V. lO

ï46 MÉMOIRES

plus près possible. Nous trouvions très-souvent dans ces mauvaises habitations de vieux meubles pourls d'une forme bizarre; de petites images, en plâtre ou en bois, de saints ou de saintes que les propriétaires y avaient laissées. Mais assez ordinairement nous trouvions de pauvres gens dans ces demeures. N'ayant rien à sauver de la conquête, ils restaient. Ces bonnes gens paraissaient très-honteux de recevoir si mal l'empereur des Français. Ils donnaient ce qu'ils avaient, et n'en étaient pas plus mal vus de nous. Plus de pauvres que de riches en Russie ont reçu l'empereur dans leurs maisons. Le Kremlin fut le dernier des palais des rois étrangers où dormit Sa Majesté pendant la campagne de Russie.

Quand les maisons nous manquaient sur la route, on dressait la tente de l'empereur. Alors, pour la diviser de manière à y pratiquer plusieurs appartemens , on la séparait en trois pièces par des rideaux. Dans une couchait l'empereur, dans la seconde était le cabinet, dans la troisième se tenaient ses aides-de-camp et officiers de service. Cette pièce servait ordinairement à l'empereur pour prendre ses repas, qui étaient préparés au dehors. Je couchais seul dans la chambre. Roustan, qui suivait Sa Majesté à cluîval (piand elle sorlait, couchait dans les couloirs de la tente j)our n etro

DE coNSTArrr. 147

point interrompu dans un repos qui lui était bien nécessaire. Les secrétaires couchaient ou dans les cabinets ou dans les couloirs. Les grands officiers et les officiers de service mangeaient où et comme ils pouvaient. Comme les simples soldats ils ne se faisaient pas scrupule de manger tous sur le pouce.

Le prince Berthier avait sa tente près de celle de l'empereur, ue prince déjeunait et dînait toujours avec Sa Majesté. C'étaient les deux amis inséparables. Cette liaison était très-touchante. Elle se démentit rarement. Pourtant il y eut, je crois, un peu de brouille entre l'empereur et le maréchal , lorsque Sa Majesté quitta l'armée de Moscou. Le vieux maréchal voulait partir avec elle. L'empereur s'y refusa. 11 s'ensuivit une discussion un peu vive qui n'eut aucune suite.

Les repas étaient servis en campagne par M. Collin, contrôleur de la bouche, et Roustan ou un valet de chambre de toilette.

Dans cette campagne plusquedans aucune autre l'empereur se relevait souvent la nuit, passait sa robe de chambre, et travaillait dans son cabinet, ïrès-souvent il avait des insomnies, qu'il ne pouvait combattre. Alors, comme le lit lui paraissait insupportable, il en sortait soudain, allait prendre un livre, et se mettait à lire en se promenant de

i48 MÉMOIRES

long en large. Quand il se sentait la tète un peu rafraîchie, il se recouchait. Il était rare qu'il passât deux nuits de suite à dormir tout d'un sommé»; Souvent il restait ainsi dans le cabinet jusqu'à l'heure de la toilette. Alors il rentrait dans sa cham-

•iJitf

bre, etje l'habillais. L'empereur avait un^rand soin de ses mains. Pourtant il lui arriva mainte io\s de se relâcher dans cette campagne de cette petite coquetterie. Dans les grandes chaleurs , il ne portait plus de gants, parce qu'il s'en trouvait fort incommodé. Aussi, à force d'être exposées au soleil , ses mains étaient devenues très-brunes, truand "vinrent les froids, ce qui était mesure de coquet*terie devint aussi précaution sanitaire. L'empereur reprit ses gants. Il supportait le froid avec beaucoup de courage. Pourtant on s'apercevait qu'il en était physiquement très-affecté.

C'est à Witepsk que l'empereur, trouvant la place devant la maison qu'il habitait trop étroite pour passer ses revues, fit abattre plusieurs mauvais bàtimens pour l'élargir. Il y avait tine vieille chapelle délabrée qu'il fallait aussi éhminer pour arriver complètement à ce but. Déjîi on en commençait la démolition, quand les habitans se rassemblèrent en grand nombre, exprimant hautement leur mécontentement de cette mesure. Mais Tempcreui leur ayant permis d'emporter tous les

DE COirSTANT. 1 49

objets sacrés renfermés dans la chapelle, ils se calmèrent. En conséquence de cette autorisation plusieurs d'entre eux s'introduisirent dans le saint lieu; et nous les vîmes sortir portant en grande pompe des s^'^^s de bois d'une haute dimension qu'il ' ioacient dans les autres églises.

Nous fûmes témoin dans cette ville d'un spectacle singulier et fait pour choquer la décence de nos usages. Pendant plusieurs jours nous vîmes, par une grande chaleur, les habitans, hommes et femnjcs , courir sur les bords de la rivière , se déshabiller avec le plus grand sang-froid , et se baigner ensemble , la plupart presque nus. Les soldats de la garde trouvèrent plaisant de se mêler parmi les baigneurs et les baigneuses, puisqu'il y avait des uns et des autres. Mais , comme ils n'étaient pas à beaucoup près aussi calmes qu'eux, et comme les folies allaient déjà bon train du côté des nôtres, les braves gens cessèrent de se livrer au plaisir du bain, fort mécontens que l'on rît d'un exercice auquel ils apportaient toute la gravité et tout le sérieux possibles.

Un matin , j'assistai à une grande revue des gre«^ nadiers à pied de la garde. Tous les régimens paraissaient dans une grande joie. C'est qu'en effet il s'agissait de l'installation du génèml Friand

l5o MEMOIRES

comme commandant du corps. L'empereur lui donna l'accolade. Cest la seule fois que je vis Sa Majesté le faire en campagne. Comme le général était très-aimé de l'armée, ce fut aux acclamations de tous qu'il reçut cette faveur de l'empereur. En général toutes les promotions étaient accueillies par les soldats avec un grand enthousiasme, parce que l'empereur tenait à ce qu'elles se fissent avec solennité et représentation.

Beaucoup de personnes s'imaginent qu'il suffisait d'être auprès de l'empereur, pour être par-' faitement bien, même en campagne. C'est une grande erreur que pourraient démentir les rois et les princes qui ont suivi Sa Majesté dans ses guerres. Si d'aussi grands personnages manquaient des commodités nécessaires , on doit penser que les employés des différens services étaient fort mal. On a vu l'empereur lui-même se passer bien souvent de ces commodités ordinaires, qui lui eussent paru bien douces après les fatigues de ses journées. On peut dire qu'à l'heure des bivouacs, c'était un loge -qui' peut général. I^e pauvre soldat n*eut jamais , dans son dénuement , le déplaisir de voir chez ses supérieurs une abondance et un luxe scandaleux. Les premiers généraux de l'armée mordirent bien souvent dans leur pain de munition avec autant de plaisir qu'un simple soldat.

DE CONSTANT. l5l

Dans la retraite, jamais misère ne fut plus générale. Cette idée d'un malheur partagé de tous venait fort à propos rendre l'espoir et l'énergie aux plus découragés. On peut dire"^aussi que jamais sympathie ne fut plus réciproque entre les chefs et les soldats. Il y aurait mille exemples pour un à citer à l'appui de ce que j'avance.

Quand venait le soir, les feux s'allumaient; les plus heureux maraudeurs invitaient quelques-uns de leurs compagnons à partager leur régal. Aux jours de la misère , ce fut un hien pauvre et pourtant bien bon repas à offrir que des tranches de cheval grillées. On vit beaucoup de soldats se priver de quelque bonne prise pour l'offrir à leurs chefs. L'égoïsme ne fut pas tellement général que cette noble courtoisie française ne reparût de temps en temps pour rappeler les heureux jours de France. La paille était le lit de tous. Et tels des maréchaux qui couchaient à Paris dans d'excellens lits de plume ne trouvèrent pas cette couche trop dure en Russie.

M. de Bausset m'a raconté fort plaisamment une de ces nuits, où, couchés péle-méle sur un peu de paille dans un local fort étroit , les aides-de-camp appelés près de l'empereur passaient sans miséricorde sur les jambes de leurs compagnons endormis , qui tous heureusement n'avaient pas les

1 5a MEMOIIIKS

douleurs de goutte dont M. de Bausset souffrait, et qui n'étaient pas diminuées par des pressions aussi brusques et aussi répétées. Il s'écriait d'une voix lamentable, « C'est donc une boucherie, » et retirait ses jambes sous lui , se blottissant dans son coin, jusqu'à ce que les allées et venues eussent cessé pour quelque temps.

Qu'on se représente de grandes chambres sales et démeublées, ouvertes au vent par toutes les fenêtres dont les vitres étaient pour la plupart cassées, des murs dégradés, un air fétide que nous échauffions le mieux possible de nos haleines, une vaste litière de paille préparée comme pour des chevaux , sur cette litière des hommes grelottans de froid, s'agitant, se pressant les uns contre les adtres, murmurant, jurant; les uns ne pouvant fermer l'œil , d'autres , plus heureux , ronflans de plus belle; et, au milieu de cet encombrement de pieds et de jambes , des cris d'alertes dans la nuit, quand venait un ordre de l'empereur; et l'on aura une idée de l'hôtellerie et des hôtes.

Quant à moi , tout le temps que dura Ja campagne, je ne me suis pas une seule fois déshabillé, pour entrer dans un lit, car nous n'eu trouvâmes nulle part. Il fallait y suppléer par quelque mo)»en. Or on sait que nécesjii lé n'csl jamais à cotiii d'iii-

mentions. Voici comme nous nous pourvûmes dans cette partie défectueuse de notre ameublement. Nous avions fait faire de grands sacs de grosse toile , dans lesquels nous entrions tout entiers , pour nous jeter ensuite sur un peu de paille, quand la fortune nous favorisait assez pour en trouver. Pendant plusieurs mois, c'est de cette manière que je pris quelque repos pendant la nuit ; et encore ai-je passé plusieurs fois cinq ou six nuits sans en pouvoir jouir , mon service étant continuel.

Si l'on songe que toutes ces petites souffrances

de détail se renouvelaient chaque jour; que la nuit

venue , nous n'avions pas même le repos du lit pour

refaire nos membres harassés , on se fera une idée

des charges de notre service. Jamais il n'échappa

à l'empereur le moindre murmure d'impatience,

quand il était assailli de tant d'incommodités. Son

exemple nous donnait un grand courage ; et à

la fin nous nous habituâmes tellement à cette vie

nomade et fatigante, que, malgré le froid et les

privations de toute sorte auxquelles nous étions

soumis , nous plaisantâmes fort souvent sur la

mince apparence de nos appartemens. L'empereur

«e fut jamais affecté dans la campagne que des

souffrances des autres. Assez fréquemment sa santé

s'altéra au point d'inspirer de l'inquiétude, sur-

fr54 MÉMOIRES

tout quand il s'interdisait tout repos extraordinaire Cependant je le vis toujours s'informer comment tout allait autour de lui, s'il y avait des gîtes pour tout le monde. Il n'était tranquille qu'après avoir été parfaitement instruit de tous ces détails.

Quoique l'empereur eût presque toujours son lit, les pauvres abris dans lesquels on le dressait étaient souvent si sales que, malgré les soins que l'on prenait pour les nettoyer,, j'ai plus d'une fois trouvé dans ses vêtemens une vermine fort incommode et très -commune en Russie. Nous avons plus que l'empereur souffert de cette malpropreté, étant privés, comme nous l'étions, de linge propre et d'autres vêtemens de rechange; car la plus grande partie de nos effets avaient été brûlés avec les voitures qui les contenaient. Cette mesure extrême avait été prise, comme l'on sait , pour une bonne raison. Tous les chevaux étaient morts de froid ou de besoin.

Nous ne fûmes guère mieux couchés dans le palais des czarsqu'aubivouac.Pendantquclques jours nous eûmes des matelas; mais un grand nombre d'ofBciers blessés en manquaient, et l'empereur leur fit donner les nôtres. Nous en fîmes le sacrifice de bien bon cœur, et la pensée que nous soulagions de plus malheureux que nous, nous aurait

DB CONSTANT. l55

fait trouver bonnes les couches les plus dures. Du reste, dans toute cette guerre nous eûmes plus d'une fois l'occasion d'apprendre à mettre de côté tout sentiment d'égoïsme et d'étroite personnalité. Nous nous fussions rendus coupables de pareils oubKs que l'empereur eût toujours été là pour nous rappeler à ce devoir simple et si facile.

•<»ooo0»oaooe»o9ooe»oeoooooo9ooooeooo6oooeoooso9o<^9