Châttauncuf.) (Communication de M. Kené Chassin du Gue ny.)

Ayant perdu ma fîdelle et bonne compagne, je suis demeuré comme chacun peut penser; car elle estoit ma meilleure moitié, mon seul coutentement, n'aj^ant plaisir que Theurde sa présence, heureuse et bonne compagnie, l'ayant aimée sy uniquement pendant les seize ans et demy que j'ay esté son mary et trois que je Favois pourchassée. Incontinent, je fus visité de tous mes amis, et mesme de ceux qui m'estoient ennemis, qui tous désolés et pleins de larmes me venoient de jour à autre voir, pour m'aider à pleurer ma perte. Et pour le dernier office que je luy pouvois plus faire, je la fis mettre en une chasse de plomb et honorablement conduire, accompagné de toute la noblesse du pais, jusque au temple de Plouer^'^), où gist son corps en la sépulture de mes prédécesseurs, avec sa raere, attendant que je luy en fasse esdifier une, où, quand il plaira à Dieu m'apeller, je désire estre mis auprès d'elle'-*, afin que nos deux corps, qui se sont tant et sy imiquement aimés durant leur vie, soient assemblés après leur mort, et derechef, au grand jour du jugement du Seigneur, en la bienheureuse résurrection, ils se relèvent ensemble et louent le Seigneur Dieu tout puissant et son Fils bien aimé Jésus Christ Nostre Seigneur et Sauveur ensemblement, comme aussy ils ont ensemble faict leurs prières, suphcations et actions de grâce de tant de biens que nostre Dieu nous a largement départis en ce monde, lorsque nous y avons ensemblement faict nostre pérégrination.

Quant à la personne de ma très fidelle amie, elle estoit de médiocre stature et de belle taille, ny trop grosse, uy trop

(1) C'est-à-dire l'église de Plouer. Voici l'acte de sépulture de Madame de la Moussaye : « Haulte et puyssante dame Claude du Chastel, femme et espouse de hault et puyssant seigneur Charles Gouyon. baron de la Moussaye. comte de Plouer, vycomte de Tonquedec, etc., trespassa à la maison du Val le lundy L5"e jour de juing lô87. et fut inhumée en l'église de Plouer au tombeau dudit lieu le mardy IG""" jour dudit moys et an. » (Reg. paroissiaux de Plouer, 2<= reg. des sépultures, fol. 21.)

(2) Charles Gouyon mourut en avril 159H (Voir Introduction, p. x.wi); mais on ignore la date exacte de son décès et le lieu de sa sépulture ; les registres de Plouer n'en font aucune mention.

maigre, de hitiinc habitude et tempérament, le visage longuet et on escusson, le front grand, eslevô et fort bien faict, les yeux gros et verts, le nez aquilin un semblant relevé, les cheveux bruns sur couleur do chastaigne, le toint clair, net, vermeil, le plus beau ([u'on eust sou demander, la bouche très belle et un peu relevée. Bref, c'cstoit, au jugement de ceux qui l'ont veiie, une des plus belles femmes do son temps et d'aussy bonne grâce et maintien. Elle estoit de son naturel fort grave et ne se hastoit ny à parler ny à aucune de ses actions; jamais ne vouloit ouir detracter, ne médire mesme de ceux desquels elle sçavoit n'estre beaucoup aimée. Et sy gens de respect s'y laissoient aller en sa présence, elle interprotoit tousjours le tout en la meilleure part et ne failloit à changer de propos. Elle estoit ennemye des procès et mettoit peine d'accorder ceux qui se presentoient. Elle estoit fort habille aux affaires et y avoit beaucoup do jugement et de dextérité t\ les manier et traitter. Elle vouloit sa maison fort propre et estoit très pourvoyante et entendue à l'oeconomie et conduittc du mesnage; en quoy j'estois tellement soulagé que je n'en avois point de seing. Elle prenoit grand plaisir à estre visitée et à recevoir honorablement ceux qui la venoient voir. Elle alloit fort peu hors de sa maison ; en seize ans et demy ou environ, que nous avons heureusement vescu ensemble, elle n'avoit esté qu'une seule fois à Rennes, en allant voir son oncle, M'' d'Assigné. Et combien que nostre domaine soit plus près que demie lieue de Dinan, jamais toutefois elle n'y fut qu'une fois, et c'ostoit avant que la Garaye luy eust esté donnée on partage. Tout son plaisir estoit on son mesnage; elle y avoit dos brodeurs, des tissiers^^' pour faire linges ouvrés, des musiciens et organistes pour aprendro ses filles. Elle avoit le maniement de tout nostre bien, qu'elle

(1) On a beaucoup varié sur la dénomination de cette espèce d'ouvriers que nous nommons tisserands. On les a appelés, suivant les localités, texiers. téliers et tissiers : de là sont venus plusieure noms de familles, qui se sont perpétués, quoique leurs descendants n'exercent plus depuis longtemps cette profession. [Note du manuscrit.]

conduisoit sy heureusement que tout prosperoit entre ses mains, Dieu bénissant en toutes sortes ses labeurs.

Quant à ses exercices ordinaires, elle se levoit assez matin, s'habilloit promtement, simplement et modestement, combien que tousjours fort proprement. Gomme ses filles s'habilloient, elle leur faisoit aprendre quelque psalme (^> par cœur, tellement qu'elle les sçavoit tous sur le doigt, ou leur faisoit dire leur catéchisme, qu'elle sçavoit de mesme, ou leur faisoit lire en la Bible, où elle estoit instruite, autant que leur âge le pouvoit porter. Incontinent qu'elle estoit habillée, elle faisoit les prières en sa chambre, puis elle se retiroit on son cabinet, où derechef elle prioit Dieu en son particulier. Apres cela, elle vaquoit aux affaires de sa maison, envoyoit quérir son procureur ou maistre d'hostel ou les autres qui avoient charge de la maison et dépense d'icelle, et y regardoit sy bien que tout y estoit bien reiglé, et y alloit par bon ordre, tellement qu'il estoit impossible de la surprendre qu'elle n'eust le moyen de bien et honorablement recevoir et bien trecter ceux qui nous venoient voir. Apres cela, elle s'en alloit pourmener une heure ou deux. Estant retournée, attendant le diner ou que je fusse revenu de la chasse, elle faisoit de toute sorte de beaux ouvrages et ses filles et ses damoiselles; après le disner, elle recommençoit, reprenoit ses ouvrages, faisoit lire ses filles, regardoit au ménage, eut ouy [sic) les comptes ou des^ receveurs ou fermiers ou de ceux auxquels elle bailloit de l'argent pour la mise ordinaire de la maison. Avant l'heure de s'aller pourmener et prendre l'air, elle se retiroit en son cabinet, où derechef elle prioit Dieu, comme tousjours elle faisoit, fort devotieusement et avec une grande ardeur de zelle ; puis s'alloit pourmener sur le chemin où j'estois à la chasse. Et la trouvois quelquefois jusque à un quart ou demi quart de lieue de la maison; alors je descendois de cheval

(1) Pseaume. Dans le Dictionnaire de l'Académie, le mot psalme est encore admis; mais, malgré cette autorité, l'usage contraire a prévalu. [Note du manuscrit.!

et la prenois par sos belles mains; nous revenions ensemble, et trouvant le souper prest, nous mettions à table près Tun de l'autre. Apres souper, nous jouions aux eschecs, jeu qu'elle sçavoit parfaictement bien; puis s'estant pourmenée avant se retirer, elle faisoit faire les prières. Cet exercice continuoit chacun jour, tellement que tous les jours luy estoient semblables. Elle ne souhaitoit rien, pourveu que j'eusse tousjours esté sain; j'estois de mesme affection en son endroit. Ainsy, jamais homme n'eut tant de plaisir, de contentement et de consolation, tant au corps qu'à l'esprit, comme j'en ay eu avec ma très fidelle et loyalle amie. Que s'il eust pieu à Dieu me faire tant de grâce que de nous laisser parfaire nos jours ensemble, jamais homme ne fust plus heureux. Mais ce n'a pas esté la volonté de Dieu, et ce n'est pas à moy pauvre misérable d'y contredire. Je sçay que sa prière a esté exaucée , car elle demandoit incessament à Dieu qu'il luy assistast et la fortifiast, en sorte qu'elle ne vint point soubscrire aux abjurations et professions recommandées par les edits rig-oureux. Mesme luy ayant apporté le dernier, encore plus rigoureux que les autres ^^\ elle demeura fort afligée, car elle voyoit qu'il luy falloit se séparer de la compagnie de son mary ou rentrer en l'Eglise romaine, chose qu'elle savoit diamétralement répugner à la parole sainte de Dieu et au repos de sa conscience, de laquelle elle se tenoit tousjours fort près. Son recours estoit de prier Dieu et le suplioit, comme je le scay pour l'avoir ouy. la consoler et fortifier par son Saint Esprit et que sy sa Majesté avoit pour agréable de la retirer, qu'elle estoit preste de quitter ce monde misérable

(1) Déclaration pour l'exécution de l'édit de juillet 1585 (20 avril 1587). — Voici Tarticle concernant les femmes protestantes : a Et quant aux femmes mariées qui ne vouUlront obéir à nostre edict, nous leur enjoignons et ordonnons de vuider nostre royaume dedans un mois à compter du jour de la publication de CCS présentes en nos cours souveraines, au ressort desquelles elles seront. A faulte de ce. voulions qu'il soit procédé contre elles selon la rigueur dudit ctlict, et en ce faisant, que la part de communauté à elle appartenante, ensemble leurs propres, soient saisis et apjiliquez à nostre profit, sans préjudice des droits appartenants aux maris par leurs contratz de mariage et coustumes des lieux. » (Enregistrée au Parlement de Bretagne, le 12 mai 1587; 9« reg., f. 143.)

et sy corrompu. Et lorsqu'on luy parloit dudict edit et du terme d'un mois à faire ladite profession, sur peine de confiscation de corps et de biens, lequel terme se passoit, elle respondoit que Dieu y pourvoiroit, lequel ne l'avoit jamais abandonnée, et qu'il falloit la laisser accoucher en paix, sans luy donner ce trouble de conscience. Je ne luy en parlay jamais, car pour tous les biens du monde je ne l'eusse voulu fascher; mais elle jugeoit bien que j'eusse désiré qu'elle eust obey à Tedict, de peur que nous n'eussions esté séparés. Et nous le sommes, puisqu'il a pieu à Dieu. Je le supplie prendre les neuf enfans qui me sont demeurés en sa divine conduitte, garde et protection, à ce qu'ils l'aiment, servent et craignent son nom toute leur vie.

Or, je me représente et remets sans cesse devant les yeux les six jours que je fus absent d'auprès de ma très chère femme, lorsque ses couches l'amenèrent jusque à la fin. Testât en quoy je la trouvay et l'heure de son deceix. Helas 1 ma très chère femme et parfaicte amie Claude, combien je porte de regrets de ne t'avoir point servie, de n'avoir point esté auprès de toy durant le temps de ta détresse, où tu as tant desbé ma présence. Encore que je sçache que je n'eusse alongé ta vie, j'eusse sceu particulièrement ce que tu eusse voulu que j'eusse faict après ton deceix. Helas 1 tu sçavois bien, ma fidelle et parfaicte amie, que tu devois à ce coup aller à ton Dieu. Car le vendredy, après avoir appelle Valleron, tu luy dis que tu ne pouvois plus guère vivre et que tu estois asseurée de mourir dans peu de jours. Et comme elle te voulut consoler et asseurer que tu vivrois encore et te porterois bien, tu luy dis : « Ma mie, je sens bien Testât auquel je suis; j'ay un costé qui n'ochauffe point; je mange bien, mais cependant j'afoiblis; je recognois aussy à d'autres signes que je me meurs, mais je n'ay aucuns regrets au monde ny en cette vie ; seuUement je regrette que je ne voye mon mary ; toutefois mon reconfort est sy grand que toutes choses terriennes ne se monstrent rien devant moy, car je vay à mon Dieu, qui me tend la main et qui m'exauce, d'autant que Tay prié de me

retirer de ce momie, voire on mes couches, plus tost que jo vinse ;\ faire clioso contrevenante à ses commandements et qui troublast le repos de ma conscience; il no me faut point de reconfort. Je scay bien ([ue je laisse mon Ires cher mary et loyal amy, avec lequel jay autant eu dhcur et de contentement qu'eut jamais femme avec mary; mais il me survivra pour ((uelques jours. » Puis fînallement : ■< Nous sommes tous mortels, Dieu me retire à soy ; je masseure de sa f;Tace et miséricorde; pour l'amour de Jesus-Christ Xostre Seigneur et seul Sauveur, je meurs en cette foy. Oh! que je suis bienheureuse! » Voilà les discours de ma très chère, lesquels elle disoit en beaucoup meilleurs termes.

0 ma très chère Claude! Dieu me fasse la grâce de mourir comme toy, afin que comme toy je vive éternellement bienheureux!

Portique de l'ancien château de la Moussaye.

Photograjjlne de M. Le Gall, de Jugon.

PORTIQUE DE L ANCIEN' ClIATE.Vr DE LA MOVSSAYE.