AVANT-PROPOS

La plupart des histoires que nous avons sont des compilations de mensonges mêlés de quelques vérités. De ce nombre prodigieux de faits qui nous ont été transmis, on ne peut compter pour avérés que ceux qui ont fait époque soit de l'élévation ou de la chute des empires. Il paraft indubitable que la bataille de Salamine s'est donnée et que les Perses ont été vaincus par les Grecs. Il n'y a aucun doute qu'Alexandre le Grand n'ait subjugué l'empire de Darius, que les Romains n'aient vaincu les Carthaginois , Antiochus et Persée ; cela est d'autant plus évident qu'ils ont possédé tous ces États. L'histoire acquiert plus de foi dans ce qu'elle rapporte des guerres civiles de Marius et de Sylla , de Pompée et de César, d'Auguste et d'Antoine, par l'authenticité des auteurs contemporains qui nous ont décrit ces événements. On n'a point de doute sur le bouleversement de l'empire d'Occident et sur celui d'Orient, car on voit naître et se former des royaumes du

1 Dans l'édition officielle de tterlin , il y a un Avant-propos daté de 1746, que non* ne reproduirons pas, attendu «pic les considérations philosophiques qu'il renferme «ont plus heureusement développées dans le Prologue de 1775.

tom. i. i

démembrement de l'empire romain; mais lorsque la curiosité nous iuvite à descendre dans le détail des faits de ces temps reculés, nous nous précipitons dans uu labyrinthe plein d'obscurités et de contradictions , et nous n'avons point de fil pour en trouver l'issue. L'amour du merveilleux, le préjugé des historiens, le zèle malentendu pour leur patrie, leur haine pour les nations qui leur étaient opposées, toutes ces différentes passions qui ont guidé leur plume et les temps de beaucoup postérieurs aux événements où ils ont écrits, ont si fort altéré les faits en les déguisant , qu'avec des yeux de lynx même on ne parviendrait pas à les dévoiler à présent.

Cependant, dans la foule d'auteurs de l'antiquité, Ton dislingue avec satisfaction la description que Xénophon fait de la retraite des dix mille qu'il avait commandés et ramenés lui-même en Grèce. Thucydide jouit à peu près des mêmes avantages. Nous sommes charmés de trouver dans les fragments qui nous restent de Polybe, l'ami et le compagnon de Scipion l'Africain, les faits qu'il nous raconte, dont lui-même a été le témoin. Les Lettres de Cicéron à sou ami Atticus portent le même caractère; c'est un des acteurs de ces grandes scènes qui parle. Je n'oublierai point les Commentaires de César, écrits avec la noble simplicité d'un grand homme; et, quoi qu'en ait dit Hirtius, les relations des autres historiens sont en tout conformes aux événements décrits dans ces Commentaires; mais depuis César l'histoire ne contient que des panégyrique* ou des satires. La barbarie des temps suivants a fait un chaos de l'histoire du Bas-Empire, et l'on ne trouve d'intéressant que les Mémoires écrits par la fille de l'empereur Alexis Comnène, parce que cette princesse rapporte ce qu'elle a vu. Depuis, les moines, qui seuls avaient quelque connaissance, ont laissé des annales trouvées dans leurs couvents, qui ont servi à l'histoire d'Allemagne; mais quels matériaux pour l'histoire!

Les Français ont eu un évéque de Tours, un Joinville et le Journal de l'Etoile, faibles ouvrages de compilateurs <jui écrivaient ce qu'ils apprenaient au hasard, mais qui difficilement pouvaient être bien instruits1. Depuis la renaissance des lettres , la passion d'écrire s'est changée en fureur. Nous n'avons que trop de mémoires , d'anecdotes et de relations, parmi lesquelles il faut s'en tenir au petit nombre d'auteurs qui ont eu des charges, qui ont été euxmêmes acteurs , qui ont été attachés à la cour ou qui ont eu la permission des souverains de fouiller dans les archives, tels que le sage président deThou, Philippe de Comme* , Vargas, fiscal du concile de Trente, mademoiselle d'Orléans ', le cardinal de Retz, etc. Ajoutons-y les Lettres de M. d'Estrades, les Mémoires de M. de Torcy, monuments curieux, surtout ce dernier, qui nous développe la vérité de ce testament de Charles II, roi d'Espagne, sur lequel les sentiments ont été si partagés.

Ces réflexions sur l'incertitude de l'histoire, dont je me suis souvent occupé, m'ont fait naître l'idée de transmettre à la postérité les faits principaux auxquels j'ai eu part ou dont j'ai été témoin, afin que ceux qui à l'avenir gouverneront cet Etat, puissent connaître la vraie situation des choses lorsque je parvins à la régence , les causes qui m'ont fait agir, mes moyens, les trames de nos ennemis, les négociations, les guerres, et surtout les belles actions de nos officiers, par lesquelles ils se sont acquis l'immortalité h juste titre.

Depuis les révolutions qui bouleversèrent premièrement l'empire d'Occident, ensuite celui d'Orient; depuis les succès immenses de Charlemagne; depuis l'époque bril-

1 II n'est pas néceasairc de faire? ressortir combien ce jugement tut superficiel et faux. Main Frédéric II était un élève du Voltaire, et les préjugés philosophiques le rendaient injuste.

'* Mademoiselle de Montpeusier , fille de (Gaston d'Orléans, frère de Louis XIII.

lante du règne de Charles-Quint; après les troubles que la réforme causa en Allemagne et qui durèrent trente années ; enfin après la guerre qui s'alluma à cause de la succession d'Espagne, il n'est aucun événement plus remarquable et plus intéressant que celui que produisit la mort de l'empereur Charles VI, dernier mâle de la maison de Habsbourg.

La cour de Vienne se vit attaquée par un prince auquel elle ne pouvait supposer assez, de force pour tenter une entreprise aussi difficile. Bientôt il se forma une conjuration de rois et de souverains , tous résolus à partager cette immense succession. La couronne impériale passa dans la maison de Bavière, et lorsqu'il semblait que les événements concouraient à la ruine de la jeune reine de Hongrie, cette princesse, par sa fermeté et par son habileté, se tira d'un pas aussi dangereux, et soutint su monarchie en sacrifiant la Silésie et une petite partie du Milanais : c'était tout ce qu'on pouvait attendre d'une jeune princesse qui, à peine parvenue au trône, saisit l'esprit du gouvernement et devint l'âme de son conseil.

Cet ouvrage-ci étant destiné pour la postérité me délivre de la gêne de respecter les vivants et d'observer de certains ménagements incompatibles avec la franchise de la vérité : il me sera permis de dire sans retenue et tout haut ce que l'on pense tout bas. Je peindrai les princes tels qu'ils sont, sans prévention pour ceux qui ont été mes alliés et sans haine pour ceux qui ont été mes ennemis; je ne parlerai de moi-même que lorsque la nécessité m'y obligera, et l'on me permettra , à l'exemple de César, de faire mention de ce qui me regarde en personne tierce, pour éviter l'odieux de l'égoïsme. C'est à la postérité à nous juger ; mais si nous sommes sages, nous devons la prévenir en nous jugeant rigoureusement nous-mêmes. Le vrai mérite d'un bon prince est d'avoir un attachement sincère au bien public, d'aimer sa patrie et la gloire: je dis la gloire.

car l'heureux instinct qui anime les hommes du désir d'une bonne réputation est le vrai principe des actions héroïques ; c'est le nerf de l'àme qui la réveille de sa léthargie pour la porter aux entreprises utiles , nécessaires et louables 1 .

Tout ce qu'on avance dans ces mémoires , soit à l'égard des négociations , des lettres de souverains ou de traités signés, a ses preuves conservées dans les archives. On peut répondre des faits militaires comme témoin oculaire : telle relation de bataille a été différée de deux ou trois jours pour la rendre plus exacte et plus véridique.

La postérité verra peut-être avec surprise dans ces mémoires les récits de traités faits et rompus. Quoique ces exemples soient communs , cela ne justifierait point l'auteur de cet ouvrage, s'il n'avait d'autres raisons meilleures pour excuser sa conduite.

L'intérêt de l'Etat doit servir de régie aux souverains. Les cas de rompre les alliances sont ceux : 1° où l'allié manque à remplir ses engagements ; 2" où l'allié médite de vous tromper et où il ne vous reste de ressource que de le prévenir; 3- une force majeure qui vous opprime et vous force à rompre vos traités; 4* enfin l'insuffisance des moyens pour continuer la guerre

Par je ne sais quelle fatalité, ces malheureuses richesses influent sur tout. Les princes sont les esclaves de leurs moyens ; l'intérêt de l'Etat leur sert de loi, et cette loi est inviolable. Si le prince est dans l'obligation de sacrifier sa personne même au salut de ses sujets , à plus forte raison doit-il leur sacrifier des liaisons dont la continuation leur deviendrait préjudiciable. Les exemples de pareils traités

1 Triste aveu qui fait du désir de renommée le vrai principe des bonnes et de* grandes actions : l'amour de la gloire est capable d'exciter à bien faire, mai* la satisfaction de la conscience doit passer avant le suffrage des bommes.

^ Ce n'était pas vraiment la peine de réfuter Machiavel pour arriver à émettre de semblable* doctrines , où l'intérêt est donné comme la rèyle des actions d'un prince.

rompus se rencontrent communément. Notre intention n'est pas de les justifier tous. J'ose pourtant avancer qu'il en est de tels, que la nécessité ou la sagesse, la prudence ou le bien des peuples, obligeaient de transgresser, ne restant aux souverains que ce moven-là d'éviter leur ruine.

Si François I" avait accompli le traité de Madrid , il aurait, en perdant la Bourgogne, établi un ennemi dans le cœur" de ses Etats. C'était réduire la France dans l'état maiheureux où elle était du temps de Louis XI et de Louis XII. Si, après la bataille de Muhlberg, gajfnée par Charles-Quint, la ligue protestante d'Allemagne ne s'était pas fortifiée de l'appui de la France, elle n'aurait pu éviter de porter les chaînes que l'Empereur lui préparait de longue main. Si les Anglais n'avaient pas rompu l'alliance, si contraire à leurs intérêts , par laquelle Charles II s'était uni avec Louis XIV, leur puissance courait risque d'être diminuée, d'autant plus que, dans la balance politique de l'Europe, la France l'aurait emporté de beaucoup sur l'Angleterre.

Les sages, qui prévoient les effets dans les causes, doivent à temps s'opposer à ces causes si diamétralement opposées à leurs intérêts. Qu'on me permette de m' expliquer exactement sur cette matière délicate, que l'on n'a guère traitée dogmatiquement. Il me parait clair et évident qu'un particulier doit être attaché scrupuleusement à sa parole, l'eftt-il même donnée inconsidérément. Si on lui manque, il peut recourir à la protection des lois, et quoi qu'il en arrive, ce n'est qu'un individu qui souffre; mais à quels tribunaux un souverain prendra-t-il recours, si un autre prince viole envers lui ses engagements? La parole d'un particulier n'entraîne que le malheur d'un seul homme, celle des souverains des calamités générales pour des nations entières. Ceci se réduit à cette question : vautil mieux que le peuple périsse ou que le prince rompe son traité? Quel serait l' imbécile qui balancerait pour décider cette question?

Vous voyez par les cas que nous venons d'exposer qu'avant de porter un jugement décisif sur les actions d'un prince, il faut commencer par examiner mûrement les circonstances où il s'est trouvé , la conduite de ses alliés , les ressources qu'il pouvait avoir ou qui lui manquaient pour remplir ses engagements. Car, comme nous l'avons déjà dit , le bon ou le mauvais état des finances sont comme le pouls des Etats, qui influent plus qu'on ne le croit ni qu'on ne le sait dans les opérations politiques et militaires. Le public, qui ignore ces détails, ne juge que sur les apparences, et se trompe par conséquent dans ses décisions; la prudence empêche qu'on ne le désabuse, parce que ce serait le comble de la démence d'ébruiter soi-même par vainc gloire la partie faible de l'Etat : les ennemis, charmés d'une pareille découverte, ne manqueraient pas d'en profiter. La sagesse exige donc qu'on abandonne au public la liberté de ses jugements téméraires , et que ne pouvant se justifier pendant sa vie , sans compromettre l'intérêt de l'État, Ton m» contente de se légitimer aux yeux désintéressés de la postérité ' .

Peut-être ne sera-t-on pas fâché que j'ajoute quelques réflexions générales à ce que je viens de dire sur les événements qui sont arrivés de mon temps. J'ai vu que les petits États peu vent se soutenir contre les plus grandes monarchies lorsque ces États ont de l'industrie et beaucoup d'ordre dans leurs affaires. Je trouve que les grands empires ne vout que par des abus, qu'ils sont remplis de confusion, et qu'ils ne se soutiennent que par leurs vastes ressources et par la force intrinsèque de leur masse. Les intrigues qui se font dans ces cours perdraient des princes moins

1 Frédéric II, dans cette préface écrite en 1775, a formulé des doctrine* politiques destinées à représenter comme le résultat de principe» arrêtés toute* les atteintes données à la bonne foi et à l'équité dont il s'était rendu coupable dans le cours de son rèjpie, et dont il trace dans ne» mémoires le tableau adouci.

puissants : elles nuisent toujours mais elles n'empêchent pas que de nombreuses armées ne conservent leur poids.

.l'observe que toutes les guerres portées loin des frontières de ceux qui les entreprennent n'ont pas les mêmes succès que celles qui se font à portée de la patrie. Ne serait-ce pas par un sentiment naturel dans l'homme qui sent qu'il est plus juste de se défendre que de dépouiller son voisin? Mais peut-être la raison physique l'emportet-elle sur la morale par la difficulté de pourvoir aux vivres dans un trop grand éloignement de la frontière , à fournir à temps les recrues, les remontes, les habillements, les munitions de guerre, etc. Ajoutons encore que, plus les troupes sont aventurées dans des pays lointains, plus elles craignent qu'on ne leur coupe la retraite ou qu'on ne la rende difficile. Je m'aperçois de la supériorité marquée de la flotte anglaise sur celle des Français et des Espagnols réunie, et je m'étonne comment la marine de Philippe II, ayant eu autrefois cet ascendant sur celle des Anglais et des Hollandais, n'a pas conservé d'aussi grands avantages.

Je remarque encore avec surprise que tous ces armements de mer sont plus pour l'ostentation que pour l' effet , et qu'au lieu de protéger le commerce, ils ne V empêchent pas de se détruire. D'un côté se présente le roi d'Espagne, souverain du Potose, obéré en Europe, créancier à Madrid de ses officiers et de ses domestiques; de l'autre, le roi d'Angleterre, qui répand à pleines mains ses guinées, que trente ans d'industrie avaient accumulées dans la Grande-Bretagne pour soutenir la reine de Hongrie et la Pragmatique Sanction, indépendamment de quoi cette reine de Hongrie est obligée de sacrifier quelques provinces pour sauver le reste.

La capitale du monde chrétien s'ouvre au premier venu, et le pape n'osant pas accabler d'anathèmes ceux qui le font contribuer, est obligé de les bénir. L'Italie est inondée

4775] IlISTOinE DE MON TEMPS. 0

d'étrangers qui se battent pour la subjuguer. L'exemple des Anglais entraîne comme un torrent les Hollandais dans cette guerre qui leur est étrangère , et ces républicains qui du temps que des héros, les Eugène, les Marlboroug, commandaient leurs armées , y envoyaient des députés pour régler les opérations militaires , n'en envoient point lorsqu'un duc de Cumberland se trouve à la tête de leurs troupes. Le Nord s'embrase et produit une guerre funeste à la Suède. Le Danemarck s'anime, s'agite et se calme. La Saxe change deux fois de parti ; elle ne gagne rien ni avec les uns ni avec les autres, sinon qu'elle attire les Prussiens dans ses États et qu'elle se ruine. Un conflit d'événements change les causes de la guerre : cependant les effets continuent, quoique le motif ait cessé. La fortune passe rapidement d'un parti dans l'autre; mais l'ambition et le désir de la vengeance nourrissent et entretiennent le feu de la guerre. Il semble voir une partie de joueurs qui veulent avoir leur revanche et ne quittent le jeu qu'après s'être entièrement ruinés.

Si l'on demandait à un ministre anglais : Quelle rage vous oblige à prolonger la guerre? C'est que la France ne pourra plus fournir aux frais de la campagne prochaine , répondrait-il. Si l'on faisait la même question à un ministre français , la réponse serait à peu près semblable. Ce qu'il y a de déplorable dans cette politique, c'est qu'elle se joue de la vie des hommes, et que le sang humain , répandu avec profusion, l'est inutilement. Encore si, par la guerre, on pouvait parvenir à fixer solidement les frontières et à maintenir cette balance des pouvoirs si nécessaire entre les souverains de l'Europe, on pourrait regarder ceux qui ont péri comme des victimes sacrifiées à la tranquillité et à la sûreté publique. Mais qu'on s'envie des provinces en Amérique, ne voilà-t-il pas toute l'Europe entraînée dans des partis différents pour se battre sur mer et sur terre.

Les ambitieux devraient considérer surtout nue les armes et la discipline militaire étant à peu près les mêmes en Europe , et les alliances mettant pour l'ordinaire l'égalité des forces entre les parties belligérantes, tout ce que les princes peuvent attendre de leurs plus grands avantages dans les temps où nous vivons , c'est d'acquérir par des succès accumulés ou quelque petite ville sur les frontières, ou une banlieue qui ne rapporte pas les intérêts des dépenses de la guerre, et dont la population n'approebe pas du nombre des citoyens péris dans les campagnes.

(Juiconque a des entrailles et envisage ces objets de sang-froid doit être ému des maux que les hommes d'Etat causent aux peuples, faute d'y réfléchir ou bien entrainés par leurs passions. La raison nous prescrit une règle sur ce sujet, dont, ce me semble , aucun homme d'Ktat ne doit s'écarter : c'est de saisir l'occasion, et d'entreprendre lorsqu'elle est favorable; mais de ne point la forcer en abandonnant tout au hasard. Il y a des moments qui demandent qu'on mette toute son activité en jeu pour en profiter, mais il y en a d'autres où la prudence veut qu'on reste dans l'inaction. Cette matière exige la plus profonde réflexion , parce que non-seulement il faut bien examiner l'état des choses , mais qu'il faut encore prévoir toutes les suites d'une entreprise, et peser les moyens que Ton a avec ceux de ses ennemis pour juger lesquels l'emportent dans la balance. Si la raison n'y décide pas seule, et que la passion s'en mêle , il est impossible que d'heureux succès, suivent une pareille entreprise. lia politique demande de la patience , et le chef-d'œuvre d'un homme habile est de faire chaque chose en son temps et à propos.

L'histoire ne nous fournit que trop d'exemples de guerres légèrement entreprises; il n'y a qu'à se rappeler la vie de François Irr et lire ce que Brantôme dit être le sujet de sa malheureuse expédition du Milanais, où ce roi fut

fait prisonnier à Pavie ; il n'y a qu'à voir combien peu Charles-Quint profita de l'occasion qui se présentait à lui, après la bataille de Muhlberg, pour subjuguer l' Allemagne; il n'y a qu'à voir l'histoire de Frédéric V , électeur palatin , pour se convaincre de la précipitation avec laquelle il s'engagea dans une entreprise bien au-dessus de ses forces. Et dans nos derniers temps , qu'on se rappelle la conduite de Maximilien de Bavière, qui dans la guerre de Succession , lorsque son pays était , pour ainsi dire, bloqué par les alliés, se rangea du parti des Français, pour se voir dépouiller de ses États. Et plus récemment Charles XII, roi de Suède, nous fournit un exemple plus frappant encore des suites funestes que l'entêtement et la fausse conduite des souverains attire sur les sujets.

L'histoire est l'école des princes; c'est à eux de s'instruire des fautes des siècles passés, pour les éviter, et pour apprendre qu'il faut se former un système et le suivre pied à pied, et que celui qui a le mieux calculé sa conduite est le seul qui puisse l'emporter sur ceux qui agissent moins conséquemment que lui.