XXXI

trines contenues dans le livre de Santarelli, sont manifestement de la composition et du style de Garasse. Il est à présumer seulement que les Jésuites ne signèrent ces deux pièces qu'après les avoir revues et corrigées. *

Le manuscrit dont je me suis seni appartient à la Billiothèque impériale, et provient de celle du président Bouhier. C'est une copie. L'abbé Joly en avait une également. Il en a tiré l'extrait qu'il a donné dans ses Remarques sur le Dictionnaire de Bayle^ à l'article Garasse (4). Dans la copie du président Bouhier, les fautes sont nombreuses, et souvent grossières, et, sans contredit, du fait du copiste ; je n'ai pas hésité à les corriger. L'orthographe n'y est soumise à aucune règle et manque d'uniformité. C'est tantôt celle du dix-septième, tantôt celle du dix-huitième siècle ; ce qui m'a déterminé à ne suivre ni l'une ni l'autre et à imprimer ces Mémoires avec l'orthographe actuelle. J'espère que le public lettré n'en aura pas de regret. Garasse d'ailleurs est luimême très-inégal dans son orthographe. Les mêmes mots, dans ses livres imprimés, sont souvent écrits

(1) Il me paraît fort probable que le maunsciit du président et celui de Tabbé sont un seul et môme manuscrit. Du mains l'un aura-t-il été copié sur l'autre, car Joly et Bouhier étaient dijonnais et contemporains. En tous cas, le manuscrit original était dans la Bibliothèque des Jésuites de Dijon, et c'est là que le président à pu en faire prendre copie.

de deux et môme de trois manières différentes. A cet égard donc, comme à celui du style, il ne peut faire autorité, et peut-être que j'eusse imprimé ses Mémoires comme je le fais, quand même j'eusse possédé l'original au lieu de la copie.

Aux Tillières, le 13 septembre 18G0.

Nota. — Je me suis aidé, pour ha composition de cette notice, de mon travail sur la \io et les écrits de Garasse, publié dans le t. Il des Gladiateurs de la République des Lettres. S'il est un emprunt excusable, ce doit être celui qu'on se fait à soi-même. C'est prendre dans une de ses poches pour verser dans l'autre .