JOURNALIER DE JEAN MAILLEFER

Quelques remarques de l'année 1669.

Janvier 1669.

2e. — La maladie estoit cessée depuis 2 mois et d'advantage, despuis 2 jours, il y a eue 2 maisons d'atacqués et 3 personnes de mortes, ce n'a rien estée (1).

Il n'a pas encore fait de gelée.

Beaucoup de naufrages sur la mer d'Angleter, ce qui donne du soing, ayant des marchandises sur ceste mer

5e. — Monsr Jean Rogier, mon beau frère, fut juge des marchands.

Première gelée, n'a duré que 12 heures, mais le 12 commencement d'hivert, neige, l'ancre gelée à la plume et au cornet.

20e. — On a chanté un Te Deum à Notre Dame pour

1) Il s'agit ici des dernières atteintes delà terrible peste qui désola Reims en 1668. (Gfr. dans la Chronique de Champagne la notice du Dr Maldan sur cette épidémie, t. II, p. 1 à 25.)

la naissance de Monsr le duc d'Anjou, où a assisté Monsr le cardinal Anthoine, et l'après midy procession à S* Remy pour remercier Dieu de la délivrance de la peste, où il y avoit afluence de peuple, de mesme que à S1 Sébastien de Bétenye (1).

Du 21 apvril 1669, jour de Pâques.

Il y a longtemps que je né rien escript sur ce livre, mais ce n'est pas par paresse, c'est que je suis fort occupé despuis 2 à 3 mois.

Nous avons un très long hivert, et il a fait tout ce mois et fait encore un bien grand froid. Je laisse les nouvelles aux bistoriens et gazettiers. Il y a 3 jours que Mr Hierosmc Lespagnol, de mes amis, qui n'avoit environ que 38 à 40 ans, est mort et n'a esté que quatre jours malade.

Du 30 may 1669, jour de l'Ascension.

La vie de l'home sur la tere n'est q'un travail continuel du corps et de l'esprit.

Juing 1669.

Ceux sur lesquels tu n'as pas de pouvoir, laisse les vivre à leur mode, tu n'as que de la paeine de t'en inquiéter.

Ce 7, il ne faut pas s'estonner de ma dépense, car sans les pensions, les gages et l'ordinaire il y a céans tousjours des ouvriers, aujourd'huy, 7me juing, j'ay le jardinier, le pintre, le menuisier, le couvreur, le plom-

(1) Béthcny, commune voisine de Reims, dont l'église est encore aujourd'hui sous le vocable de saint Sébastien.

bier, Le serurier, Pembaleur; mon tailleur travail e pour moy; j 'attend le masson, le tonnelier, la couturière.

9ra<\ jour de la Pentecoste. — Ce jour toutte la journée aux églizes ou à lire.

10°. — Je m'estois levé de matin pour aler à la procession de la Pompelle, mais les chasses et les prestres estanl sur le rempart et à la porte pour sortir, une lavasse a survenu de deux heures, la procession est retourné sur sur ses pas à S1 Timothé. Sy il eut fait beau seulement une heure, presque toutte la ville estoit hors, j'alay de ce pas avecq ma fille et Philipe à Cormontreuille (1).

11e. — Je demeuré à Cormontreuille assés ennuyé et retourné le soir.

12e. — J'ai fait voir à ma fille des cheveux de sirennes et les mont d'arennes (2).

19e. — J'ay parti avant hier de Cormontreuille pour aler à Chaalons voir ma censé de Lisle quy est en savart. J'ay donné ordre de la renfermer. J'ay veue mes vignes de Yerzenay, il faudra les envoyer revoir, les faut lier, nettoyer et couper, il y a des bêches (3). Je suis retourné ce jour à o heures du soir.

I La procesion de la Pompelle se rendait au lieudit de ce nom sur la route de Chàlons, près de Sillery, lieu du supplice des premiers martyrs de Reims, SS. Timothée, Maur et Apollinaire.

(2) Le mont d'Arène, débris de l'amphithéâtre romain, dont les derniers vestiges ont disparu vers 1854, lors de la construction de l'église Saint-Thomas au faubourg de Laon. (Cf. Remensiana, par L. Paris, 1845, p. 1.)

(3) Bêches, Ry ne hit es (coléoptères), insectes qui ravageaient fréquemment les vignes de Champagne. (Du Cange Glossaire ; Littrk, Uict. de la langue française, verbo Bêche.)

Juilliette 1660.

Ce 6e. — Mr Jean Lepoivre vient de mourir. C'est grand domage : il laisse une famille bien désolée, neuf enfans.

M110 Jacqueline Maillefer, vefve de Remy Lepoivre, sœure de feue mon père, vien de rendre l'âme, aagée de 76 ans 1/2. Dieu en veuille avoir l'âme.

On continue l'octave de la Ste Roze-Marie de Lima aux frères Prescheurs.

Ce 27e. — J'ay retournay hier de Château-Thierry avecq ma fdle, où nous avons assisté à la première messe de Monsr Le Febvre.

Aoust 1G69

Au commencement de ce mois, j'ay fait mon inventaire ; j'ay asisté à Fenterement de la mère de Mp Oudinet et au festin de la parentee chés Monsr Gérard Maillefer.

Le 20, advis d'une grande defîaite de nos gens en Candie (1).

Le 22, je suis aie à la feste aux Vautes à Muison, chés Mr le curé (2).

Le 25, j'ai asisté aune première messe de Peuedenfant et donné un lois bl. à l'offrande. Ce jour une roue de ma galèche est rompue près S. Remy, j'estois dehors.

Le 28 et 29, on cœuiile les premières pommes à Go rmontreuille, les abres en rompent.

(t) L'île do Crète fut assiégée à cette époque par les Turcs sur les Vénitiens. Un officier français, du nom de Colbert, s'illustra à la défense de Candie. {Gazette de France, 1669, p. 900 et 1070.)

(2) Les Vautes, près Muizon, sur la route de Reims à Paris.

Septembre 1669

Le 4, j'ay retourné hier de Cormontreuille, où j'ai disiié avec 5 mini s ne s. Grandes chaleurs.

Le 8, les grandes chaleurs continuent, il n'a pas fait sy chaud de l'année.

Le 9, on fait des prières à Nostre-Dame pour le temps de sécheresses.

Le 16, je retourne de Cormontreuille, où je suis despuis le 10, sinon qu'avant hier je retourné une nuit pour voir le logis. J'ay déjà 8 grands paniers de pommes, il y en aura encore.

A 3 heures de relevée, j'ay asisté aux vieilles pour Madame Deue à l'opital.

Le 17, j'ay assisté à 8 heures du matin au service pour ladicte à l'hospital.

Le 22, ma fille, Philipes et Anthoinette s'en vont à vendanges.

Morts de ce mois de mes amis : Mr Jean de Foigny, nostre voisin, Mr le consilier Frizon, Mlle la présidente Ravigneau.

Le 25, on a vendang-é 7 1/2 trente 1/2 à Verzenay et 7 1/2 àMallye (1).

Ledit jour j'ay pris mes habits d'hivert. Il y a 2 mois que il ne pleut.

Octobre 1669

12e. — Le Roy me veut oster Lisle que on apelle Lisle à ma feme ; je n'en ay point de tiltre que mon lot de partage.

Mon fermier de Balois est mort, sa femme a renoncé.

(1) Verzenay et Mailly, près Verzy (Marne), encore réputés pour la qualité de leurs vignobles.

14e. — A 10 heures du soir, il pleut à lavasse, il y a 6 mois que il n'a pleue.

Novembre 1669.

Quid faciam? Or are pro defanctis.

Décembre 1669.

16e. — Depuis le 12 9b,e dernier, j'ay leue les 3 thomes du Siècle de fer, quy est l'istoire entière despuis 1600 jusque à 1664; il en promect un 4me tome : c'est un livre à lire ;

Un tome d'un voyage de S évesques en Perse, auroyaume de Siam et à la Chine ;

Un livre galand, compozé par une dame, je n'en ay pas retenue le nom ;

La vie du maréchal de Gassion, grand capitaine et soldat, mais d'une humeure sévère, ainsy que sont ceux qui sont nourys dans les batailles, dans le carnage et dans le sang, ennemie comme luy des plaisirs et des voluptés.

Je désire mettre une borne à mes lectures; cela me peut gaster la veue et distraire un peue de mes affaires, et alors ne faut pas douter que j'auray beaucoup de temps de reste. Quant je rencontre quelque livre nouveau, je ne puis m'en détacher que je ne l'aye leue toutte entier.

Il n'a pas encore fait d'hiver ; hier il faisoit un soleille d'un jour d'été.

Du 28 décembre 1669, parties principalles d'un marchand : Estre loyal et fidel, bien achepter et bien payer, lottir et choisir, tenir les livres et bilans, la caisse, les lestres, y respondre et coucher sur les livres.

Du 16 Janvier. — Je croy que je ferés mieux de me rire de touttes mes infirmités que d'en pleurer.

Du 18 au soir. — Monsr Blansbarbe, consilier au Présidial, mort subitement d'apoplexie, et aujourdhuy Monsr Jacque Calou, capitaine du Jardin de l'Arquebuze, mort de mesme subitement.

Février 1670.

13. — Mon honcle Nicolas Roland est mort cejourd'hui à minuict.

Discours faitte au Jardin de l'Arquebuze en l'assemblée et présence de 400 chevaliers, le 13 febvrier 1670, sur une charge de Lieutenant du Jardin qu'un nommé Oudin a obtenue du Roy, vacante par la mort de Jeue Monsieur le capitaine Calou. Messieurs

Effet de ce discours : tout le monde aplaudit et cria à haute voix : Libertée, Liber tée ! On nomma des députés pour aler faire remonstrance au Roy avecq la jonction du corps de ville : Mr Le Frique, capitaine du Jardin, Mr Loys de la Salle, capitaines députés.

Juiug 1670.

Premier jour et premier dimanche du mois, jour de la Sle Trinité, j'ay assisté à la vesture d'une de mes uiepees Rogier à la Congrégation, quy, par la grâce de Dieu, a fait ceste action avecq une grande fermetée. Hons* Esnard a prechée avec un grand aplaudissement de l'audience.

Août 1670.

On parle que nous alons avoir la guère contre Hol-

lande, et que le Roy d'Angletere se joint à la France. C'est une très mauvaise nouvelle pour les négotians, dont une grande partie ont leurs affaires delà. Mais, après la perte de ma femme, de mes oreilles, et que mon aage s'advance (ce 29 aoust 1670, dans 3 mois j'aurés cinquante neuf ans), qu'es quy me doibt attacher au monde ou faire de la paeine que le pechée? D'aillieurs, mes inquiétudes pour le temps advenir, pour la difficulté ou pour la cessation à mon esgard des affaires n'y apporteront pas des remèdes.

Septembre 1670.

Je ne croy pas ceste guère cy dessus.

Le 1er, Jean Maillefer a donné à déjeuner à Messieurs les chevaliers du Jardin de l'Arquebuze, à ceux qui s'y sont trouvés à cause du bouquet que il avoit pour la S1 Anthoine.

Le 2, j'ay eue nouvelle que ma maison de Balois avoit esté toutte bruslée et tous les grains par le tonnerre, et que il n'y est demeuré que les murailles.

Le 3e, j'ay suis allé voir le Camp hors Porte à Vesle, composé de 4 mil 500 chevaux et 7,500 d'infanterie soubs des tentes. Gela est beau à voir. Ils vont en Loraine.

Le 4, Monsieur le marquis de Louvoy, qui les a aconduits, a disné céans ; il avoit grande court, je luy ay fait harangue.

Le 5, on n'a que faire de sortir le logis pour se divertir pour la quantitée de ces gens de guère qui passent et râpassent.

Le 6, j'ay couché à Cormontreuille où j'ay veue passer l'armée quy va en Loraine, composé de 12,000 homes

effectives, sçavoir 4500 chevaux et 7500 homes (l'infanterie. Ils ont passé à \ heures du matin jusque à 7 heures à travers tere, la cavalerie en escadrons et l'infanterie en 2 filles de 20 homes chaque rang. Gela estoit beau à voir.

Le 7, il a quantité de fruits de touttes sortes à Cormontreuille.

Le 17°, despuis 4 jours je lis Y Enéide de Virgille en prose par Marollc avecq grand attachement. Si je quictois la lecture et le jeue, j'aurois bien du temps de reste, car le négoce est mort.

Le 18, je retourne de Cormontreuille où j'estois aie yher (sic) coucher. Ma fille y a fait du noberté et a renvoyé 7 corbeilles de pomme. Nicolas y fait du cidre pour luy. En retournant à Ponce Ludon, la galèche a renversé, où estoient avecq moy mes 2 filles et le petit François. Grâce à Dieu, personne de blessé, que "quelques larmes respandues (1).

Le 21, J. Maillefer, ma fille Anne et Anthoinette sont alée au giste à Verzenay.

Le 22, on a persuré 10 1/2 thonneau et un poinsson de Verzenay la nuit, et on a mis le vin de la 4e sère à part.

Le 23e, chacun dit que c'est trop vendanger et il (est) vray que pour sa commodité mon vigneron me fait tous les ans advancer, et j'observerés cette année sy j'ai bien ou mal fait. Il y a bien des frais aux vendanges.

(1) Pons Ludon, lieudit sur la route de Reims à Louvois, près Cormontreuil. Ce nom traduit par fantaisie au xvme siècle sous celui de Pons Ludorum, signifie simplement le Poncel (Eudon ou Odonis Poncellus, qui était au moyen âge le petit pont ou ponceau sur le ruisseau du Rouillât, descendant de la Montagne vers la Vesle. (P. Varin, Archives adm., 1. 1, p. 275, et Arch. législ., tro part., p. 554 et 590.)

Le 28., il a pleue loutte la journée : je suis bien heureux d'avoir fait mes vendanges. Il y avoit grand chère à souper chés Mr Rogier. J'ay esté dire adieu au père Graliet qui va à Yitry.

Le 30, je suis aie voir à la foire de S1 Remy un combat d'un hours contre quattre dogues. Continuation de pluies. Affaires mortes.

Octobre 1670.

J'ay assisté à une première messe d'un jeune cordelier, nepveu du père gardien. 11 avoit une couronne de fleurs sur la teste. On n'a pas fait d'offrande. Je croy que il auroit eue 200 livres sy on en eust fait. Il y avoit bien du monde invité. Il n'y a eue que M1' Husson et sa feme, quy servoient de père et mère, qui ont esté à l'offrande avecq chacun un cierge blanc. J'y ay communiay.

Le 9, on a cœuillie les nobertes à Cormontreuille.

Le 11% on a cœuillye 8 grands paniers de poires de Rousselet. . . et 2 grands paniers de verjeus. Les 3/4 des fruits, pommes, damas noir, damas violette, nobertes, tombent.

Le 12°, on a persuré et fait un petit bobilion (1) de verjue et ma fille fait sécher ses fruits.

J'ay veue chez Mr Lancelot Favart le microscope qui grossit les objets, tant célébré dans le Journal des Sçavants; il l'a fait venir d'Angletere et couste 10 pistolles (2).

(1) Bobilion, mesure de petite dimension.

(2) La famille Favart, qui compte encore des descendants à Reims, était Tune des meilleures familles de la bourgeoisie. Lancelot Favart fut lieutenant des habitants de 1684 à 1(589. (Cf. Armoriai des Lieutenants des habitants de Reims, par Ch. Givelet, 1887, p. 177.)

C'est grand pitié dans un ménage quant il n'y a pas d'argent; on sçail ce que vaut une pislolle, sed présentemenl je venderois plustôt ma vaisselle d'argent que d'en emprunter. Quant on n'en a pas à recepvoir, c'est encore pis.

Le 16, Deo gratias, jenay receue. Il y avoit S Septimana que j'attendois après.

Tous mes enfans sont abiliés de neuf pour l'hiver, et Batiste un pourpoint et haut de chose commencé; aujourd'hui Philipes lève un enfant de nostre cordonnier avec Anthoinetle, et a donné le bal.

Le 29, Mr Domont jeune, marchand de Rouen, venant aux foires, est mort en ceste ville. Il meurt beaucoup de monde.

Maillefer est aie au Val secret et à Château-Thierry.

Je désire à présent les après diné, quant je n'aurésque faire, aler à vespres, ou, juvente Deo, ambulare.

Je commence à lire Y Histoire de Char le 6'me en 2 tomes in folio moderne, par Le Laboureur, quy est une belle lecture.

Du 31e, on a venu quérir ma galèche pour mener Roussain, mtro talieur d'habits en pention ches les frères Prêcheurs, pour ce que il a perdue l'esprit. Cela est pitoyable : il a cinq enfans. On a mis ledit Roussain dans une cage chés lesd. frères Prêcheurs, où ils en tiennent d'aultres. C'est grand pitié quant l'esprit manque.

Novembre 1670.

Le o, on mande de Rouen la mort de M* Estienne Loquet, auquel j'adressois les balles pour plumes.

Le 13, j'ai continué à lire et beaucoup et je souhaitterais ozer lire d'advantage, mais j'aprehende pour mes yeux. J'ay déjà perdue l'ouye entièrement, il faut tacher.

Dieu aydant, à me conserver la veue quy m'est util et agréable.

Décembre 1670.

Madame Ravaux, mère de Magdeleine Ravaux, ma première femme est décédé ce6eXbre1670. Dieu en veuille avoir l'âme !

Le 7, Estienne Prevosteau, bon ouvrier aagé, qui m'a vendue une maison, est mort à l'hospital. Il y a eue corne d'aultres des aflictions. J'ay fait une petite charité pour faire prier Dieu pour luy.

Lettre escripte à MT Jean Séna, en réponse de la sienne du 1er 9hre 1670 (1).

Monsieur,

Pous respondre à l'agréable vostre du 1er courant, il y a longtemps que j'ay songé comme vous aux moyens d'une association quy se puisse faire pour le négoce d'Holande . Je sçay par l'histoire que le négoce des Indes de vostre ville n'a esté réduits en société en Amsterdam que par la considération de plusieurs particuliers quy l'entreprenoient séparément et qui s'y ruynoient; mais il y a bien à dire que nous puissions estre en ce pays dans une mesme disposition par les obstacles que j'y prévois et dont il est plus à souhaitter qu'à espérer l'événement.

(1) Copie d'une autre main. Pièce intéressante pour l'histoire des relations commerciales entre Reims et la Hollande. Maillefer s'y montre favorable au libre échange.

Premier le peu d'union qu'il y a parmy nos marchands de cette ville, inesme des plus puissants.

Le nombre des marchands à présent quy sont 100 et plus, contre une douzaine quy faisoient le négoce il y a 20 ans ; et quand cette intelligence se rencontroit, cela ne seroit rien parce qu'il faudroit faire une assemblée général à la maison de ville, où chacun auroit liberté d'y entrer et en obtenir après des Lettres du Roy, et il y auroit encor des oppositions des marchands de Paris, Lion et Rouen, que sinon des particuliers se serviroient des noms des dits lieux pour envoyer des marchandises. Adjoutez à cela le négoce que je connois diminuer des 3/4 depuis 9 mois ou un an, quy fait que je tiens 100 ou 120 balles de marchandises embalez attendant; car ce qu'on achepte journellement fournit de reste à sy peu qu'on a de vente . Mous avons eu en ville Mr Oter, associé de Mrs Artaut et Berthet, quy depuis 15 jours a fait quarente balles, mais c'est qu'il a trouvé les marchandises à grand compte. Et nous en attendons encor d'autres de ce lieu et 3 ou 4 comme luy enchériront bientost les marchandises ; les estamines larges s'acheptent de 48 à 501 quy valoient de 40 à 42. Il y a eu de tout temps des gastes mestiers quy ont péry et quy périront, et quy n'empescheront pas que des marchands d'honneur quy se contente de petit proffit ne se maintienent et maintiendront, Dieu aydant. Pour les eschantillons que je vous ay envoyé, ne faut pas vous plaindre des prix, d'autant qu'il n'y a pas 6 mois passez que les marchandises estoient à 15 et 20 pour 0/0 plus chères et que l'on vendoit alors plus de balots qu'on ne fait de présent. Ce sera encor un grand mal sy on augmente de delà l'entré des marchandises, mais comme c'est l'intérest des nations, faut espérer que les puissants y apor-

teront un lemperament. Vous baisant les mains, je demeure entièrement, Monsieur, vostre très humble et affné serviteur, J. Maillefek, rue Sl-Estienne.

Du 26 10bre 1670, j'ay retourné à l'enterement d'un cousin Le Tourneur, garçon pauvre.

30e Janvier. — J'ai envoyé sur des mandements en juilliette dernier à 2 frères à Paris, Briden, qui ont fait banqueroutte pour 2700 livres. L'un est marié et s'est atermoyé à payer en 2 ans par 1/4 et caution de sa femme et l'aultre s'en est aie qui est un jeune homme fripon non marié, et je n'avois que à me donner 3 jours de temps pour escrire à Paris et attendre laresponse, et je l'é fait quant il n'estoit plus temps. (Ajouté en marge) Ces deux coquins ont fait tout perdre et j'ay retombé encore dans les mesmes faicts, des venttes pour 12,000 livres contre les advis qui m'en ont esté donnés. Heureux ceux qui sont prouveus de prudence !

Mars 1671.

12e. — Monsieur Roland, curé de nostre paroisse de SVEstienne est mort ceste nuit à XI heures du soir. Il avoit esté mon Régent (1).

INous n'avons rien à faire du tout à cause de la cessation du négoce pour moy, pour ces brouilleries que il y a avec les Holandois.

19e. — Je suis aie et retourné avecq mes filles à

(1) Son épitaphe est conservée au Musée lapidaire de Reims. {Répertoire archéologique de Reims, 2e fascicule, 1889, p. 175.)

Cormontreuille. Il y avait 5 mois que je n'y estois aie

depuis le 18 octobre dernier à cause des chemins.

Le bon jugement est bien plus nécessaire que l'esprit vive dans la conduilte de la vie et des affaires.

22e. — Nous avons à noslre paroisse St Estienne un nouveau curé, Monsr LhermiUe; demain lundy de la sepmaine sainte se fait l'ouverture du Jubilée.

C'est un grand trésor qu'un bon amy. C'est pourquoy ils sont fort rares : en ma vie j'ay tâché d'en faire tant <jue je peue, mais j'en ay peue trouvé, et la pluspart sont morts. De ce nombre des morts sont :

Feue ma mère, Magdeleine Roland, feme forte et d'humeur bienfaisante à tout le monde ;

Feue Monsr Deslancy, esleue de Laon, honcle de ma lre femme ;

Mes deux femmes, Magdeleine Ravaux et Marie Le Febvre ;

Monsieur d'Adoir, quoyqu'il m'ayt fait perdre trois mil livres ;

Monsr Pierre Deu, qui m'a esté bon ami, mais a changé ;

Madame Deue sa feme; sy javois esté d'inclinalion à demander, j'aurois eue tout son bien;

Monsieur Fremin, l'assesseur, qui pendant que il fut lieutenant de ville me nomma capitaine de ville (1);

Monsieur Fremin, chasnoine, son frère, chés qui j'alois souvent devizer et passer le temps avecq des

(1) La famille Fremin, originaire de Château-Porcien, figure parmi les meilleures de Reims à partir du xvic siècle, et y compte encore des représentants. M. Ernest Fremin deSapicourt en possède la généalogie, dressée par Bertrand La Croix, généalogiste de l'ordre de Malte, le 14 mai 1751. Cf. (Armoriai des Lieutenants..., p. ioO.J

honnestes vielards bourgeois et les nouvelles de la gazette burlesques ;

Mr Jean Ravaux, prestre de l'oratoire, mais il n'a pas vescu ; est mort à environ 28 ou 30 ans, et estant à Paris je ne le voyois plus ;

Madellc la Lieutenante Ravaux estoit ma bonne amie.

Yoila quasy pour les morts, si je m'en souvien d'aultres, je les ajouterés. Pour les vivants, j'en cognois peue, et ceux que j'ay le plus servie et obligée ont esté et peuvent estre mes plus grands ennemis.

Je ne les nomerés pas, c'est peut estre pour leurs intérests et contre leurs conscience, mais pour les vivants je puis nommer icy :

Monsieur Belot le père, quy a esté lieutenant criminel à Laon ;

Le R. PèreMorel.

Mais ces 2 là sont absents.

Les amis sont nécessaires et pour le spirituel et temporel, l'âme et le corps ; mais quand nous serions abandonnés de tout le monde, Dieu ne nous abandonna jamais, sy nous ne nous abandonnons nous mesme premièrement; il faut faire son debvoir, mais ceste vie, ne considérant qu'elle, ne vaut pas que nous nous travaillions et l'esprit et le corps avecq tant d'empressement.

Sy Dieu m'a envoyé des afflictions par la perte de deux femmes, de père et mère et bons amis et des biens, il m'a bien donné des consolations d'aillieurs par une nombreuse famille de dix enfans 8 fils et 2 filles, sy par sa grâce ils sont gens de biens. . .

27e. — Mes enfans, que je tâche, tant que je puis, de porter au bien : premier l'amour et la crainte de Dieu, j'espère que en ces deux articles ils l'ont par la

grâce de Dieu, et d'estre diligent et se apliquer aux affaires; mou second et mon 3mo de mes fils, qui preniumiI volontairement le train des marchandises, ne sont pas diligents et ne s'y apliqucnt pas à mon grée, car il faut de grandes aplications pour régler les iivres sur touttes les lestres que on reçoit, et pour y faire les responses, et aussy sur tout ce que on fait la journée, les sepmaines et les mois aux achapts, ventes et receptes, payements en leur temps, assiduité aux magasins, lotizage des marchandises , diminuer celles qui sont chères, augmenter les aultres, respondre à tout le monde, et principalement que j'y puis peue vacquer à cause de mon infirmité de l'ouye plus que de mon aage qui s'advance, mais j'espère que je serés trompé, corne mes parens l'ont esté de moy, qui croyoient de moy, mon aveulie, que je ne ferois jamais rien, et si je fais quelque chose de bien, ce a esté de la grâce de Dieu, mais ceste mauvaise opinion que il avoit de moy a esté un esguillon pour me porter au bien et au contraire de ce que il en espéroit, et que je n'é pas esté poussé, ayant perdu mon père, jeune, que je n'avois que 16 ans.

Le 29, jour de Pasque, j'ay assisté à l'enterement de Mad° la veufe Philipes Dorigny, du Mulet chargé (1), anciens amis.

Le 30, le petit François Maillefer a fait sa première Communion. Monsieur nostre curé a fait une belle exortation à ces petits innocents.

(1) Le Mulet chargé était l'enseigne de la maison, rue des Élus, où habitait cette famille très honorable de l'ancienne bourgeoisie rémoise. (Cf. Le Vieux Reims, par l'abbé Cerf, 1875, p. 115.)

Apvril 1671.

Le dernier jour du mois, j'ay donné à déjeuner à 60 portiers de nostre compagnie, du pin, du vin, des jambons, à la Porte à Vesle, à cause que Monsieur le Coadjuteur passoit pour retourner à Paris (1). La compagnie estoit belle; c'est tous jeunes gens que je ne cognois plus, excepté seulement deux des anciens portiers et 2 conestables. Ils ont voulue me reconduire, mais jen'é pas voulue, n'aymant pas ces vains lionneurs. Il y avoit 2 tambours. Cela me fait cognoistre, ainsy que beaucoup d'aultres choses, que mon aage s'avance. De Messrs nos capitaines, il y avoit Mr Philipes Rogier.

May 1071.

Le 6e, mort de Monsieur André Cocquebert, cy-debvant Lieutenant de ville et Lieutenant particulier au présidial, home de grand esprit, et qui me faisoit l'honneur de m'aimcr. Je suis prié et toutte ma famille à l'enterement aux Cordeliers ce jourclhuy à 1 heure de relevé (2).

Le 8me. — H y a une brèche au Capucins, on entroit par la grande porte, pourtant j'y ay conduit mes filles. Il y avoit une multitude de monde, on entroit par tout.

Ce jour je me suis encore blessé à la jambe en montant dans ma galèche. J'y ai fait mettre un emplastrc.

Le 10,nc, je retourne de Cormontreuille à pied dans la boue et la fange à cause d'une pluye de 6 heures, bien

(1) Charles-Maurice Le Tellier, coadjuteur du cardinal Barberin, devint archevêque de Reims le 3 août 1671, par la mort de ce dernier.

(2) La date de sa mort n'est pas fixée à l'article de ce lieutenant dans Y Armoriai des lieiitenants, p. 164.

inromoflé ayant tombé 2 fois dans la boue. Le chemin est mauvais quant il a pleue. J'aproche 60 ans et pezant. Une aultre fois faudra rester ou faire mètre encore un cheval à la galèche, l'expérience est longue à venir.

Le 12. — J'ay suis aie au service et enterement de ma cousine, morte ans 73, vefe de monsr mon cousin Richelet, médecin.

\Ionsr Moreau ma prié aux nopces de son filz.

Nicolas, mon consierge de Cormontreuille, m'a présenté une petittc fille pour luy faire donner batesme,et je prend ma plus grande fille pour estre ma commère, Anne Maillefer.

Le H. — Jay retourné de Cormontreuille tenir sur les fonds de batesme une fille à Nicolas Murguet mon concierge, ma grande fille a estée ma commère, luy a donné son nom Anne.

Je suis aie aux fiancialles du fils de M. Moreau, raporté un biscuit.

Le 24me. — La providence de Dieu est admirable. Voilà plusieurs années de suitte d'abondance de grains et de vins. Le sègle ne vaut que 25 s. le septier et le vin ne se vend pas. Quant il y auroit le triple du monde sur la 1ère, il y a de quoy les nourir. On doibt bien se confier à ceste st0 providence et cependant faire son debvoir. Dieu ne manque jamais, mais ce sont les homes qui se manquent à eux mesme.

Le 2o. — J'ay suis aie avecq Jean et Anne Maillefer à la nopce du filz de M. Moreau et je leur ay donné une pièce d'estamine pour estrennes de 18 livres.

Le 26. — Mon filz aisné a soutenue une theze à l'escolle des lois et a pris ses licences.

Le 31me. — J'ay asisté aux espouzailles de M. Vincent, nostre voizin, à S1 Estienne.

Juing 1611.

Le 1er, François Maillefer, mon aisné, est alée demeurer à Paris pour un an environ.

Le 5, Jean Maillefer est aie au prix de l'arquebuze à Charleville.

Le 7, j'ai asisté à la professe de ma niepce Rogier à la Congrégation et à disné.

Le 10me, François et Piere Maillefer sont aies pensionnaires au Val secret.

Juilliette 1671.

Le 13, je me suis baignié à Cormontreuille.

Le 17, je suis alée à l'enterement de Monsr Godinot, chanoine de St Simphorian, âgé de 75 ans, cy debvant curé de Cormontreuille.

Le 19, je suis priée au convoyé de Madellc la consilière de la Salle, Nicolle Moet de Broùillet, mère de Marie de la Salle, feme de J. Maillefer, quy est morte à l'aage de mes 2 femes, à 38 ans. Voilà son marit bien affligée (1).

Le 21, j'ay assisté au service à S. Simphorien de la dite damell°.

Le 26, Monsr Jacques Rogier, mon beau frère, âgé de 57 ans, vefe de ma saeure, Marie Maillefer, décéda hier à XI heures du soir. Il a esté 8 heures à l'agonie. Il y a 8 ans et demy que ma sœure, sa femme, est morte.

Août 1671.

Le 21, je suis alée avecq ma fille à Château Thiery et

(1) Il s'agit ici de la femme de Louis de Salle, mère du B. J.-B. de Salle. (Cf. Revue de Champagne et de Brie, octobre 1888, p. 241, et décembre suivant, p. 417.)

au Val sôcrel lever une des I cloches que ils avoient fait fondre, et ma grande iille lui a donnée son nom. J'en suis retourné le 2imo du mois. J'ay donné pour le lange 4 c. brocard d'or de 48 livres. Ce voyage m'a cousté 72 livres et la paeine que je n'aurois pas pris sans deux de mes petits quy sont pensionnaires. On nous y a bien régalés, mais je n'aime pas ces grandes chères, et je ne puis plus fatiguer, corne j'é fait estant plus jeune.

Le 28, je retourne au grand soleille de l'enterement au cimetière de S1 Piere le viel, après avoir ouy un service, de ma cousine germaine Bourgeois, veufe de Mr Hubert, aagé d'environ 66 ans, pauvre et à laquelle j'é fait quelquefois quelques petittes charités sans reproche. Dans touttes les familles, il y en a des pauvres et des riches.

Il y a aujourdhuy 68 mois que ma femme "Marie LeFebvre est morte. Je retourne ce jour, 28 août 1671, de dessus sa tombe, où je vay tous les vendredis, ce qui me doibt bien faire songer à la mort comme j'y suis bien obleigé.

Septembre 1671.

Monsieur le consilier Rogier s'est marié ce jourdhuy 20 7b,°. J'ay assisté à ses espousailles à S1 Hilaire à deux heures après minuit. Il avoit fiancé la veille à 10 heures du soir. C'est pour éviter les disputes pour les prescéances, il n'y avoit que ses frères et saeures et deux cousins. C'est demain le festin. Je lui envoyé pour estrennes deux petits flambeaux d'argent qui coustent soixante et dix livres.

Ce mesme jour, Jeanne Mailleïer, ma fille, est entrée à la Congrégation après m'avoir demandé mon consen-

tement. Je prie Dieu que ce soit pour sa plus grande gloire et pour son salut.

Le 22, ceste nuit, il a fait un grand orage, causé par un vent que on apelle un turbillion de bise, et qui arrive ordinairement de 10 en 10 ans aux Indes, qui a causé beaucoup de dommages en ceste ville, abatue des clochers, découvert des maisons, fait tomber tous et

des fenestres et vittres sont (1).

Du 27, ma tante, Margueritte Roland, religieuse à Saint Pierre, est morte, n'a esté que quattre heures malade. C'estoit une sage et vertueuse fille. Dieu en veille avoir l'âme. Amen.

Octobre 1671.

Le 5, mort de Melle Compère, grande affliction à Mr son père (2).

Le 20, je suis priée à l'enterement de Melle Dalier, la lientenante de ville.

Lestre à M. Dalier sur la mort de sa femme (3).

Novembre 1671 .

Le 1er, mort de Melle ma cousine Pépin, feme de Mr François Favart.

30e, ce jour j'ay priay au soir alentour de ma table et 8 enfans avecq moi, car mon aisné est à Paris et Jeanneton à la Congrégation. J'ay aujourdhuy soixante ans accomplis.

(1) Le bas du feuillet du manuscrit a été coupé et enlevé à cet endroit.

(2) M. Compère, médecin rémois renommé, dont il sera question plus loin.

(3) Cette lettre, trop longue pour être donnée ici, parle d'une fille de la défunte, son vrai portrait, Mlle la présidente de la Salle.

Décembre 1671.

1er. — Mort du R. père Lepoivre, Joseph-Marie, capucin mon cousin germain et mon bon amy.

3e. — Jean Maillefer est partyo pour Lyon. Dieu le conduise et luy face la grâce de revenir honneste home I J'en serés hien aise.

Janvier.

Le ome, Philipes a soutenu une thèze au colège, a fort bien fait et m'a contenté.

J'ay la pencée de faire estudier Philipes en Sorbonne, mais il se faut donner un peue de patience.

Du 18e, je m'envoy à Tenterement de ma cousine Boucaut, pétille fille de feue ma tante, Renée Maillefer, veufe de Henry Colbert, aagé de 17 ans, qui a été mariée seulement 16 mois.

Voicy encore un merveilleux temps qui se prépare à cause de ces bruits de guère contre Holande, qui fait que la cessation du commerce est déjà despuis 13 mois, et j'y avois des établissement assez considérables, mais j'espère que il y aura quelque adoucissement.

Febvrier 1672.

13e. — Il y a 3 mois qui gelle, mais à piere fendre, ce mois jusque à ce jour que je suis mandé à l'enterement de Mr Oudarl Coquaut, marchant, mon parent et mon ami, et lequel, quant j'ay esté veufe, m'a dit des vérités, et bon home (1).

(l'j 11 s'agit ici du décès de l'auteur des Mémoires publiés par lA.adémie en 1875, Oudart Coquault, époux de Marie Rogier,

26e. — Nous avons un long- et fâcheux hivert. Il y a 3 mois qui gelle, et ce jourd'huy commencent les pluyes qui n'ont duré que un jour. Le grand froit a repris aussy tost.

Mars 1672.

Le 2me, j'ay conduit le petit François Maillefer aux R. P. Jézuites. On l'a mis de la quatriesme. Quant j'iray, demander le père Husson, de Verdun.

Anagramme fait par le père Maillefer, minime, sur son nom Petrus Maillefer :Sile, multa perfer, qui veut dire : Gardés le silence, soufrés beaucoup.

Jean Maillefer : Je ne ferés [le] mal, par feue Mr Quatresolz.

Jean Mailefer, Ane Le Febve (feue ma femme) : Faut aimer le bien et le faire.

Le 24, Piere Maillefer a abattue l'oiseau de son escolle et a gagné deux flambeaux d'estain.

Apvril 1612.

Batiste et Joseph Maillefer ont esté confirmés à nostre paroisse par Monseigneur nostre archevesque.

Le 8, je suis alée et retourné de Cormontreuille. Je n'y estois pas aie despuis le 17 9bre, il y a tantost 5 mois.

Mort de Monsieur le consilier de la Salle, aagé environ 45 ans, quy n'a esté que 2 jours malade, veufe despuis 6 mois [père de Marie de la Salle, femme de Jean Maillefer qui a 47 ans et plus aujourduy 22e 7bre 1701, et feue

bourgeois et négociant, mais surtout chroniqueur avisé et très sagace pour la période de 1649 à 1668. (Trav. de l'Acad. de Reims, t. LV, p. 254.)

ma bonne feme est morle le 23° mars 1711 subitement] (I).

Du 12me, je suis prié à l'enterement de Madame Frison, morte aagé environ 08 ans, 2mo femme de Mr Nicolas Àchette, beau père de mes nepveux Rogier et niepee Hache te.

Par une remarque que j'ay fait en 7bre 1670, cy debvant folio 133, on vera que je m'estois jamais peue persuader la guère contre la Holande, et que l'Àngletere se joindroit à la France à cause des diverses intérests, de la ruine du négoce entièrement de tous costés et des suittes facbeuses; mais je me suis trompée. La guère est déclaré auxdits estats par la France le 6me de ce mois d'apvril 1672, et par l'Angletere il y a 15 jours, par hostilités et prises des vaisseaux holandois; et quoy que aparament ceste guère ne peut durer, je n'y vois pas d'issue, faut attendre la paix de la miséricorde de Dieu, c'est le temps des gens de guère et la ruine du négoce et des négociations.

May 1672.

Le 6mo, je retourne du service de Monsr de Zante, mort aagé de 60 ans, avecq lequel j'ay demeuré 4 meze in Roma. [Bachelier de Genthe, mort en odeur de saincteté. On voit sa vie composée par Dom Bretaigne, prieur deS*Remy(2).]

Le 29, j'ay asisté à une vesture d'une niepee Rogier

(1) Louis de la Salle, père du B. J.-B. de la Salle. La phrase entre crochets a été écrite par Jean Maillefer, fils de l'auteur, ainsi que les suivantes désignées de même.

(2) La vie de Monsieur Bachelier de Gentes,parun religieux Bénédictin de la Congrégation de S.-Maur, Reims, Nicolas Pottier, 1680. In-8 de xvn-283 p. avec portrait gravé par J. Colin.

à la Congrégation et à disner avecq Charles et Anne Maîllefer.

Le 31 et dernier jour du mois de may, jalay avecq ma fille, une de ses compaignes Mne C. et une de nos servantes, dans ma galeche à laquelle j'avois fait encore atteller le cheval de Mr L. de la Salle avecq le mien (nous nous les prestons réchiproquement), à une nopces de Quentinet, fils d'un compère de Nogent, où j'eue bien de la satisfaction de la bonté innocence de ces bonnes gens. Mr le curé du lieu me mena voir la source de la fonteine deS^alderiquejfrere de Ste Bove, et l'abahie à laquelle les religieuses de S* Piere ont aultrefois demeurée quy estoit le patrimoine de Ste Bove (1). Nous retournasmes le jour mesme après souper et vinsmes encore grand jour à Reims et feismes fort bien de revenir car la nuit je fus attaqué d'un grand flux de ventre qui m'incomoda fort.

Juilliette 1672.

Le 27, j'ay retourné de l'enterement de Mr le capitaine Lespagnol du bourg S1 Denis (2). J'estois après Monsieur Favart, Lieutenant de ville, à la teste des capitaines, corne le plus ancien, et je leur disois que il valoit mieux estre conduit par un sourd que par un aveugle, d'autant que les sourds n'aprehendent pas les coups de canon. Il a esté enterée à S1 Michel où il faisoit une puanturc

(1) JSogent-l'Abbesse, canton de Beine (Marne), village dont Fabbesse de Saint-Pierre avait la seigneurie.

(2) La famille Lespagnol occupait depuis le xvie siècle un rang important à Reims. Celui de ses membres dont il est ici question, François Lespagnol, a écrit un livre de souvenirs très précieux pour l'histoire locale. Le manuscrit, qui a passé dans une vente à Paris en 1887 (vente Voisin, n° 183), fait aujourd'hui partie de la bibliothèque de M. Alfred Werlé.

horible, elnos anciens avoicnt melieure raison de placer les cymeticrs hors des villes.

Aoust 1672.

Le 18, je retourne de l'enterement d'une petitte niepce Rogier qui n'a vescu que 1/2 heure.

Septembre 1672.

Le llme, Jeanne Maillefer ma fille a pris le voille à la Congrégation. Le père Zacarie, minime, a fait la prédication et Monsieur Di, grand vicaire, la cérémonie (1).

Le 22, j'ai eue une grosse banqueroutte à Lion de 1 1 ,657 1. J'en aprehende d'aultres et ce temps cy m'aflige.

Le R. père Caliambaut, minime, de mes amis, aag*é de 75 ans, mort le 25.

8bre 1672.

Le 1er, je me suis mis et fait écrire de la confrairie de S1 Remy.

J'ai appris la mort de Mr le prieur Ravaux, frère de ma première feme, Magdeleine Ravaux.

Le 2, j'ay tenue sur les fonds de batesmes, avecq ma fille Anne Maillefer, une fille à Nicolas Denis, mon home (2), quy a esté batisé à S* Estienne nostre paroisse et nommé Marie Anne. Ma fille avoit prié ses compaignes qui ont eue le bal le soir et j'avois prié seulement Mr Jean Rogier.

(1) Robert De-Y de Seraucourt, archidiacre et vicaire général, mort en 1682; son épitaphe se trouve à la cathédrale dans la chapelle du Rosaire.

(2) « Absolument, on appelle un homme, un valet âgé qui sert à tout faire, et qui ne porte point les couleurs. » {Dictionnaire de Trévoux , verbo Homme.)

Le 9me. — L'advenir me donne bien du soing pour ma famille à cause de ce temps et de touttes ses pertes, mais je remets tout à Dieu, à qui j'offre mes paeines d'esprit et du corps. C'est un beau mot que il faut prendre le temps corne il vient et faire de nécessitée vertue.

Le 30, je suis aie a Cormontreuille avecq mes fils. Il faisoit fort beau, hors à l'entrée du pont du moulin de Cormontreuille.

Novembre 1672.

Le 17, je suis alée et retourné de Cormontreuille faire planter 12 pomiers et abattre des abres. Dans ce temps il faut 2 chevaux pour y aler. Quant on est là, il y fait beau. Philipes estoit avec moy.

On y a planté : 8 pommiers de Capendue, 2 de Calvie, 1 poirier de trouve, 1 de livre, 12 pies d'arbres qui coûtent 8 1. 10 s. (1).

Le 23, j'ay leue dans Plutarque qui citte Diogenes

Lamothe Levayer citte le mesme dans la vie de Diogenes.

Je sorte tousjours comptant ou gay de mes lectures, ne pouvant plus avoir ou peue de conversation et n'ayant point d'affaires, il est hors de doute que la lecture me fait bien passer du temps.

Ce 25e, j'ay leue aujourdhuy dans Yoicture...

Xb,e 1672.

Du 15, despuis 3 jours je travaille à faire mon inventaire. 11 est nécessaire de le faire tous les ans et la re-

(1) Pommes de Calville et de Courpendu ; poires la Trouvée de Montagne et de Livre. (Instruction pour les jardins fruitiers potagers, par M. de la Qui.ntlwe, Amsterdam, 1692, t. Ier, p. 199 et 201.)

veue de sa conscience tous les jours, nous ne sçavons l'heure que la mort nous prendra. On voit tous les jours des enterements.

Du 20, j'ay fermé mon inventaire aussy exactement possible sui- le modèle de celuy fait en 1 666. J'ay bien travaillié sur iceluy despuis le 10mo, mais seulement le malin, après la prière, la messe et méditations entrep&eslés de lectures de l'histoire. Je m'occupe ainsy les matins et jusques à 2 ou 3 heures de relevés ; mais après cela me faut prendre l'air et la promenade. Je n'escris pas grand chose, mais corne c'est tous les jours, j'escris ce me semble le nécessaire.

Du 22, dans ceste inventaire j'ay treuvé despuis 16 mois sur 80 mil livres de vente 8 mil livres de proffit, sur quoy j'ay la banqueroutte frauduleuse de Yareille de 12 mil livres, moing 300 1. sans les despens, après avoir travailliés, mais par la grâce de Dieu j'ay fait mon debvoir. Le négoce a cessé par tout, faut travaillier pour le ciel, la récompence copiosa est aultre et éternele. Aussy tost que mes enfans seront en aage et capables et que ils le veuillent, je désire, Dieu aydant, leur regoettre tout. Mon infirmité de l'ouye principalement et mon aage après qui s'advance et Testât du célibat, où je suis et où je veux demeurer, me doibvent dispenser des inquiétudes et des soings de la tere et espérer et demander tous les jours à Dieu que portio mea, Domine, su désormais in terra viventium. Amen...

Du 30me, je suis aie cejourdhuy vendredy sur la foce de Marie Le Febvre, ma feme, aux Gordeliers, dire la passion de Nostre Seigneur. J'y voy tous les vendredis de l'année : alternativement je dis la passion et les sept pseaumes, par la grâce de Dieu, j'y suis obleigé. Ce que j'en marque icy ce n'est pas pour en tirer vanité,

mais c'est afin que sy mes enfans viennent à lire ces escrits après ma mort, je les prie de prier Dieu pour moy et Dieu les assistera et récompensera.

Je suis alée le soir à l'enterement de Madame la veufe Bertin, mère du R. père Bertin, cy debvant provincial des R. pères Minimes, de mes amis, où j'ay esté convié.

Ce jour mesme 30mo, j'ay eue du plaisir le soir en ce que Jean Batiste Maillefer a commencé à m'escrire fort lisiblement sur une planchette avecqde la craye, et sur du papier avecq la plume et l'ancre, ce que a fait aussy son frère Piere. Mais pour Bastite (sic) c'est la première fois.

Du lor, je suis prié aux vieilles et demain au service à S* Simphorien du jeune cousin Lepoivre, quy est mort au coing d'un bois en Holande, âgé de 24 ans.

On dit que Mr Fremon Ravaux, mon filieul, est aussy mort en Perse.

Voicy corne on compte la mort de ce pauvre cousin Lepoivre et que il est mort bien pauvrement par la faute du ou de son capitaine. Il estoit en vedette advancée pendant l'hiver douzes heures entiers. L'on va pour le relever, on letreuve à moictié mort de froid. On le vien dire au capitaine et il l'envoyé despouillier et le laisse là, meure ouy on non. Le pauvre garçon est mort corne cela. Cela est bien estonnant. Sy son capitaine l'eut fait reamener ou reaporter, le faire réchauffer et un ver de vin, il auroit revenue. Un jeune home de bonne famille, de bonne constitution, mais la guère et la pitiée ne se treuvent guères ensemble. On dit que un prestre flamand qui n'entendoit pas le françois, ny le deffunt le flamand,

il luy donna l'absolution et passa. On conte sa mort do ri ou 6 façons, pas une asseurée, mais touttes disent que il rst mort misérablement. Mais enfui il est mort d'une apoplexie, sans parler, dans l'hospilal de Vezel, après avoir esté 10 heures en sentinelle (1).

Le 10, je suis priés aux vigilles et au service de Mr Demonsel, trésorier de France, mort aagéde55 ans, el mon amis, quy laisse une feme bien afligée et grande famille (2).

Le 14, je suis priée à l'enterement de Monsieur Piere Lespagnol, aagé de 35 ans, quy n'a esté mariés que 2 ans et laisse un enfant, quy est une grande perte pour ses parens.

C'est icy la copie d'une lestre que Nanon a escript à Jean, son frère, à Rome, le 2 janvier 1673, et que elle a dictée elle mesme.

Cela me contente et je souhaitte et prie Dieu tous les jours que ils s'entre aiment tous les uns les aultres rechiproquement et pendant ma vie et après ma mort.

Ce 3me, l'hivert est une triste saison. Il ne gelle pas, mais il fait des pluyes continuelles et ce quy avecq la saison contribue à rendre l'humeur triste corne elle, c'est le temps, c'est la guère à laquelle nous ne voyons pas de fin ny d'apparence, c'est la cessation des affaires, la diminution et rabais des marchandises , ce sont les pertes, les despenses.

Le 26, je voy au service à la Congrégation de M. Petit, chasnoine.

(1) Wesel, sur la rive droite du Rhin, au confluent de la Lippe, faisait partie de la confédération des villes hanséatiques.

(2) Henri Bachelier, sieur de Montcel et du Gré, avait acquis, en 16*>2, l'office de trésorier général de France, en la province de Champagne. (Minutes de Rogier, notaire, 1652.)

Ce jour j'ay acordé ma fille Anne Maillefer àMrCalou. J'ay suis alée promener aux Capucins, où il faisoit beau corne en esté.

J'ay asisté à des fiancialles de Jean Geltrois, mon filieulle, d'une fille dont je fais la demande despuis 4 jours.

Je retourne du service aux Cordeliers de Mr Jean Ravaus, aagée de 26 ans, mon filieulle, quy a esté mort dans un vaisseau alant en Perse avecq 1200 françois, de peste, de faim et de misère.

Febvrier 1673.

Du premier, j'ay assisté à l'enterement de mon couvreur, aagé de 32 ans, quy tomba hier de dessus un toit et ne parla pas. Il n'y avoit que 6 ans que il estoit mariée. J'av tâché de consoler sa veufe.

J'ay asisté avecq ma fille aux nopces de Jean Geltrois, mon filieul, mestre chaudronnier. J'ay ramené l'épouze de l'église et luy ay donné par ma fille en estrenes 3 escus d'or.

Ce 15, jay suis priée à l'enterement de Madame de l'Incarnation, prieure de S* Estienne les Nonnes, aagée de 08 ans, de mes bonnes amies et de mes lilles qui ont esté pensionnaires à S1 Estienne.

Les anciens marchands avecq lesquels vous avés fait des affaires meurent ; leur enfans succèdent, aussy mourés vous, et ces enfans désirent avoir affaire avecq des jeunes corne eux. Mes fils, c'est à vous que cela s'adresse : soyés vigilants sy vous voulés, mes affaires sont faittes, mon temps est doresnavant passé; il me faut enfiler le chemin du tumbeau.

Le 24, j'ay esté cejourdhuy avecq ma fille, Philipes et François et Nicolas Denis, voir les pauvres prisonniers

ite la prison realc qui sont pauvres et afligés. J'y ay recogneue des personnes de condition et de ma cognoissance. Cela est pitoyable ; mais enfin les afîictions endurés avecq patience conduisent à Dieu. Faut, avecq la grâce de Dieu, se souvenir des pauvres afligés et les asister (■!).

Du 26, j'ay veue hier dans les prisons un fils unique quy a hérité de ses père et mère plus de 60 mil livres, marié despuis environ 6 ans et veufe despuis un an avecq 4 enfants. Il est aresté seulement pour 90 1. Cela est pitoyable. Il y a 2 choses dans la vie pour la vie civille : la conduitte et le bonheur ; quant l'un ou l'aultre manque, hé! que cela est triste suivant la nature.

Je ne doibts pas me plaindre de mon infirmité de l'ouye : car on me fait plus entendre que bien souvent que je ne voudrois. C'est que despuis le matin jusque au soir on me demande de l'argent pour le ménage, pour de* entretiens d'habits, pour des pentions, des frais de voyages, de poursuittes, d'entretiens de vignes, de réparations de maisons, taxe de ville, ferme, mille aultres choses dont je souhaitterois bien m'estre deschargé en ce fâcheux temps que on ne gaigne et que on ne reçoit presque rien et que l'on pert beaucoup. Ceux qui n'ont pas de famille ne peuvent pas comprendre ce que j'escris cy-dessus.

Lestre escrite à ma fille Anne Maillefer, estant en pension à S1 Estienne les nonnes, en apvril 166 6.

« Ma très chère fille,

« A paeine avés vous esté sortie du logis que je n'avois plus de cœeure. Je le cherche par tout, dans mesmagazins,

(1) La prison royale de Reims se trouvait, jusqu'à la Révolution, derrière le Présidial, entre la rue Cotta et la rue de la Prison.

dans mes bastimens, dans ma caisse mesme. J'ay ouvert vostre cabinet, croyant que me l'auriés caché avecq vos raretés, mais inutilement. Je ne l'é pas trouvée, nos servantes m'ont dit : « Nous alons balayer par tout et s'y nous le trouvons, nous vous le rendrons. » Je leur ay dit que elles estoient des canailles, que mon cœeure ne se treuveroit jamais avecq des viianies et des ordures, que il les avoit tousjours eue et les avoit encore présentement en horreure et que il les fuyoit corne la peste. Il est vray que il ayme les compagnies mais ce sont celles des personnes spirituelles et honnestes, les jardins, les parteres et les fleures, les allées de charmes, la promenade, les livres, mais faut que il en face le chois. « Je ne suis pas alée le chercher au bal scachant bien que je ne n'y le rencontrerois pas, enfin après mestre bien penné dans ceste recherche, j'en ay treuvé la moictié toutte destrempée de souspirs et de larmes sur le tombeau de vostre mère, qui sembloit y estre plus unie que attachée; je ne peux le reprendre, c'est en vain que je cherche l'aultre moictié. Il faut- que vous me l'ayés pris, grande laronnesse des cœeures, vous debvriés espargnier celuy d'un père, vous en serés touchée et vous avés assés de naturel pour me le vouloir rendre et je croy assés que il ne voudra pas revenir, car mon petit doigt m'a dit que il se plait fort dans le couvent. Enfin, ma fille, vous avés un père qui n'a plus de cœeure, et, corne c'est vous qui le possédés, faut que je vous nomme maintenant.

« Mon chère cœeure. »

Le 11, je me suis laissée tumber à la renverse chés Mr Vuilliot, me voulant seoir sur une basse cheaise quy n'avoit pas de dosset et me blessay.

Il y a 15 jours que ma sœure Rogier garde le lit pour une cheutte.

Le 15, je suis priée et je voyàl'enterement de Mr Nicolas Hachette, mort aagé de 68 ans.

Des hergnies ou ruptures.

Du 16 febvrier 1673

Je coucherés ce chapitre pour servir à mes enfans, sy ils en sont afligés. Il y a déjà le petit Joseph, le dernier de mes fils, quy est rompue. Enfin j'en parlerés par l'expérience que j'ay de la mienne, mais non pas avecq la cognoissance que en ont les mestres et qui en ont traittés, quoy que en cela la réputation, corne en toutte aultre chose, serve dadvantage que la science entière. Moy mesme j'ay traicté de peue scavants dans ces matières messieurs les chirurgiens de ceste ville, quoy que il y ayent au moings le tiers des personnes qui en soient atteintes, soit que je n'en reçois pas le contentement que j'en espérois, ou que on soit persuadée que tout ce quy vient de Paris soit plus perfectionné que ce quy se peut treuver dans les provinces, à quoy nous mesme nous ayons et donnons les mains, quoy que la vérité soit que il y a et se rencontre dans les provinces des personnes qui, sy elles estoient cogneues, feroient encore des leçons à ces grands messieurs, et c'est avecq subjet que l'on dit que bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

Moy quy ne sçavois donques rien de ce que c'est que rupture, il y a justement dix ans que je m'aperceus dans la cuisse au bas du ventre une grosseure corne d'un œuf.

Je le dis à feue ma femme, qui me dit que elle ne sçavoit ce que c'estoit. Je demeurés bien environ 2 ou 3 mois sans m'en soucier ou parler dadvantage ;"mais corne je vis que cela ne diminuoit pas, quoy que cela ne me feit pas de paeine ny douleure, mais corne aux choses nouvelles qui arivent soit au corps ou à l'esprit, je croy que il est bon de s'en enquérir. Je m'en plaignis et en parlés à un chirurgien qui me dit que c'estoit une rupture et que je n'avois que à faire faire un bandage de fustiene(l) par un nommé Colinet quy m'en feit un, mais corne ce bandage m'incomodoit sans me soulager, en ce temps là j'en ressentis par des intervalles de 3 ou 4 jours des grandes douleurs, je m'en ouvris à un monsieur de mes amis, chasnoine, quy me dit que il en avoit une luy mesme, que il s'estoit servie de ce mesme bandage de futeine et que il me donnoit advis et conseillioit d'aler à Paris, ce que je feis par un voyage exprés et je vis, après m'estre enquis des fameux en cest art, Monsr Lequin, très honneste homme quy ne me feit aultre chose que mettre un bandage de fer ou d'acier, mais j'en voulue prendre deux bandages, afin que l'un se perdant ou rompit j'en eusse un aultre (2). Il me les vendit 2 pistolles pièce, c'estoit 4 pistolles. Je croy que cela leur coustc 30 s. pièce, car ils les font faire. Je m'en servis donques environ quatre ans, et un an après que Marie Lefebvre ma femme mourust, me promenant dans mon alée à

(1) Etoffe de fil et de coton, ainsi nommée de Fouchtàn, faubourg du Caire, d'où on l'apportait en Europe. (Dict. de Littré.)

(2) Le célèbre chirurgien, Nicolas Lequin, est précisément l'inventeur des premiers bandages herniaires, pour lesquels il proposa en 1665 l'emploi des ressorts d'acier qui sont encore aujourd'hui le principal élément de la constitution du brayer. (Dictionnaire du xixe siècle, P. Larousse, t. II, p. 1216.)

Cormontreuille, je sentis des grandes douleurs qui me poig-noient fort de l'aultre eosté du ventre et ces douleures estoient bien violentes et me recommenceoient

souvent. En ce temps j'eue occasion d'aler à Château- Thiery voir Monsieur Lefebvre et Madlle de Brucelles, qui s'estoient donné la paeine de me venir voir et consoler sur la grande et irréparable perte que j'avois faitte de leur saeure Marie Le Febvre, ma femme, où estant à Chàteau-Thiery je me resouds de pousser dans ma galèche jusques à Paris. Car il est à notter que despuis les ruptures je monlay, je dis que je continuay encore 3 ans à monter des chevaux qui m'ont pence gaster, et effectivement c'est la vraye cause quy m'a obleig-é de ne plus monter à cheval et m'auroient gasté. Le dernier que je montay, corne à cause de ma rupture je n'ozay le pousser et que sur le chemin de Cormontreuille en retournant il se cabroit et ruoit en danger de me casser la teste, je me jettay en bas du cheval sans me blesser et le feis reamener par la bride. Despuis ce temps je n'en montay plus et feis faire une galèche qui s'est treuvé dans la suitte nécessaire pour ma famille pour aler Testé en une petitte maison des champs environs six mois l'année; car pour l'hivert les chemins sont trop rompus pour un cheval seul.

J'alay donques de Château -Thiery à Paris pour requérir troix de mes fils quy estoient en pention à Nantere, Jean, Charles et Philipes, à quattre cents livre par an et cent livres de parties chacun an environ, et beuvoient de Peau, et faire voir ou dire à ce Monsr Lequin, corne j'avois encore douleure à l'aultre costé du ventre. Il me dit que c'estoit encore une rupture et plus dangereuse que la première et me donna encore deux bandages où il y avoit à chacun deux boutons, que il me vendit encore quattre pistolles les deux.

Le secret est d'estre toujours bandé, ne pas faire d'effort et esviter de se mettre en cholère autant que Ton peut.

Monsieur de Cheverni, chanchelier de France est mort pour avoir esté travailliée dans un carosse qui aloit viste dans des sillions d'une de ses maisons en une aultre et pour l'avoir caché et celée 2 jours.

Je me servois doncques de l'une de ces secondes bandages environ un an et demy, que je la quictay, parce que en un voyage de Chaalons je trouvay que elle me faisoit grande douleure et m'avoit escorché les reins. Je souffris bien 7 à 8 jours et corne à tout hazart j'en avois porté un bendage de fustiene, je repris celuy de futeine et quicté le bandage de fer ou d'acier que je bJasmay et me servis de celuy de fusteine despuis, qui sont environ deux ans, mais corne despuis quinze jours seullement je treuvay que l'esguilliette du bandage m'escorchait les cuisses et me faisoient douleure, je feis changer les bandes et m'en pleignie à une personne quy en est afligée quy me dit que je me servisse de mes bandages de fer et desaprouvoit fort ceux de fusteine. Je la creue et dès le lendemain, je me servis un jour de mon bandage de fer qui me feit des douleurs, je dirois quasy inconcevables, sy je ne me recognoissois trop délicat à souffrir, enfin et voicy le subjet de ce traicté. Je m'aperceux moy mesme de ce que j'avois ignoré sy longt temps et mesme qui ne m'estoit jamais venue en la pensée, de ce que despuis dix annés mon ventre avoit grossy et en conséquence que les bendages de fer estoient trop estroits, quy estoit la cause de la douleure dont je souffrois; m'en voulant servir, je les ay doriques faitralargir et estendre despuis deux jours, et jusque là je m'en trouve bien et je ne sens pas de douleure. J'espère que cela continuera ;

L'escorchure mesme esl guérie ; faul avoir soing seulement de mettre un mouchoir en le fermant et prendre garde de ne le pas trop serrer ny trop lâcher. On observera seulement que le trop grand froid y est bien contraire corne il est aussy à tous les autres maux.

La veillesse et l'hiver sont deux hiverts quant ils se rencontrent ensemble.

Voilà ce que j'avois à dire présentement des hergnis de ce quy me touche, sauf l'expérience que le temps me poura encore fournire. 11 n'y a pas grande science à cognoistre ces maux là, un peue de honte.

Apvril 1673.

Du 15, c'est Monsieur Le Carlier, mon beau frère, aagé de 5o ans, qui avait espouzé Madllc Claude Ravaux, sœur de Magdeleine Ravaux, ma première femme, que It'Vieville, son gendre, m'escrit que il est mort àLaon à son logis. Dieu en veuille avoir l'âme !

Du 20, j'ay vient des Minimes faire dire une messe pour le dellunt Mr Carlier.

May 1673.

Le 1er, je suis aie disner avecq ma fille à la nopce de Nicolle, fille de Jean Remy, de Yerzenay, mon vigneron. Et je luy ay donné pour estrenne une pièce estamine noir de 15' 10s. Ce sont tous des frais que on ne peut esviter.

Le 29 may 1673, ma fille Anne Maillefer a espouzé à S1 Estienne, nostre paroisse, Mr Simon Calou (1).

(1) 1673, 29 mai. Mariage entre Simon, fils de Jacques Calou, et, de Barbe Gocquebert, à^é de 24 ans, de la paroisse Saint-Pierrele-Vieil, et Anne, lille de Jean Maillefer et de Marie Lefebvre, âgée de 17 à 18 ans. (Registre de S. Etienne.)

Juing 1673.

Le premier jour, je me suis laissé tomber bien rudement dans ma court à l'entrée de la grande chambre, et je sens des grandes douleurs à la cuisse, au bras et la main gauche. Je suis tousjours extrêmement prompt, mais on ne peut esviter ces accidents. J'avois estée ce jour à la procession de la feste Dieu du matin, debvant lesprestres bien doucement. Il faisoit fort salle, d'autant que il avoit pleue toutte la nuit.

Le 4, j'ay assisté à la profession d'une niepee Rogier à la Congrégation.

Juillette 1673.

Le 43, j'ay suis priée à l'enterement d'une cousine Vauchere, fille de Mr Vauchere.

Du 15, il faut remercier Dieu et des adversités et des prospérités et du beau temps et de la pluye.

Je dis cecy à cause de ceste fâcheuse guère qui m'incomode fort, corne elle fait bien d'aultres, et que j'ay les maçons à cause d'une grande muraille fondue en mon jardin il y a un mois, et que les pluies continuelles que il fait gastent touttes mes places.

Aoust 1673.

Du 19, voici un estée jusques icy corne l'année passée, bien pluvieus. Ce que j'écris c'est pour me divertir, ne schachant que faire quant je suis levé, je [songe] à prier Dieu et à tirer de l'argent et lire, et jamais pour dormir ne fermer la paupière avant que d'avoir fait une reveue entière de vos déportements de tout le jour passée que ay je fait ou non fait ou que j'é transgressée ?

Vers tirés d'Epictette :

Ainsy, de bout en bout, parcoures de pensée Touttes vos actions de la journée passée : Sy vous avés mal fait, tancés vous aigrement ; Sy vous avés bien fait, ayés contentement et louanges à Dieu.

Septembre 1673.

Le 2me, je me suis fait escrire de la confrairie de l'ange gardien institué nouvellement en nostre paroisse de S1 Estienne. Jean Maillefer m'a raporté les bulles de Rome. C'est demain premier dimanche du mois la grande feste.

Du 13me, j'ay retourne de l'enterement de Monsr Jean Babtiste Roland, mon cousin germain, de mon aage 62. J'ay 3 mois moins. Nous avons esté associés ensemble en 1640, mais nostre compagnie n'a durée que xi mois avecq bien de la paeine, à cause de la disparité de nos humeurs.

Le 17mc septembre 1673, ma fille, Jeanne Maillefer, a fait profession à la Congrégation. Monsieur d'Y, grand vicaire, a fait la cérémonie et le père Zacarie, minime, la prédication.

Le 19, je me suis laissé tomber aux 3 derniers pas du peron du jardin : le pied m'a manqué, je ne me suis pas blessé, grâces à Dieu. Sy j'avois manqué deux degrés plus haut, je tumbois sur de la piere. Je deviens fort pezant et mes porteurs, qui sont mes jambes, foibles; Ne faut pas que j'aille à présent sans mon bâton. Je voy entrer dans 2 mois dans mon année climatérique, faut dire : Vale, Vale, au monde.

Novembre 1673.

Le 3, je retourne des vieilles d'une cousine Bazin à S1 Michel. Je n'é pas asisté à l'enterement au cymetier de S1 Denis à cause que il faisoit salle, que il pleuvoit et que je n'avois mon bâton.

Le 7, je retourne du service du jeune Blanchebarbc, mort âgé de 23 ans.

Du 12, j'é asisté et communié à la cérémonie de la béatification de Pie 5me aux Dominicains. Elle estoit fort belle. Les 4 mendians ont venue à Nostre Dame avecq la croix et l'estendart quérir Messieurs du Chapitre de Nostre Dame et Messrs les Corps, Présidial, Corps de ville et Election. Les Sts sont bienheureux dans le ciel pour une éternité et honoré en tere, et leur exemple édifie bien du monde par la grâce de Dieu.

Ledit jour, je suis aies à vespres à S1 Brice (1) avecq Mr Calou et J. Maillefer. Il faisoit fort beau. Il y avoit beaucoup de monde. A dieu le beau temps pour cette année!

Le 18, je suis prié a l'enterement d'un écolier, pensionnaire de Mr Blanzy (2).

Décembre 1673.

Du 3m% despuis touttes ces gueres et ce temps icy, je me treuve d'un humeure chagrine et quasy insuportable en compagnie et à moy mesme, ce qui n'est pas bien, mais je n'en suis pas le maistre et cela ne sert de rien.

(1) Saint-Brice-Cour celles, près Reims, dont l'église est toujours sous le vocable de saint Brice; fête le 13 novembre.

(2) Michel de Blanzy, chanoine, professeur érudit, mort en 1690, légua ses livres à la Bibliothèque du Chapitre. (Les portraits du Musée de Reims, 1888, p. 31.)

Il faut imiter une miliasse de petittes mouches qui voltigent en mon jardin et se réjouissent à cause d'un beau soleille que il fait aujourdhuy quy semble l'esté mesme. Je me suis promené deux heures le matin au jardin des Capucins, et ainsy faut prendre le temps, les jours n<> sont pas tousjours sombres; l'advenir sera, Dieu aydant, mieux que je n'espère; faut espérer en Dieu : Bene vivere et le tari.

Joinct que les plaintes et de quoy je me deuille ne me sont pas particulières, mais généralle, et c'é folie de se pener de ce quy est commung à tout le monde.

Je suis priée et je voy à l'enterement de Jacques Noël, estaminier ; il y a peue que il est veufe, aagé de 66 ans.

Ceste année 1673, voila 14 enterements que j'ay esté invité jusque icy.

Du XI 10bre. Je croyais fermer icy la liste des morts de ceste année de mes amis et de mes proches où je suis invité à leur enterement, mais retournant aujourdhuy matin de S1 ïhimotée du service de Jacques Noël, j'ay apris en passant à la Congrégation que Madame Ravaux, supérieure de la Congrégation, sœure de Magdeleine Ravaux, ma première femme, venoit de mourir subitement par une descharge de cerveau qui l'a suffoqué. Feue sa sœure, ma feme, est morte de mesme en un instant. Ma fille la religieuse en est inconsolable : elle l'aymoit; elle avoit la main dedans la sienne quant elle est morte (1).

(lj Cf. Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Reims, par l'abbé P.-L. Péchenard, 1886, t. T, p. 183.

Des Banquerouttes.

Le 26 Xbre 1673.

Brouillon. — Beaucoup qui seroient bons artizans comme leurs pères, veullent estre marchants. .., ne sçavent pas mettre leurs affaires par ordre, n'en ont ni le vouloir ny le sçavoir.

Et ce quy donne la vogue et le cours à ces voleurs est que on n'en punit pas en France. On pendera un pauvre diable qui aura volé 10 escus au coing- d'un bois, cependant que les voleurs des millions acheptent des duchés.

Le temps passé, il y a 50 ans, nos pères faisoient des maisons, c'est que ils ne perdoient rien.

Nous voyons encore des nations qui n'ont pas de loy que la loy naturelle, qui sont bien esloigniés de ces fourberies, et ceste innocence règne encore présentement dans les vilages où ces bonnes gens mettent la clef de leur logis soubs la porte.

A Lion, ils ont une loy que quant un home manque, leurs femmes reprennent leur aport et l'augment qui est la moictié de l'aport, sy bien que une femme qui aura eue 20 mil livres en mariage, en retire 30 mil aux despens des créantiers.

Cependant ces canailles sont cause de plusieurs maux. Ils mettent souvent des familles honorables à seq et à l'hôpital. Ils sont cause que on a une meffiance généralle de tout le monde.

Ils font perdre le courage et empêchent souvent que on ne face de bons affaires. Quant on a esté tant de fois trompé on ne sçait plus à qui se fier : Experto credere debes.

J'en parle à mon grand regret par expérience, par la liste que je trace icy de ceux qui m'ont fait faillit le, desquels il y en y a que j'aurois peue esviter sans ma trop grande confiance que j'ay eue toutte ma vie pour tout le monde, confiance qui debvoit estre accompagnié de prudence.

El les aultres aussy que je ne peue esviter à moings que d'estre prophétie, ce que je ne suis pas, et souvent je ne recognois les faultes que lorsque elles sont faittes et que il n'y a plus de remèdes, faute de me pas donner patience à raisoner précédement sur les affaires. . .

Voicy encore un temps de guère pour en produire beaucoup et je croy bien en avoir ma bonne part, car on ne voit aucune aparence de paix et il n'y a que Dieu seul qui la puisse donner et enfin qui la donnera.

Mais un de mes estonnements, c'est que les gens de guère et ceux qui sont sur mère, qui sont tousjours- à un doigt de la mort par conséquent, debvroient estre les plus gens de bien, sont les plus impies et scélérats.

Du 13 Janvier 1674.

J'ay voulue traduire des lestres holandoises escrites par les Estats au Roy d'Angletere et j'ay voulue me mettre à aprendre la langue holandoise par le moyen d'un dictionnaire . Mais avecq cela il faut avoir un maistre qui vous enseigne. Il n'y en y a point icy et puis il est trop tart pour moy, faut commencer jeune. Par touttes les villes d'Holande, il y a des maistres et en quantitée qui monstrent la langue françoise, je dis qui l'enseignent ; il faut beaucoup d'aplication, auparavant

que je l'eusse apris, je n'aurois plus de temps pour m'en servire. La science des langues est belle, mais ce n'estoit pas en mon jeune temps la coustume de les aprendre, on n'y penceoit pas seulement. Aux colèges on nous aprenoit le latin et le crecq (sic) ; les maistres qui l'enseignoient estoient en ceste langue de grands ignorans (1).

Ne dis plus de nouvelles à ceux qui se rient des vrayes, ce sont ou des dissimulés ou des ignorans.

Lettre de commerce, envoyée en Hollande ce 7 me janvier 1674.

« Monsieur,

« Nostre dernière fat du dernier Xb'% du despuis nous avons la vostre du 18 dudit mois. Il est vraye que on escril de Seedam et Liège, que il y a des passeports, mais on envoyé peue et avecq tremblement et risque et pour respondre au reste du contenue par ordre. Il ne faut pas douter que ceste guère n'incomode bien du monde et que elle desplait ainsy à bien du monde, mais pour vous informer du gouvernement de France sy vous ne le sçavez pas. Vous sçavés que le Roy est absolue c'est à dire que les princes, parlements, corps de villes n'ont aucun pouvoir, car pour le pouvoir de ses ministres c'est un pouvoir emprunté et c'est de luy qui le tiennent et ne le gardent que tant que il plait au Roy. Vous pouvés juger de là sy les particuliers y peuvent rien pour la paix. Vous debvés croire donques le peuple, les grands et les petits la soubaittent pour leur repos et pour leurs interests, sy on en exepte les généraux d'ar-

(1) Cf. Histoire du Collège des Bons-Enfants de l'Université de Reims, par l'abbé E. Cauly, 4885, chapitres V et VI.

niés, officiers et gens de guerre. Encore de ceux là il y en y a assés qui voudroient estre en repos chés eux. Quant à ce que dit tes que on imite des manufactures de delà, je le croy , mais cela n'est pas considérable et que vous dittes que la France se sentira longt temps de ceste guère, vous pouriés vous tromper encore, car j'advoue que beaucoup de particuliers seront ruinés. Mais la France en général est un royaume sy plantureus, sy fer tille et sy abondant et les ouvriers sy industrieus que deux ans de paix redresseront bien des eboses. C'est un peis qui enferme en soy touttes les nécessités de la vie sans que elle emprunte d'aillieurs. Ne croyés pasmesme que les mines de Potossi (1) vaillent le raport des fins vins de nos montaignes et de ceux de Bourgoigne La guère enfin est un fléau de Dieu et la paix nous seroit bien nécessaire et advantageuse , mais il ne nous reste que la prière envers Dieu de nous la donner, ce que H fera quant il luy plaira, qui sçaura prouvoir à tout en temps et lieu. Déjà cest hivert nos pauvres façonniers prennent umpeue de répit à cause des enlèvements d'estamines que plusieurs marchands de Lion et d'Italie ont fait.

Pour les marchandises de Chaalons, il n'y a que vous qui sen plaigne. Croyons vous avoir déjà mandé que souhaitlerions que chacun les prit des Chaalonois. d'autant que il y faut souvent faire 3 voyages pour ne rien

faire.

« J. Maillefeh. »

Je vien de lire un beau mot dans Plutarque en la vie de Camillus, du f. 92 : que la trop grande prospérité ne conseille jamais bien les hommes.

(1) Potosi, ville du Haut-Pérou, si célèbre par la richesse de ses mine?.

Ledit jour 7mo, je vien pezant et des Augustins (1) voir leur cheaises, je me suis laissé tomber dans leur églize, voulant m'agenouiller. Il ne me faut aler sans bâton. Je me suis umpeue estourdy, la teste seulement.

Du 8, j'av veue celé nuit des aies de verdures les plus belles, sombres, claires, tailliés au cizeaus, larges, estroittes, en berceau, à perte de vue en dédalles. Ce sont des idés, mais qui contentent merveilleusement dans le sommeille, et j'ay de la paeine à croire que on puisse voir aucune part d'aussy charmantes, m'enfonçant dans une avecq deux de mes amis, nous nous y sommes treuvés enfermés dans des chambrettes et huttes de malades pestiférés.

Ma fille est accouché d'une fille à XI heures du soir le 29 janvier 1674 et le 30me a esté batisé à S* Estienne nostre paroisse et nomé Marie Jeanne. J'ay esté le parain et j'ay pris ma sœure de Malval pour commère. Je luy ay donné cinq loys dor pour sa couche, auparavant je luy ay donné dix lois d'or pour son panier.

Mars 1674.

Ce jour, Jean Maillefer est aie à Chaalons et Nicolas Denis à Rethel pour acheter des marchandises. Nèges fondues, et mon aisné quy est sur le chemin de Paris, qui retourne.

Ce seroit un bon temps sy ceux qui doibvent avoient l'inclination pareille de payer, corne ceux à qui il est deube ont de recepvoir. J'ay ce jourdhuy sortye du logis l'après midy, que il pleuvoit tout à lavace et la

(1) Les Augustins avaient dans leur église de remarquables boiseries, dont les stalles et quelques panneaux sont conservés dans la chapelle et la sacristie du Petit Séminaire, rue des Augustins,

pluye n'a pas discontinué de mesme jusque au soir, pour aler recepvoir de l'argent quy m'estoit deube. C'est que il n'y en y avoit pas au logis, pour moy j'irois de mesme pour payer, ou je serois dans l'impuissance.

Monsieur (en blanc), vicaire de noslre paroisse, m'a voulue cejourdhuy rendre 4 1. 10 s., par ordre d'une personne que il a dit me les avoir desrobé. Je luy ay dit de les donner aux plus pauvres de la paroisse. Déjà il y a environ 3 ans que Monsieur le curé de Saint-Simphorian me rendit une demy pistolle que il dit m'avoir esté desrobé. A ce que je remarque, donque les petits voleurs restituent mais je ne vois pas que ceux qui m'ont volé les 10, 20 et 30 mil livres et au dessoubs facent aucune restitution. C'est l'ordinaire, et la potence n'est pas pour ces gens là. Je prie pourtant Dieu de les convertir ou de leur pardonner sy ils sont dans l'impuissance de satisfaire. Nous avons un long, rude et fâcheux hivert dans Tanné. H y a beaucoup plus de tristes jours que de beaux, de mesme dans la vie, mais tous les jours sont beaux à ceux qui ayment Dieu.

Je retourne présentement d'un service d'une jeune damoizelle Coquebert Bulin (1), fille aagé de 17 ans, enteré au Cordeliers dans la mesme foce de feue ma femme Marie Le Febvre. Au retour j'ay treuvé au logis les semonneurs qui me venoient prier à l'enterement aux Cordeliers d'une jeune damoizelle Yuilliot, de mesme aage et touttes deux compaignes de ma fille.

Enfin j'ay écrit à Monsr Bernoue à Lion de signer le contract des Vareille. Ce sont 7 à 8000 1. que je perdrés. Il n'y a pas de remède. J'avois dans la pencée

(1) Bulin, hameau dépendant de Marfaux (Marne), fief acquis par la famille Coquebert.

d'&ler ii Paris el de pouvoir obtenire quelque i'aveure de la court, mais mes enfans ne me l'ont pas consilié. Il est vraye que c'est un long chemin, des despens et de la paeine et du temps. Adjoutés à cela mon aage et ma surditée.

J'ay esté 2 heures entière et plus avecq ma fille la religieuse quy m'a envoyé quérire; elle ne pouvoit me quicter. Cest enfans a beaucoup de naturel.

Une personne m'a dit avoir charge d'un eclésiastique qui avoit charge d'une aultre, de me demander de quicter des interests que j'ay payay cy debvant. Faut que il y ayt plus de 20 annés. Je ne sçay ce que c'est. J'ay respondue que je voulois avoir en ma disposition ce que l'on me demandé déjà cydebvant. Il y a bien 10 ans, une personne me raporta un sacq d'argeant pour des interests que j'avois payé. Je ne le voulue pas prendre et die que il ne m'apartenoit pas. Enfin elle voulut que je luy en feis un don pour mettre sa conscience timorée en repos. Je le lis. Pour respondre en 2 mots à ces objections : sy il est permis de prendre des intérêts sur des simples biliets, je dis que sy chacun se faisoit justice les uns les aultres nous n'aurions pas besoing de magistrats, de juges, ny de nottaires. C'est assés dire (1).

Nous avons nouvelles, Monsr Roland de Mets (2) et

(1) Maillefer ne dit pas ici le fond de son sentiment sur cette question de la légitimité du taux des intérêts qui soulevait alors tant de discussions parmi les casuistes, mais, en pratique, on voit qu'il payait honnêtement la rente de l'argent qui lui était prêté.

(2) Charles Roland, dont la mère était une Maillefer, fut conseiller au Parlement de Metz en 1660, et mourut en 1683. (Cf. Généalogie de la famille Holand, dans la Revue de Champagne et de Brie, septembre 1885, p. 177.)

moy, q un de nos fermiers d'Oches (I) est aie à la guère et que les aultres ne vallent guère mieux et que il s'en présente un qui n'en donnera que 550 1. de 800 que la tere est oit louée. Le peis est ruiné de ces guères. Mais pourquoy m'inquiéter pour des biens que il faut quicter et peut estre bientost?

Je suis aie aux Minimes et à S1 Remy à pied et me suis entretenue 2 heures avecq le père Clément et suis retournée dans le carosse de ma cousine Maillefer.

J'ay eue les massons 2 journés qui sont sorties aujourdhuy.

10me sabmedy, je n'é peuc sortir le matin pour aler à la messe, je receue visitte des pères Valentin et Zecharie, minimes. 11 a fait toutte la journé des pluies de nèges fondues.

Le dimanche XIme, j'ay comandé pour la descharge de ma conscience à mes grands fils d'asister les dimanches à nostre messe de paroisse; ils n'y viennent pas, ils sont hors du fouet et je ne suis pas d'humeure à donner des coups de poings (2).

Je suis alée voir Mr le promoteur, où j'ay veue Mr le prédicateur de Nostre Dame, 2 pères minimes, de là à la bibliotèque de Nostre Dame et à complies.

Le 14 et 15, sy j'avois treuvé un cocher je l'aurois pris.

(1) Commune du canton de Buzancy (Ardennesj.

(2) L'assistance aux offices paroissiaux était l'une des pJus respectables habitudes des anciennes familles. D'ailleurs, le clergé y tenait alors la main, au nom des intérêts les plus sérieux de la vie chrétienne et des relations sociales elles-mêmes. La paroisse, en elîet, était pour nos ancêtres comme le foyer domestique agrandi et le centre commun de leurs plus durables affections. 11 y aurait tout profit a resserrer de nos jours, sur ce terrain si large, les liens qui doivent unir les chrétiens entre eux.

Le 16, on a chanté un Te Deum à Nostre Dame pour laprize de Grey en la Franche Compté. Nous avons asisté tous les corps de ville au Te Deum, c'est bien fait que de prier Dieu, mais je le prie de vouloir détourner de nous les maux que je prévois et que j'aprehende.

Le 17, 18, je fais mes pasques, ce jour de Pasques fleuries, pour la presse que il y a le jour de Pasques, à cause de mon infirmité de l'ouye : avecq la grâce de Dieu, tâchons de travailler pour nostre salut.

Touchant les âges de l'home, je leue dans un auteur, chés les R. pères minimes, que la viellesse commenceoit à 60 ans, de 60 à 70, verte, de 70 à 80, inutile, de 80 plus avant, incomode. J'ay laissé l'enfance, l'adolescence, la jeunesse, l'aage viril : tous ces aages ne me regardent plus.

Tous les jours on n'entent parler que de nouvelles maltottes (1).

Je suis prié à l'enterement et aux vieilles demain de Monsieur de Tierneuf, capitaine de ville, aagé de 55 ans, très honneste genlilhome aymé de tout le monde ; on l'aloit voir sur un lit le vizage descouvert dans sa ch.imbre tapissé de blanc. J'y suis prié deux fois corne amy et avecq le corps de ville. J'ay assisté le 28 aux vigilles et j'espère demain asister au service aux Augustins; il y avoit tout le beau monde, l'église décoré de tintures blanches, chapelle ardante, armoiries, timbres (2).

(1) Expression de dénigrement appliqué aux impôts et à toutes les taxes onéreuses.

(2) 1674, 26 Mars. Sépulture de Mre Charles de Cauchon, seigneur d'Avize et capitaine pour le roy de la ville de Reims, inhumé le 28 dudit mois en l'église des Augustins, âgé de 55 ans,

Philipes a reconcilié ce jour Tourtebal aveoq son fils. Il v avoit longt temps que le père ne le vouloit pas voir, et il luy a dit : Que quant bien tout ce que il imposent à son filz seroit véritable (ce quy n'est pas), il ne debvoit pour cela le haïr et que il debvoit cesser sa vengeance, sy il ne vouloit que Dieu le traictât de mesme après ceste vie et d'une façon bien plus sévère, que il estoit trop bon catolique pour ne pas sçavoir son pater et que en le dizant il se prononceoit luy mesme son jugement. Je luy ay raporté l'exemple de S1 Estienne son patron qui prioit pour ses ennemis. Il luy tint encore plusieurs discours, car il fut demy heure à luy parler avecq action en ma présence dont j'avois assés de desplaisir de ne le pouvoir entendre, mais enfin à force de l'importuner, il me donna par escrit le discours que je raporte cy dessus; mais le bon c'est que, par la grâce de Dieu, il le persuada, car le père envoya le mesme* jour quérir son fils que il avoit chassé longt, temps debvant et ne vouloit le voir, quoyque Monsieur nostre curé, Mr le clerc de nostre paroisse et plus de 20 personnes se fussent déjà employé pour cest affaire. J'ay beaucoup d'espérance à cest enfant là, je prie Dieu que il le bénisse et ses frères et saeures.

May 1G74.

Le 14e, je suis prié et je m'en vay à l'enterement de Madame Lefranc ; feue son père estoit Mr l'esleue Cordier, duquel vient ce logis, l'ayant aquis de sa veufe, et le marie de la deffunte est retendeur.

Il faut mourire, les armes en espluchent beaucoup en

[Êtat-civil de Reims.) Le défunt était seigneur de Thiernu, près Marie {Aisne),

ce temps ; on en entendras parler, clebvant que il soit G sepmaines à compter dujourdhuy 14 may 1674.

Le 2imc, je suis priée à demain aux vieilles, le 26 au service du fils aisnée de Mr Gérard Calou, quy a esté nyée et tumbé de cheval passant sur un méchant pont près de Mezières le 19 de ce mois. Déjà un de ses frères tumba aussy dans un puits et fut aussy nié à Paris, corne je l'é remarqué cy debvant en febvrier, il n'y a que 3 mois.

Juing 1674.

Du 29, j'ay assisté à la messe du général des Capucins à S1 Piere les Nonnes.

Laissons là les nouvelles ; louttes sont de guère et contre le commerce qui va bien mal et la recepte encore pis.

Juilliette.

Le 21, je suis priée et je vay à Fenterement d'un fils de Mr Loys Cocquebert, aagé de 20 ans.

Du 29, je suis prié et je vay à Fenterement de Jean Roland, dit Benjamin, mon cousin, mort pauvre, aagé de 70 ans.

Du 30, on a fait les noces céans de Margueritte Oudinet, fille de Mr Oudinet, mon voizin et bon amis (1).

Aoust 1674.

M. Gérard Calou mourut hier, aagé de 55 ans, et qui maria son fils le 6mc lundy dernier (2).

(1) Registre de S.-Elienne. 30 juillet. Mariage entre Thomas Forget, fils de Pierre Forget et de Jeanne de Bare, âgé de 25 ans, et Marguerite, fille de Henry Oudin (pour Oudinet) et de Marie Hervier, âgée de 18 ans. Cet Henri Oudinet, en 1G80, est coutre de S. Etienne.

(2) La généalogie de la famille Callou se trouve dans les porte-

Du 23, je suis alée voir l<is prisonniers de La dernière, bataille <le Senepfel veue distribuer l'estape. Ils estaient Logés à 3 tripots de la cousture et au petit arsenal el aux escuries de S' Remy. Cela esl bien triste à voir, mais il vaut mieux que ils ayent rentré de La sorte que victorieux (1). Dieu nous en préserve !

Du 24, j'ay assisté à une profession d'un fils de Mr de P intérêt le à S1 Remy avecq Monsp Lcfebvre de Châl eau-Thierry, et avons disné ensuitte splendidement au réfectoire. C'est un ills unique, cela est bien dévot (2).

Simon, vitrier, qui travaillait hier céans, est mort subitement d'une rupture (3). Il ne se bandoit pas; on a raison d'apeler ce mal trousse-galand.

Du 2om% j'é esté priay et je retourné de l'enterement dudit Simon, vitrier, et de là je suis aie voir les prisonniers aux Mondieu, 200 cavaliers bien fait, ausquels on donne un pain de 24 onces par jour et de, l'eau tout leur saoaul (4).

Du 26, Monsr et Madllc Lefebvre sont parties ce matin

feuilles de M. deTaizy, Biographie, p. 216 à 218, ms. de la Bibliothèque de Reims.

(1) Senef, victoire du graucl Gondé sur le prince d'Orange, 11 août 1674.

(2) M. de Pintrel est l'auteur d'une traduction des ÉpUres de Sênèque, revue et imprimée par les soins de La Fontaine. Paris, Cl. Barbin, 1681.

(3) La famille Simon est une famille de peintres et d'artistes rémois, chargée de père en fils jusqu'à nos jours de l'entretien des vitraux de la cathédrale.

(4) Le Mont-Dieu, refuge à Reims des Chartreux du Mont-Dieu Aidennes), vaste bâtiment situé dans la rue du Barbàtre, où la Ville logeait les militaires de passage malgré les réclamations des religieux. (Cf. La Chartreuse (tu Mont-Dieu, par l'abbé Gtldet, 1889.)

pour retourner à Château-Thierry ; Dieu les conduise !

Du 20, en retournant de l'Académye, où j'ay resté environ 2 heures, j'ay apris la mort de frère Alexis, minime.

Du 25, on est aie au giste à Cormontreuille pour la vandange de 3 puits et Monbrée. On a cœuillye : 11 1/2 trentés à 3 puis et Monbrée, 2 à Yerzenay, 6 à Mailly,

19 en tout de suitte, l'année est petitte (1).

Octobre 1674.

Le 13, Charles Maillefer est partie pour l'Italie par Paris, sans espée ny pistolet.

Le 18, en voulant m'aseoir, je tumbe à la renverse, je me suis blessé.

Le 19, je suis priée à l'enterement de Mr Mimin chasnoine, mort aagé 30 ans, quy est grand dommage. Il nourissoit de sa prébende son frère et 3 saeures, et la chanoinie perdue (2).

Le dernier jour d'octobre, je suis priée à l'enterement d'un nomée Briqué, alié de Moreau. C'estoit un agent de Mr Colbert, quy est mort de trop de travail. Ces gens là, qui troublent le repos de tout le monde, n'en prennent

(1) Trentein, trente, tonneau qui contenait 60 setiers de vendange, rendant un poiçon de vin ou 3 setiers de vin. (Glossaire de Champagne, par Pr. Tarbé, 1851, p. 210.)

(2) Ludovicus-Lambertus Mimyn, clericus remus, 10 jul. 10ou, obiit 19 oct. 1674. (Weyen, Dign. Eccl. Rem., f° 337.)

point pour eux. J'alay le voir le 28 de ce mois, me treuvant elles Moreau pour me faire le poil (1).

Novembre 1674.

Le 10, Anthoine André de Mets, de la cognoissance de Mr Puiseue (?), est entré au logis pour estre précepteur de mes enfans.

Le 12, mon aisné est partie cejourd'huy pour Paris.

Je suis acablée d'escriture ; je suis résolue de faire quicter l'achapt pour le restant du mois ; j'ay besoing d'un peue de repos.

Le 19, je ne debvois pas me plaindre d'estre acablée d'escritures ; car despuis le 12 je suis dans un grand loisir ; faut s'occuper aux rencontres et se repozer de mesme sans s'inquiéter.

Le 22, mon aisnée m'escrit de Paris que il s'en va trouver son frère en Italie. Dieu le conduise et Tes reconduise ! Il part le 24 de Paris par la diligence. Il est umpeue tart, car les jours sont bien courts dicy en avant. Rediit.

Xbre 1674.

Du 5, J. Maillefer est aie à Chaalons. Neige et grand froid. Cependant j'ay escrit toutte la journée jusque à 10 heures du soir.

Le 6mo, ma sœure de Malval s'est treuvée mal : on luy a porté Nostre Seigneur.

Le 14, que il y a d'accidents en ceste pauvre vie ! J'ay

(1) Il s'agit probablement d'un agent de J.-B. Colbert, contrôleur général des finances, ayant mission de lui pour établir des droits fiscaux à Reims ou y assurer le recouvrement des impôts.

voulue aler à S1 Remy en sortant de vespres des R. P. Minimes. Dans moins d'espace que il y a de la largeure de ma chambre, mon pied a glissée dans une pente toutte de glace, j'ay tombée tout de mon long à la renverse, ma teste a sonné corne un coup de cloche du contrecoup, et quoy que j'alasse fort doucement, je me suis pensé la casser; mon manteau, mes habits, mon chapeau et ma perucque m'ont bien servie. J'espère que ce ne seras rien, mais en l'aage où je suis, faut estre préparé avecq la grâce de Dieu pour desloger ; mais tant que le pavée sera glacée, je ne veux plus marcher que en pantoufle.

Dieu soit iouée de tout, et Monsr S* Remy ! Jen'é pas entrée dans l'église, de crainte d'une seconde rechutte, ayant encore le mesme chemin à faire. J'ai faillie à me tuer et c'est un miracle. Ce 15, je me sens mal à la teste et dans les reins et foiblesse.

Du 29me, il ne faut plus vendre mon vin que en foire, ou obleiger l'achepteur à aquiter la ferme. On n'a ny justice ny raison de ces fermiers. Nicolas Denis, ayant esté chés eux pour avoir un deprix pour 3 caqs de vin que jvenvoyé en Holande, après leur avoir dit 50 fois que il n'avoit pas de prix à leur dire d'autant que c'estoit du vin de présent que j'envoyois. Ils respondirent que ils ne pouvoient pas mettre le prix eux mesme, et que sy il vouloit ils le mettroient à 300 1. Il leur dit que ils le mettent à 600 1. et ils ne voulurent pas luy donner un depris que il ne nommât un prix. Il leur jetta son argent sur la table, de laquelle ils prirent 61. et prit 6 tesmoings de ce quy s'estoit passé et revint au logis, et corne nous dînions, voicy 2 satelittes qui entrent avecq effronterie au logis pour enlever le vin, le marquer et comptèrent l'argent au pris de 100 1.1a queue. Je leur dis que ils prissent tout mon vin que j'avois et que je leur don-

norois, niais que ils mo, laissassent ces -\ caques, d'autant que je n'avois plus de caques et que mes lestres estoienf envoyées. Mais point de quartier, dans cest interval Bforeau quy est commis aporta un depris et se retirent.

Je ne sçay par quel motif Moreau aporta ce depris : l'injustice est que c'est un présent et que il ne leur est rien deube. Les fermiers qui estoient auparavant ne m'ont jamais rien pris pour semblable rencontre. Ils prétendent avoir droit de le prendre pour le prix que on despris les vins, mais eux l'avoient despriés à 100, et, la friponnerie, avoient fait signer mon home. Je ne sçay pas combien les vins se vendent, mais j'aprend que il n'y a aucune demande, et on ne m'a encore rien offert du mien. Il est bien injuste que ils ayent le chois de prendre un vin que j'aurois vendue au préjudice de l'acheteur, et d'aillieurs que je ne puisse gratifier un amis et luy donner par inclination ou par ignorance mon vin à melieur prix que il ne vaut. J'alay pour les voir, mais on n'interomp pas ces gens là quant ils disnent.

L'ANNÉE Ste 1675.

Faut vivre saintement.

Ques ce qu'il faut faire ?

Volontas Dei suffît.

Le 6me jour des Roix, on ne se repent jamais de bien faire.

Le 7, je suis priée et je vay à l'enterement de Monsieur de Branscourt, aagé de 81 ans, un de mes bons

amis. Il y a longues années que nous nous cognoissions (1).

Des Montaigne dit : que il faut estendre la joye et retrancher, autant que l'on peut, la tristesse.

Le 8me, je suis prié et je vay à l'enterement de Madame la veufe Lefondeure, morte aagé de 82 ans.

Le 12, j'ay descendue à l'académie. Il y avoit bien 6 sepmaines que je n'y estois alée. J'ay veue une fort belle partie à la paume, de quattres jeunes homes dont je n'en ay cogneue que un jeune M. Frizon. J'ay veue aussi jouer 3 ou 4 parties au piquet. J'avois esté auparavant aux Capucins voir le Père Elizée. Je suis trop sédentaire et je m'arest trop au logis ; mes amis m'en font reproche et me disent que il me faut me divertir contre ce temps quy me rend mélancolique. Cela est vraye. Il me semble que mon mal de teste est umpeue diminué aujourd'huy quy est le 30me jour de ma cheutte à la renverse tout de mon long en voulant entrer à S1 Remy. Il faut adoucire mon humeure farouche : Gaudeant bene nati.

Les commissaires pour la marque sont venues au logis ; on leur a fait voir le magazin d'en haut et les balles. On est bien travaillés à présent de ces canailles de maltotiers.

Du 17, où est l'injustice de ces marques que ils obleigent de mettre à nos marchandises, c'est que on les marque, je dis, on les imprime à la marque pour les plomber au sortir des fouleries, mais corne la foulerie en retrescit quelque unes et que à touttes,

(1) 6 janvier 1675. Mort de Mire Oudard de Paris, écuyer, seigneur de Bourgogne, âgé de 81 ans, inhumé en l'église de St-Hilaire. Témoins : Remy de Paris et Philippe Chertemps.

la pluspart, la marque se perd, on ne veut pas les plomber à cause que elles reviennent umpeue plus estroittes, et les remonstrances que on fait, on ne nous veut pas escouter et pas de justiee.

Voilà encore que on me vien de dire que d'aultres misérables maltotiers doibvent venir, pour voir nos livres timbrés que nous prismes il y a un an, pour voir nos affaires qui sont médiocres, et nous obleiger à je ne sçay pas.

Je ne pence pas que les diables ne soient deschainés en ce siècle cy.

J'ay escript que il est dans la dernière imposibilité que les marebandises puissent estre touttes marqués, d'autant que il y a des marebandises lesquelles quoy que elles soient marqués en tboille auparavant que les faire fouler, il y en y a qui reviennent tousjours estroittes de la foulerie, parce que il y a des leines qui foullent plus les unes que les aultres, et quant elles reviennent estroictes, nonobstant que les marqueurs voyent la marque que ils y ont fait estantes en thoilles, ils ne veullent pas y apliquer le plomb, sy bien que on ne peut pas esviter que on n'ayt des marebandises qui ne soient pas marqués ou plombées, car de ne pas fouler ces marebandises cy, ce n'est que de la drogue quant elles ne sont pas foulées.

Messieurs nos magistrats n'ont guère de courage de se laisser mener par le née par des canailles corne cela, qui très asseurément ne sont pas autborizées, car je croy que le Roy a bien d'aultres affaires à présent que de songer à tout cela. Il n'y a pas de ville en France qui se soubmette sy facilement que icy, aux aultres peis on se moque de cela, ce qui fait bien voir le peue de résolution de ceux qui debvroient y mettre

empêchement, et ce quy est de fâcheux est que la plus grande partie de ceux qui en ont l'administration, sont tous gens de plume et peue de marchands qui ozent parler ou qui le veuillent, et n'y estant pas intéressés ils ne s'en soucient guère.

Tous les jours on en condamnent à la maisbn de ville pour cela.

Il y a encore une aultre affaire, c'est que on nous obleige à tindre toutes nos estamines en bleuf et noirs, et les estrangers n'en veullent que en soye ou petit tint, d'autant que il y a des estamines de 5 ou 6 1. pièce, qui en effet ne peuvent porter ces frais et c'est autant de perdues. Cela fait assés voir que ce sont des ignorans ceux qui nous font ces deffences, et je le suis bien moy de m'en mestre ainsy en paeine.

Le 18, je suis aie pour aler sur la foce de Marie Lefebvre, ma femme; on en faisoit une au mesme endroit pour Madmc Cocquebert Noblet, jeune feme. J'ay veue 4 testes de morts. Je croy bien que l'une estoit de feue ma femme.

Le 19, j'ay beue le matin 2 vers de musquat et escript toutte la journé jusque à 40 heures du soir passée.

On a aujourdhuy chanté un Te Deum à Nostre Dame pour des victoires en Alemaigne de Monsr de Turenne, nous gagnions toujours et ne devenons point riches.

Le 24 , j'ay passé l'après disné bien agréablement. Je me suis promené 2 heures au jardin des Capucins avecq le père Helizé. Il y faisoit grand soleil corne en estée. De là, j'ay venue chés ma frile où il y avoit grand monde des 2 sexes. J'y a joué au piquet jusque à 7 heures que je suis venue souper au logis et me suis coupé le doit par trop grand apétit.

J'ay trouvé un biliet que la ville me demande 30 1.

pour l'indemnité dos hostelins d'avoir logé des gens d<« guère en 1674. .Nous avons souvent de ces aubades là, c'est le temps.

Du 22, c'esl avoir bien aymé une créature que son idée me revienne sy souvent après cent 9 mois que elle « si morte. J'ay parlé en songe cette nuit à Marie Lcfebvre, el l'av entretenue longt temps et me parloit corne sy elle eust este vivante, et que j'estois presque csveilliée que je ne pouvois encore persuader que ce fut un songe.

Du 23, J. Maillefer, Mr Labée et Nicolas Denis sont aies à la ebasse aux roupies (?) à la tere de S1 ïhiery, du costé de Pouillion.

Du 24, j'ay suis aie souper cliés Mr Calou. Je ne me plais plus en compagnie. C'est des festins de devoir. Je suis aie voir Janeton.

Febvrier 1675.

Du 4, j'ay eue un logement d'un capitaine des cuirassiers du Roy, quy a couché céans 2 nuits et est partye ce matin avecq sa compagnie. C'est un honnest home (et nommé Marquian de la Martinière, de Grenoble, Lieutenant dans le régiment des cuirassiers), mais cela est fort embarassant à cause de leur suitte et frayant. C'estoit avecq raison que feue mon ayeul, Gérard Roland, quicta sa grande maison pour se loger en une petitte, disant que il aymoit mieux estre maistre dans la dernière que valet dans l'aultre. Je ne loge que dans l'extrémité. Il me fâcheroit assés de quiter mon logis.

J'ay fait oster mes tableaux de la salle à cause que le temps humide les perds.

Du 6, j'ay asisté au batesme du fils de mon nepveu François Favart, àNostre Dame. Parins, mon nepveu et ma niepee de Malval.

Le 7, je suis priée à Tenterement de ma cousine Varlet, fille du cousin Jean Colbert qui est encore fort malade. Voilà ce que c'est du monde. Il n'y a que environ 10 ans que elle estoit mariée (1).

Le 9, je suis alée à la Congrégation où ma fille m'a entretenue, c'est à dire que elle m'a escrit 2 bonnes heures et demy, entre aultres que 4 dames religieuses à S1 Estienne, Barois, Chertemp, Mode et de la Salle (2) avoient pencé mourir pour des médecinnes que elles avoient pris despuis 3 jours, corne aussy un prestre. On croit que cela a esté causé par du séné qui ne valoit rien.

Je suis priée aux vigilles et au service de Mr l'abée et général de Ste Genefviefve quy est mort à Paris. C'est que mon frère est mort religieux dans cest ordre.

Je suis aie ce jour aux Carmes à vespres à cause de la feste Sle Apoline, où je payay ma confrairie. On l'invoque pour les mal de dents. J'en ay esté fort travailliés despuis 40 jusque à 50 ans auparavant, et despuis point du tout après la prière. Je les ay nettoyé avecq un curedent despuis l'aage de 50 ans, je suis dans la 64mo, je n'y ay eue plus mal despuis.

Du XI, je retourne du service du R. père Blanchart, abée de Ste Genefviefve et général de l'ordre de St0 Ge-

(i) De Jean Colbert, marchand à Reims, et de Simonne Mimin, sont issus deux enfants : Henri Colbert, curé de Rosnay, mort en 1712, et Suzanne Colbert, femme de Pierre Varlet, morte en 1675, dont sont issus : Appoline Varlet, femme de Gérard Callou, et Renée Varlet, femme de Simon Callou. {Généalogie de la famille Colbert, portefeuille de M. de Taizy, p. 14.)

(2) Made de la Salle en est morte le 21 mars 1681, elle estoit sœure de Marie de la Salle, feme de Maillefer. (Note du fils de l'auteur.)

nefviefve, autrement chanoines de Sle Augustin. Tous les corps y estoient invités. Le mausolée ou tombeau estoit fort magnifique. Il y avoit autour 100 chandeliers d'argent hauts et des cierges de cire blanche par degrés, le tombeau relevé, à la teste la crosse et à la queue la niittre, couverts de crespes. Les cérémonies après le service sont fort longues. Après que le Religieux, quy a célébré, a aspergé et encencé le tombeau, quattre aultres religieux vestus de chasupes en font autant, mais il y a entre aultres de longs intervalles de prières et de cérémonies qui, je croy, ne se font que à leurs généraux.

Du 12, je retourne à grand midy de l'enterement de Monsr Cocquebert, du Coq, mort aagé de 73 ans (1). J'y ay esté prié corne capitaine de ville. Je suis aie à 9 heures à Thostel de ville, une heure debvant. Pendant ce temps, j'ay considéré les noms où sont escripts dans des tables Mess" nos lieutenants de ville despuis l'an 1422. Car nous n'avons pas d'archives auparavant des magistrats, ce quy est estonnant. Il faut que ce soit ou la négligence de nos prédécesseurs ou que ils ayent esté esgarés; tant y a que à commencer à un Mr Cauchon, jusque à Mr Rigobert Favart à présent Lieutenant, j'en ay compté 08, desquels 58 j'en ay cogneue 14, à commencer à Mr Anthoine Fremin, quy a fait bastir Balieul (2) et les tripots de la Fleure de lis, qui estoit Lieutenant en

(1) Le Coq est l'enseigne d'une maison de la rue de Tambour, voisine duPrésidial. C'est là qu'habitait le défunt, au n°22 actuel.

Le 11 février 1675, mort de Simon Coquebert, âgé de 71 ans, inhumé le 12 du même mois, en l'église paroissiale de Saint-Hilaire de Reims. (Registre de Saint-Hilaire).

(2) Baslieux, ancien château, aujourd'hui ferme, dépendance de la commune de Saint-Thierry (Marne).

4615. Je l'é cogneue et veue demeurer chés Mr Fremin chanoine, son fils, où il est mort(l).

J'y ay leue les papiers et registres pour les taxes de ville et logements de gens de guère. Ils mettent cavalerie où il y a des escuries aux maisons, et infanterie à d'aultres, les noms de ceux à qui apartiennent les maisons, le nombre d'enfans des moins taxés, ceux qui ont traicté avecq Fhostel de ville pour s'en exempter et ceux qui sont à l'aumosne. Je cognois bien que ces Messieurs nos magistrats font ces choses avecq toute l'exactitude possible, mais avecq cela ils ne peuvent pas s'empêcher de faire des injustices innocemment. Car tel qui a des héritages qui doibt, enfin c'est le malheur du temps et que nos deniers communs ne sont pas souvent à leur disposition.

Pour revenir au deuille, Mons1' le Lieutenant, suivy de Messieurs les capitaines de ville (il n'y a que Mr Poté et Mr Jean Maillefer, mon cousin, debvant moy), partent de Fhostel de ville, va prendre le dœuille au logis et le suit à l'église où après la messe et que le

(1) Minutes de Leleu, notaire, 1652, 22 nov. Mrcs Hierosme Fremin, chanoine de N.-D. de Keims, prieur d'Igny, Christophe Bachelier, bourgeois de Reims, Jehan Maillefer, bourgeois de Reims, et Mre Claude Lespagnol, bourgeois dudit Reims, baillent à louage pour six ans à Henry Frye, mre tripotier et Marie Piéton, sa femme, deux maisons tenant ensemble, l'une appelée la Fleurde-Lys et l'autre vulgairement appelée la Grange-aux-Cuirs, sise à Reims, en la large rue de la Coulture, proche le jardin des Arquebusiers, avec les trois tripots en dépendants, dont deux couverts et l'autre descouvert, tenant au jeu de paulme de salamande, appartenant aux héritiers Jehan Lelarge, moyennant par an, 1050 1. — 1661, 29 sept. Marie Piéton, ve Henry Fiz, vivant tripotier, prie

M. Fremyn, Josseteau, J .Maillefer qu'ils aient à reprendre la

maison et tripot de la Fleur-de-Lys.

douille a jette de l'eau beniste sur la face du deffunt et M*" les capitaines de mesme, Mess" le Lieutenant et Capitaines de ville reconduisent le dœuille au logis; de là Messieurs les capitaines reconduisent Monsieur le Lieutenant à l'hostel de ville et prennent congé. Voilà une place de capitaine vacquante et toutte la cérémonie

Je m'estois trompé. Geste charge n'est pas vacante; elle a esté donnée auparavant la mort du deffunt. Mess" de ville se sçavent bien prévaloir de leur charge, c'est Mr Frizon, dont son père et Mr Lelarge, son beau père, sont de l'hostel de ville. Voilà qui achèvera ceste paze.

Le 23, le pauvre amoureux a récité un poesme aux Jézuites; il aassés bienfait, sinon que il est trop timide.

Le 24, les soldats qui sont à Gormontreuille ont envoyé demander 2 bouteilles de vin par sepmaine, sinon que ils mettroient le feue au logis. Je dis que on leur donnât ; en après ils demanderont de la viande.

J'é pencée estouffer en sortant de Sl-Denis ; les prières i sont ; on sortoit de vespres. Il ne faut plus que je me mesle où il y aura grande foulle de peuple; faut dire adieu aux processions, dire mes prières dans les églises, je ne suis plus jeune.

Mars 1675.

Le 8, je suis prié et je vay à l'enterement du cousin Jean Golbert, mon bon amis, mort aagé de 57 ans. H y a 3 ans et plus que il se voit mourire. Je croy que le changement que il a fait de sortir d'un grand logis aérié pour aler en un petit, luy a abrégé ses jours. G'estoit un fort home de bien et qui a bien vescue (1).

(1) Registre de Saint-Pierre-le-Vieil, 4675, 7 mars. Mort de Mr Jean Golbert, âgé de 58 ans environ, marchand, inhumé le lendemain. Témoin : Mtre Henry Golbert, prebtre et curé de Ronay,

Du 12, je suis alée disner au banquet de Messieurs de ville et des capitaines à la prière de mes amis. J'y ay mené le précepteur de mes enfans pour me servire de secrétaire. J'y ay eue beaucoup de satisfaction.

Du 14, mon loisir nr'a fait voir aujourd'huy, par un inventaire du Ie1 mai 1653, que Perdrillion me debvoit alors 1075901. C'est un magazin de marchandises que j'avois là avecq feue Bazin. Nous y avons perdue 10 mil escus et Mr Bazin la vie, de tristesse. C'est trop à une personne seulle, mesme je ne le cognoissois que parce que Mr Bazin luy estoit amis. Les marchands courent des merveilleux risques.

J'ay esté fort travaillié ceste nuit et me suis levé 3 fois et des vapeurs qui me reviennent par la bouche. Je croy que c'est que je mangeay hier au soir à la colation du gasteau de ménage, touttes sortes de pâtisseries ne me vallent rien.

J'endure encore beaucoup dans le col et dans les reins des douleurs de l'accident de ma cheutte du 14 Xb,e dernier. On dit que c'est le temps : en effet, il fait bien froid. Aussi mes urines sont fort troubles. Je fais demander à Monsieur le curée permission de manger des œufs ce caresme. Il y a beaucoup de provinces en France où la permission est généralle. Je suis obleigé à beaucoup de soings pour mes affaires et pour ma famille et mon mesnage.

Du 24 dito, je suis alée à Ste Genefviefve (1) avecq ma

propre fils du défunt, et Mr Pre Varlet son gendre. — Ce Jean Colbert appartenait à la seconde branche des Golbert de Heims, et était par conséquent Fun des cousins de J.-B. Colbert. (Cf. Généalogie des Colbert, dans les portefeuilles de M. de Taizy, p. 216.)

(1) Sainte-Geneviève, lieudit voisin de Muire, où était une chapelle sur la route de Paris, aujourd'hui détruite.

fille, e! ensuit le j'ay assisté à un batcsme d'un iilz de nions1" mon nepveue le conser Kogier.

Ce jour .1. Maillefer esl aie à Liesse.

J'ay advis «le la morl de Jean Coindrieux, mon fermier de Lisle.

Du 27. on m'est venue prier el je retourne du bout de I an el de L'enterement d'une petitte eousine Colbert, morte aagé de 23 ans, quy n'a esté marié que 3 ans aveeq un nommé Esdouin.

Ce 27 mars, quoyque il soit générallc et que cela ne sert à rien d'en parler, je ne puis m'empêcher de dire que voicy un temps fâcheux. Nous ne voyons aultre chose que des biliets de l'hostel de ville. J'en ay bien payés en ma vie. Il n'y a que 3 jours que j'ay payé 30'. pour ma taxe et ma part de l'indemnité des hostelins. Aujourdïiuy on ma aporté un aultre biliet pour payer 701. pour ma part de 14000'. que on lève pour les itstancilles des soldats; et faut payer et ne rien dire. Sy on gagnioit et que on ne perdit pas pendant ceste meschante guère, cela ne seroit rien quoy que, quant on est chargé de 10 grands enfans, c'est de l'ouvrage assés, mais enfin il faut prendre patience : les voleurs ont leur temps, ils en rendront compte : c'est à quoy ils ne songent guère.

On travaille encore à l'hostel de ville à faire une taille et levée sur les habitans, de 25 mil livres. Jenauroy ma part, cela est estonnant. Sy il y avoit umpeue de conscience ou de jugement à ceux qui taxent, ils ne demanderoient rien ou modérément à ceux qui ont dix grands enfans, corne moy, vivants. C'est tous les jours à recommancer pour la despence.

Le 27, je suis priée et je voy à l'enterement de Madame Rogier, morte aagé de 82 ans, aliée de feue ma mère, deux de ses iilz ayans espouzée deux de mes saeures,

Du 28, je suis priée aux vieilles et demain au service de Monsr de Lude, mort aagé de 82 ans, on L'a portée enterer le 21 à Lude (1).

Si bien que demain le matin je suis convié à 3 services, celuy de Mr de Lude, Madame Rogïer et Forgée.

Juing 1675.

Le 5me, Anthoinette a la fiebvre. On luy a aporté le S1 Sacrement le 10me.

Le 7, on m'a signiffié une taxe de 8001 pour ma part de la tere d'Oche.

Juing 1675.

Le 18, j'ay dit à Andrée, précepteur, de chercher condition ou s'en aler ; m'a fait prier de le retenire jusque à Pasques.

'Le 27, vous voirés cy debvant, f. 176, que, le 21 janvier dernier, il faisoit une journée d'esté, despuis 6 sepmaines il fait un vraye temps d'hiver, du froid et des pluies continueles. On a commencé aujourd'huy les prières à Nostre Dame pour le temps.

Juilliette 1675.

Ceste anné jusques icy il fait un temps d'hivert par des pluyes continuels.

Du 13, voilà encore une taxe de 801. que le Roy m'a fait signiffier pour Tarière ban pour ma part de la tere d'Oche, que il faut faire payer à Ste Menehoud.

(1) 1675, 20 avril, mort de Mre Nicolas Fillette, âgé de 82 ans, inhumé en l'église de Ludes. — Témoins : Mre Michel Larcher, marquis d'Olizy, bailly de Vermandois, Mr le commandeur d'Avis, beau-frère du défunt, Mrs Jacques Moet, seig1' de Dugny, Charles- Antoine Cauchon de Vigneux.

Du 1 ï, c'est aujourd'huy la grande feste du scapulaire.

Les prières sont aux Carmes, aux Capucins et aux Cordeliers pour la festc S1 Bonnavcnture, à la Congrégation pour la fesle Ste Dorothée, aux Orphelins grande cérémonie, on y a bény l'église nouvelle (1). Et pour clore la journée, les religieux de S1 Rcmy, les Minimes, les chanoines de S1 Thimothée, ont aportée en procession à Nostre Dame le suaire de S1 Rcmy, à cause des pluies continuels despuis 6 mois, cxepté le jour d'hier et cejourd'huy. Il est à remarquer que on n'a pas encore fait de prières pupliqucs (sic) pour la paix; c'est que on veut la guère; mais il y a beaucoup de bonnes âmes qui prient Dieu pour la paix.

Aoust 1675.

Du XIme, Monsieur de la Feuillade a couchée ceste nuit au logis (2). Il arriva hier à 10 heures du soir et en est sortie cejourd'huy à 3 heures du matin; qui accompaigne Monsr le prince de Condée qui va comander en Alemaigne, à la place de Monsr le vicompte de Turenne quy a estée tuée despuis peue d'un coup de canon (3).

J'alay hier après midy à Cormontreuille, où, despuis Fleschambaut jusque au logis, je fus obleigé de faire plus de moictié du chemin à pied, les chemins estant gastés corne en hivert pour les pluies continuelles que il a fait

(1) La chapelle des Orphelins fut bénite par Robert de Y de Seraucourt, vicaire général de Maurice Le Tellier, le 16 juillet 1675, malgré l'opposition que faisait le Conseil de Ville à l'entreprise de Nicolas Roland, chanoine de Reims. (Cf. Vie de Nicolas Roland, par l'abbé Al. Hannesse, 1888, p. 192.)

(2) François d'Aubusson, duc de La Feuillade, maréchal de France (1625-1691). Il se trouvait à la bataille de Rethel en 1650.

(3) Turenne fut tué à Salzbach, le 27 juillet 1675.

cest estée; et à paeine avois je achevé de souper que on me vint reapeller pour saluer Monsieur de la Feuillade. Je retournay 'sur mes pas, encore presque tousjours à pied jusque à la porte de Fleschambaut, et quant je fus au logis j'estois tout en eau. Je ne suis plus jeune, il y avoit 2 homes, Nicolas Macquet et le valet de Maillefer qui poussoient ma galèche par derière pour la faire aler. Ces fâcheux chemins dicy à Cormontreuille sont cause que je n'y puis aler sy souvent. Il est vray que cest estée a estée extraordinaire pour les pluies continuelles que il a fait.

Le 22, je me suis fait aracher la moictié d'une dent quy estoit rompue. La racine est demeuré. J'en ay 4 ou 5 qui me manquent et 3 ou 4 qui ne vallent gueres.

Du 30e, Monsieur Perchape (1), président au grenier à sel à Espernay, gendre de ma saeure la veufe de Malval est mort cejourd'huy audit lieu d'Espernay. Il laisse ma nièpce jeune veufe avecq sept petits enfans. On a chanté en ceste ville pour luy le 6mc septembre chés les R. P. Cordeliers.

Septembre 1675.

Du 1er, Philipes Maillefer a une pression d'estomaq et une forte fiebvre continue, quy commencea hier, on luy donna un lavement et aujourd'huy on luy a tirée du sang. Ce a esté une fiebvre de 24 heures. Il a pris médecine le 4me.

Du 9me, je suis aie à Cormontreuille où j'ay demeuré jusque au 18me que j'en suis partie avec J. Maillefer et François à 4 heures au matin pour Chaalons, où nous

(1) 'Barchappe, nom d'une famille importante qui acquit la seigneurie de Vinay, près Épernay. (Nobil. de Champ., f° 390.)

sûmes arivés à 10 heures du matin, ayant fait 2 lieux et plus debvant que il fut jour. Nous y avons couché 2 nuits. J'alois voir Mr Le fcbvre chasnoine, et Liste où on bâtit (l). Il m'en coustera pour ma partfm blanc). Nous eu retournasmes le 20 par Sillerie. À cause de la pluye, Philipcs est resté à Cormontreuille, où il prend du lait les matins despuis 15 jours par ordonnance de médecins. .Je croy que voilà le dernier voyage et que je n'espère pas aler plus loing que Cormontreuille. Ce n'est pas que je n'aye de la santé et force, grâce à Dieu, mais c'est à cause de ma surdité quy est incomode.

Du 22, j'ay mis un habit neuf de drap d'Holande noir.

Du 23, il y a eue céans une nopee de deux enfans, fils et tille de Romain, façonnier, quy s'est passée et le lendemain très agréablement.

Le vigneron de Verzenay est venue, a dit que on n'iroit pas à vendange ceste année, ny à Mailli. Dn dit encore que il n'y a rien à Trois puits et Montbré (2).

C'est icy le nombre des taxes sur moy ceste année 1675: taxe de farine, taxe des pauvres, indemnité des hostelins, ordinaires par la ville, ustancilles, habits des soldats et les impôts sur tout. Droit annuel pour vente de vins en gros quand on n'en venderoit q'une pièce.

J'ay esté taxé pour Oche pour Tarière ban à 80 1. J'ay

(1) Liste, propriété de Maillefer aux environs de Ghâlons, lui provenant de sa seconde femme, ferme située probablement dans l'île qui adonné son nom à l'abbaye de Toussaint-en-1'Ile, aujourd'hui détruite, simple lieudit.

(2) Trois-Puits et Montbré, villages voisins de Cormontreuil, dont les vignobles avaient été abandonnés. Une plantation très importante vient d'être faite (1888) en face de Trois-Puits, près de la route de Louvois, au clos du Montferret, par M. Gh. Benoit, négociant en vins à Reims.

payé à S1 Menehoud pour ce 40 1. J'ay esté taxé pour ladite tere quy est un droit que les teres nobles tenues par des roturiers payent tout les 20 ou 25 ans, à huict cents livres.

Mr Bilet a accordé à 150 1. que je payay.

J'ay payé par an la pention de ma fille la religieuse, les louage du cocher, de Anthoinette, de Margueritte, l'entretien et nouriture de ma famille. Je ne sçay comment (faire) pour fournir.

Octobre 1675.

Le 16me, on a cueuilly la moictié d'un demy trente de vendange à Verzenay, que on pressure dans la piere au jardin corne on fait le verjus. On fait seulement un cacq de vin en tous à Yerzenay (1).

Le 18, on est aie à Mailly, Jacques seul avecq le cheval, mais à cause que il a pleue tout le jour, on n'a vendangé que le 19. On a cœuillys les 3/4 d'un 1/2 trente que on a pressuré au pressoire.

Le 20, on est aie coucher à Cormontreuille pour vandanger demain à Trois puits et Monbrée, on a ramené, le 21, 6 demy trente et 2 demy trente que on a achepté la despouille du vigneron de Monbrée, que on a pressuré le 22 à mydy, attendant que on eust levée un saq du pressoir apartenant à Mr Dorigny, chasnoine. Faut faire payer à Mr Pourue sa part de l'entretenement du pressoir. Il y pressure bien plus que moy. Après le baille du logis, faut que mes enfans ayent le pressoir libre. Il fait de mon pressoir un pressoir banalle et ne veut rien contribuer à l'entretenir quoy que il soit obleigé.

(1) La trente, ou trentin, était une mesure usitée dans les environs de Reims pour le raisin. — La caque représente en Champagne la moitié de la pièce.

Novembre 1675.

Le 14, je suis prié à l'entercment de Mr le président Ravigneau, mort aagé de 82 ans (1).

J'ay un logement d'un officier de cuirassier.

Le 19, je suis prié à l'entercment de Monsr de Richeaumont, chanoine, aagé de 40 ans.

Le 23, Charles et Philipes sont aies à la vesture de François Maillefer qui se fera demain. Il y a 8 jours que J. M. y est et mon aisné est à Paris.

Du 23, je suis prié pour demain à Fenteremcnt du père Ange, capucin, de mes amis, aagé de 76 ans, quy a bien pratiqué, despuis 2 ans que il a esté sur le grabat, Tordre de sa chevalerye du Semper adamas. Nous avons bien moralisé ensemble dans leurs aies de leur jardins des Capucins. Au retour, faudra que j'aille aux yigiUes pour Mr de Richeaumont à Nostre-Dame et lundy au service, sy celuy du père Ange ne se rencontre à la mesme heure.

Le 24, François Maillefer s'est fait religieux et a pris l'habit au Val-Secret de l'ordre de Presmontré (2). 3 de ses frères y ont asisté J., C. et Philipes et nos parens de Château-Thierry.

Le 25, j'ay un logement d'un cornette de cavalerie et (en blanc) chevaux. Cela est incomode. Il y a 8 jours j'en eue déjà un pareille. Nous sommes acabJés de frais et

(1) 1675, 14 novembre. Mort de Mlre Philippe Ravineaux, seigneur de Toussicourt et d'Hermonville, Président en l'Élection, inhumé le 15 en l'église S'-Hilaire. (Registre paroissial.)

(2) L'abbaye du Val-Secret, au diocèse de Soissons, fondée au xne siècle, de l'ordre de Prémontré, située commune de Brasles, près Château-Thierry, dont il ne subsiste aucun reste.

d'impôts. Ce cornette est partie ce matin 27me. J'avois icy 9 chevaux et ses valets à ivroigner tous les jours.

Le 28, ma fille est accouchée d'une grosse fille à 3 heures du matin.

J. M. est aie à Chaalons avecq Mr Delabare quy a couché icy 2 nuits.

Décembre 1675.

Du 10, on a tiré du sang à Charles Maillefer. Il y a beaucoup de malades en ceste ville à présent.

Du llme,Monsr Gérard Maillefer, mon cousin germain, est décédé cejourdhuy matin subitement d'une descharge de cerveau. Il estoit fort resplet. Il faisoit grande chère et peue d'exercisse. Le 12 je suis prié et je vay à l'enterement.

Du 14, je suis prié et je vay à l'enterement de deux Religieuses de la Congrégation: la première, Madame Dugny, 52 ans, la seconde, Madame Leleue, 47 ans. Elles sont décédés à 4 heures l'une de l'aultre, et estoient au chœure des filles chacune dans uncercœueil,habiliés et les vizages descouverts, les mains eslevés et jointes, et paroissoient vivantes. Je m'azardé de monter sur un eschel dans le jardin de Tourtebatte pour voir l'enterement dans leur cloistre, où il y avoit grande quantité de chanoines, ce que je ne debvois pas faire, car corne je deviens fort pezant, sy je fusse tumbé, je m'aurois bien blessé ou peut estre rompue le col.

Mort du 15 xbre, d'une cousine Lepoibvre, à la Congrégation.

Du 16, j'ay eue un entretien à la bibliotèque des pères Minimes avecq le père Clément sur la circulation du sang et sur l'anatomie, bien agréable.

Du 18, il est difficil que je m'ennuye, d'autans que

j'occupe mon temps. Ce malin je suis aie à le messe aux Minimes et voirie père Zacharie, provincial, qui retourna hier de Paris.

De là je suis venue au reste d'un service delà cousine Lepoivre à la Congrégation.

L'après midy je suis aie voir ma fille la religieuse, de là à vespres aux Capucins et entretenue une heure et plus avecq l<i père Elizéc, de là à l'Académie où je joue le piquel avecq un géant, le petit Dozet, et rien fait, le plaisir de reste.

Je suis retourné au logis où, après colation, j'ay feue deux gazettes d'Holande et Coloigne et deux lcstres, et entretenue avecq mes enfans.

Il est 10 heures du soir, trop tart pour me remettre à lire.

Du 19, je suis prié à l'enterement de Nicolas Grand Jean mon charpentier, aagé de 60 ans.

.le suis prié aux vigilles et demain au service de mon cousin Golbert dit le cadet Robert, quy est mort en Alsace, aage 24 (4).

Mort de Madame de la Rejasse à Lion, des grands amis.

Après les pluyes, l'année a finie par 2 journées d'estée.

Janvier

Du 5, je suis prié aux vigilles et au service d'un fils de Mr Des Lancy, aagé de 22 ans, qui s'est égorgé avecq

I Robert Colbert appartient à la seconde branche des Colbert de Reims, et était fils de Jacques Colbert et d'Élizabeth Homo.

son camarade en Flandre. Cesle guère cy en expédie beaucoup (4).

Je suis prié ledit jour à des vieilles et services pour demain à la mesme heure d'un nommé Cloquet, aagé de 30 ans, qui a laissé une jeune veufe et pauvre et 3 enfans. C'est le nepveue de Mr Cloquet, curé de S1 Piere.

On parle d'assemblé à Nimègue pour le paix. C'est pour amuzer les peuples. Rien ne touche ces impitoyables et cœures de bronze.

Du 6, j'ay dit que on ne m'achepta plus de fromages. C'est un mauvais manger, encore quand il est nouveau fait. Il y a 3 jours que j'en mangeay d'une thiolette (2) avecq apétit, qui me donna après des soulèvements de cœure.

Touchant la circulation du sang, ceste nuit je sentois que dans ma cuisse le sang couloit drue et menue. Hé ! combien y a il de choses que pour ignorer nous n'en faisons pas les observations.

Le 10, je suis invité à une professe d'une cousine, fille de Mr François Roland, pour le 19me, à S* Estienne les Nonnes. Il y a eue grand festin, j'y ay mené Nicolas Denis pour m'escrir. Ces longues tables me desplaissent.

Je suis invité à l'enterement de Mr Jacques Vuilliot, aagé de 64 ans 6 mois, un de mes amis et de mon aage. Dieu luy face miséricorde !

Le 23, je suis prié au convoys de Madame la veufe Nolin, aagé de 50 ans, une très bonne dame ; elle s'est

(1) En 1653, Jean-Charles de Lancy, avocat à Laon, avait épousé à Reims Elisabeth, fille de Claude Saubinet et de Nicolle Ravaux. (État-civil de Reims).

(2) Thiolette ou tuillette, expression vulgaire appliquée au fromage à cause de sa ressemblance avec une petite tuile.

laissé accabler de mélancolie despuis son vcfvage el que le roy luy a osté la message fie <|iii l'occupoit (1).

Je suis enfluxioné despuis hier, c'est l'aage el le temps humide qui continue despuis un an et plus.

Despuis huict jours, j'ay loue V Histoire des croizades par le père (en blanc), Jezuiste, livre fort curieux, et un lliome de Procope de Y Histoire de Constantinople et règne de Justinien. Je lis à présent un second thome de Procope, traduit par Mr Cousin, président à la cour des monoyes, dans lequel il traicte l'histoire.

Jay joué l'après midy à l'Académie; il y avoit plus de 8 mois que je n'y avois pas joué. C'est que on perd les vespres. Il m'en a cousté 5 s.

Ce jour je suis priée à l'enterement pour demain d'un nommé Lespagnol, aagé de 86 ans, mercier, qui estoit mon voizin il y a 40 ans.

Febvrier 1676.

Le 3me, je suis priée à l'enterement à Nostre Dame de Mr Dubois, chasnoine, aagé de 73 ans (2). Le 6me, je suis priée à l'enterement de Madame la vefve

(1) Dans les Conclusions du conseil de ville, il est fréquemment question de la veuve Nolin et des coches qu'elle expédiait à Paris. Le 14 décembre 1661, elle reçut injonction de faire marcher son coche deux fois la semaine. En 1670, Jean Nolin est qualifié de messager royal de Reims à Paris ; ensuite apparaît la famille des Barbereux, comme adjudicataire des carrosses et messageries, profession qu'elle exerça longtemps de père en fils. (Notes sur les postes et messageries de Reims, recueil inédit dû aux patientes ( recherches de M. Duchénoy, 1885.)

(2) Joannes Du Bois, clericus remus, 15 apr. 1623, obiit 2 feb. 1676. (Weyen, f° 314.)

Bourgeois, aagée de 84 ans, mère de Mr l'advocat Bourgeois, de mon aage et de mes amis.

Je me sens tousjours des douleurs de ma cheutte, il y aura 14 mois le 14 de ce mois. La vie paroit longue quant on souffre et que on a perdue l'ouye : à présent Labor et dolor , pour ma devize. Le XIme, j'en fus travaillié. Je me couchay à 5 heures du soir sans souper et me continua violement la nuit avecq grande altération. J'é beue beaucoup de tipsanne. J'avois des renvois que l'estomacq me souîevoit, mais je ne vomis pas. La soif est un grand tourment, je n'en suis pas quitte, mais il est fort appaisé cejourd'huy. Cela me prend souvent.

Mars 1676.

Du 3me, je suis aler disner aujourd'huy au banquet de Messieurs les Capitaines de ville au logis de M1 François Roland pour la dernière fois et pour dispozer Messieurs de ville à accepter et nommer J. Maillefer mon filz à ma place. Ce que ils m'ont tous promis.

Monsr Jean Maillefer, mon cousin, du mesme aage que moy estions les doyens des Mrs les Capitaines, ce qui ne se vera je croy jamais : mesme nom, surnom et aage et bons amis.

Le 4, Monsieur Dalier, Lieutenant de ville, a fait assembler le conseil de ville, qui ont tous nommés J. Maillefer, mon fils, en ma place pour capitaine de ville, après la démission que j'en ay fait purement entre les mains dudit sieur Lieutenant, dont je luy ay el à tous ces Messieurs obligation.

Le 5m% je suis priée à Tenterement d'une cousine Godinot, fort belle fille et jeune, aagée de 16 ans.

Le 6, Jean Maillefer a preste le serment pour sa charge de capitaine et on luy a aporté le drapeau.

Le 7, j'ai quicté te manchon et une paire de chaussons de leine.

Le 8, je suis aie après midy à Cormontreuille avecq

ma lille et sa fille et .Mail""' Denis. 11 y avoit 5 mois G jours que je n'y estois aie. Je suis revenue sur mes pas, après avoir asisté à un enterement, avecq tout le vilage, de la feme du concierge de Monsr de la Salle

Il y a 2 mauvais passage, l'un à 200 pas de la chapelle Ste Aune, et l'aultre à Ponce Ludon (1).

Le 9, je suis aie rendre visitte à Monsr Henry Josteau, avecq lequel j'ay esté capitaine de ville. Il m'a dit que il avoit 88 ans et a manié et joué de la pique dans sa salle corne feroit un jeune home et dit que il descendit il y a 3 jours au tripot pour jouer à la paume, mais que ces amis l'en empêchèrent. Je luy ay respartite que il vouloit rire. Il a dit à J. Maillefer que il estoit vraye.

Le 30, je suis prié aux vigilles et demain au service, à S1 Hilaire, d'un fils à Mr Rigobert Favart, quy a esté tuée en Flandre, aagé de 25 ans.

Apvril 1676.

Du 5, jour de Pasques, j'ay pencé devenir foible aujourd'huy à la procession à 4 heures dans la presse. S\ je vis, je n'iray plus que 1/2 quart d'heure après que elle sera faitte.

Du 13, j'ay entré dans le couvent de la Congrégation où j'é restée 4 heures avecq bien de la satisfaction de ces dames et de ma fille la religieuse et de sa petitte et très propre celulle.

(1 La chapelle Sainte-Anne de Gourlancy, dans le faubourg de ce nom, détruite depuis longtemps, était voisine de la route de Louvois, passant au lieudit Pons-Ludon.

Le 14, on a chanté le Te Deum à Nostre Dame pour la prise de Condé et Bouchain en Flandre.

Le 21, j'ay encore entré avecq mes enfans dans le couvent de la Congrégation. Il y avoit grand monde a cause d'un bâtiment que lesdites dames font faire et que on y posoit la lero piere (1).

Le 27, j'ay asistéà un service de Arnoul Gilet, aagé de 25 ans, quy a esté tué à 2 lieus de Parme, alant à Rome. Il m'avoit fait dépositaire de 2781, que j'ay rendue à ses héritiers suivant un testament que il a envoyé de Lion. On en a eue la nouvelle d'un marchant de Parme, directeur de l'hospital pour les François à Parme, où il est mort après 9 jours de sa blessure.

Je suis prié à l'enterement d'une cousine Richelet, aagé de 80 ans, vefve du tourneur, à vescue et morte pauvre.

Juing 1676.

Le 27, J. Maillefer est aie avecq Nicolas Denis voir mon fils le religieux, novice à S* Martin de Laon (2).

J'alay hier me bagnier dans les bassinets de Fleschambaut. Je fus surpris de voir ma descente sy fort grossy. Il me i'dut,juvente Deo, tousjours estre paratusk partir. Il fait une grande chaleur.

(1) Consulter sur tous les faits relatés ici, qui ont trait à cette maison, l'excellent travail publié à Reims en 1886, Histoire de la Congrégation de Notre-Dame de Reims, par l'abbé P. L. Pëchenard, vicaire général, docteur ès-lettres, membre de l'Académie. 2 vol. in-8°.

(2) Abbaye de Prémontrés, dont l'église est devenue l'une des paroisses de la ville, et le reste des bâtiments T Hôtel-Dieu de Laon.

Juilliette 1G76.

Du Tr, ma descente estoit descendue et plus grosse que ma teste. Je m'en aperceus le 28 du passé en me baii; niant. J'estois prêt de partir aujourdhuy pour aler à Dampiere, voir une feme de vilage que on m'avoit advertie et qui a guérie Simonet. Et corne on m'a encore indiqué Chevenot, chirurgien de ceste ville (1), je l'é envoyé quérir, car dans ces maux il n'y a pas de temps à perdre. Il a tout fait rentrer et par la grâce à Dieu, me voilà guérie. Il m'a bandé et, pendant que il me bandoit, Nicolas Denis avoit 3 doibts d'un coslée et 2 de l'aultre costée pour empêcher que elle ne resortit. Loué soit Dieu! J'é donnée audit Chevenot un loys d'or. Il l'a bien gagnié en demy heure de temps. Enfin on dit que sy j'avois tardée plus longt tomps que ceste partie se soit eschaufée et la mort ensuivie corne à tant d'aultres. Je pouvois plustot ne m'en apercevoire d'autant plus que je m'asseurois sur un bendage de fer qui m'avoit esté donné par Lequin, fameux opérateur de Paris; et ce bendage ne me servoit de rien d'autant que les boyaux estoient descendus dans les intestins et n'estoient plus aux aisles. Voilà comme l'ignorance des choses cause et advance souvent nostre mort. 3 heures après, ma descente estoit sortye et aussy grosse que auparavant. J'ay envoyé quérir Chevenot qui me l'a remis et ma bandé mieux, et aujourdhuy matin je me treuve bien. Je voulois partire demain pour Chaalons, mais un amis m'a dit

(1) Il y eut à Reims deux chirurgiens de ce nom, probablement le père et le fils : 1° Pierre Chevenot, juré en 1675, existant encore en 1680; et 2° Jean Chevenot, maître chirurgien en 1695, 1697, et 1706, doyen en 1725, mort en 1728. (Note due à l'obligeance de M. le docteur 0. Guelliot.)

que, après ceste opération que on m'a fait hier, que il y auroit du risque sy j'alois en campaigne de 15 jours, parce que sy l'intestin venoit à sortir derechef, le hransle du carosse pouroit le fouler et me faire bien des maux. Le 4 juilliette 1676, je parti avecq ma fille,, J. Maillefer et Nicolas Denis, pour Chaalons, voir Monsr Le Febvre, chasnoine, où j'ay beaucoup souffert de ma descente qui m'a obleigé de repasser le 7me dudit mois par Dampiere (1), où je trouvay Madame de Coussy Bussy, qui me la remise et bandée d'une aultre manière que n'avoit fait Chevenot. Et en effet, ce 7, je n'é plus eue de douleure et je sens bien que elle est bien mieux accomodée, moyennant que cela tienne. Car je m'en promettois autant quant j'ay esté bandé 2 fois en un jour par Chevenot. Ceste dame me dit que comme j'estois bandée , ma descente auroit descendue mil et mil fois , oultre que j'estois escorchée. J'estois en doutte d'y aler, mais j'y suis aie pour n'avoir pas de regret, et je croy avoir bien fait, et il y a peue de détour au retour de Chaalons. Elle n'a voulue rien prendre. Madlle sa fille, Anthoinette de Bussy, vefve de Cussy, qui demeure à Tour sur Marne, me doibt 300 1. Ceste dette est, je croy, perdue ; on dit que ce n'est pas sa fille (2). (Ecrit à Cormontreuille ce 21 may 1680.) Ceste dame

(1) Dampierre-au-Tcmple, 9 kil. de Châlons, sur la Vesle.

(2) Nobiliaire de Champagne, par Caum.vrtin, f° 173, généalogie de la famille de Coussy, originaire d'Artois; on trouve, au chapitre iv, que Nicolas de Coussy, escuyer, seigneur de Louvrignv, a espousé dlle Anthoinette de Bussy en 1623, et que de leur mariage sont issus quatre fils, dont l'ainé, Pierre de Coussy, escuyer, seigneur de Dogny, a épousé Damoiselle Louise de Vavré en 1660. A cette famille appartient la dame de Coussy avec laquelle Jean Maillefer se trouva en relations.

me doibl envoyer de la graisse el Nicolas Denis me bandera d'iev à un mois ou 6 sepmaines. J'espère que il le Fera bien

Mon cheval esl malade. Il a les genitoires fort enflés du travaille au retour de Dampiere par la plus grande chaleure du jour. Je luy ay veue tirer du sang, ce que je n'avois jamais veue.

Despuis 6 semaines, Anllioinette, Marguerite et le cocher ont esté malades. J. Maillefer Test aujourdhuy au retour de Cormontreuille où il a pencé mourire. Quant on a grande famille, il y a tousjours quelque fer qui lâche. On luy a tiré du sang.

Il y a une admirable fleure à nostre jardin dont je n'é jamais veue la pareille. De jour et au soleille elle est fermé et ne paroit rien sur une tige. Il y a en y a une douzenne de fleurs qui semble des crois de hierusalem, blanche corne neige, d'un odeure de jasmin, et dont la tige est fort gluante. On la nome la belle de nuit. Je voudrois sçavoir pindre pour la représenter icy.

Voilà encore que despuis hier la descente que j'ay du costé droit, et qui n'a jamais parue en dehors que par une sensible douleure que elle me feist il y a neuf ans, et pourquoi j'alay exprès à Paris voir Mr le Quint (1), qui me dit que celle là estoit plus dangereuse que l'aultre qui paroissoit, et me donna 2 bandages à 2 boutons que il me vendit 4 pistolles. Or, je n'é pas ressenty cestc douleur despuis 9 annés que despuis hier et cejourdhuy dadvantage. Il ne faut pas que je marche, aussy je ne

(1) Nicolas Lequin, alias Le Quin, chirurgien herniaire, né en 1628, visita l'Italie et l'Allemagne, inventa les bandages herniaires à ressort métallique, types de ceux qui sont en usage. Il a publié un Traité des Hernies ou descentes, Paris, 1690. {Note due à l'obligeance de M. le docteur 0. Guelliot.)

sort pas que à l'église et dans le logis, le moings que je puis. J'ay eue des douleurs corne des pointes dans l'aisle droitte, loutte la journée, peue d'intervalle. Je veray entre cy et demain. Le 12 au soir elle m'a fait un bon quart d'heure des grandes douleurs. Il y a bien à escrir de ces descentes ; ceux qui en sont afligés doibvent bien veillier que elles ne descentes (sic) et ne pas faire d'efforts.

Le 14 juilliette, il y avoit 2 ou 3 jours que la mienne estoit descendue et m'avoit escorché la bource à cause que le bandage me seroit, je me feis desbander le 15 le soir et je garday le lit toutte la journée, afin que ceste escorcheure se refeit umpeue et que on accomodât des ingrediens avecq un onguent que Madame de Coussy m avoit envoyé. Je sentois corne un feue dans mes parties.

Le 16, Nicolas Denis m'a rebandé, asisté de Simonet quy est afligé corne moy. Dieu veuille que ce soit pour long temps, car on souffre et à faire rentrer les intestins et au bandage, qui dure une bonne heure. Je suis bien maintenant, grâce à Dieu !

Chevenot vien du logis ; je n'y estois pas. Il a dit que je me gardasse bien d'abandonner mes intestins dans mes bourses ; et cela est vraye : il y estoient despuis 3 ou 4 jours et j'ay eu des douleurs sensibles qui m'eussent bientost troussé sy on ne m'eut bandé cejourd'huy.

Le 20, corne Nicolas Denis m'aloit bander à une heure de relevé, Chevenot a entré, qui m'a voulue bander à son ordinaire, c'est à dire mal. 2 heures après tout a descendue avecq grande douleure, m'a falue faire desbander et me coucher. Voilà 3 fois que cest ignorant m'a pris, se vantant corne l'ordinaire des ignorants et

n'ayant pas voulue me voir bander S) bien que Nicolas Denis m'a bandée le matin.

Le 24, je me suis fait rebander ;i ï heures du soir par Simone! el Paulard, mon cocher; ma rupture estoit descendue dès le 21 ou 22 et me faisoit douleure. C'est que Nicolas Denis est malade d'une fiebvre continue, c'est aujourd'huy le 4me jour et sa femme qui a la fiebvre aussy d'aujourd'huy.

Je suis fort bien à présent. Simonet dit que ce sera pour 5 jours. Quant je sentirés douleurs, faudra ne pas perdre de temps à me faire rebander. On y est uns heure 1/2 et deux heures. Je suis bien heureux que je trouve le monde prest à me servire, faut en remercier Dieu.

Aoust 1676.

Le ome aoust, despuis 15 jours que Nicolas Denïs est malade, on m'a bandée et rebandée tous les jours, quy est une grande subjection, mais il faut soufrire et se préparer à mourire. Je fais ce jour un ordre de mes dernières volontés.

Le xime, je retourne de Cormontreuille où j'ay couché 3 nuits.

Il se fait des grandes pirateries par les François dans la Manche et dans la Méditerannée.

Le 13, je suis aie à Dampiere pour parler à Madame de Coussy qui m'a dit que il n'y avoit rien «ï craindre quant au tour de la verge se treuveroit umpeue entlé, que il faillioit continuer ;ï mettre de son onguent pour empêcher la cangreine, que il y avoit grand péril à me coucher desbandé.

Le 14, corne je sortois de Chaalons, je la renconlray

quy y entroit; elle m'acomoda dans un logis du faubourg de Chaalons.

Le 18, je souiïris des grandes douleurs et, corne je m'estois couché sans pouvoir dormir, je me feis desbander et rebander et je m'en treuvay bien. On dit que les grandes chaleurs sont fort contraires à ces maux, et en effet on me bande presque tous les jours et se treuve que les intestins sont tousjours descendues. Mais pour la grande chaleure, quant ils ne seroient pas descendues, faudroit me desbander et rebander pour me rafraîchir à cause d'un feue qui me brusle. On dit que le froid y est melieur. Mais, puisque il plait à Dieu, faut souffrire avecq patience et résignation. Dieu m'en face la grâce sy il luy plait !

Le 24 , mort de Madmc Deue, aagée de 32 ans, Lieutenante particulière à Chaalons, qui me feit il y a un mois mil civilités.

Je suis prié a l'enterement de Madme de Malval, aagée de 80 ans, vefve de Mr l'advocat Malval. Je dis mes prières à S1 Estienne.

7brc 1676.

Le 12e, je suis prié à l'enterement de Piere Denis, fils de Nicolas Denis, mon home.

Ledit jour 12, j'ai la ficbvre.

Le 13, je suis aie voir Monsr le capitaine Le frique quy estoit aie à Paris pour se faire traicter d'une rupture semblable à la mienne. Il a veue le nommé Dubois, opérateur près le pont neuf du costé du Louvre, quy dit estre l'home le plus expers en ces sortes de maux et que il luy a remis la vie pour avoir remis sa rupture, quy estoit tout à fait sortie, mais avecq des grandes douleurs, et que il fut une grande heure que l'eau sortoit

rie son corps corne d'une fonteine et luy a acomodé un bandage d'acier avecq 2 boulons, quy luy sert le corps nuit et jours, et luy a dit de se tenire umpeue de repos quant il se sentira incomodé.

Il estoit logé à Paris chés Belvallc, paticier, proche S André des Aires au bout du pont S1 Michel, dont Madme Belvalle en a beaucoup de soing. Il y a 10 jours que il est de relour et n'a pas encore quicté le lit.

J'estois dans la pencée d'aler à Paris, mais les gens de sa maison mesme ne me le conseillent pas. Ils disent que Mr Le frique a bien souffert pour accomoder ce bandage sur son corps. Il sert fort la personne. Il a eue un grand dévoyement quy l'a pencé faire mourire et pour moy je ne puis me persuader que ce bandage empêche la descente et les douleurs. Je m'en voulois faire accomoder un en ceste ville, mais Madmo de Coussy m'a dit que il seroit inulille, ce que je croy bien.

Le 14, vendange. On a cœullye il y a 2 jours à Monbré, 4 demy trentés, à Verzenay, 1, à Maillye, 2, à Bouzye, 3, à Troix Puits, 3, en tout 13.

Octobre 1576.

Le premier, je suis prié à l'enterement de Monsr Lefrique, aagé de 76 ans, capitaine du jardin de l'arquebuze, corne amy et corne chevalier, par 2 semoneurs. Il est mort 15 jours après que il a esté de retour de Paris se faire traicter de sa rupture.

Le 2, je suis priée à l'enterement de ma cousine Marie Mailfer, aagée de 53 ans, vefve de mon cousin Gérard Maillefer, qui mourut hier à 9 heures du soir subitement d'une apoplexie.

Le 3, je suis prié aux vigïlles pour le 5me du mois et

le lendemain au service à Ste Claire, de Monseigneur Colberl, vivant évesque d'Auxere ^1).

Ce 9, corne je me plaigniois aujourd'huy à mon home que il me séroit trop en me bandant, que cela m'empêchoit de marcher, il m'a escript que Madame de Coussy luy a dit que je ne guérirois pas à mon aage, que il faillioit me bander sérée, et que quant on ne bandoit pas séré, que cela sortoit, et que en un instant cela me pouvoit faire mourir et que il ne me faillioit pas gratter ces parties, mais les frotter avecq un linge. Enfin il me faut résoudre et avecq la grâce de Dieu me mettre tousjours en Testât de desloger de ce monde. Je "prie Dieu que il me prenne en bonne fin.

Le 13, je retourne de Cormontreuille où je couche une nuit.

Je suis priée à l'enterement d'un petit nepveue fils de Mr François Favart.

Le 19, je suis priée à l'enterement du fils de Mr Delamothe, quy a demeuré à mon logis voisin.

Despuis un mois on me bande tous les jours, ma rupture ressemble au poids d'un tourneur (?) ; elle descends tousjours.

Décembre 1676.

J'eue hier jour de S* Andrée, 30 9bre , 65 ans.

Je ne puis estre plus de 2 nuits sans que on me bande et essuyé, à cause que mes boyaux descendent et ciment incessamment dans mes bources, et s'y fait une crouste

(1) Nicolas Colbert, évêque d'Auxerre, était frère du grand Colbert, il eut deux sœurs, Claire et Agnès, successivement abbesses de Sainte-Claire de Reims; il mourut le 5 septembre 1676. ((rallia christiana, t. Il, col. 1407, et t. XII, col. 348.)

qui escorche et qui durciroit; tantost j'y fois mctlro de l'onguent, tantosl pas. Je oe voy pas que cela y serve de grand chose. Cela esl bien Incomode. Il faut estre une grande demy heure à nie bander et à me frotter.

Cejourd'huy premier X.1"'", j'ay un logement de deux cavaliers, qui son! parties le 2mo.

Le 3, je suis prié ;i renterement de Mr Cocquebert, capitaine du jardin de L'arquebuze, aagé de 46 ans.

Ce 3 décembre, je retourne de l'entercment dudit Sr Coquebert. On l'a enteré dans la mesme fosse de Marie Le febvre ma feme ; et je disois à mes enfans que des côtes et os des trespassés que j'avois veue sur le bord de la foce, je avois eue en la pencé que il y en pouroit avoir quelq'une dans ceux là d'elle ; et Piere Maillefer me dit que le masson qui fait seul les foces aux Cordeliers luy avoit monstre la teste de feue sa mère, Marie Le febvre, ma femme, et dit que il n'y a que 3 ans que il l'a retournée, ce qui se peut bien cognoistre, n'y s'estant pas enteré de femme despuis en ceste foce et les testes des femmes se distinguent de ceux des hommes, corne je le remarque despuis peue, en considérant des testes de mores au cymetière de S1 Denis. Cela me toucha vivement. Ledit Piere Maillefer demanda audit maçon à voir la teste de son enfans que on entera avecq elle, d'autant que après le dernier sou spire on luy fendit le costé du vente pour luy donner batesme, mais le maçon ne luy peut dire ; faut croire que elle a esté consommé pour sa tendresse. J'espère estre en cest estât quand il plaira à Dieu. Voilà un beau sujet pour m'humilier et me destacher des choses du monde. Il fait sy froid que mon ancre se gelle à la plume que je ne puis presque escrire.

Du 9mc Xbre, j'ay un logement de 2 cavaliers qui

arivèrcnl hier el qui doibvent séjourner jusqucs à demain. Cela est incomode.

Beau soleille corne en esté.

Du XI, mort de ma cousine Maillefer, aagée de 58 ans, seconde feme de mon cousin Jean Maillefer, et de Mr Cristophe Hacliette, aagé de 68 ans. Il y a aujourd'huy 8 jours que je soupe avecq luy chés mon nepveue Adam Rogier, et luy parlay, mais il estoit hier à la rue.

Le 12, je suis prié àl'enterement de Mr Ponssart aagé de 28 ans. *Fay perdue a ceste morte plus que à un parent. Il venoit souvent au logis m'entretenir et avoit la bonté de m'escrire quand je me rencontrois aveq luy dans le voizinage. C'estoit un esprit fort doux et pour lequel j'avois beaucoup de simpathie.

Ledit jour 12me, je suis priée pour demain à l'enterement du cousin Philipes Favart aagé de 26 ans. Gome il avoit grand cœure aux estudes, il a abrégée sa vie à force d'estudier. Il faut aporter une modération, mesme dans les choses honnestes.

Ledit jour à 6 heures du soir je suis aie voire ma fille la religieuse quy est fort gaye. J'ay bien de la satisfaction à la voire.

Le 15 Xb,% Philipes Maillefer a fait un discours d'une 1/2 heure à la salle de S1 Patrice au colège, où il a traitté de la providence establie par la Ste escriture, les Sts pères et la raison, et a finie par un discours tiré de Sénèque où il parle de la providence dans le 4me livre des Bienfaits. Il a traicté Mess, les bacheliers, nous estions 16 à table y compris 6 du logis. Mais que un sourd corne je suis fait une sotte figure en compagnie !

Du 19 déc, la perséqution et l'injustice sont en règne: on vien de m'aporter une taxe d'ustancilles de 1281; une pour le conscr de 16' ; une pour J. Maillefer de 16',

Il n'y a pas de remède que à prendre patience et payer. 2 hivers ensemble, la rudesse du temps.

Janvier.

Le 2me, ma fille est accouché à 3 heures du matin de sa 3mo fille, quy a esté batisce à S1 Estienne, nostre paroisse. Le parai n mon fîlz le conseiller avecq la fille de Mad110 Calou et nommée Françoise Jeanne, d'autant que il avoit pris sa soeure la religieuse pour mareine; mais Monsr le grand vicaire n'a pas voulue permettre que Mr nostre curé l'aille batiser à la Congrégation. Mon fils a prié 20 personnes au batesme, ausquels il a donné à souper splendidement.

Ce jour on a tiré du sang à Charles Maillefer.

Ce jour j'ay perdue 6l au picquet contre Mr le conseiller Leclerc.

Il y a 5 sepmaines passés que il gelle sans desbander. Il y a aujourd'huy 36 jours. Le froid m'incomode bien pour ma rupture.

Le 19 janvier, il y a céans un merveilleux embaras, des remeuments de magazins , d'acomodements de chambres, menuisiers, charpentiers, massons, thonneliers, seruriers ; deux marchands, Yercheras et Trexandiers ; Margueritte tumbés en foiblesses ; moy, J. et Charles invités aux espouzailles du fils de mètre Andrée Marchai, voicturier de Rouen, aubades. Il me tarde que je sois dans ma solitude de Cormontreuille.

Le 20, Mr Philipcs Rogier m'est venue prier aux espouzailles et festins avecq 3 de mes fils, de ses 2 en-

fans, fils et filles, que il marient lundy prochain, 25 de ce mois.

Et cejourd'huy je vay disner à la relevé des couches de ma fille.

Ce 22, je ne veux pas aler à ces nopces. Il m'est trop ennuyeux d'estre en compagnie grande corne ces assemblés et ne rien entendre. Je suis aie ceste après midy à vespres et causer aux Minimes pour m'empêcher de lire.

Le 24, j'ay repris ma chambre basse. Procession de M1* le Recteur.

Philipes a raporté 2S marqué, quy est la première rétribution. Je luy ay dit de les donner pauperibus.

Le 26, je suis prié à l'enterement du père Charles d'Adon, aagé de 70 ans, capucin, qui a demeuré longt temps en Turquie.

Je suis prié Inédit jour 26 à l'enterement de ma petitte fille Françoise Jeanne Calou quy n'a vescue que 24 jours. Je n'é peue y asister à cause de ma rupture. J'estois de 3 services, de 2 enterements et d'un service à mesme heure.

Je suis retourné pour me faire bander, on y est une heure à me bander.

Du dernier janvier, j'aprend la mort de Monsr d'Hauteville, aagé de 78 ans, amis de nostrefamillle, quis'estoit retiré chés feue ma mère et après la mort de sa femme, il y a 20 ans ou environ, il se retira à S1 Lazare aux faubourgs S* Denis à Paris et se feit prestre de l'Oratoire, et avoit à S1 Lazare le soing- et la garde des fols ou prétendus tels, s'estoit réservé une pention sur son bien après avoir mariée ses 2 filles, l'une à Monsr le marquis de Geoffroyville et l'aultre au comte de Poictiers, gouverneur de Bouillion. Il avoit 58 ans quant il se retira et quicta le monde et ses vanités. Il avoit grande

affection pour moy et pour ma famille, mais le pouvoir manquait; il ni'avoit dit que il veillioit pour faire tomber quelque bénéfice à Philipes mou Riz,

Febvrier 1<>77.

Après deux mois (l'une forte gelée nous sommes au 19mcjour d'un temps sombre et des pluies grandes et continuels, faut attendre le beau temps.

Du 3, 2 petits desplaisirs, l'un d'un de mes petits que on m'a dit avoir beu du vin par excès en un bal d'escolier, mais il y a plus de faute à ceux qui leur donne à goûté; l'aultre, que on m'a pris un palagons des 4 que j'avois mis dans mon aumoir de ma chambre, 2 heures après que je les y avois mis. Il y a déjà du temps que je m'en aperçois. Il faut que on aye une clef et je ne sçay qui en subçonner, cela fait d'autant plus de paeine que on peut prendre davantage. Il y avoit 4 lois d'orque on pouvoit prendre de mesme. Mais qui ne sçait que dans un ménage il faut fermer souvent les yeux et avoir de la patience ?

Le 20, je suis prié à l'enterement de Godée, mon plombier, qui m'a fait il y a 30 ans une pompe et des tuyaux pour faire jouer une fontaine à mon jardin, que j'ay négligé despuis la mort de Marie Le Febvre ma femme.

Le 25, je suis prié à l'enterement de la fille de Monsr le médecin Lefrique.

Mars 1677.

Je suis prié à l'enterement de Monsr Dorigny, coultre et porte croix de Nostre Dame, quy est mort à mon logis voisin où demeure Mr Pourue son beau frère.

Le 2me, en méditant la mort, c'est un subjet que je repasse souvent par la grâce de Dieu, je suis prié àl'enterement de Monsr Vauchere, qui avoit espouzé ma cousine germaine, fille de ma tante Margueritte Maillefer, verve de Mr Lepoivre.

Du 3, je n'é peue aler au service de feue Mr Vaucher a cause de Monsr et Madame de Coussy qui sont venues au logis ; et Madme m'a veue bander et aydée.

Ce jour Monsr Lancelot Favart m'est venue voir et dire que il marioit ma niepce Claudon, sa fille, à Monsr le conseiller Maillefer de porte Gerès.

Ledit jour, 3me mars, j'ay mené Piere Maillefer aux pensionnaires aux Jezuistes et j'ay payez au père préfet 65 1. pour le premier quartier.

Du d6 mars, c'est céans ce jour le festin de Messieurs de ville et capitaines. Il y a 6 tables dressés. Il comencea hier à souper d'une grande table. Il y a beaucoup de cuisiniers et servans. La superfluité couste et est embarassante. (Jela ne me tente pas.

Mon fils le consilier est partye ce jour pour Paris du 20. On m'a bandé demy heure après disné. Il me faut rebander une heure devant le repas du disner cy après ou bien le matin en me levant, d'autant que quant on me bande incontinent après le repas, mes boyaux descendent visiblement et on a de la peaine à les faire rentrer, et on en pouroit fouler quelq'un, ce quy me gasteroit ; faut que je tache de demeurer 3 nuits sans que on me bande et souffrire. Je ne puis demeurer plus de 2 nuits. Ce 22 on m'a bandé le matin.

On chante ce jour un Te Deum pour la prise de Yalencienne.

Apvril 1G77.

Le 7, je retourne de l'enterement d'une niepce Rogier, religieuse ;ï la Congrégation, aagée de 23 ans. Je remarque que il v a céans des bibliotèques : la

mienne, colle de mon filz le conseiller, celle de Jean Maillefer, mon filz, celle de Philipes Maillefer, mon filz, pour celle de Charles Maillefer, mon filz, ce sont mes livres de raison et les leurs. Celle là est entièremenl nécessaire pour la conduille des affaires, pour faire bouillir la marmitte tous les jours. Les premières sont nécessaires pour la nourriture de l'âme.

Du 17 apvril, veille de Pasques, je ne croyois pas escrire cejourd'huy, ny sy tost sur ce livre. J'attendois que j'eusse des nouvelles de mon fils, Charles Maillefer, qui s'en est aie, dès le 4me de ce mois d'apvril, sans m'ouvrir de ses desseings : ce quy m'a mis fort enjoaeine 5 ou 6 jours; mais en les attendant, avecq la grâce de Dieu, je tâche à me résoudre sy il estoistmort. Il le faudroit bien, mais je le compte mort au monde. Je me flattois que il avoit des qualités pour soustenir ma famille et pour faire fortune pour luy mesme dans le monde ; niais je doibts cognoistre par plusieurs expériences que il n'y a rien de stable icy bas...

Ce qui me console, c'est que je cognois que il n'a pas pris ce desseing légèrement. J'ay remarqué premier que ces grâces jours, je luy disois d'aler au bal, de se faire vestire d'habits et de linge, de me donner quictance de ce que j'avois fournie à une société que j'avois commencée avecq son frère et luy ; il n'en tenoit compte, n'a rien fait de tout cela, a fréquenté ce caresme les sermons d'un père Jézuite, très babil home, qui a prêché ànostre catédralle, estoit fort solitaire, ne parloit que du mespris

du monde, s'estoit jette clans la dévotion. Je Yé cogneue tousjours très ferme et aresté à ses volontés; mais corne touttes ses actions se portoient au bien, je le laissois faire.

Aujourd'huy donque, 17 apvril 1677, veille de Pasque, corne je méditois la mort, on m'est venue prier à l'enterement de Madlle Cocquebert, feme de Monsr Claude Cocquebert, de mes amis et frère de Madlle veufve Calou, mon alliée. Ceste deffunte ala encore hier à la messe à S1 Piere la paroisse.

Du 1 9 apvril , le lendemain de Pasque , Batiste et Joseph Maillefer ont fait leurs première communion à nostre paroisse.

On a chanté cejourd'huy un Te Deum à Nostre Dame et fait un feue de joye à la place de ville, pour une victoire gagniée en Flandre par Monsieur, la bataille de Cassel.

Ce 20, à 4 heures du matin, il faudra prendre un home d'affaire, mais faut attendre des nouvelles de Charles, et puis je ferés ce que je pourés (1).

May 1677.

Du 1er, je suis prié à l'enterement d'une servante de Madame Letage, nostre voisine, morte à Fhospitalle. Il y avoit plus de 50 ans qu'elle servoit chés ce logis de Letage. Je luy ay tousjours veue. Il y a 41 ans passés que je suis au quartier.

Le 2, je suis prié à l'enterement de Madame la veufve Blanchebarbe, aagée de 89 ans. Elle est bienheureuse :

(1) Charles Maillefer ne donna pas suite à ce projet de retraite du monde, et se mit aux affaires avec son père, comme on verra plus loin.

elle avoit donné son bien à ses enfans qui n en tenoient compte; luy avoient donné une petitte chambre dans sa grande maison; n'avoit ny valet, ny servante pour la conduire, et quant quelqu'un l'aloit visiter elle estoit ravie. Je le croy bien. Il est bien ennuyeux d'estrc tousjours seul, mais quant la créature vielle et que elle n'a plus rien, on n'en tien pas de compte, tesmoing encore ceste pauvre servante cy dessus que ils ont envoyé mourir à l'hospital où elle a esté 3 mois malade.

Du 8me, les jours de joye se passent que on ne les voit pas couler; ceux d'ennuis, ce n'est pas de mesme, on en compte les annés, les mois, les sepmaines, les heures et lesminuttes. Ors donques, le premier juing prochain, il y aura 595 sepmaines et 2 jours, qui font 4167 jours, qui font 100008 heures, que Marie Le Febvre est morte. J'attends tous les jours mon heure aussy, le 23 may, 1 00000 hora.

Le 18, Jean Maillefer, mon fîlz, a abatue l'oiseau de l'arquebuze et luy a enlevé la teste et a fait recepvoir ses frères, Jean Batiste et Joseph, chevaliers. J'en ay receue des congratulations de bien des gens. Cela luy vaudras du proffit à vendre des vins, sans payer ferme ny quatriesme.

Le 21, un marchand, pintre flamand d'Anvers, quy est en ceste ville despuis 6 sepmaines avecq quantité de beaux tableaux, et duquel j'en ay acheté, en troque de marchandise et en argeant ; en a un merveilleux que il fait voir aux amis et personnes curieuses. Il l'a fait aporter ce soir au logis, toutte la maison estoit pleine de monde, plus que à des nopees, quy estoient venues pour le voir. Aussy il le méritte; c'est la plus [belle] pièce de pinture quej'aye veue en ma vie. Le tableau forme une porte d'où un home et une dame paresse corne dehors et qui

surprennent et mettent les regardans dans l'estonncment. Tout y est admirable; la main et le bras de la dame paressent hors du tableau. Je ne sçay sy c'est perspectife ou obtique, ou quelque aultre nom que les mestres de l'art peuvent mieux cognoistre, mais dans touttes les raretés que j'ay veue dans les palais des princes, je n'érien veue de semblable. Quant on sçait que il le doibt faire voire en quelque lieu, on se tue pour y rentrer 4 heures auparavant. Il auroit beaucoup proffitté sy il avoit voulue prendre de l'argeant pour le faire voir ; mais corne c'est un honnest home et fort généreux, il dit que ces bassesses l'auroient décrédité à son peis.

Du 30 may, mon filz François Maillefer fait cejourd'huy sa profession au Val secret. J'aurois bien désiré d'i asister; mais l'incomodité de ma rupture ne me l'a pas permis. Monsr Calou et sa femme, Jean et Charles Maillefer y sont aies. Philipes s'estoit préparé pour prêcher mais Mr l'abé du Val secret ne l'a pas treuvée bon, ce quy a fâché et rebuté Philipe d'i aler.

Juing 1677.

Du 1er, Monsieur Le febvre chasnoine est venue et n'a couché icy q'une nuit.

Le 2, mon fils le religieux est venue me voir.

Le 3, J. Maillefer a traicté sa compagnie à portavesle à l'arivé de Monsr l'archevesque.

Le 4, nous avons le jubilé; on n'a jamais veue tant de pauvres.

Je suis prié à l'enteremcnt d'un serviteur de Piere que des soldats ont assasinés, il y a tantost 2 mois, pour avoir défendue Nicolas Denis et que Monsr de Schombert a retiré des prisons.

Le 5,j ai nouvelle que in< »n lils le conseillier a gag nié un de ses procès contre son honcle Mr le consor Ravaux.

J'ay donné à François Maillefer, mon fils religieux :

La cognoissance denostre Seigneur, in folio, 1 tome.

Los œuvres de la Seres, in folio, 1 tome.

Histoire catholique, Hilarion de Coste, minime, in folio, 1 tome.

L'istoire de France, par Mezeray, in quarto, 3 tomes.

Le crestien intérieur, livre admirable, in octavo, 1 tome.

Entretiens solitaires en vers françois, in octavo, 1 tome.

Méditations sur les évangillos du père Buiz, in octavo, l tome, 2l 45\

Thomas a Kempis, de Imitatione Cristi, in 16 desimo, i tome.

Et encore pour 13l 10s, que il a achepté en ceste ville.

Le XIme juing, mon fils le religieux est partie à 4 heures du matin pour s'en retourner. J'ay eue bien de la consolation et j'ay esté bien édifiée du peue de demeure que il a fait au logis.

Il faudra que je face faire de la vaisselle d'argeant pour 7 à 8001, pour faire un présent à leur église du Val secret, où il dit que il doibt demeurer ayant fait vœu de stabilité, sy ce n'est que leur général dans la suitte l'envoyé en un aultre de leur maison (1).

(1) Il alla dans la suite à la Bastille, où il marqua son passage par un vers transcrit plus tard par Lacourt : « Dans une chambre de la Bastille, on voyait au-dessus de la cheminée ce vers écrit par un prisonnier :

Bat veniam corvis, vexât censura columbam,

avec le nom drf prisonnier, Ma i lie fer , prieur du Val secret, né à Reims, Il y avait été enfermé en 1701. » — (Relation de

Du 22, je suis prié à l'enterement du Tourtebat, aagé de 73 ans, honcle de la femme de Nicolas Denis.

Le 24, J. Maillefer est aie à Paris.

Le 25, j'ay suis prié par les dames de la Congrégation aux vigilles et demain au service que ils font chanter pour dellunt Monsieur de Seraucourt. J'ay asisté à l'un et à l'aultre (1).

Le 30mo, je suis alée en un lieu ou je n'avois jamais alée et où je n'iray jamais. C'est une antiquité du château de port Mars, soubs la platte forme du rempart, où l'on voit Remus et Romulus à la voutte qui alaittent une louve. L'histoire en est assés cogneue. C'est une belle rareté. On va bien loing pour voir des choses semblables ; et cela est chés nous, et je n'en avois pas eue encore la curiosité (2).

Julliette 1677.

Le 3, je suis alée avecq Charles chés Monsieur Dalier, Lieutenant des habitans, pour lui représenter que je donne une partie de mon bien à mes enfans qui sont taxés aux frais de ville. Cependant on me taxe à l'ordinaire des plus hauts de ceste ville. Aux ustancilles dernières (3) j'estois à 128 1. que j'ay payay, et Mr J. R. qui n'a q'un filz n'est taxé que au mesme. Il y a bien de

J. Lacourt, chanoine de Reims. Notice par M. Lorïquet, dans les Travaux de l'Académie de Reims, t. LXXX, page 105.)

(1) Probablement le père de Robert De Y de Seraucourt, vicaire général de Maurice Le Tellier, supérieur de cette maison.

(2) Arc de Triomphe de Reims. Ce monument, entièrement dégagé depuis la démolition des remparts, est l'un des plus majestueux débris de l'époque gallo-romaine dans les Gaules.

(3) Taxe fournie en argent, qui représentait le droit au feu et a la chandelle des troupes logées chez l'habitant.

l'injustice. Je prie Dieu que il pardonne à ces taxeurs que l'ignorance ou la malice fait ainsy agir et pourtoutte vangeance ou ressentiment, je leur souhaitteune doulène de grands en fans. Mr le Lieutenant a promis en faire raport à l'hostel de ville dans 15 jours.

Aoust 1677.

Le 9me, je suis priée aux vieilles et au service de Jaques, cy debvant mon cocher, quy est mort à l'hospilal à Paris. Il avoit laissé sou argeant en coste ville es mains de Bourguignon quy porte les lestres à la poste.

Du 19 aous!, Philipes Maillefer a soutenue une thèse pro tentativa à S1 Patrice avecq grand aplaudissement, et le festin ensuitte.

Octobre 1677.

Du 15, de 92 demy trentés que j'ay vandangés il y a cejourcriiuy, couchés sur les centiers à mon jardin, 7i poinssons qui en feront remplis, on veras.

Ce 19, mon fils le religieux est venue pour faire en reste ville son cours de philosophie. Il est retourné le xime Xb,° 1677 et va à Brenne (1) continuer ses estudes.

9bre 1677.

Le 5, on a porté Nostre Seigneur à ma saeurc de Mal val.

Le 25, je suis prié à Fenterement de mon cousin Roland, fils de la consilière Roland, aagé de 25 ans.

.) Probablement Bràisne (Aisne).

Escolle de Médecine.

Voyant passer la procesion de Monsr le Recteur, je dis : Voilà les médecins qui ont changé leurs barbes à des peruques. Il y a cinq*" ans que ces Messieurs n'aloient que avecq soutainnes et longues robes par la ville visiter leurs malades. Maintenant ils vont en juste au corps et crevatte ; il ne leur faudroit plus que l'espée, mais ils ont d'aultres moyens de faire mourir le monde ; ils m'ont fait mourir une personne quy m'estoit bien chère. Il est vraye que ce n'est pas sciemment, mais on meurs et on les paye. Ils ostent touttes les forces d'un malade par la grande évacuation du sang que ils tirent ou ordonnent de tirer, et quant une crise prend, quy est une faveure de la nature, les forces manquent pour la porter. J'ay leue dans un autheur que un home quy a vescu vingt ans n'a pas besoing de médecins. Il sçait ce quy luy est nuisible ou salutaire, et je disois à un amis, un apoticaire présent, après d'aultres souhaits : Puissiés vous n'avoir jamais affaire d'apoticaire !

J'ay leue que il s'y meut un différend pour la préséance entre un médecin et un advocat, les juges ordonnèrent : que le laron marche le premier, et que le boureau le suive.

Mais, après tout, c'est un mestier bien ingrat pour eux en ceste ville, aussy bien pour touttes les gens de lettres, vous n'en voyés pas faire fortune, sy bien à Paris, mesme à Laon, quy n'est que à 10 lieux d'icy.

Il est vraye aussy que il y a bien du monde qui s'en meslent, beaucoup compozent les breuvages, lavements, ungents chès eux, les chirugiens seignent souvent sans

leur ordonnance. Je me souvien que passant à Damerie(l) à L'hostellerie du cigne, je demanday à l'hoslesse où ostoit son marit; elle me dit que il csloit malade et dans un bain dans la chambre prochaine par ordonnance des médecins; j 'alay, je vis un vielliart dans une cuve, pasle el deffail tout ce qn i se peut. Je retournay à sa feme et je luy demanday sy elle avoit desseing d'estre bientost veufve et luy dis : Paittes moy viste oster vostre marit de là el faille le mettre dans un lit avccq des bons bouillions, ce que elle fit; et le lendemain, come je voulue partir, elle ne vouloit pas de mon argeant, mais je la voulue payer et luy dis que je n'estois pas médecin, mais tel je luy dis mon nom.

J'ay une infirmité d'une descente de boyaux, mais je ne treuvay point de soulagement en ceste ville. (Il est vraye que ces maux sont incurables.) On m'enseigna un chirurgien que j'envoyay quérir, je ne veux pas le nommer, mais je le cogneue bientost, un grand hâbleur. Il me feit mil comptes des cures que il avoit fait et que il me guériroit. En effet, en une demy heure de temps, il feit rentrer mes boyaux, me banda; je lui donné un loys d'or; après que il m'eut dit que je pouvois aler à Rome, s'enala, et une heure après tout descendit. Je dis : Ha ! le grand charlatan. Je m'en alay à 8 lieus d'icy, à Dampiere, voir une dame de Coussi; elle me banda, et despuis mon home me bande de deux jours l'un et quelquefois tous les jours à cause que cela descend et des sueurs, ce quy m'est une grande incomodité et je ne suis guère sans douleure.

J'ai dit souvent que il seroit à propos que le publique gageât 3 ou 4 ou 6 médecins; mais le publique est déjà

(1) Damery, sur la Marne, entre Épernay et Dormans.

tant chargée que il y a bien à faire. Le plus que on se peut passer de ces Messieurs, c'est tousjours le melieure : une vie sobre et réglée contribue fort à la santé, mais parliamo d'altré.

Des Honneurs et des Richesses.

Le plus grand plaisir des Roix, ce me semble, est de pouvoir faire du bien et donner à ceux à qui ils veullent, premièrement à ceux que ils ayment, à ceux qui les servent ou à leurs parens. On peut dire en ce sens que ceux qui sont nos parains sont nos parens. Philipes Maillefer, mon filz, ayant eue l'honneur au sacre du Roy d'estre tenue sur les fonds de batesme par la feue Reine Anne d'Autriche et par Monsieur d'Orléans, il m'est venue cejourd'huy, 30 8b,e, en la pencée que au temps du sacre je pou vois faire signer par la Reine un brevet pour un bénéfice à venir pour mondit filz; mais je ne m'en suis pas advisé; il m'eut esté facille, la Reine m 'ayant fait l'honneur de me demander dans sa chambre sy je desirois quelque chose d'elle. Rien aultre, luy di-je, que d'aprendre Testât de la santé de vostre Majestée ; elle me dit que elle estoit bonne et que elle me remercioit. J'aurois touttes les envies du monde de conduire mon fils à Paris saluer Monsieur et d'en obtenir pour luy quelque grâce, corne quelque bénéfice; mais mes infirmités et mon aage sont des grands obstacles et je croy que j'y serois bien receue. Quant Philipes sçaura et jugera que il sera temps, il poura y aler avecq quelque uns de ses frères, et sy une charge d'aumosnier n'excédoit pas mes forces, je voudrois luy en achepter

une. Je ne sça} S) Monsieur luyvoudroit donner, niais peutestre le proffil apartienl à d'aultres de sa maison. Mon fils vera ce que il s'y poura faire, je Passislerés en tant que je pourés.

Décembre 1677

Le 23 décembre 1677, je suis prié à renterement du père Hélizée, Capucin, de mon aage, quy est mort cejourd'huy à XI heures du matin; voulant célébrer, il luy a pris une apoplexie et est mort 2 heures après. G'estoit un père qui avoit une grande bonté à m'escrire et à m'entretenire. La mort ne surprend pas les gens de bien. Quant j'iray aux Capucins, je pourés demander le père Angélique ou le père Mimin.

Janvier.

Le 17, je suis prié à l'enterement d'un petit nepveu Rogier des 3 Rozes, aagé de 6 mois (1).

Febvrier 1678.

Le premier jour de ce mois je suis prié à l'enterement du pèreBussi, prieur de S1 Denis. Tous les corps et tous les carosses de la ville estoient à l'enterement cy dessus.

Du 6me, nous avons eue jusqu'icy un hivert fort plu-

(t) Les Trois Roses, enseigne parlante des Rogier, qui portaient trois tiges de rosiers dans leurs armoiries.

vieux. On dit que les pluies dureront encore 6 sepmaines. J'ay esté et suis bien incomodé de ma descente. J'ay de la paeine à me tenire debout et à marcher. Il me faut bander ou après 36 ou 48 heures. J'ay une gratelle qui me brusle ; ma fille la religieuse, que je vis hier, est d'advis que je me face soigner et purger ; mais j'y ay beaucoup de répugnance à mon aage, je ne prend pas l'advis des médecins, je n'oze.

Et Poulart dit que ces gratelles durent 2 mois. 11 me faut tous les jours, sur les 5 ou 6 heures du soir, me devestire pour me galer. Il y a bien du plaisir à se galer et quant on me frotte, mes sueurs. Yoilà mes plaisirs et divertissements bien changés et quant ce vient les 9 heures du soir, il m'est impossible de plus veillier, je me couche. Le jour, le matin je voy à la messe et je lis. J'attends le beau temps pour aler à mon logis de Cormontreuille, je ne sçay pas sy j'y serés.

Le pauvre Monsieur de Muire a esté renversé de son carosse et tué à la montaigne de Feismes ; quant on se lève on ne sçait sy on se couchera (1).

Du 19, j'avois un logement de 2 brigardiers et le lendemain de 2 gardes du corps qui sont icy avecq leurs valets et chevaux il y a 8 jours jusqu'à nouvel ordre je ne sçay quant ils partiront. 11 y a 6 à 7 mois que mon logis est corne un hostelerie. Cela est bien saoulant.

Le 26, on m'a tiré 2 petittes palettes de sang bien mauvais.

(1) Nicolas de Paris, escuyer, seigneur de Muire et Branscourt, conseiller au parlement de Metz, époux de Elisabeth Lepagnol, dont il a eu Jean-François de Paris, avocat au parlement, et Jeanne-Renée de Paris, mariée à Philippe Chertemps, éçuyer, vicomte de Machault. (Nobiliaire de Champagne, f° 307.)

Le i28,j'ay pris médecine quy m'a bien servie : j'attends

du soulagement,

Mars 1678.

On meurt à tous les aages ; le 3 je suis priée à l'enterement du frère de Marq Anlhoine, chirugien, aagé de 22 ans (1).

Tour à tour, voilà mon ancien amy de passé. Je l'alay voir il y a 3 jours, quy m'embrassa et me baisa. C'est Jessonot, aagé de 75 ans, dont je suis prié à Tenterement cejourd'huy.

Le 18, je suis prié a Fenterement de Monsieur de Vienne, chasnoine de Nostre-Dame, aagé de 67 ans (2).

Le 24, je suis prié à Fenterement de Madame la veufve Pépin, aagé de 82 ans.

Apvril 1678.

Le 3, ma fille est acouché d'un fils quy a esté batisé à S* Piere ; son parain, son honcle, Mr Jacques Calou.

Le o, je suis priée à Fenterement de ma petitte niepce Claudon Favart, qui n'a esté marié que XI mois avecq mon cousin le conseillier Maillefer.

Le 9me apvril, mon fils Philipes Maillefer a pris l'ordre de soubsdiacre par Monseigneur nostre archevesque.

(1) Marc Antoine, maître chirurgien en 1671, premier juré en 1684, doyen en 1714, chirurgien de l'archevêque Maurice Le Tellier.

(2) Ludovicus De Vienne, clericus remensis, i9nov. 1627 canonicus, fuit etiam consiiiarias régis ac eleemosinarius . . . obiit Remis can. veteranus 17 marin 1678, sppultus prope sacellum Stl Lactis, cum epitaphio cupreo "'I murum apposito. Dono dédit duo brachia argeni'" ex utraque parte majoris altaris apposita 1676. (Weykn, prsab. 63, f° 340 verso.)

Le 18, je suis alée voir un mangeure de feue, un lescheur avecq la langue de bare de fer toutte rouge ; un avaleur de pois résine, cire, souffre et huille fondue, tout cela en flame clans sa bouche, dans laquelle on souffle avecq un souflet un charbon allumé dans sa bouche que il avalle corne poires blettes. Fait fondre et distiler des gouttes de cire d'Espagne sur ses doibts. C'est un jeune home bien fait, aagé de 18 ans, qui a ce secret merveilleux et que on n'a jamais veue.

Médecinne de Madame de Coussy : pour 2S de séné, Js de reclisse, le faire infuzer dans un grand ver d'eau chaude, le passer la matin et la prendre dans un ver d'eau avecq umpeue de sucre et se lever une heure après. J'ay pris ceste médecinne à cause d'une galle quy me brusle il y a tantost 3 mois, qui m'a purgé doucement tout le jour.

Le 24, je suis prié à l'enterement de mon cousin Nicaise Lepoivre de S* Liénart (1).

Le 29, je suis prié à l'enterement de Monsieur le théologal Roland, mon cousin, quy est mort il y a 3 jours, aagé de 34 ans. On l'avoit embaumé et mis sur un lit de parade. 11 y aloit du monde hier le voir corne en une procession générale (2).

Je suis prié pour dimanche prochain premier may, Monsr Lalemand, un des vicaires de nostre paroisse, qui dira sa première messe à nostre ditte paroisse de S1 Estienne.

(1) Saint- Léonard, commune du 3e canton de Reims.

(2) Vie de Nicolas Roland, chanoine théologal de l'église métropolitaine, fondateur de la Congrégation du Saint Enfant-Jésus de Reims, par l'abbé Al. Hannesse, 1888, p. 284.

May 1678.

Le 10, Thomasse Tourt ébatte, feme de Nicolas Denis, mon home, est décédée fort crétiennement. Elle estoit accouché il y a 8 jours, <juy est une grande perte pour son marit, que Dieu consolle ! Je suis priée de mener le dueuille.

A Corinontreuille, ce 16 may. premier jour des Rogations.

Jarivay avant hier, 14 de ce mois, icy où je n'estois venue ny peue venire despuis le 19 7bre dernier. Il y avoit 8 mois moings 4 jours.

Hier dimanche je fus attacqué d'une rétention d'urine pour la 3me fois despuis un mois.

Il fait beau icy admirablement ; tous mes filz et un amis, M* Nolin, vindrent disner, souper avecq moy, et il est bien aproprié ce que on dit :

Dans ceste aymable séjour, Tout i rit, tout fleurit dès le point du jour.

Du 16e, Monsr Lefrique, médecin, quy est venue souper avecq Charles Maillefer, a dit que quant ma rétention d'urine me prendroit, de prendre un vers de vin blanc avecq du jus de creson (1).

Ce jour je suis prié à l'enterement de Maréchal, voicturier de Rouen.

Le 17, j'ay suis aie dans ma galèche à la procession des Rogations et à la messe à Taissi.

J'ay couché icy 9 nuits. Le 23me, je m'en retourné à Reims.

(1) Thomas Lvfricque, docteur régent en la Faculté de médecine de Heims, le 25 avril 1674, mort le 3 novembre 1705,

Juing 1678.

Le 18, je suis venue coucher icy. Yoicy ce qui s'est passé à Reims :

Le 2, j'ay esté priée de mener le dœuille de ma cousine Anne Roland, feme de Monsr Jean Favart, aagée de 52 ans 1/2.

J'ay esté prié ledit jour à l'enterement du fils de mon cousin Roland, conseiller de Mets, aagé de 7 ans.

Je ne vois pas encore que la paix soit certaine.

On dit icy que le Roy demande 2 s. pour livres pour les héritages acquis despuis 20 ans, et que il y a des diocesses qui ont déjà payé ; sy cela est, j'entiendrés pour une bonne some.

Le 24, le père Mymin, capucin, mon parent, est mort, aagé de 24 ans.

Le 27, je m'en retourne à Reims.

Juilliette 1678. — Cormontreuil.

Le 4mc, je suis venue souper et coucher icy. J'y ay treuvé grande compagnie déjeunes gens de la paroisse S1 Martin qui avoient un violon et se divertissoient (1). Le chemin estoit fâcheux pour la pluie d'hier et mon cheval estoit tout en eau.

Du 7e, remarques sur les Voyages nouveaux de Tavernier (2) ; c'est un livre à lire pour les curieux et pour les marchands. On y voit la fourberie des façonniers des toilles de cotton et de fil pour les longueurs, largeurs et

(4) La paroisse Saint-Martin, détruite à la Révolution, se trouvait entre la rue des Salines et la rue des Créneaux.

(2) Les six voyages de J.-B. Tavernier. . . en Turquie, en Perse et aux Indes. . . 1678, 2 vol. in-12.

qualités. C'est à peue près como nos façonniers. C'est les courtiers qui font les ventes et achapts et qui respondenl et font bon les payements, moyennans 2 pour 100 de bénéfices, ce qui montent bien baut et aussy ce sont tous riches. Il s'en trouve en France aux villes de grand négoce corne Lion et aultres. . .

Quant quelque est ranger meure, on fait inventaire de ses effets qui sont seelés dans un lieu clos et conservé k ses héritiers, au lieu que en France le Roy prend tout. . .

J'y ay leue que le sucre gardé 30 ans est un très subtil poison, que le vin de Reims se boids au fond et dans touttes les Indes, et que on en fait un grand estime. Et, en effet, ils ont raison. . .

J'ay voy par ces relations que les Holandois ne se soucient guères d'entretenir leurs traictés quand ils ont la force et que il y va de leur intérêts et agrandissements, de quoy les conquérans en général ne se soucient guères. Les Romains dans l'histoire coloroient leurs infractions de quelque aparence de raison. Le Turque tien sa parolle par politique et souvent il la romp. Pour moy , je ne puis dire ce que je ferois sy j'estois en leur place, Dieu m'en garde ! mais dans Testât où je me treuve et cy debvant, quant il se seroit agi de mil monde, je n'aurois pas retiré ma parolle une fois donnée.

Le 8, j'ay fait planter dans un parter de ce jardin 36 pieds de pieds d'artichaux.

Je suis bien heureux de me plaire en ce lieu, et quand cela ne seroit pas, il faudroit faire de nécessité vertue. Car hors Testât que je tien de ma despense je n'é plus de quoy m'occuper à la ville. Je ne vends ny achète ; je n'écris plus que sur mes livres particuliers qui concernent mon bien et des lestres d'amis qui sont responce ou compliments. Je ne joue plus, ce sont à présent des jeux

nouveaux, Tumbre et le trictraq, et du monde nouveau que je ne cognois pas.

Je ne fais plus de visitte que chés mes filles et quelquefois chés mes saeures, hors les R. P. Minimes. Je ne voy nulle part et ainsy je n'é plus de conversation, mesme je ne vay plus à nopees ny à festins despuis 3 ou 4 années.

Et quant j'aurois une pleine santé et la faculté de l'ouye, mon aage de 67 ans tantost m'obleigeroit à la retraitte. Il y en y a qui la font bien plus jeune. Je doibts, avecq la grâce de Dieu, me tenir prest à desloger quant l'heure sonnera. Il y a bien des gens qui donnent leur temps au monde et à la fortune et n'en réserve pas pour eux. Ils font corne les cordonniers qui sont tousjours les plus mal chaussés.

Le XI, je fus hier ataqué rudement de ma rétention qui continue aujourd'huy. Je m'en retourne à Reims. M'a duré 3 jours.

Je suis priée le 15me aux vigïlle et service de Monsr le comte d'Orval, père de Madame l'abesse de S1 Pierc, aagé de 80 ans (1).

Le 22, je suis prié à l'enterement de la femme de Gare, estaminier.

Le 23, je suis venue en ce lieu de Cormontreuille.

Du 25, il y a cejourd'hui 15 jours que je prend un ver d'eau de petreau le matin et encore un ver en me couchant, à cause de ma rétention d'urine qui, grâce à Dieu, ne m'a pas pris despuis : faut en prendre un mois, sy bien que j'ay encore 15 jours.

(lj Marguerite-Angélique de Béthune, abbesse de Saint-Pierre les-Dames de 1653 à 1711, était fille de François de Béthune, comte, puis duc d'Orval, et de Jacqueline de Caumont. (La France pontificale, par H .Fisquet, Dioc. de Reims, p. 334.)

Je me bagniav hier les pieds; car il faut bien prendre garde queje n'entre pins avant dans l'eau que mes genous.

Paularl a tué ce malin un lieuvre.

.l'a y donné 1001 aux massons dont je lire quictance que j'ay envoyé à Charles. Lis doibvent commence! demain à Iravaillier icy. C'est une place que je dispose pour mettre le pressoir (1).

Du 26, les massons ont commencé à Iravaillier céans. Dans 15 jours on poura juger sy ces bâtiments seront en estât pour les vendanges.

Paulart a tué un levraut et 2 petittes bitardes.

Le 30, Monsieur Hieresmie Soulet, de Paris, un de mes bons et anciens amis, a pris la paeine de venire ce matin me voir et me dire adieu pour jamais; il a de l'aage et se porte bien, mais il est temps que il prenne

du repos.

Aoust 1678.

Le 1er, je suis retourné à Reims. Mr Le Febvre ebasnoine est venue le 4 et a couché 2 nuits au logis. Le père Favart, jezuiste, est mort.

Le 8, je suis venue icy aveep Madme Moreau et Charles Maillefer. Made Moreau s'en est retourné le 10me avecq ma famille.

Le 10, M. J. Rogier et ma saeure et ma niepee Rogier, Lieutenant criminel, me sont venus voir.

(1) Maillefer venait d'échapper à la sujétion du pressoir banal et se hâtait d'en construire un chez lui. « 12 juillet 1678, permission accordée à Jean Maillefer par l'abbesse de S1 Pierre, en sa qualité de seigneur de Gormontreuil, d'avoir un pressoir en sa maison, pour son usage personnel et à la charge de payer annuellement 7 sols 6 deniers de surcens, acte passé devant Rogier et Dallier, notaires a Reims. » (Archives de Reims, fonds de l'abbaye de Saint-Pierre-les-Dames, liasse de Gormontreuil.)

Le 13, sabmedi, j'attends le cocher pour m'en retourner à Reims, qui ala hier au soir reconduir les pères Morel et Valentin et un frère minime.

J'ay eue compagnie toutte ceste sepmaine. Je ne croy pas venir icy debvant, 8 jours. J'ay leue, je dis relue, l'histoire des Incas du Pérou ; car je l'avois déjà leue il y a 40 ans.

Du 23 aoust, j'ay esté prié et suis aie à l'enterement de Mr Monache, aagé de 32 ans, qui laisse une jeune veufve et 4 enfans. Elle est fille de Madlle Cany, de Lion.

Le 20, j'ay esté prié à une vesture de la niepce de Madame de S1 Piere. Je n'é peue y aler estant travaillîé de ma rétention d'urine.

Le 21, mon fils le religieux est venue et s'en est retourné le 27 à Brenne.

Ce jour 27 aoust, je suis venue avecq mon fils Charles 11 y a 15 jours que je n'é peue y venir e.

Le 30mc, on fait ce jour à Cormontreuille la feste de S1 Fiacre. On a dit les matines et grande messe bien dévotement et où beaucoup de ces bonnes gens ont communié.

Je suis aie voir mes vignes dans ma galèche à 3 puits, qui sont fort belle. On croit vendanger dans le 16 ou 18 7bre.

Il y a 5 jours que je recommance à boir tous les jours soir et matin un ver d'eau de petrau, on dit que il faut continuer 6 mois de suitte.

Je suis prié à l'enterement de Regnart, archer et sergeant qui travaillait pour nous, a esté plusieurs fois à Oches contre nos fermiers.

Septembre 1678.

Le rr, à Gormontreuille. Ceste guère cy a esté prémédité dès longs temps. J'ay treuvé dans mon aumoirc des remarques que j'avois tiré d'un livre intitulé La Politique de France, quy me tumba es mains du 13 mars 4670, et que je mis sur une fouille volante. Voicy corne il commence. Il dit premier : Que il faudroit que le Roy eut un secrétaire dans son conseille de conscience. . .

Il parle desvertues que doibt avoir le Roy.

Il parle après de son pouvoir, que la religion, les gueres, les minorités des roix a fait concéder aux peuples beaucoup de choses que il faut retirer, que ces temps sont passés, et que nous sommes dans un aultre conjoncture.

Cela ne m'estonne pas; il y a longt temps que j'ay leue dans un aulheur que tant plus les roix sont puissants, tant plus les peuples sont opressés.

Je ne scay sy il n'y a pas un article que le Roy se doibt faire héritier de tous ceux qui n'ont pas d'enfans. Je croy que il y a quelque chose d'aprochant. Il y a eue des empereurs romains qui l'ont fait.

Il dit que il n'est pas nécessaire que le peuple soit riche, ny que il y ait parmy le peuple beaucoup d'argeant. C'est assés que il y ait des vivres, corne sy les vivres, les habits et mil aultres choses se pouvoient avoir sans argeant.

Il dit que il faut que Testât soit puissant, corne sy les villes n'avoient pas besoing indispensablement de leurs deniers communs. On auroit bien besoing d'entretenir et réparer les grands chemins. Ceux d'icy à Reims sont bien mauvais. J'escris cecy de Cormontreuille.

Il dit que le Roy doit annoblir les marchands qui par

le commerce et voyes justes auront fait une maison Je 50 mil escus et ôter la noblesse aux nobles qui ne la peuvent soustenire.

Après tout c'est autheur est exelent, mais il a des maximes d'estats qui sont bien mescbantes et qui prétexent tousjours sur la justice et la gloire de Dieu, corne font à présent beaucoup de personnes qui font servir Dieu à leurs intérêts.

Il dit que le Roy se doibt rendre maistrc de tous les peis bas jusque au bords du Rin, lises paze folio 125, mais faudroit transcrire tout le livre.

Il parle fort adventageusement du commerce. Il dit que il faut donner ordre que on employé en France nos manufactures , avant que rien employer des marchandises estrangères.

Chapittre XI, qui est le dernier, come il faut que les François agissent avecq les estrangers. Ce chapittre est très beau, mais il faut avoir de la lecture pour prendre plaisir à voir ce livre qui s'intitulle : Traicté de la politique de France, et se vend à Coloigne (1).

Le 18, j'y ay asisté à la vesture de la fille de Mad"0 Galou, mon Alice, à S1 Piere.

Je suis priée à l'enterement de Monsr Colin, curé de SL Martin.

Le 25, je suis alée disner à Cormontreuille pour voir travaillier le pressoir, et revenue le mesme jour.

Le 29, jour de S1 Michel, je suis aie encore disner à

(1) Traité de la politique de la France, par M. P. H., marquis de C. (Paul Hay du Chastelet.) Cologne, P. du Marteau. Amsterdam, Elzevier, 1669. Réédition à Utrecht en 1670, et à Cologne en 1677. L'auteur fut mis à la Bastille, après avoir offert son ouvrage à Louis XIV, qui ne le goûta pas. (Dict. des ouvrages anonymes, par Barbier, t. IV, col. 765.

Cormontreuille. J'ay compté 52 pièces do vin enchantelé, qui en feront i-5 pièces. C'esl les 2/3 de L'an passé, faut remercier Dieu; je suis retourné ledit jour.

Octobre 1G78.

Le dimanche 2me, j'ay disné seul; tous mes enfans grands el petits dehors. Cela ne m'est plus rien. J'ay Dieu, la prière et mes livres qui me sont de bonnes compagnies.

Du 6e, tiré de St Ive :

Unde superbit homo, cujits conceptio culpa, Nasci pena, lubor vita, necesse mort?

Le 12mc, je suis priée à l'entcrement deMons1" Bonvau, principal du colége de l'université, mort aagé de 54 ans.

Le 21, je me suis fait aracher une dent, payé à Mr Adam 15 s.

Le 24, j'ay encore 8 pièces vin viel, ce n'est pas trop; on en boit beaucoup. Il y a tousjours icy des ouvriers.

Novembre 1678.

Le 1 1 rae, je suis priée à l'enterement de Monsieur Simon Dubois, mon voizin, grand home de bien, aagé de 87 ans.

Le 21, nopees, je n'y vay plus il y a 10 ans. J'estois prié aujourd'huy à celle du fils de Jean Uemy, mon vigneron de Verzenay ; mes 2 aisnés i sont aies (1).

Décembre 1678.

Le 24mo décembre, je suis prié à l'entcrement de ma cousine germaine, Marie Bourgeois, vefve de Monsr Tilquin.

(1) Voir plus loin, p. 261, d'autres événements de novembre 1078.

Le 17 Janvier, je suis prié àl'enterement de Madame Ferin, mère de Mr Ferain, chapelain de nostre paroisse.

Le 27m% je suis prié à l'enterement et de mener le dueuille de Madame le veufve Jean Chastelin, qui m'a servie plusieurs années.

Je suis prié à l'enterement de Jobart, fille de mon procureur et feme de Clouet, advocat, à S1 Pier le viel ; mais je n'y puis aler à cause du fâcheux temps et de mes indispositions.

Febvrier 1679.

Le 4me, je suis prié et toutte ma famille aux nopces de Nicolas Denis , mon home , qui se remarie à une jeune fille, Marie Soyer. La nopce se fera icy après demain lundy 6me de ce mois.

Je suis prié à l'enterement de Barbe Calou, ma petitte fdle ; elle estoit beaucoup infirme ; mais je n'y puis aler. Il y a un mois que je suis prisonnier céans à cause des grandes neiges qui conlinuent ; ma galèche ne peut aler par les rues et un extresme gelée depuis 6 sepmaines et dadvantage. Il meure beaucoup de monde.

Le 25, je suis prié à l'enterement de Pieret, retendeur et nostre voizin.

Mars 1679.

Le 5, je suis prié à l'enterement de Romain, sergier. Le 8 dito, je suis prié à l'enterement de Madl,e Frizon,

(1) L'année 1679 recommence encore plus loin, p. 262, avec (Vautres mentions qu'ici pour les quatre premiers mois.

dite Lelarge, qui laisse un jeune home veufve el six enfans.

Le XI, je suis prié à IVnlerement de Mad110 Lespagnolle d'Esparmaille.

Le 13, je suis priée au service du père Grailliet, ni i ni me, quy est mort à Brienne à 25 lieux de ceste ville de Reims (1).

Le 20, J. Maillefer, mon lils, a espouzé à S1 Hilaire Madl,e de la Salle (2). La nopce s'est fait chés Mad110 de Brouillié, sa mère grand. Il y avoit 4 plats à disné et autant à soupe, sans lendemain à cause du Caresme.

Le 26, je suis prié à renterement de Madame la mère S1 Estienne à la Congrégation.

Apvril 1679.

Le premier, je suis priée à i'enterement de la Rayette, pauvre des biens du monde et riche de ceux du ciel. On fait une cœuilliette pour la faire enterer.

Ledit jour, 1er apvril, mon fils Philipes a pris l'ordre de diaconat à la gloire de Dieu et à son salut, ainsy soit-il.

Le 16, je suis prié aux vigilles et au service du filz de Mad1Ie la veufve Martin Rogicr, mort à Lyon.

De l'habitude.

Monsieur Henry Josteau, qui vit encore et a quattre

(1) Graillet, importante famille du pays rémois, qui posséda la seigneurie de Beine et d'Epoye.

(2) Marie de la Salle, née le 26 février 1654, sœur cadette du B. J.-B. de la Salle, dont on trouvera plus loin l'éloge écrit par son mari en 1711, p. 263 et 315.

vingt dix ans, et de mes bons amis, me disoit qu'estant administrateur de l'hospital de ceste ville, visitant les pauvres malades en hivert, il en vit plusieurs qui n'avoient pas de camisolles et ordonna aux Religieuses de leur en faire faire. Quelque temps après, retournant les visiter, il aperceut un vielart, aagé de 90 ans, qui n'avoit pas de camisolle. Il s'en pleignit aux Religieuses qui dirent que il en avoit une corne les aultres ; on retourna, elle estoit soubs son chevet : « Hé, mon amis, luy dit il, pourquoy ne mettes vous pas vostre camisolle? — Il dit que il estoit dangereux de prendre des mauvaises habitudes. »

Des infirmités.

L'homme naist pécheur et infirme. Ce sont les premières appanaches de sa nature et ses véritables qualités.

Il y a des nations où il s'en treuve plus que en d'aultres. Il y a des autheurs qui raportent que dans les Indes, corne dans le Brésil, les hommes y vivent les 120 el 150 aimés, sans maladie ny médecin.

En ces peis, on voit peue de viellarts qui passent 70 ans. A Yenize on en voit beaucoup de 70 à 90 et 100 ans.

Je croy que ce qui contribue à la brièveté de la vie en ce peis, c'est que Fair y est très subtil, que nous n'avons que des eaux de puits qui sont froides et qui tirent leurs sources des croyères, et nos vins qui sont délicats et fumeux.

En général les infirmités son! autant de subjects de nous humilier el de mériter.

Je parlerés des miennes jusque à ce jour 21 octobre [678. J'aurés 67 ans au premier X1"" prochain et devant la veille jour de S' André.

Il y a 16 annés que j'ay une rupture qui est descendue despuis 27 mois.

Despuis 3 mois, j'ay une descente d'urine qui me prend jusque icy tous les 8 jours et dure 24 ou 36 beures ou deux jours avecq grandes douleurs. Je prend cliaque jour 2 vers de bois de pétreau (1).

J'ay eue des maux de dents despuis 30 jusque à 45 ans et j'en ay fait araclicr 3, et 2 qui sont tombés, et despuis six jours ces maux m'ont repris et cejourd'huy 21me octobre 1678, j'en ay fait aracher une qui branloit et me faisoit douleur et la douleur s'est aussi tost apaisée. Ce sont des douleurs que on ne plaint guère.

Je suis extrêmement sourd despuis la mort de Marie Le Febvre, ma femme. On ne me peut parler que par escriture, ce quy est une peine à ceux qui ont la bonté de m'escrire et patience à moy. C'est la cause que je n'aborde personne et que je ne fais de visittes que à peue, et quand je suis en compagnie, après bon jour, bon soir ; come vous portés vous? je ne dis mot que on ne m'escrive, crainte de parler hors de propos et faire des coqs à l'asne, et je n'en suis pas fâché, d'autant que il me semble que je suis plus recœuilly et à moy, mes pences me sont souvent des agréables entretiens, Dieu en debvroit estre l'unique. Le resouvenir

(1) Genièvre, expression encore usitée dans les Ardennes et en Belgique. (Glossaire de Champayne, par Pr. Tarbé, Reims, 18ot, p. 103.)

de mes voyages, de ce que j'ay veue et leue, de mes actions et plaisirs passés d'où je vay à la mort pour jouir de Dieu par sa grâce et de la compagnie de tant de sts qui soûl là haut au ciel, et le veue du ciel mesme me sont, je croy, d'assés agréables compagnies. Un home de bien est une bonne compagnie avecq soy mesme.

Du logement.

Ce 22 8b" 1678.

Après avoir parlé des infirmités, je treuve à propos d'escrire de ceste matière, d'autant que, à mon advis, elle les reculle ou les adoucissent. Aussy es-ce une des grandes douceurs de la vie d'estre bien logé, dans un grand logis, que il y ait grande aire ; soyés incomodé ou infirme, ou dans un aage advancé, vous este tout estonné que cependant le temps se passe sans vous ennuyer, et quoy que à présent je n'aye plus rien à faire à prier Dieu et à lire, je ne voy pas le temps couler. Quant je suis las d'escrire ou de lire, je fais un tour de jardin ou de salle, et sans sortir du logis je treuve mes plus grands divertissements et je croy que cela contribue fort à la santé ; et ceux qui i sont accoustumés treuvent un grand changement quant ils sont obleigés de sortir d'un grand logis pour habiter une petitte et particulièrement dans l'aage advancé. Je (itérés pour tesmoignage un de mes cousins, feue Jean Colbert, lequel despuis que il eut quicté le quartier pour se ranger dans un petit logis, fondit corne le beure à la poésie : il devint malade et tout jaune et mourut au bout d'une couple d'annés . Demeurant dans le grand

logis, il estoit en bonne santé qtioy que il vescul fort solitaire et retiré el ne sortoil guère. Il s'exerceoit dans le jardin.

Quant on est jeune, on va, on vien, on parle au monde, on fail des affaires, des voyages, on se divertit, on voit compagnie, on joue, on devise, on fait des \ [sites, on s'employe pour soy, pour ses amis ou pour le publique, mais quant la vielesse frape à la porte et entre accompagnié de maux, d'humeur fâcheuse, de mélancolie, alors les faux amis vous plantent là et le monde vous quitte, chacun s'ayme avecq ses esgaux d'aage.

Quant on a 67 ans, c'est le temps de la retraitte, el que on sçait lire et umpeue escrire et que on est logée corne je suis, on y trouve des plaisirs qui doibvent contenter un home modéré et raisonnable, qui cognoit et sçait à peue près ce que c'est du monde et ce que en vaut Faune, et qui en est et rasasiée et desgoutée, et ainsy j'en trouve la solitude plus agréable. Enfin mon logis me plait, et je m'acoutumerois mesme à celuy de la campaigne. J'aymerois mieux manger du pain seul dans un beau lieu que du rot dans un troue. Dans mes voyages, j'ay esté curieux de voir les plus beaux palais et les plus belles villes. Sy Dieu m'avoit fait naistre grand seignieur, j'aurois esté bien manificque dans les bâtiments. Ceux qui veront mon logis dans 3 ou 400 ans, en remarqueront encore des vestiges, mais ils n'y treuverontpas d'argeant cachée, au moings que je sçache. Enfin j'ay tousjours aymé la despence, la nécessaire, s'entend, et je n'en suis pas sortie de ma vie. C'est un miracle que, avecq les pertes considérables que j'aye faitte et Teslevation de dixenfans, j'aye peue y fournire jusque icy sans asistance que de Dieu seul, et c'est assés.

J'ay eue umpeue de biens de naissant et de ma seconde femme, mais cela n'entre point en compensation et comparaison de mes despenses et de mes pertes. Aussy ayje fait des gains fort considérables et tout en me jouant, grâce à Dieu.

Enfin pour conclure : il est nécessaire que un logis soit umpeue grand et airiée pour la santé. Mais l'home n'est pas au monde pour y avoir ses ayses, sy bien pour servir Dieu et pour souffrir; que sy mes aureilles ne sont pas satisfaites, mes yeux le sont entièrement quant ce ne seroit que à envizager le ciel; de quoyje loue Dieu et l'en remercie.

Ma veue est le rest de mes plaisirs et m'est un aide pour me desennuier et me consoler par la prière et la lecture.

Ce 23 8bre, beau temps, beau soleille, à 1 heure de relevée seul je vay faire un tour de jardin. C'est dimanche.

De la guère.

Je ne doutte pas que ce tittre ne surprenne d'abord ceux qui le liront, m'acusant de vouloir discourir d'un subjet que je ne pratique pas et que je n'ayme pas. Je doibts néantmoings bien la sçavoir. J'ay leue plusieurs autheurs qui en ont traicté et sy on en exepte six armés depuis la paix des Pyrennées et le mariage du Roy jusque à la mort de Philipes quatriesme, je n'é jamais veue que guère et j'ay porté les armes, sinon dans les combats et aux sièges de ville, au moings dans ceste ville de Reims pendant vingt cinq annés que j'ay exercé la charge de capitaine de ville avecq assés de réputation, où nous n'avons pas manqué d'exercisse; et sy despuis

3 ans j'ay remis ma charge à mon (ils J. Maillefer, cVsl mon aage, mes infirmités et le peue <>u point d'occupation que ont à présenl Messieurs les Capitaines de ville cl le peue d'aparence que ils eu auront de long!, temps, si bien que ils seront plus excusables de ne pas seavoir leurs mestiers; el bien d'advantage je prie Dieu que ils m- l'aprenne pas et jouissenl du bénéfice que ses charges aportent, qui est l'exemption de logement des gens de guère, qui esl à la vérité une grande incomoditée que sy les ocasions arivoient, ce chapittre, sy ils le voyent, ne leur nuira pas.

L'ocasion pourquoy je fus fait capitaine de ville, je m'en vay la compter... (1).

Et nous avons tousjours fait nos charges avecq grande union et asseurément ces charges là demandent des qualités. J'en remarque trois principalles qui sont : la diligence, la prudence et la valianec.

Pour la première, il faut estre le premier et le dernier en faction, aux portes, à la maison de ville, sur les remparts, au corps de garde, faire ses rondes, et les envoyer à heures diverses lire les biliets et recognoistre si tous vos portiers et murailliers sont présents ; sy leurs armes sont nettes, chargés et prestes à tirer; poser exactement les sentinelles suivant les ordres que vous recepvés de l'hostcl de ville et suivre ponctuellement ses ordres: voir ce qui entre et sorte de la ville pour en rendre compte et sçavoir que les faultes que on fait en ce mestier sont tousjours grandes, et les capitai-

(1) Voir lre partie, Histoire de ma vie, p. 42 et suiv., où les anecdotes de la vie militaire sont racontées dans les mêmes termes. Sur les charges de Capitaine de ville, remplies par Maillefer et l'un de ses fils, voir P. Varin, Archives législatives de la ville de Reims, 2e partie, Statuts, t. II, p. 1014, 1021, 1028.

nés responsables. J'en citerés cy après des exemples de ma conduitte et de ce quy est arivé pendant les factions et la garde.

Pour ce qui concerne la prudence, c'est encore une partie nécessaire pour sçavoir accomoder vos commandements. Il y a un certain milieu et tempérament que tous ne sont pas capables de bien cognoistre. Donques vous commandés à des Messieurs qui ont les premières charges de la robe, et quoy que au dedans de la ville vous leur soyés inférieur et serviteur, à la porte et au corps de garde, en ce qui regarde la garde, ils doibvent vous obéir, bref à des pauvres artizans et muralliers qui n'ont rien à perdre et qui ne touchent pas de solde.

La vailliance, c'est l'âme du capitaine et du soldat, et pour le soldat sa principalle qualité c'est l'obéissance.

Quant on est jeune, c'est un plaisir, d'autant que on se diverti fort aux postes et la nuit dans les corps de garde, sur les remparts, ou à l'hostel de ville. Faut avoir soing seulement de voir ce qui se passe, de pozer vos sentinelles et les relever d'heur en heure, et à l'hostel de ville d'envoyer vos rondes avecq le mot, et est à propos que le capitaine face aussy une ronde soy mesme. Cela tient les portiers et muralliers dans le debvoir, et il voit et peut observer les deffauts.

Il faut donques que le commandement que on a sur ses compatriottes et bourgeois soient meslés de prudence, de douceur et de courage...

Je ne sçay pas ce que j'eusse fait sy Dieu m'eut fait naistre grand seigneur ou général d'armée, ou que on m'ait apellé au conseil des Roix. (Je suis et vis comptant dans ma condition, grâce à Dieu.) Je n'aurois pas esté de sentiment d'attaquer, mais de me deffendre; si en

touttes choses faut mettre le droit de soncosté, on en est plus fort.

Novembre 1678.

Du 18, j'ay pris ce malin du cocolal (sic), c'est un breuvage dont on se sert dans le Mexique, quy est fort stomacal. On dil que on en use à présent en France cl Espagne, Italie, mesme du sorbet et du calivée dont on uze en Turquie et en Perse. Nous prendrons enfin les modes, nouritures cl habits des nations estrangères (1).

Du 19, c'est un perpétuel changement icy bas. .le croy que il y a peue de gens à présent qui se souvicnnenl, je veue dire qui ayent veue les biscornettes. Pour entendre l'explication de ce terme, faut sçavoir que il y a 40 à 50 ans, que les principalles dames ou bourgeoises de ceste ville portoient de couvrechef que on apeloit couvrechef en damoizelle (feue ma mère est pinte, dans ma galerie avecq le sien) et leurs filles portoient une coiffure que on apeloit biscornettes. L'une et l'aullre estoient de finnes thoilles blanches claires et ampesés (2). Cest coiffure estoit très belle et plus belle que leurs escharpes de taffetas noir que elles portent à présent. De touttes les coiffures que j'ay veue des femmes, je n'en ay pas veue de plus belles et plus superbes que celle des donnes vénitiennes.

Du 21 9bre, je vien de considérer un horloge de sable qui marque l'heure par quart d'heure. Quant le dernier

M) Le chocolat fut importé en Europe par les Espagnols à la suite de la conquête du Mexique, en 1520, mais son usage ne devint commun en France que sous la régence d'Anne d'Autriche. (2) La biscornette devait être à peu près la coiffure que portent encore les sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, dont le costume date précisément de cette époque.

1/4 (l'heure est passé et que le sable ne coulle plus, elle n'a plus de mouvement. Idem quant par le dernier souspire nostre ame s'est évadé de nostre corps, il reste corne un tronc sans mouvement.

Après que je n'uzerés plus les matins de l'eau de pélreau, je désir, sy je vis, prendre tous les matins un grand ver d'eau. Cela lave le corps. Messrs Belot en uze ainsy et s'en treuvent bien. M1' Belot, mon honcle de Laon, a 82 ans, et s'en sert quelquefois aussy d'orge mondé avecq unescuelle de lait.

30me, j'ay aujourd'hui 67 ans. J'ai passé la journée chés les R. pères minimes où j'ay disné avecq deux de mes filz, Charles et Philipes, bien agréablement, ces bons pères ayant grande charité à m'escrire et entretenir pour mon infirmité de l'ouye.

Ce 20mc janvier, j'ay bien de la consolation et à vous remercier, ô le Dieu de mon âme, de ce que vous daigniés et vouliés attirer mes enfans qui sont plus à vous que à moy, au service de vos autels; je vous en rends grâce de touttes mes affections et je vous prie que ce soit à vostre honneur et gloire pour leur salut et pour le mien.

Copie d'une lestre que Piere Maillefer mon lils a escritte ce jour, 20 janvier, à son frère le religieux, estudiant à présent à Brenne, laquelle leslre est toutte trempée de larmes que il a respandue en l'escrivant.

(1) Les mois de janvier à avril 1679 figurent à deux reprises dans les mémoires de Maillefer avec des mentions qui se complètent les unes les autres.

Geste kestrè m'a touché et je ne peue ûa'empêcher do

verser des larmes en la transcrivant. Je voy et je loue Dieu que cesl enfanl est mon maistre en les vertucs. Ces sentiments sont bien pieux et OU voit que ils partent des expressions du cœure. Je prie Dieu que il la bénisse, et ses frères ('I sœures.

Du 23, j'ay lene cejourd'huy un discours dans Cantacuzène, tome Vil, de, Y Histoire de Constaatinople (1), folio 294, où il prétend que les bonnes actions des particuliers doibvenl estre cacbés, au lieu que celles des eclésiastiques, prélats et aultres doibvent estre publiques. Je trouve le discours sy beau que je le transcris cy bas, après que ce grand froid que il fait sera umpeueadoucy pour escrire.

Mars 1679.

11 y a deux jours j'avois besoing- de patience pour des petittes douleurs. Aujourd'huy j'ay besoing' de modération pour ma joyo du mariage de Jean Maillefer avecq Madllc delà Salle qui se fera, Dieu aydant, dans 8 jours (2).

Du 13, copie d'une lestre escritte au père Preudhome, religieux minime à Rethel, prestre, prédicateur, tliéolo-

(1) Cantacuzène (Jean), usurpateur du trône de l'empire d'Orient (1341-1355), nuis moine et écrivain. Son Histoire de Constant inople a été traduite en français par le président Cousin.

(2) ce J'ay espousé le 20e mars 1679, et ma bonne femme est morte aagé de 57 ans subitement le 23e mars 1711. Ce sont 32 ans que j'ay esté marié. J'ay tout perdu ayant perdu ma chère feme et je ne peue m'en consoler qu'en offrant incessament mes prières pour son àme. Je suis resté paralitique en attendant qu'il plaise à Dieu de me retirer de ce monde où je suis à charge, ne pouvant plus rien faire. Mes enfants pouront voir la relation funèbre que j'ay fait sur la mort de ma bonne femme à la fin de ce livre. » [Note de Maillefer fils.)

galle, philosophe, astrologue, mathématicien, médecin : « Ayant apris du R. P. Yalentin vostre demeure à Rethel et la mort du père Grailliette, j'aurois souhaité de sçavoir umpeue d'astrologie et de matématique pour vous entretenir, car pour la médecine dont vous faitte aussy profession, c'este une science qui n'est pas dificille à sçavoir, et ainsy tout le monde s'en mesle et souvent les plus ignorans sont ceux qui réussissent mieux. J'ay leue un autheur qui dit que un home, qui a vescu 20 annés, n'a que faire de médecins.

« Les cordonniers sont les plus mal chaunsés, les tailleurs plus mal vestues et les médecins sont ceux qui vivent moings. Il n'y a que 8 jours que il en mourut un, Mr Oudinet, aagé environ de 45 ans (1). Il y a 10 ans que Mr Compère est icy le doyen des médecins et a environ de 52 à 55 ans, et dit que ceste anné il y moura la moictié du monde. Je ne sçay sy il s'y comprend, après tout il y meure beaucoup icy (2).

« Pour la philosophie, phisique, logique, moralle,

(1) Pierre Oudinet, originaire de Reims, fut reçu docteur en médecine le 12 novembre 1648. En 1652, il soutient une thèse de concours pour la chaire laissée vacante à la Faculté de Médecine par le décès de Thierry Lenglet. Il avait épousé Nicolle Hillet et est mort le 20 février 1679, à l'âge de 59 ans (et non 45 ans), il serait donc né en 1620. (Registres de la paroisse de Saint-Denis.)

(2) Nicolas Le Comper, docteur régent de la Faculté de Médecine (22 décembre 1643), est l'un des neuf enfants de Pierre Le Comper, docteur de la même Faculté (mort en 1649). Il est mort lui-même le 9 juillet 168V; sa tille Jeanne, qui avait épousé Nicolas Le Jeune, grainetier au Grenier-à-Sel, conseiller du roi, était décédée avant lui. 11 ne laissait qu'un fils, Pierre, chanoine de Notre-Dame. La jeune fille dont parle Maillefer et qui a été enterrée le 5 octobre 1671, est Apolline Le Comper, baptisée le 21 mai 1652. (Note due, comme la précédente, à roblic/eance de M. le docteur 0. Guelliot.)

L'histoire, je pourois vous en entretenir par dessus les cou ver seaux (1 ),mais ces sciences son! encore la ni rabattues, et je ne m' a tache que à ces deux derniers el j'y fais très peue de progrès; ceux qui ne s'y estudient pas, c'est encore pis. Vous sçavés que nous avons 3 beau livres à estudier sans nous fatiguer, Dieu, le monde et nous, hoc est Vunum necessarium.

h Pour la théologie, je soubmets mes sentiments à nostre mère S'° église et suis, etc. »

Du 13 apvril 1G79.

Quant je ne debvois rien dire qui vaille, faut que j'escrive pour mettre umpeue d'intervalle à mes longues lectures que je fais, demeurant la pluspart du temps dans mon estude et n'alant plus guères plus loin que nostre paroisse, à cause que sy je vay en galèche ou a pied j'en retourne incomodé, et j'ay bien crainte que il faudra que je face corne Tourtcbatte, que je garde tout à fait le logis.

Nous avons eue un très long et rude hivert, et j'ay esté bien incomodé de ma descente de boyaux et de ma rétention d'urine qui m'a causé de 8 et de 3 et 2 jours de grandes douleurs et Dieu me donne la patience.

Du 20 apvril 1679.

Les aflictions dans la solitude produisent ordinairement des belles pences : ou imprime des œuvres que Mr Fouquet a fait dans sa prison. Il y a 18 ans que il est prisonnier au cliâteau de Pigneulle (2).

(1) Couverseaux, couvercle ; par conséquent, au figuré, par dessus I. s couverseaux signifie au-dessus de la mesure, surabondance.

Mailleler veut dire au château de Pignerolle, où Nicolas

Du 27, l'adresse du Mercure (1). Ceux qui voudront envoyer quelques compositions sorties de leurs veines qui le méritteront, en doibvent faire l'adresse à Monsieur Blageart, je dis Blageart, rue S1 Jacques à l'entrée de la rue du Piastre, et en sa boutique, court neufvc du palais au dauphin, et payer le port d'icy à Paris.

Questions proposés par le Mercure du 15 apvril 1679.

La main tremble de froid à escrire ce 27 apvril, l'hiver a comencé en 7b,e dernier.

May 1679.

Du premier, je suis prié à Fenterement de Monsieur le baillif Barois, aagé de 63 ans (2).

Ce soir, j'ay quitté de prendre le matin du vin blanc que je prenois pour ma rétention. Je treuvay que cela ne m'alegeoit pas et que il esmouvoit mes humeures.

Ma fille est accouché ce matin à 6 heures d'unfilz, quy a esté batisée à nostre paroisse, et tenue par Jean Maillefer, mon fîlz, et sa feme qui l'ont nommée.

Le 25, je suis prié à Fenterement de Monsr Vincent, mestre escrivain, nostre voizin. Je suis prié de mener le deuiile.

Du 26, je relève pendant une heure les remarques de ce livre des aimés 1675 et 76, où j'ay pris plaisir. Je ne puis faire de longues promenades ny à pied ny en

Fouquet subit une détention de 19 ans, et composa ses Conseils de la Sagesse, imprimés à Paris en 1677.

(1) Le Mercure François, commencé en 1605, interrompu en 1644, fut repris par Visé en 1672 sous le titre de Mercure Galant jusqu'en 1717, où il redevint le Mercure de France (1717-1819).

(2) Il était bailli ducal de l'Archevêché. (Cf. Ch. M. Le Tellier, archev. duc de Reims, par l'abbé Gillet, 1881, p. 188.)

galèche, niais quelque toursà mon jardin ou à la porto du logis.

Il y peut avoir ï ou .*» annés que j'uze d'un pelit doit de tabac (jui me fail jetter des eaux le matin, et j'en ay encore pris cejourd'huy 27 may. Il est vray que cela ouvre L'apétit, mais je treuve que cela me désèche et m'affoiblit, peut estre est ce L'aage. Mais enfin je désire esprouver el estre un mois sans en prendre.

Du 29, je suis venue souper et coucher icy àCormontreuille. Je n'y estois pas venue despuis le 29me septembre dernier, il y a 8 mois passés, corne je i'é remarqué cy debvant f. 228. Mes 2 filles et ma pétille et Jean Maillefer sont venues m'acompagner et sont retournes au soir, .le suis fort incomodé et je n'é plus guères de santée.

Juing 1679.

Le 12, je revins hier de Gormontreuille, où j'y ay reNsté 2 sepmaines et y ay couché 13 nuits. J'ay eue chaque jour de mes enfans qui sont venues me voir. J'y ay eue la moictié du temps des douleurs.

Ce 19, ma petitte fille, Janne Calou, s'est laissé tumber bien rudement dans ma cour et s'est fait un trou à la teste pour y mettre le doit.

Juilliette 1679, à Gormontreuille.

Du premier, je suis venue icy pour souper et coucher et y demeurer, Dieu aidant. Je veray.

Tout nos fruits tumbent et la vigne coulle à cause du temps secq et grands vents.

Du 3mo, je suis prié cejourd'huy avecq ma famille à souper chés Monsieur Roland de Mets; mais quant je ^•rois à Reims, je m'en exempterois.

Il y a un an que je n'é esté sy bien que hier et aujourd'huy, grâce à Dieu, sine chlore.

Je suis retourné le samedy 8m0 juillette à Reims.

J'ay pris ce matin à 4 heures des tablettes que Madmc Jessonot m'a donné pour faire cesser ma rétention, ensuitte un ver de vin bianco, 2 heures après un bouillion claire que je doibts réitérer fra otto di. Du 19, c'est une médecine cy dessus que j'ay pris qui ne m'a pas soulagé. J'ay esté fort travaillié cejourd'huy despuis 10 heures du matin jusque à 10 heures du soir. Je ne désire plus me servir de remède, il n'y en y a pas à mon aage.

Le 20, j'ay suis esté priée et asisté ce matin à une vesture à l'hospitale de la fille de Briolant. Il y avoit beaucoup de monde. Le père de Saucour, Jézuile, a fait la prédication (1).

Le 22, je suis aie à Cormontreuille et j'en suis retourné le 25. J'ay esté prié à l'enterement de Madme Chevilier, femme de mon notaire. Ce 26, je vay au service.

Aoust 1679.

Ce 3, je suis prié aux vigilles et demain au service de Monsieur de Bouland, qui avoit espouzé ma cousine, fille de mon grand honcle Piere Roland. Il est mort à Rethel, où il faisoit sa résidence, aagé de 72 ans (2).

(i) Il s'agit probablement ici du P. Robert-François De Y de Seraucourt, recteur du collège des Jésuites de Reims en 1698.

(2) Bouland, commune d'Écly, près Rethel (Ardennes), auj. disparu. «Juillet 1679, le 29e est mort et enterré dans l'église de céans, Messire Pierre Brodart, escuyer, seigneur de Bouland, d'Escly, etc., aagé de 72 ans ; ont assistez à son convoy Messire Pierre Brodart, escuyer, seigr d'Ecly, Mre Jean Brodart, escuyer procureur du roi, Mrc Thomas Renard de Fusamberg, escuyer, intendant pour le roi dans les frontières de Champagne. » (Registre de la paroisse St-Nicolas de Rethel, 1679. Renseignement dû à l'obligeance de M. Paul Pellot.)

Le frère d'Anthoinette (elle a fait faire un service à Qostre paroisse), <|u\ a «-si •' tué par des sergents par une rébellion à justice pour le service de son mestre Mr de Morgny, que il \ avoil fcO ans que il seryoit sans avoir

receu rieu d»1 ses gages.

Le dernier aoust, retour de Cormontreuille où j';i\ couché 1j nuits.

7bre 1670.

Le 4, je suis prié à l'enterement de Rousselet, mon tinturier, quy estoit un très bon home. Requiescat in pace.

Le 8, je suis prié à rentercment de mon cousin Le Poivre fils, de S1 Liénart, uag-c 20 ou 22 ans, quy a esté tué reste nuit d'un coup d'espée au travers du cœure par Le coque, son cousin germain, en sortant du cabaret du Louvre. On en parle diversement. On croit que c'est un duel et il est probable. On a trouvé le mort dans la cour du palais. C'cstoit l'un et l'aultre mes 2 cousins issus de germains.

Du 10me 7bre, à Cormontreuille.

Je suis venue souper et coucher icy où j'espère rester durand les vendanges.

Le 12, j'ay apris que on estoit venue me prier de mettre le feue à celuy de joye que on a fait à la place de S1 Piere, mais j'ay fait responec :

On ne peut le dire assés :

Advertys à temps assés Que vous aviés fait la grâce A un bourgeois du Parnasse D'alumer vostre feue de joye, Je l'aurois fait avecq joye.

Il y a eue manque de conduitte pour les advis. Mais le mal n'est pas grand.

Le 14, je suis prié à une professe de la niepce de Madme de S* Fiere; mais estant icy et incomodé, je n'é peue y aler.

Le 16, on a mené 10 corbeilles de pommes à Reims.

Vendanges de l'année 1679.

Ambonay, le 18 7bre, 11 1/2 trentés, qui feront 8 poinssons ;

Verzenay, 1 chardonne, 4 quartel, 1 petitte, 1 quartel, 1 le b1 fosse, 1 quartel, le 22 7b,e, 16 1/2 trentés, qui feront 1 2 poinssons ;

La Cousture, le 29, 14 1/2 trentés, qui feront 10 poinssons ;

Mailly, La Bruyse, le 4 8bre, 14 1/2 trentés, qui feront 15 poinssons;

A Ambonay encore, le 25, 15 1/2 trentés, qui feront 1 pièces 1 cacq ;

Monbré, le 27, 15 1/2 trentés, qui feront, 11 pièces ;

5 puits, le 28, 4 1/2 trentés de la vigne dutripotier, et 3 puits encore, le 29, 9 1/2 trentés, 9 pièces;

Cormontreuille et Taissi, le 5e 8bre, 7 1/2 trentés, qui feront 7 pièces ; ce qui fait 105 1/2 trentés, qui font 83 pièces.

Charles dit que j'auray 90 pièces, vins faits, il y a beaucoup de vin ceste année.

Il y a eue 95 pièces de. vin, ce 26 Xbre 1679 ; plusieurs l'ont gousté, mais personne n'a demandé combien. 11 est tout blanc. Il y en y a encore 3 cuves à Cormontreuille qui sont tous doux et ne sont pas faits.

Le 6me, je suis retourné de Cormontreuille dans le

carosse de .M' de Monforl (I), traisné par 1rs chevaux de Mr le Lieutenant criminel. Les chemins sont mauvais. Le 21, je suis prié à l'enteremenl de Mr Lcspagnol dit de Lamay, quy a esté 7 ans mariée.

Octobre 1679. A Cormontreuille.

Le 7mo, je suis aie voir la cour de Rome où l'on voit 24 personnages en cire, qui n'y manque que la parolle.

Ledit jour je suis prié à l'enterement de Piere Frison, aagé de 72 ans.

Le 8 dito, je suis prié à l'enterement de Madame de Teron, tante de Monsr Colbert le ministre, aagée de 90 ans (2). 24 enlerement que j'ay esté invité ceste anné 1679 jusque icy.

Piere Mai lie fer mon fïlz prend cejourd'huy le 29 octobre l'habit dans l'ordre de Prémonstré à Brenne, ses frères, le conseiller, Charles, Batiste, Joseph Maillefer et Mr Calou i sont aies assister (3).

Novembre 1679.

Le 2o, je suis priée à l'enterement d'un nomé Blée, clerc des marchands merciers, aagé de 60 ans.

(1) La famille Coquebert de Montfort possédait à Cormontreuil la propriété aujourd'hui habitée par Mmo Aug. Givelet. (Cf. Archives de Reims, grand plan du village de Cormontreuil au xvnie siècle.

(2) Madame de Terron était la tante du grand Colbert; elle fut inhumée aux Çordeliers à côté de son mari : Hic jacet nobilissimus Joe* Colbert dominas de Terron. . .,obiit il novembris 1663. Et nobilissima piissimaque conjux, domina Maria de Bignicourt, obiit 9* octobris 1679. (Musée lapidaire de Reims, épitaphe sur marbre noir.)

(3) L'abbaye de Saint-Yved de Braine, fondée en 1130, était de Tordre de Préinontré. Il en reste une magnifique église.

Xbf' 1679.

Le 4mo, je suis priée à l'enlerement de ma cousine Maillefer, religieuse à S1 Piere, aagée 33 ans, fille de Monsr Jean Maillefer, mon cousin.

Le 6mo, ma fille, feme de Jean Maillefer mon filz, est accouché d'un fils cejourd'huy à deux heures après minuit et a esté batiste à nostre paroisse de Sb Estienne. Son parain, Monsieur le consor de Brouillié, et Mad110 de Brouillié sa mère la mareine, et nomé Jean Batiste Nicolas.

Le 7m% je suis prié à l'cnterement de Esdoir Peuedenfant, mon taillieur, grand home de bien.

Le 10mo, mon petit filz, Jean Batiste Nicolas Maillefer, est décédé à une heure après minuit et enteré à S1 Estienne nostre paroisse, a vescu 4 jours.

Le 14me, je suis prié à l'enterement de ma cousine Cécille Roland, religieuse de S1 Piere les dames, fille de Monsr Piere Roland, aagée 34 ans.

5mc janvier, mes pensés ressemblent le chien de Jean de Nivelle ; elles s'enfuient quant je les apelle.

A Piere Maillefer

C'este une facille métamorphose Que de tourner des vers en proze, Il faut beaucoup plus d'adresse Pour tourner la proze en vers.

Je n'oze quasi me promettre D'achever bien ceste lestre Sy ma muze s'en est alée Faire un tour d'alée.

D ailleurs ce a'esl qu'une badine, Qui n'a pas la plume assés Une Pour bien finir une rime, Quoyque elle face bonne mine,

El peue sç i\ mte :

Sy elle n'a des vices

Elle a des caprices, S'en va el revien quant il luy plaît.

Le 6m\ je suis priée à l'enterement de Madame de

Cres sœure du compte de Villette, religieuse de la

Congrégation, aagée GO ans.

Le 7me, je suis prié el j'ay assisté à la professe de la fille de MadOIle Calou, mon aliée, à S' Piere les Dames.

LeXIme, Batiste cl Joseph Maillefer sont d'une tragédie aux Jésuistes.

Du 10 Janvier 1680. Response à une lestre de mon fils le Religieux du Val Secret.

A u lire responce dudit jour à Madame de la Salle à S1 Eslienne, qui m'a donné un grand panier plein de paste et de masehepain.

"Du 22°, j'avois tousjours creue que feue mon cousin, Batiste Roland, fut mort de sa rétention d'urine, mais Monsieur mon cousin, le chantre de Nostre Dame son frère, qui vieil de sortir du logis, m'a détrompé, m'ayant escrit que ce a esté un opérateur qui l'a tuée par une médecine violente par laquelle il promettoit le guérir.

Je suis ennemys naturellement de tous les remèdes ; j'en ay pourtant uzé de doux pour le mesme mal qui me travaille assés corne de quelques petittes médecinnes, de l'eau de petreau que j'ay beue un vers tous les matirië pendant 6 mois, en après du vin blanc. Mais tous ses remèdes se sont treuvés inutiles. Aussy il n'y a pas de remèdes contre les maux incurables, et celuy là, corne la descente des boyaux dans les intestins dont je suis encore

Iravaillié, en sont du nombre des maux incurables , corne est aussy ma surdité. On peut mettre dans ce nombre la vieillesse, mais tous ces maux là ne sont rien, quand nous les recepvons ainsy que nous debvons de la main de Dieu, au contraire ce sont des médecinnes de rame, et on peut dire que rien ne fait paeine quant nous envizageons les choses en conformité de la volonté de Dieu.

Louanges à Dieu.

Febvrier 1680.

Le 5, je suis priée à l'enterement de Madlle de Brouillié, tille, tante de ma belle fille, aagé 32 ans.

Apvril 1680.

Le premier, je suis prié à l'enterement de Piere Simon, mon vitrier, qui n'a esté que 20 heures malade par apoplexie, aagé 32 ans.

May 1680.

Le 6me, je suis prié à l'enterement de Madme la veufve Dorigny, belle mère de Mr Pourue mon voizin ; mais à cause de mes infirmités, je n'y voy plus, sy ce n'est à nostre paroisse, où je dis mes prières ou au logis.

Le XImc, j'ay esté priée au service du père de Nicolas Denis, mon home, aagé 72 ans. J'ay mené le deuille à l'offrande avecq paeine.

Du 16, je suis priée à l'enterement de Monsr Jean Favart, veufe de ma cousine Anne Roland, morte despuis 2 ans, et mon voizin (1), quy est décédé cejour-

(1) La famille Favart habitait alors la maison de YÉcu de Reims, qui existe encore avec sa façade de 16j2, reculée à l'alignement en 1888. Elle porte le n° 46 de la rue de l'Université, la maison de Maillefer porte le n° 40,

dliuv 11), à 5 heures du matin, après S joins de maladie, aagé 60 ans.

Je doibs bien songer ;i la mort, car voilà bien de mes femmes, frères H cousins, sceures, qui sont déjà parties debvant tnoy, sans compter père, mère, boucles et tantes, sçavoir :

Magdeleine Ravaux, Marie Lefebvre, 2 do mes femmes.

Philipes de Malval, Jacques Rogier, Mr Le Car lier, Ml* Jean Ravaux, Mr Michel Ravaux, Mr de Bru selle, 6 tous mes beaux frères.

Mon frère Henry Maillefer, ma sœure Marie Maillefer, je ne compte pas mes pelits frères.

Jean Batiste Roland, Gérard Roland, François Roland, Philipe Roland, Gérard Roland, Isabeau Roland, Jeanne Roland , Tilquin, Lelarge , Vauchere , Jean Colbert , Gérard Maillefer, Roberte Maillefer, Jeanne Maillefer, Marie Maillefer, Lepoivre S* Liénard, 2 de ses fils, Nicaise Colbert, Robert Colbert, Mr Bourgeois, chasnoine, Marie Bourgeois, cousins et cousines germaines, 32 en tout.

Ce 17, j'ay demanday à nostre docteur pourquoy la tristesse faisoit plus d'impression sur nos esprits que la joye ; il m'a fait responce par escrit, cela s'entend, que il ne voyait personne dans la famille plus gay que moy.

A Cormontreuille ce 18me may, je suis icy venue ceste apresdiné avecq Philipes, Paulet et Anthoinctte. Je n'y estois pas venue despuis le 6me 8b,e dernier, que je m'en retournay ; il y a 7 mois douze jours.

Juing 1680.

J'ay remarqué que il y a icy, à Cormontreuille, des enfans, aagés de 8 à 10 ans, qui ne vont pas à la messe les dimanches, d'autant que il ne se dit que celle de la

paroisse. Leurs père et mère disent que il faut que ils gardent le logis à cause des petits ; c'est pourquoy il faut adviser, Dieu aydant, d'en fonder une qui se dise tous les dimanches de l'année, après la grande messe, avecq ce que je voudrés donner. 11 n'est pas que ceux de la ville qui ont icy des maisons n'y contribuent, mesme la communauté d'icy sera bien aise d'i contribuer aussy; faut en parler.

Sy il se treuvoit que personne ne voulût contribuer, on pouroit en donnant 20 s. tous les dimanches aux Minimes ou à quelqu'un des mandians ou pauvre prestre qui seront bien aise de prendre cela, ou quelque aultre moyen, et sy Philipes estoit prestre, on pouroit lui donner ceste chapelle en attendant mieux ; il n'y a que l'hivert ; mais faut que la charité face au moings ce que fait l'intérest. Faut en parler.

Philipes dit que il n'y faut pas songer à cause de l'inconvenien, quy est que les 2/3 des paizans quicteroient la messe de paroisse et n'iroient que à ceste basse messe et mesme jouer oient pendant la messe haute, et que il n'y a q'un pas d'icy à Reims pour ceux qui ne peuvent asister à la messe d'icy.

A Cormontreuille, ce 4 Juing 1680, je suis priée à l'enterement de Madame Lietage fille, nostre voizine. Elle a eue la jambe charié et fracassé il y a 3 mois au passage du Roy, et a beaucoup souffert avecq grande patience. C'est mon fds Charles quy est exécuteur de son testament.

Parallèle avec de Montaigne.

Ce 10 Juing, j'ay beaucoup de l'humeur de De Montaigne pour l'uniformité d'une vie paisible et commune,

pour l'aversion des drogues d'apoticaire 61 des ordonnances des médecins. J'.i\ treuvé une petitte différence en ce que il dil que il ne peut se passer de garnis; j'en ;iv donl je ne me sers pas la pluspart du temps, mais je n'é pas son esprit, c'est çome du jour à la nuit.

De Montagne dit que pour le lever le malin à 7 heures, c'esl pour 1 ii y bonne heure. J'ay tousjours aymé à me lever en esté à V à •"> heures et en hivert à 6. Je croy que cela a beaucoup contribué à ma santé. 11 dit aussy que le Irop dormir nuit autant que la bonne chère.

Il dit que il n'a jamais aymé les longues tables. Ce m'a esté tousjours une gêne, quant je m'i suis rencontré, je prenois un livre ou je sortois de table, et despuis 10 ans je les ay esvité, mesme les assemblés de nopces.

Il dit encore que il avoit des portraits de luy de 25 à 35 ans, et que ceux de sa viellesse sont bien dissemblables. Aussy dans mes tableaux de moy, etNpar le dernier que je me suis fait tirer despuis 3 mois, je ne suis cognoissable à celuy quy est dans ma galerie, que j'avois 27 ou 30 ans ou environ.

Je croy que c'est le loisir ou Implication plus grande qui me fait recognoislre des beautés dans cest autheur que je n'avois pas remarqué en mon jeune aage. Il dit que c'est une folie de croire que une médecine ou breuvaage ou remède puisse dissoudre une piere cuitte dans les roignions, et ainsy je n'é pas eue de tort de me résoudre à prendre du temps sy je me servirois de ceste poudre de Mr Berthelemy et aussy que à mon âge le plus grand remède, c'est de laisser faire nature quy est plus sage que tous les consiliers.

Ce XIme, quant j'entendois clair, j'aymois mieux la bonne compagnie que la bonne chère. Je ne me souvien pas de m'avoir jamais enivré que une fois en ma

vie, en l'aage de 14 ou 15 ans en une nopce d'un Frizon au logis où demeure à présent mon nepveu Hachette. J'ay bien porté mon vin et je n'é jamais soif que au repas, après avoir mangé, mais peue. Je n'é jamais esté ivre par les jambes. On dit ainsy de ceux qui branslent leur jambes à table ou qui les remuent assis . J'en cognois prou, quoy que sçavants d'aillieurs. J'ay bien aimé le jcue du picquet,mais c'estoitpour me divertir et peue par avarice et atachement.

Je n'é jamais leue par aplicationet j'ayhay touttes ces sciences, corne mathématique, optique, dislilations et aultres dont je n'é pas voulue mesme cognoistre les noms, qui demandent trop d'attention, jusque à des remèdes pour la santé que je négiize de sçavoir, me contentant d'une vie ordinaire et réglée.

Et quant mesme j'ay eue des douleurs ou des pertes de biens ou des ingratitudes et injures, Dieu m'a fait la grâce que je relève mon courage et ne me suis laissé abattre par la tristesse. Il est vraye que la perte de deux femmes et de ma mère m'ont beaucoup touché et les ingratitudes de personnes que j'avois beaucoup servies et obleigé m'ont fait de la peine. J'ai esté bon jusque ;i la bestisse n'ozant refuzer mon bien.

J'ay bien aymé à me promener et encore autant que je puis. J'ay beaucoup joué à la paume jusque à l'aage de 30 ans, mais jestois un médiocre joueur. En ce temps on y jouoit beaucoup, mais plus despuis 20 tï 30 ans ; mesme on ne se réjouit plus corne en ce temp. Je croy que c'est que le monde est pauvre par la longueure de ces gueres et des tributs.

De Montaigne est mort, je dis, il a vescu 59 ans Ci mois, sy il eut vescu dadvantage il auroit bien soufert, estant afligé de la gravelle corne moy.

J'aprend que Mr l'évesque de Ghaaloxis esl mort; c'estoil un grand borne «I»1 bien el afligé corne moy d'une descente de boyaux, a beaucoup souffert patiamment. Hequiescat in pace (1).

Parallèle encore avec de Montaigne.

Ce sont les livres que j'ay plus leues avec les livres des voyages pour cognoistre les coustume et meurs des nations estrangères. Pour la poésie, c'est une langue qui ne s'aprend pas; j'y ay eue umpeue de pante, ayant demeuré au bas du Parnasse. Pour mes voyages, corne il se voici dans ce livre, je les ay fait trop jeune en Flandre, en Italie, mais sans clesscing formé que de voir le peis ; et trop tart en Holande où alors j'avois mes vizées. Sy j'y eusse voyagé plustot, je ne sçay pas ce qui fut arivé, mais sçay-je bien que mon voyage en ce peis, j'avois lors 50 ans, à servie de motifs à plusieurs particuliers de nostre ville d'y faire le voyage. Mais ce négoce est à présent gasté, corne celuy de Paris et Lion. Cela ne me regarde plus, sy bien le voyage de l'aultre vie. Après tout j'ay beaucoup de raport aux humeurs de Monsieur de Montaigne, qui n'a peue corne moy estudier par trop d'aplication; mais je n'é pas son esprit, il s'en faut bien. Je voy que mon filz le consilier en fait son estude et le commente, il a raison. Ce livre seul est capable de former le jugement sur la conduitte de la vie.

Du 18, il fait icy des pluies continuels; Dieu préserve

(1) Félix Vialart de Herse est canonizé dans la mémoire du peuple; on prétend qu'il se fait fort souvent des miracles à son tombeau, où il y va beaucoup de monde l'invoquer. (Remarque de l'année 1701, de J. Maillefei- fils.

les grains et les vins! J'ay eue ce malin despit de voir dans mon jardin des escargots, limaçons, vilaines bestes que la pluie engendre, estre au pied, autour et dans les lis, fleur blanche, belle et pure , et les souillent etgaslent corne le péché fait l'âme sy on n'y prend garde. Nicolas Marqué et moy en avons tué quantité.

J'ay renvoyé ce matin De Montaigne à mon filz le conscr. Je l'avois déjà veue il y a 18 ou 20 ans et retenue quelque chose. Je l'ay leue jusque au folio 173 et despuis folio 575, où il traitte des coches jusqu'à la fin, corne l'impatience du François qui dévore les livres. On m'a envoyé ce matin Y Histoire des ambassades holandois au Japon. Voilà pour m'aider à passer une partie du reste de Testé que on peut dire estre à peine commencé.

Nous avons bien mangé des fraises de ce jardin despuis un mois; Fan prochain, il y aura quantité d'artichauts.

Je demandois à Philipes mon filz sy pendant que il estoit à Paris à S1 Jacque aux séminaires, sy ils n'avoient pas de conférence et de quoy ils s'entretenoient avec ces pères : mon home m'escrivoit que ils s'entretenoient desquattre conscience, il vouloit dire des cas de conscience.

Juilliette 1680.

Pline dit que il y a 3 sortes de maladies pour lesquelles esviter on ayt droit de se tuer. La plus aspre de toutte, c'est la piere à la vessie.

Syj'ay du temps, me faut relire Plutarque, De Montaigne l'estime fort, aussy fai-je.

De la solitude.

J'y suis despuis 46 jours; c'est un beau livre à s'estudier soy mesme.

Je fus hier travaillié de ma rétention loulle la journée. Ce sont des grandes douleurs. 11 y a longtemps que j'estudie la mort. J'ay crainte que quant je viendrés aux prises avecq elle, je ne resemble à ces fanfarons qui font les braves dans une salle aveque le floret et quant faut se battre avecque l'espée nue, ce sont des poltrons. Mais tout mon espoir et ma confiance est en Dieu et au méritte de Nostre Seigneur.

J'eus hier du relâche, cejourd'huy je suis travailliés. Ces maux là m'instruisent fort par la grâce de Dieu.

Le 6 dito, je n'é plus presque d'intervalle; mes douleurs sont continuels. Il me faut résoudre à soufrir et ne rien dire.

Le 7, de Cormontreuil, lettre au père Morel, minime :

« Mon très R. Père,

« Venés quant il vous plaira, sy vostre comodité vous le permet demain le matin, mon home vous amènera dans ma galèche, il y a place pour quattre, mais exepté le pain et le vin, faitte mettre dans le cofïïe ce que vous voudrés manger. Vostre R. père corecteur, qui n'a ce me semble rien à coriger et que j'honore fort, à umpeue de tort de n'avoir pas encore envoyé vos novices pour se réjouir et jouer des Avés Maria, car pour la discipline ils sçavent peut estre se la donner sans jouer.

« J'ay remercié le R. père Zacarie et le père Clément de ce que ils ont esté à ma maison de Reims pour me

rendre visitte, mais ne leur en déplaise, c'est chercher midi à 14 heures. »

Cejourd'huy j'aprend la mort de Nicolas Denis, mon home, aagé 35 ans, quy est décédé ce matin à Reims à 2 heures et m'a servie très fidèlement longues années, n'a esté que 2 jours malade. Il me servoit de secrétaire à m'escrire en tout rencontre, de quoy on s'entretenoit. Ceste mort me touche.

Il auroit esté à souhaitter que feue mon père m'eut laissé achever mes estudes au moings jusque à la rhétorique pour scavoir le latin, au lieu de me mettre chés un chaussetier. Car j'ay un grand desplaisir quant je lis et que je rencontre du latin que je n'entends pas. Du reste, je ne croy pas que il y aye un plaisir pareille à la bonne conscience.

Je n'é jamais sçeue dissimuler; j'ay esté toutte ma vie fort franc, ouvert, tel au cœure que à la langue, et, grâce à Dieu, je ne cognois pas le mensonge, non pas mesme aux choses les plus légères. J'ai confié mon bien jusque à la bestise ; c'est le vice de ceux qui ne veullent tromper personne, qui croyent que chacun soit de mesme.

Je croy, par la grâce de Dieu, avoir assés bien joué mon personage; je ne scay, sy j'avois à revivre, peutestre feroi-je pis. Faut remercier Dieu. Je n'é jamais ambitionné les charges, ny celles qui s'acheptent, ny celles qui se briguent. Mes parents m'ont voulue, à mon jeune aage, achepter une charge d'esleue, je ne Té pas voulue; j'eusse esté à présent, je croy, un pauvre haire. Pour la charge de capitaine de ville que j'é donné à mon filz J. M., on me l'a donné sans que je l'aye demandé ny poursuivie, et je m'en suis acquité grâce à

Dieu avecq assés tic réputation. J'ay dit cy dcbvanl en aultre partie de ma vie corne Messieurs nos magistrats me la donnèrent, et mon employ à icellc.

A présent j'alonge ma vie tant que je puis, corne un vieux bâtiment qui menace ruine de tous costés, que on estansonne, et j'attends la mort et je m'y prépare

J'ay esté loutle ma vie d'une humeure gave, et je me suis plue dans les compagnies de mesme, d'honncstes gens, officiers, marchands ou bourgeois qui aymoicnt La vie joyeuse et sans cérémonie. Car avecq des querelleux ou vitieux vous ne pouvés pas tenir compagnie ; mesme il y avoit une bande d'amis et gens d'bonneur, de personnes aagés de 70 à 80 ans, qui se voyoient tous les jours ehésun de mes voisins ebasnoine, quy estoient bien aise que j'alasse quelquefois faire des régals et jouer avecq eux(l). J'avois en ce temps de 35 à 40 ans.

Il y en y a encore un qui vil, Mr Henry Jostcau; qui passe les 90 ans.

J'ay aimé à me familiariser avecq un paisan ou un artisan, autant et plus que avecq les docteurs. Je n'é jamais aymé à m'entretenir avecq ceux qui se tiennent sur leur morgue ou qui font les entendus, soubs prétexte que ils sont revestues d'une soutane ou long manteau. Et les grands n'ont pas besoing à mon esgard de garde pour m'empêclier de les aprocher, car je ne voy pas les chercher. Il n'y a que 4 mois que le Roy passa à Reims, je ne Té pas veue et doibt y repasser à la fin d'aoust prochain ; je n'é pas envie de bouger de ce lieu, je n'é rien à luy demander. Ce que je demande me coûte trop, et

(1) Le chanoine, voisin de Maillefer, devait habiter la maison n° 38 de la rue de l'Université, maison canoniale dont la façade encore existante date du xvic siècle.

quant je le ferois, je serois malreceue et m'exposerois à la honte d'un refus. Je fis demander à son ministre le payement d'un contrat de constitution de 1400 et tant de livres que nous avons dans nostre famille, il respondit que il ne se mesloit pas de cela. Ce contrat est encore entre les mains du sr Lempereur, chés qui il estoit logé (1).

Faut prendre garde que la lecture soit accompaignié et meslé de promenade, car le corps a besoing d'exercitation. Les livres in folio se lizent assis, mais ceux in quarto et in octavo se peuvent lir en se promenant, et faire de temps en temps quelque poze et diversifier les bons et les prendre avecq modération.

Ce livre icy de ma vie auroit besoing d'estre repassé et corigé; mais la corection que j'y pouroit faire seroit peut estre encore pis. D'aillieurs, je suis à présent et trop infirme et trop paresseux, et que ceste employé me divertiroit par trop de mes lectures, et aussy que je ne peus pas bien, mon escriture n'est guère lisible.

J'ay achevé la lecture de De Montaigne, que j'avois déjà leue il y a plus de 20 ans. Je voudrois que ce chapittre sur les vers de Virgille n'y fut pas ; il est trop libre ; je n'en ay pas voulue lire que une partie des nottes en marge ; les parolles ne servent de rien et sy la pudeur obleige de cacher ce que l'honnesteté deffend de parler mesme, cela conclud. La nature aprend que trop en nomant le vice, mesme pour le deffendre, on l'instruit (2).

(1) u Le roi doit passer à Reims pour le mariage du Dauphin, mesures prises pour sa réception. » {Conclusions du Conseil de Ville des 6 et 27 février 1680.) L'arrivée du roi est fixée au lundi 4 mars 1680, voir ordonnance pour le nettoyage des rues, Arch. de Reims, Diverses matières, à la suite de la liasse 12.

(2) Essais de Montaigne, livre III, chapitre 5, intitulé : Sur des vers de Virgile. La critique de Maillefer s'y applique avec raison.

Le 14, mes lilz ont bien mal façonné mon vin l'année passée. C'esl domage, car j'en avois recœuillye 100 pièces. Ils ont creue bien faire, l'ayant voulue faire trop délié ou délicat. On <li( que il faut piler les demy trentés à la vigne et ne pas tant faire de vins de pressoir. C'est ce qui luy donne du corps. Nos pères n'en faisoient point du tout ; mais à présent le monde à force de vouloir suptilizer les clioses, ils les gastent ; c'é que l'home qui n'est que inconstance se plait au changement.

Il fait hier et aujourd'hui un grand vent qui a abatue touttes les poires d'un arbre. Ceux qui sont sur mère, gare !

Le 16, je m'en retourne à Reims, Dieu aidant, ceste après midy, ayant envoyé quérir les chevaux de Monsr mon nepveue, le Lieutenant criminel, à cause que les chemins sont gastés de la pluye. Voicy le 60mo jour que je suis en ce lieu avecq mon filz Philipes, n'y ayant pas encore resté sy longt temps. Je me porte assés bien grâce à Dieu. J'y ay receue 70 lestres, dont il y en y a 62 de mes enfans.

Je suis retourné icy à Reims ce 16mc.

Le 18, je suis priée à l'enterement de mon cousin Pierre Roland, aagé 69 ans.

Le 22, je suis priée à la professe d'une fille de Briolan à l'hospital, mais je ne me puis treuver aux assemblés.

Le 26, je suis priée à l'enterement de Madm0 Ogier quy est morte subitement, laisse son marit veufe et plusieurs enfans.

J'alay il y a 2 jours au colège pour voir argumenter Philipes ; mais corne j'y fusse demeuré une heure et que celuy qui argumentoit devant luy parloit tousjours, je

ne me donné pas la patience d'attendre et je fis mal, c'est mon humeure prompte, mais je fis bien de n'envoyer pas dire à ce causeur de se taire.

Ce jour j'ay envoyé 2 thezes de la tragédie du colège qui doibt se jouer dimanche et lundy 4 et 5 de ce mois et 2 ou 3 jours suivants aux couvents de filles, à Piere Maillefer à Brenne, et que sy il avoit leue l'histoire il auroit veu que des empereurs ne l'auroient esté q'un jour et que je les luy nomerois bien, mais que ils sont tellement enfoncés dans ma mémoire que il faudroit remuer trop de choses pour les treuver, que je n'é pas le temps, que son frère Batiste sera roi quattre jours.

Le 20, j'ay un logement d'un brigadier des g-ardes du corps et 4 chevaux qui doibvent rester 4 jours.

Le 21 , ma fille Calou est acouché d'un filz. C'est son 6mc d'enfans. Il y en y a 4 vivants et 2 de morts.

J'ay très peue d'interval de ma rétention despuis le 16me j'ay eue environ 36 heures. Dieu me donne la patience jusqu'à la fin !

J'ay retourné avant hier de Cormontreuille, où j'ay resté 9 jours avecq les thonneliers.

Le 29m% je suis priés à l'enterement de Madame de Bridieu, aag-é 66 ans.

Septembre 1680.

Le 2, Philipes a soutenue à S* Patrice une theze que il avoit desdiée à Monseigneur nostre archevesque qui luy a fait l'honneur de venir l'entendre. Je l'ay veue disputer pendant 5 heures; M. Faure présidoit (1).

(t) Antoine Faure, prévôt du Chapitre, grand vicaire, bibliophile et érudit de grande valeur, mort en 1680 à Paris. Mabillon composa son épitaphe. (Trav. de l'Acad, de Reims , t. LXIV, p. 238.)

Cela contenir fort un père quant ses tilz se portent au bien.

Sur l'action de Philipes, un amis, M. Lefrique Feclésiastique, m'escrivil : Gloria patris est filius sapiens.

Je suis aie à Cormontreuille le 14 7bre et suis retourné le 7 8b|p. J'y ay fait mes vendanges, fait et vendue mon vin.

Le 27, je suis prié à l'enterement de Mad110 la veufve Lespagnolle.

Octobre 1680.

Le premier, je suis prié à l'enterement du père Guillaume Maillefer, minime, mon cousin, aagé 65 ans.

Le 4mo, je suis priée à l'enterement de Mr Pourue, aagé 45 ans.

Le 26, mort de ma niepee, Perette de Malval, à Espernay, veufve de Mp Perchapes, qui laisse 7 enfans. Ce 5e 9bl'% on chante pour elle aux Cordeliers.

Novembre 1680.

Le 5mc, je suis prié à l'enterement de Mp Piere Nolin, aagé 72 ans, cy debvant messager de Paris et mon bon amy, qui estoit venue demeurer depuis 2 ans en ceste ville avecq Mr Nolin son filz, chasnoine de Nostre Dame. J'ay soupe et jouay avecq lui il y a 8 jours. Il mourut hier à 8 heures du soir, et la veille il estoit encore par la ville. Dieu en veuille avoir l'âme!

Ce Mp Nolin est mort d'une létargie et deffaut de nature qui le prit à XI heures de nuit et est mort à 8 heures du soir le lendemain, et n'a pas parlée, tousjours dans un asoupissement.

Le 8me 9b,e, mon petit filz, Jean Batiste Calou, est

mort, c'est un ange en paradis. Voila le 3me enfan que ma fille a de mort.

Le 10 dito, je suis prié à l'enlerement de la feme de nostre boulanger.

Le XI, je suis prié à l'enterement de Mr Lhermitte, père de nostre curé, M'Lermitte, de nostre paroisse S*Estienne quy estoit retiré chés son filz le curé, aagé 87 ans.

Ce dernier 9b,e 1680, jour de S1 André, journé d'esté. J'ay 69 ans accomplis; mais sy c'est Testée, c'est l'hiver pour moy.

Xbre 1680.

Le 6me, je suis prié à l'enterement de Monsr Simon de la Salle, de la Cloche, aagé 63 ans (1).

Dieu nous la donne bonne !

Le 8me janvier, mon nepveue Ravaux est mort à l'hostelerie du mouton à Rethel.

Le 13, je suis prié à l'enterement de la veufve Pieret, nostre voizine.

Le 13, S1 Remy, tace, tace, tace, sy potes, poteris cum Deo.

Le 20me, je suis prié à l'enterement de Monsr Coquebert de Monfort, qui n'a esté que 24 heures malade.

J'ay leue un autheur qui dit que on aprend à prier Dieu

(1) V Hôtel de la Cloche existe encore dans la rue de l'Arbalète, n° 6. (Cf. au sujet de la famille de la Salle, qui le possédait, les notices de M. l'abbé Cerf dans les Travaux de l'Académie de Reims, t. XLVII, p. 250, et dans Le vieux Reims, 1875, p. 44 et 95.)

en te priant souvent ; tant plus on fait une chose, tant mieux <>n La fait .

Le 23, j'a\ retourné de S' Patrice où j'ay veue argumenter mon (ils Philipe Maillefer,

Le 26 janvier 1681, sur la matière des pences tirés de Grenade, chapitre 3, folio 98, du ealeschisme.

Réflexion. — Je fais grand estât de Grenade, aussy esce un grand autheur; mais il me reste quelque scrupul sur ce que il dit que le plaisir que on prend en la mauvaise pencée, encore que on ne la veuille mettre en effet, est péché mortel (1).

Du 28 janvier 1681, voicy la doctrine de mon fïlz le docteur sur les pences : Le péché réside dans la volonté.

Febvrier 1681.

C'est Monsieur le prévost Belot que Monsieur mon cousin le doyen Belot a recommandé à mes prières le 15.

Mars 1681.

Le XI, Monsieur Le febvre, frère de feue Marie Le febvre ma femme, est décédé à Chasteau Thierry. Charles Maillefer y est aie le 12mc mars, il l'aura treuvé mort, aagé 56 ans.

Le 20, j'ay fait chanter un service à nostre paroisse pour feue Mr Lefebvre, où tous mes enfans ont asisté.

Ledit jour, je me sens d'une cheutte que je feis il y a 3 mois, qui me cause des grandes douleurs. Je croy que c'est le temps, il a gelée bien fort ce matin. — Voicy et voilà un grand hiver t.

(1) Louis de Grenade, dominicain, prédicateur et écrivain ascétique, né à Grenade en lo05, mort en 1388. Ses œuvres ont été imprimées à Anvers en 1572, et à Madrid en 1679.

Je suis priée à l'enteremeiit de Monsieur Saubinet, prestre, cousin germain de Magdeleine Ravaux ma première femme, aagé 62 ans. En 10 jours voilà 3 enlerements.

Le 22, je suis prié à l'enterement de Madame de la Salle, religieuse à S1 Estienne, sœure de ma belle fille, femme de J. Maillefer, qui mourut hier subilement, n'a esté que 10 heures malade (1).

Le 26, je suis prié à l'enterement de Mad110 la veufve Arnoulet, quy est morte d'apoplexie subitement, aagé 80 ans. Les morts subites sont fréquentes.

Les pluies et mes douleurs continuent.

Ledit jour, j'ay apris celle de Monsr mon cousin, Ponce Maillefer, de Rouen, mort subitement d'une apoplexie et n'a esté que 6 heures malade, aagé 66 ans.

Du 28 dito, je n'escris que pour m'instruire et occuper ou pour servir aux miens. Tout aultre but peut estre vain ou inutil. Combien de vieux manuscrits se sont perdues! Combien dans les bibliotèques que on ne lit pas! Combien, qui ne vallent corne les miens, que a servir d'envelope, mais d'ailleurs combien la lecture est elle profitable et divertissante, mais faut commencer jeune.

Apvril 1681.

Le 5me, veille de Pasques, je suis prié à l'enterement de Madame Boin, fille, couturière en linge, demeurant près Mr Nolin, chasnoine.

J'ay garde à présent le logis, ne pouvant guère sortir... Oultre les lectures diverses, je fais celle de mes

(1) Sœur du B. J.-B. de la Salle, dont il sera encore question plus loin, p. 297.

réflexions et escrits despuis 30 armés, qui me divertissant et m'instruissent tout ensemble. Nous somes au 1 ï apvril, et quant je pourois sortir, où aler? La solitude

continuel est ennuyeuse; aussy sont les compagnies, faut se faire à tout.

Il y a 30 ans que je debvois 123 mil livres, en un «ni et moings j'ay payay 96 mil livres et bâti céans pour 20 mil livres, et payay en suitte quelque temps ce que je debvois encore sans mes despens. Loué soit Dieu! Le loisir est beau quant il est meslé d'occupation.

Je suis prié à Tenterement de Monsr Tiiquin, mon cousin, curé de Vanderesse (1).

Jean Batiste Maillefer, mon filz, est partie pour Lion.

Le 23, je suis priée à l'enterement de Mr Henry JosteaU; mon bon amis, aagé 95 ans (2).

Le 24, de mon vigneron de Mailly, nomé Mobilion.

(1) Vendresse, canton d'Omont (Ardennes).

(2) Registre de Saint-Hilaire , 1681, 23 avril : «Est décédé Monsr Henry Josseteau, vivant bourgeois de Reims, mari en premières noces de deffuncte dlle (en blanc), son épouse, et fut inhumé le 24e au cimetière de Saint-Hilaire, proche la croix de Monsr Marlot, où nous Favons porté avec les cérémonies accoutumées, en présence de Monsr Josseteau, cons. au présidial de Reims, et M. Rigobert Favart, qui ont soussigné. »

Avant de clore les Mémoires de Maillefer père, nous y joignons le texte du discours qu'il prononça au jardin des Arquebusiers en 1670, pour maintenir l'élection des chefs de cette compagnie. (Voir plus haut, p. 139.) Ce sera comme son testament civique :

Messieurs,

Ce n'est pas la charge de Capitaine que on obtient, c'est celle de Lieutenant de ville, de tous les magistrats. Sy la porte est ouverte par ceste voye d'entrer dans les charges, il faut fermer l'hostel de ville et le jardin. Ce ne sera plus la naissance, les qualités ny les mérittes qui les obtiendront : les particuliers qui auront desseing de s'y insinuer pour leurs fins diversses, n'auront que à aler en court et ne vous en auront aucune obligation. Sy ils pouvoient vous oster la faculté de vos aultres sens corne ils veullent faire celle de la voix pour parvenir à leurs fins, ne doutés pas que ils ne le facent. Nous n'avons tantost plus que ceste liberté qui nous reste de choisir et establir sur nous des magistrats, des capitaines et officiers du jardin, nous debvons tacher de la conserver au péril de nos biens et de nos vies.