CHAPITRE XXIII

Arrivée à Fusina. — La péote et les gondoles de Venise.— Aspect de Venise. — Saints de l'empereur. — Entrée du cortège impérial dans le grand canal. — Jardin et plantations improvisées par l'empereur. — - Spectacle nouveau pour les Vénitiens. — Conversation de l'empereur avec le vice-roi et le grand-maréchal. — L'empereur parlant très-inen , mais ne causant pas.— Observation de Constant sur un passage du journal de madame la baronne de V'^'^^. — Opinion de Tenir pereur sur l'ancien gouvernement de Venise. «— Le lion devenu vieux. — Le doge, sénateur français. — L'empereur décidé à faire respecter le nom français. — Visite à l'arsenal. — Ecueils dangereux. — La tour d'observation. — Les chantiers. — Le Bucentcutre, — Chagrin d'un marinier, ancien serviteur du doge. — Les noces du doge avec la mer, interrompues par l'arrivée des Français. — Douleur du d^r-" nier doge Ludovico Manini. — Les gondoliers. —Course de barques et joute sur l'eau, en préseuce de l'empereur.— Coup d'œil de la place Saint-Marc pendant la nuit.— Habitudes et travail de l'empereur à Venise. — Visite à l'église de Saint- Marc et au palais du doge. — Le môle. -—> La tour de l'horloge. -^ Mécanique de l'horloge. — Les prisons.— Visite rendue par Constant et Houstan à ooe famille grecque, «** Go»-

33a MÉHOIRES

stanl quesUonnc par l'crapereur, — Curiosité de Constant désappointée. — Enthousiasme d'une belle Grecque pour l'empereur. — Yigilanet maritale et enlèvement. — Décret de l'empereur en faveur des Vénitiens. — Départ do Venise et retour en France.

Eif arrivant à Fusina , l'empereur y trouva les autorités 3e Veriise qui l'attendaient. Sa Majesté s'embarqua sur la péoie ou gondole de la ville , et accompagnée d'un nombreux cortège flottant, elle s'avança vers Venise. Nous suivions l'empereur dans de petites gondoles noires qui ressemblent à des tombeaux flottans. La Breâta coûtait couverte autour de nous, et rien n'était plu» singulier que d'entendre sortir de ces cercueils , si tristes à voir, des concerts délicieux de voix et d'instrumens. Cependant la barque qui portait Sa Majesté, et les gondoles des principaux personnages de sa suite , étaient ornées avec beaucoup de magnificence.

Nous arrivâmes ainsi jusqu'à l'embouchure du fleuve; là il fallut attendre près d'une demi-heure jusqu'à ce qu'on eût ouvert les écluses, ce qui se fit peu à peu et avec précaution, sans quoi les eaux de la Brenta, retenues dans leur canal, où

DE CONSTAICT. 333

elles étaient élevées beaucoup au dessus du niveau delà mer,s'élançant tout d'un coup et avec une chute violente , auraient entraîné et submergé nos gondoles. Sortis des eaux de la Brenta , nous nous trouvâmes dans le golfe, et nous vîmes au loin s'élever du milieu de la mer la merveilleuse ville de Venise. Des barques, des gondoles , et même des navires d'un port considérable , chargés de toute la population aisée et de tous les mariniers de Venise, en habit de fête, arrivèrent de tous côtés, passant, repassant et se croisant en tous sens avec une adresse et une rapidité extrême.

L'empereur était debout sur l'arrière de la péote, et à chaque nouvelle gondole qui passait près de la sienne, il répondait aux acclamations et aux cris de vii^a Napoleone imperatore e re ! par un de ces profonds saluts qu'il faisait avec tant de grâce et de dignité, ôtant son chapeau sans baisser la tête, et le descendant le long de son corps, presque jusqu'à ses genoux.

Escortée de cette innombrable flottille, dont la péote de la ville semblait être le vaisseau amiral. Sa Majesté entra enfin dans le grand canal que bordent des deux côtés les façades de superbes palais, dont toutes les fenêtres étaient pavoisées de drapeaux et garnies de spectateurs. L'empereur descen4it devant le palais des procurateurs, où il

3i34 HÉnOIRES

fut reçu par nne députatîon de membres du sénat et àe nobles vénitiens ; il s'arrêta un instant sur là place St-Marc, parcourut quelques rues intérfeares et choisit l'emplacement d'an jardin dont Tarchitecte de ta ville lui présenta le plan , qui fut exécuté dans nue campagne. Ce fut un spectacle nouveau pour les Vénrtiens que des arbres plantés en pleine terre, des charmilles et des pelouses.

L'absence complète de verdure et de végétation , et le silence qui règne dans les rues deTenise, ou Fon n'entend' jamais le pas d'un cheval ni le bruit d'une voiture, les chevaux et les voitures étant choses entièrement inconnues dans cette ville hAife- marine , doivent lui donner dans les temps ordinaires un air trisle et abandonné ; mais cette trwtesse avait entièrement dispam pendant le séjour de Sa Majesté.

Le prince vice-roi et le grand-maréchal assistèrent le soir au coucher de l'empereur, et en le déshabillant, j'entendis une partie de leur entretien qui roula tout entier sur le gouvernement de Venise avant la réunion de cette république à rem-> pire fi^nçais-SaMajestéparla presque toute seule; le prince Eugène et le maréchal Duroc se contentaient de jeter, de temps à autre, dans la conversation deux ou trois paroles , comme pour fournir ïin nouveau texte à l'empereur et empêcher c

celni-ci ne s'arrêtât et ne mit trop tôt fin à sest discours, véritables discours en effet, puisque Sa Majesté tenait toujours le dé et ne laissait (pie peu de chose à* dire aux autres. C'était assea son irâbiw tude; tcms personne ne songeait à s'en. ptaîndrB*, tant les idées de Tempereur étaiem? la pkrpart dti temps^ intéressantes, neuves et spiritttellefnent exprimées. Sa Majesté ne causait pas, comnre oa Ta' dit avec raison dans le journal que j'aî joint ci-dessus à mes Mémoires; mais elle parlait awc un charme inexprimable, et là-dessus il me semble qjue l'auteur du journal à Aix-la-Chapelle n'a fOÈ assez rendu justice à Tempereur;

Au coucher dont il était tout à l'heure quest^onr^ Sa Majesté parla de l'ancien état dé Venise, et paf ce qu'elle en dit j'en appris plus sur ce sujéf cjtté je ne l'aurais pu foire dans le meilleur livre. Le- vice^ roi ayant observé que quelques patriciens regrettaient Fancienne liberté, Témpereur s'écria: t Là » liberté ! fadaise I il n'y avait plus de liberté à » Venise, et il n'y en avait jamais eu que pour qud- » ques familles nobles qui opprimaient le reste dd » la population. La liberté avec le conseil* des dix! » la liberté avec les inquisiteurs d'état ! la liberté » avec les lions dénonciateurs, et les cachots*, et lés }> plombs dfe Venise ! » Le maréchal Dliroc remarqua que^ sur la fin^.ce régime sévère s'était beau-

336 UHMOIRES

coup ndouci. aOiii, sans doute, reprît l'empereur, vie lion (le Saint-Marc était devenu vii;ux; il a n'avait plus ni dents ni ongles. Venise n'était plus » que Tonibre d'elle-même , et son dernier doge a » trouvé qti'il montait en grade en devenant séna- > leur de l'empire français.» Sa Majesté, voyant que cette idée faisait sourire le prince vice-roi, ajouta fort gravement : i Je ne plaisante pas , Mes-

■ sieurs. Un sénateur romain se piquait d'être plus » qu'un roi ; un sénateur français est au moins l'é-

■ gai d'un doge. Je veux que les étrangers s'accou-

■ tumentau plus grand respect vis-à-vis des corps

■ constitués de l'empire, et même à traiter avec une

• haute considération le simple titre de citoyen

• français. Je ferai en sorte qu'ils en viennent là.

• Bonsoir, Eugène. Duroc , ayez soin que la récep-

• tion de demain sefasse d'une manière convenable. ^iCette cérémonie terminée, nous irons visiter ■l'arsenal. Adieu , Messieurs. Constant, vous re-

• vieudrez dans dix, minutes chercher mon tlam- »beau; je me sens en train de dormir. On est bercé

• comme un enfant dans ces gondoles, n

Le lendemain , Sa Majesté après avoir reçu les hommages des autorités de Venise , se rendit ^ l'ar- . senalC'est un édifice immense, fortifiéavec un s qui devraitle rendre imprenable. L'aspect de l'inbl rieur est singulier, à cause de plusieurs petites tlei

DE coMTAirr. 357

jointes ensemble par des ponts. Le» magasins et les divers corps de bâtimens de la forteresse ont ainsi Tair de flotter à la surface des eaiix#i L'ei^trét du côté de la terre^ par laquelle nous fiunes iiifj^duitSy est un tvès-beau pont en marbre, avecdes colonnes et des statues^ Du joôté jde la mer,^^ se trouve aux approches de l'arsenal beaucoup de ro-. chers et de bancs de sable dontlaprésence est indiquée par de longs pieux. On nous dit qu'en temps de guerre ces pieux étaient retirés , ce qui exposait les bâtiment ennemis, assez imprudens pour s'engager parmi ces écueils, à échouer infailliblement. L'arsenal pouvait équiper autrefois quatre- vingt mille hommes, infanterie et cavalerie, indépendamment d'un grand nombre d'armemens complets pour des vaisseaux de guerre. ^

L'arsenal est bordé de tours élevées d'où la vue s'étend au loin dans toutes les directions. Sur la plus haute de ces tours placée au centre de l'édifice, comme sur toutes les autres, il y; a jour et nuit des sentinelles qui signalent l'arrivée des vaisseaux qu'elles peuvent apercevoir à une très-grande distance. Rien de plus magnifique que les chantiers de construction pour les vaisseaux. Deux mille hommes peuvent y travailler à l'aise. Les voiles sont failes par des femmes sur lesquelles m. aa

c)'aHtre^ fi^mqies d'un certain âge ^efcei^t ^^^ apr ti^e s^irveillaôce.

* L'gWB^rêH*' ^® s'arrêta que peu ^e t^ps ^ yega«|^ifr ^^^«if^w; c'est aipsi qu'o« appelle |e |i(g6|4^ vqji&seau sur jequel {e doge de Venise çé- \^|)jg^ se^ pocf^ avec la mer. Ua, Yénitii^A ne yoît },s^^]l& $^DS up profond c^iagrin ce yi^fvf, x^çf\\kr niçpt de l'ancienne puissance de sa, patrie. Qw]". ^^e^ personnes de la suite de y^pereur çt mQi^ liqus no^sétiQ^s £ait accpippagner par ^^ niarinier qui avait les larmes aux yeux en nous racontant en ip^uvais français que ^ la dernière fois qu'il avait yu le n^ariage du doge avec la mev Adriatique, ç'é-. tait en 1796, un an , avapt la prise de Venise. Cet bpmoie i^pus dit qu'il se trouvait alors au |frv4ce du dernier doge de la république, le sei^uçur Louis Monini;que l'année suivante(i797)lesFranç(^i§ étaient entrés d^ns Vei\ise^ à l'époque prdiçiaice de$ noces du doge £\vec la mer, qui se faisaient le jpur de l'Ascension, et que depuis ce tempsî; la mer était restée veuve. Notre bon marinier i^QUS fit le plus touchant éloge de son anciçj(\ maître, qui, suivant lui, n'ayait jamais. pu se réspv^dre à prêter «erpaeiD^t d'obéissance aux Autri,çli^iens, et s'était évanoui en leur remettant les cle£s( de la ville.

Les gondoliers sont à la fois domestiques^ com-^

DI CORSTAHT. âSg

mîssioDnaires ^ confidens , compagnons d'aventures de la personne qui les prend à son service. Bien n'égale le courage, la fidélité et la g^té de ces braves marina. Us s'exposent sans erainta aux tonpétes delà mer dans leurs minces gooàoleiy etteur adresse est si grande qu'ils circulent avec qMa m* croyable vitesse dons les cjnaux les p^ étroits , se croisent, se suivent et sç dépassent sails cesse» sans jamais se hfldrter.

^ Je me trouvai à même de juger de l'babileté de ces hardis mariniers , le lendemain même de notre visite à l'arsenal Sa Majesté s'étant fait condùireà travers les bgunes jusqu'au port fortifié deMala- ItfDOOOj les gondoliers lut donnèrent, à son retour, le- spectacle d'une course de barques et de joutes sur Fean. Le mème^jour il y eut speD< tacle par ardre au graud ritéàtrc, et toute la ville fut iUnminée. Du reste on pourrait croire à Veniser que c'est tons les jours £ète publique et illumin»tioo générale. Llusage étant d'employer la plai grande partie delà nuit aux aifatresou aux plaisirs^ les rues sont aiusi bruyantes, aussi pleines de monde à minuit , qu'à Paris à quatre heures de ïaairès-KÛdi. Les boutiques, surtout celles de l.t llïnt-Marc, sont éclairées d'une manière s remplit les petits pavil-

34o HÉHOniES

Ions ornés et illumiDésoù l'on vend du café, des glacesct-des rafraichissemensde tonte esoèce.

L'empereur n'avait point adopté ]e genre de vie des Vénitiens. Il se couchait.tux mêmes heures qu'à Parât et quand >' ^i^ passait point la journée à liavailler^ec ses ministres, il se prcHnenatt en gondole dans les lagunes ou visitait les principaux établisséînens et les édifices publics de Venise. Ce futainsique]evis,à la suite de Sa Majesté; fégUse de Saint'Marc et l'ancien palais du doge.

L'églisedeSaint-Marcacinq entrées superbement décorées det»}lonnes de marbre; les portes en spnt de. bronze età sculptures, AU dessus de la porte du'tnilîeu, étaient autrefois les quatre fameux chevaux de bronze que l'empereur avait fàiil^transporter à Paris pour en orner l'arc de triom^lu^de la place du CarrouscUXa tour de l'église en est séparée par une petite pMice, du milieu de laquelle elle s'élance à une hauteur de plus de trois cents pieds. On y monte par une rampe sans marches , très-commode; et parvenu au sommet, on a sous les yeux les points de vue les pluç magnifiques : Venise avec ses innombrables îles chargées de palais^ d'églises et de fabriques, et, se prolongeant au loin dans la mer; une digue immense, large de soixante pieds, haute de pisieurs toises ol biîtie en grossespierres de,taille. Cet ouvrage gigaiilesque eûloi

DE COITSTAHT. 34i

Venise et toutes âes îles , et la défend contre les irruptions de la mer.'

Les Vénitiens font profession d'une admiration toute particulière pour ' l'horloge établîedans une tourtjui en tire son nom. La raécaQique indique la marche du soleil et de la lune à travers les douze signes du zodiaque. On voit, dans une nidie au dessus du cadran,- une image de la Vierge, bien dorée et de grandeur naturelle. On nous dit qu'à certaines fêtes de l'année, chaque coup de cloché faisait paraître deux anges avec une trompette à la main, et suivis des trois mages qui venaient'se prosternerons pieds de la vierge Marie. Je né vis rien -de tout cela, mais seulement deux grandes figures'uoires frappant les heures sur la cloche avec des massues de fer.

Le palais du doge est d'un aspect assez sombre, et les prisons qui n'en sont séparées que par un étroit canal, rendent cet aspect encore plus triste.,

- On trouve à Venise des marchands de toutes les nations. Les juifs et les Grecs y sont très-nombreux. Roustan, qui entendait la langue de ces derniers, était recherché par les plus considérables d'entre eux. Les chefs d'une famille grecque se rendirent un jour aupics de lui pour l'engager à venir LvisilMMlwr habitation était située dans une

S4> MéHOIRES

dés iles dont Venise est entourée. Aoustan me fit part du désir qu'il éprouvait d'aller leur rendre une vinte. Je fus enchanté de ta proposition quil me fit de raccompagner. Arrivés dans leur lie, nous fûmes reçus par nos Grecs , qui étaient des négocians fort riches, comme d'anciennes coonaissanoes.LVspècc de parloir dans lequel on nous fit entrer était non-senlement d'une propreté recherchée, mais encore d'une gran<le élégance". Un large divan ornaitle tonr de la salle dont leparquet était couvert de nattes arlislement tressées. Nos hôtes étaient au nombre de six qui étaient assotàés pour le même commerce. Je me serais passabletaent ennuyé, si l'un d'eux , qui parlait français, ne sa fiât entretenu avecnDoi. Lesautres s'entretenaient dans leur langue avec Roustan. On nous ofirit du café , des fruits , des sorbets et des pipes. Jen'atjamais aimé à fumer, et connaissant d'ailleurs te dégoût prononcé de f empereur pour les odeurs en général, et en particulier pour celle du tabac, jarefusai là pipe, et j'exprimai la crainte que mes vétemens ue se ressentissent du voisinage des fasaeurs. Je crus m'apercevoir que cette ^icatewc me faisait baisser considérablement dans l'estime , de DOS hôtes. Toutefois, quand nous les quittâmes, ils nous engagèrent avec beaucoup d'instan— ^ ces à' reaoaveler notre visite. Il nous futimpos- j

sîble d'accepter , le séjour de l'émpèréut* hë dè^ vant pas se prolonger.

A tnôh retour , rfertipereur riie demanda si jltidfs parcouru la ville, ce que j'en pensais, si j'éfaîs entré dans quelques maisons , enfin ce qui m'âVàit semblé digne de. remarque. Je rèpoftdîs de riibh miettx, et comme Sa Majesté était en ce molfjéht d'une gaieté causeus^e, je lui parlai de nôtre eicûrsion et de notre visite à la famille grecque. L'enfpe^ reur me demanda ce que ces Grecs pensaient de lui. «Sire, répondis-je, celui qui parle français tiCù, paru être un homme entièrement dévoué à Votre Majesté. Il in'a parlé de l'espérance qu'il avait , llfi comme ses frères, que l'empereur dès Français , qui était allé Combattre les mamelucks eu Egypte , pourrait aussi quelque jour se faire le libérateur de la Grèce. »

— Ah ! monsieur Constant, me dit ici Terùpèréur en me pinçant vertement , vous vous mêlez de faire de la politique ! — Pardonneiitioî, Sire, je n'ai fait que répéter ce que j'avais entendu. Il rfest pas étonnant que tous les opprinâés comptent sifr le secours de Votre Majesté. Ces pauvres Grecs ont Fair d'aimer avec passion leur patrie, et surtout ils détestent cordialement les Turcs. — C'est bon, c'est bon, dit Sa Majesté ; mais j'aî, avant tout, à m'occuper de mes aiffaires. Constant , j^ôursttî'tit

Sa Majesté^ changeant subitement le terrain de la conversation dont elle daignait m'honorer , et souriant d'un air d'ironie , que dites- vous de la tournurç des belles Grecques? Combien avez-vous vu de modèles dignes de Canova et de David? » Je me vis obligé de répondre à Sa Majesté que ce qui m'avait le plus engagé à accepter la proposition de Roustan était Tespérance de voir quelquesunes de ces beautés si vantées, et que je m'étais prouvé cruellement désappointé de ne pas apercevoir l'ombre d'une femme. Sur ceÇ aveu naïf, l'empereur, qui s'y attendait d'avance, partit d'un éclat de rire, se rejeta sur mes oreilles, et m'appela libertin : — Vous ne savez donc pas, monsieur le drôle, que vos bons amis les Grecs ont adopté les usages de ces Turcs qu'ils détestent si cordialement, et qu'ils enferment, comme eux, leurs femmes et leurs filles, pour qu'elles ne paraissent jamais devant les mauvais sujets de votre espèce. » Quoique les dames grecques de Venise soient surveillées d'assez près par leurs maris, elles ne sont pourtant point recluses ni parquées dans un sérail comme les femmes des Turcs. Pendant notre séjour à Venise , un grand personnage parla à Sa Majesté d'une jeune .et belle Grecque, admiratrice enthousiaste de l'empereur des Français. Cette dame ambitionnait vivement l'honneur d'être

reçue par Sa Majesté, dans Tintérieur de ses appartemens. Quoique très«surveillée par un mari jaloux, elle avait trouyé moyen de faire parvenir à l'empereur une lettre dans laquelle elle lui peignait toute rétendue de son amour et de son admiration. Cette lettre, écrite avec une passion véritable et une tête exaltée, inspira à Sa Majesté le désir de voir et d'en connaître l'auteur ; mais il fallait des précautions.. L'empereur n'était pas homme à user de sa puissance pour enlever une femme » son mari ; cependant tout le soin que Ton apporta dans la conduite de cette affaire n'empêcha pas le mari de se douter des projets de sa femme; aussi, avant qu'il fût possible à celle-ci de voir l'empcu^eur, elle fut enlevée et conduite fort loin de Venise, et son prudent époux eut soin de cacher sa fuite et de dérober ses traces. Lorsqu'on vint annoncer cette disparition à l'empereur : « Voilà, dit en riant Sa Majesté, un vieux fou qui se croit de taille à lutter contre sa destinée. » Sa Majesté ne forma d'ailleurs aucune liaison intime pendant notre séjour à Venise.

Avant de quitter cette ville, l'empereur rendit un décret qui y fut reçu avec un enthousiasme inexprimable, et ajouta encore au regret que le départ de Sa Majesté causait aux habitans de Venise. Le département de l'Adriatique, dont Venise

S46 MÀËOtRSS

étftil le ehêf-lièii, fut agrandi de toute) lès éôté^ fifâritifneSy depuis la ville d'Aquilée jusq[u'à celle d'iAtdria^ Le décret portait en ôut^e qùë le p^t $étûit réparé, les eahatft creusés et nettoyée^ la grande muraille de Pàlestrina^ délit f ai parlé phis htmt, et les jetées qui sont eh avatft cohtihuées et entretenues; qtfît serait creusé un ôanal dé eotn- Êitmicatiôn entre Tarsenal dé Venise et le passade de Mttîatnocôo; enfin que ce- passage luî-rtiêmè serait déblayé et rendu assez profond pôiù* que les tàfsSèàùt d* ligne de sofetante-quatorie ]|)us^ent y entrer et en sortir.

D'àotrés articles concernaient les établissémens de bienfaisance^ dont Fadministration fut confiée k «ne espèce de conseil dit congrégation de charité^ et là cession à la ville , par le domaine royal, de Fîlè dé Saint-Ghrîstophe pour servir dfe cimetière général; caV jusqu'alors avait prévalu à Venise, comme dans le reste dé l'Italie, Tusage pernicieux tfenferrer les morts dans les égliseâ. Enfin le décret ordonnait Vadoption d'un nouveau mode, d'éclairage pour la belle place Saint-Marc , la construction dé nouveaux quais, passages, etc.

tiorsqttô nous quittâmes Venise, rempèrèur fut conduit âà rivage par une masse dé population aussi nombreuse au moins que celle qoii l'avait acéttdlli à son: arrivée. ïréVise, tJdiné, Mantoûe

DE coifSTAirr. 347

rivalisèrent d'empressement à recevoir dignement Sa Majesté. Le roi Joseph avait quitté l'empereur pour retourner à Naples ; le prince Murât et le vice-roi accompagnaient Sa Majesté.

L'empereur ne s'arrêta que deux ou trois jours à Milan et continua sa route. En arrivant dans la plaine de Marengo, il y trouva les magistrats et la population d'Alexandrie qui l'y attendaient , et qui l'y reçurent à la clarté d'une multitude de flambeaux. Nous ne fîmes que passer par Turin. Le 3o décembre nous gravissions encore le mont Cenis, et le 1" janvier, au soir, nous étions arrivés aux Tuileries.

———•»oa»»»ft9»a——0a0a»aa— •»•—•• »wa9a—

AYERTISSEMENT

IDA iL^diiDintai]&«

Le troisième yolume des Mémoires de Constant a initié le lecteur aux délassemens €t à la vie intérieure de Napoléon pendant la campagne de 1807. On y voit cchmment le grand-capitaine employait ses lolsks à Varsovie et à son quartier-gétaiéral de Finkenstein ; et certes l'intérêt ne manque pas à ce spectacle du vainqueur de Friedland conduisant à la fois ses plaisirs et ses travaux tni|itaiiîes , qui étaient sans doute aussi le plus vit de ses plaisirs. Toutefois M. Constant n'ayan^J. pu avoir aucune prétention à raconter ces travaux, l'éditeur ne rftst point dissimulé ce qu'il y a, dans et point de Tue rétréci y d incomplet , et par conséquent d'inewct.

Peindre César dameret xfest y^s peindre César; c'est en exposer le côté^il^e et défectueux au jour le moins favorable. Ce n'est pas que , méoie en ne la considérant que de ce coté, la vie de Napoléon ne soit encore susceptible d'un vif intérêt ; mais il y aurait peut-être à ne la montrer que sous cet aspect quelque chose comme de Tinjustice.

9So Sr^MOIRES

L'éditeur espère s'être d'avance mis à l'abri de ce reproche f%/f jg^ pubUciitioA àm pièces inédites suivantes y qu'il ^lèpd lui seul sous sa responsabilité, comme étant, ainsi qu'on le peut croire j toutà-fait et rangerez ji M, CqaMtiait% On ne trouvera ici que celles qui se rapportent à la campagne de 1 807; l'éditeur en possède de non moîns curieuses sur les MmfMigBefi de» aasées ultérieures. \

Tau^d^^ que ^i^M le Nqt^ Napcléoii combattait )ç9i Roaeft^ 1^ personne^ le inaréeb^ Marmopt, »li|f«ri[éoéi«l, eopamandait contre %ûx Fermée de Dalraiilfe^ et, avec six mitte Français , culbutait à Castel^]^Ord&x^«ept mille Russes et Monténé^gAiis;. Le pMilMRer lies documçiMCBuiv^iis est ua rapport igiit^.lMuii| d« ffén^ral eil clieNe eelte^brave ar^ Méew Les aUtresiont des dépédies ou des ordres fi|tédiés {jar l'eiapjlbeut clé son. quartier ^néral à tlîï^^steiiit avalât, pendaat et a^èffl bataille de Fri^Àkiad. D «blEt ^Qs^oute dfafv<eir dit en deux ma|r<)ttdles so^t ces pièi^Qs officielles; et l'éditeur D'iMisteva pas àmj^i£^Mt^9ilÊfP<^n%érêt qu'eiHes devvcN^t offrir^ et aux millfsîr^, et même k toutes les classes de lecteurs.

OeOOOOOOOO«0«0000000^||M#f|f«tl|#«OOOM009000000009iflf

9S Q)Afi>l&A'SltS'

A s. A. s. LE PRmCB MmiSTRÉ DE LA OOERIII^

Le gépér^l de brigade Launay était, ^çiP^ç \^. 5 du courant avec se3 deux bataillons e^ ^@nx fier. ces 4^ çaRon snv 1^ bords de \s^ TrebUisc][4?a , atteoidau^ le rassemblement des Turcisî 4^ |l{fist4ur^ Uthova et S^olat:^ ; Içs çojo^mandans turcs aii^ot^-^ calent l^eur procb^in départ, mais ^e V9^^i^9V|V^ encore ^fe^iié^ attendant la nç>i^velle luipe^ QSM^m défayqvâi,ble, d^aient-ils, aux conojb^^s qu^ l^i» précédente. Les Turcs de Nixichy^* plus pressé^ pa^r* la nécessité de se défendi?e j n'ont pas s^tten4u ce renouyellementdelune ppur combattre les ^u;s^^j^ et les Adjonténégrins qui les tenaient assiégea; ils ont fait une sortie générale qui a surpris les enne-n mis et les a séparés. Il est probable que les Russea se sont repliés sur Casteinovo ; ils avaient à Nixiçh^' huit cents hommes avec deux pièces de ca^pn^^

35si UiMOIRES

et les Monténégrins de trois à quatre mille hommes; leur évéque y était en , personne. Clobuck a été aussi débloqué, et les Turcs de ces contrées ont enlevé quatre mille têtes , soit des Monténégrins , soit des Morlaques rebelles. Par suite de cette affaire , un grand nombre de têtes de Mpnten^rins ont été envoyées au pacha de Bosnie , parmi lesquelles il y a celles de trois des principaux comtes de Montenero.

Nous serons incessamment informés si les Russes sont tous rentrés dans les bouches , ou tiennent encore la montagne ; leur nonabre est toujours de deux mille cinq cents environ.

Les Turcs ont besoin de l'impulsion que nous leur donnons pour lever des masses imposantes, et sous ce rapport, le petit corps qui est disposé pour agir de concert av^c eux,ne peut que produireun résultat avantageux^, et cette circonstance détermîhera peut-être aussi le pacha de Scutarî à attaquer de son côté.

Le colonel Sorbier , aide de campi de S. A. I. le prince vice-roi, se rendant à Constantinople, a été reçu 4 son passage à Traunick avec solennité ,' par le visîr çle Bosnie ; après avoir prié cet officier d'accepter un beau cheval , et avoir reçu de lui une médaille en argent de la bataille d'Iéna, ce

visir lui a dit d'une manière très-gracieuse : « Les

DE GOWSTAHT. 353

Turcs n'aiment pas les images, mais pour celle-ci je la place sur mon cœur, u

Le motif de ce pacha pour retarder de quelques jours le départ des canonniers destinés pour Cohstantinople, consiste dans l'obligation où il croit être de recevoir de nouveaux ordres du grand-visir, ceux qui lui sont parvenus étant en opposition aux ordres que Votre A Itesse a transmis au général en chef Marmont, et que ce dernier tient à exécuter à la lettre; au surplus le pacha de Bosnie persiste dans son opinion que le détachement de canonniers ne doit se mettre en marche que par dix hommes , quel que soit son mombre , et il répond aux observations contraires qui lui ont été, faites, qu'il connaît mieux que le général en chef et que l'empereur lui-même les pays que celte troupe doit traverser; qu'il répond de sa province , mais qu'il n'est pas en son pouvoir ni au pouvoir du pacha de Roumélie de la garantir dans certains pays où commandent de petits pachas ou des beys presque indépendans , dont il connaît l'ignO' rance, la barbarie, et même les mauvaises intentions, a En vain, ajoute-t-il, on ferait marcher un » officier deux jours en avant pour annoncer le » passage de cette troupe ; en vain cet officier au- » rait de moi le ^ i le plus clair et

» le plus acùcaba -nus que faa-

» sent pour moi des gens qui méprisent les fir« » mans du grand-seigneur lui même ? Ils les baisent » avec respect, les déchirent et y désobéissent. » Malgré toutes mes précautions et la bonne dis* » cipline de cette troupe , elle pourrait être alta- » quée,et s'il périssait seulement deux Français , » il n'en faudrait pas davantage pour refroidir » notre amitié, et pour me faire accuser, moi, d'en » être la cause; c'est pour éviter ce malheur que » le grand-visir m'avait ordonné de les faire voya- » ger par petites troupes ^ et même habillés à la » turque. Vous trouvez à cela des inconvéniens ; » eh bien^ que le grand-visir m'autorise à les laisser » passer tous à la fois et en habit français, j'y » consentirai , non de bon cœur , car je crain- » drai toujours pour eux; mais j'y consentirai » du moins sans avoir rien à me reprocher. Le » général en chef Marmont a des ordres positifs, » j'en ai comme lui , et nous ne sommes pas plus » libres l'un que l'autredeles changer. Si le grand- » . visir accède aux désirs du général, il enverra sans » doute jusqu'aux frontières de ^la Bosnie un déta- » chement de son armée pour recevoir et protéger «cette troupe, sans cela la Roumélie est pleine » - d'émissaires ennemis qui ne manqueraient pas » de saisir cette occasion de nous nuire. Le sang

D de ces Français retomberait sur moi < si je n'in^

DE coNSTAirr. 355

» sistais pas sur ces précautions qui me sont com^ » mandées^ et dont je sens d'ailleurs la nécessité. » En un mot, le grand-visir peut lui seul me dis- » penser d'exécuter ses premiers ordres; je ne veux » point me rendre responsable d'un accident qui » pourrait troubler la bonne harmonie entre les » deux empires.»

Sur l'observation qui lui a été faite que le retard qu'occasionera la lettre qu'il a écrite aU grandvisir peut avoir des inconvéniens :

a Ces inconvéniens seront toujours moindres » que ceux que je veux prévenir , a répondu ce » pacha. Au surplus, le Tartare que j'ai expédié ne » mettra que sept jours pour aller jusqu'à Andri^ » nople, et sept jours pour revenir; ainsi j'aurai » une réponse dans quinze ou seize; et avant cette » époque, tout sera disposé pour le passage de D ce détachement, subsistances et moyens dû.

» transport. »

Le général en chef a répliqué aux observpn tions du pacha de Bosnie , et Jui a demandé de consentir à ce que le détachement de cafionçiiers qui est rassemblé à Sigu s'achemine toujouniiiMtf. la Bosnie^ où il attendra , s'il le faut, la réponse du

356 wtmmMxs

grand-Tisir pour passer ontre, et il ne doute pas

que le pacha n'j consente.

I>e général de division diefde Tétat- major général.

Signé TiGHOLLE.

FïackauleÎD , le 6 jnÏR 1807, qnatre hcnresda Soir. A MOnSIEUm LE HABiCHAL DATOC5T.

L'ennemi , monsieur le maréchal , continue à pousser le maréchal Ney, qui se retire aujourd'hui sur Deppen ; lorsque le maréchal Ney sera obligé de quitter cette position , ce qui vraisemblablement sera au plus tard cesoiroudemainmatin^ilse portera vers Kl'-Luzeinen entre les lacs deNarienzel et deMabrung, où il pourra tenirquelquetemps. L'intention de l'empereur, monsieur le maréchal, est que vousvous portiez pourdéfendreîepassaged'Alt- Ramten. Vous dirigerez vos blessés et tous vos embarras sur Marienwerder ; quant à ce qui sera dirigé sur Thorn , vous aurez soin de faire suivre ta route par Bisbofswerder et non par Strasbourg.

Quand le maréchal Ney évacuera la position de

DE COHSTiJIT. 357

Kl'~Luzeinen entre les lacs , il se portera sur la position en avant de Liebmùhl; alors dans celle d'Osterode , vous serez près de luî.

En définitive , monsieur le maréchal , le projet de l'empereur est de se réunira Saalfeld, et de prendre position entre les lacs de Boethlof, Bodilteii,etc.; enfin, de livrer bataille sur Saalfeld, où S. M. se rendra ce soir, et où vous pourrez adresser vos lettres.

Dans la situation des choses, vous ne correspondez ni assez souvent ni assez en détail. Vous devez sentir assez combien les moindres circonstances sont importantes.

Faites attention , monsieur le maréchal, que vous êtesà AUenstein,plus loin d'Osterode que n'en est l'ennemi.

Pour les choses importantes, écrivez-moî en double à Saalfeld et à Mohrungen , où il esi possible que l'empereur se rende cette nuit. La masse de vos forces doit être sur Osterode; vous pouvez donc évacuer Allenstein, qui n'est plus bon à rieo. La division Grouchy et celle du général Milhaud se rendent à Gilgenbourg.

Comme à trois heures du matin , quand vous avez écrit k l'empej mr, vous ne saviez pas que Guttstadt uvai^iy ^. S. M. pense que, quand

358 m]£moibss

vous en aurez été instruit, vous n'aurez pas fait votre mouvement sur Allenstein.

Prévenez le général Zayoushek qu'il doit se rendre doucement à Gilgenbourg.

Finckensteîn , le 6 juin 1 807, six heures et demiç du soif.