‹ Mémoires de Jean Maillefer, marchand bourgeois de ReimsChapitre 5 sur 29 · RACONTÉE PAR LUI-MÊME · texte numérisé non relu

RACONTÉE PAR LUI-MÊME

Mon pour trait.

Les Athéniens avoient raison de mettre au frontispice de leur temple ceste parolle : Cognois toy mesme, car, corne nos forces sont trop foibles pour pouvoir ariver et atteindre en ceste vie à la cognoissance de Dieu, il n'y a pas de cognoissance plus belle ny plus utile que celle de nous mesme; touttes les aultres sciences à comparaison sont veines, n'ayant au plus que, avecq l'ostentation, d'aultre objet que ceste vie où enfin elles se terminent, au lieu que la cognoissance de nous mesme nous est très nécessaire pour régir nos actions pendant le cours de ceste vie, et, en un mot, pour y vivre heureusement et enfin pour nous conduire à l'aultre vie qui doibt estre éternelle.

Je feis donques mon entrée en cestc vie le premier jour de décembre mil six cent unze. Feue mon père senomoit Charles Maillefer , décédé à quarente deux ans, le 27 aoust 1627, et feue ma mère, Magdeleine Roland, décédée à cinquante neuf ans, le 25 septembre 1654. Je feray son portrait dans ce livre. Pour feue mon père, il estoit marchand de soyc; je n'avois que quatorze ans quand il est mort; il estoit fort actif et prompt. A sa mort, j'estois l'aisné de huit, desquels quattre moururent en bas âge au sortir de l'enfance. Je fus mis aux estudes, je fis ma septiesme, sixiesme, jusques à la troisième classe, pendant lesquels j'eus un prix de composition en grecq des fables d'Esope, greques et latines, que Monseigneur Gabriel de Sle Marie, archevesque de Reims, donnoit au colège (1). J'avois grande inclination aux estudes, et souvent corne nos Régens nous dictoient nos thesmes en françois, je les composois en latin sans escrire le françois, mais je fus retiré de classe à l'âge de quatorze ans et mis chés Monsr de Foigny , drapier chaussetier, chés qui je demeuré deux ans à coudre, que je puis dire avoir perdue inutilement. Il faut faire entendre que c'estoit la coustume, il y a quarente et cinqte ans en ceste ville, de faire aprendre des mestiers aux enfans de famille. Ceste coustume est bien changée, mais ce ne fut pas tant par ceste coustume que à cause d'un procès que les marchands de drap intentèrent contre les marchands de soye pour leur empêcher de vendre du drap, que mon père me retira des estudes

(1) Guillaume Gifïbrd, religieux bénédictin, dit Gabriel de Sainte-Marie, anglais d'origine, devint archevêque de Reims en 1622 et mourut en 1629. Il lit des largesses au collège des Bons- Enfants, pour l'embellissement de la chapelle Saint-Patrice. (Hist. de Reims, par D. Marlot, 1846, t. IV, p. 540.)

pour me mettre chéa un marchand drapier chaussetier, pour gagnier la franchisse de vendre delà draperie pour l'acomodement de son commerce, et jepeus dire, et je le souvent répette despuis, que ce fut un chétif mestier que mes parens me feirent aprendre, et nous y estions avecq un de mes cousins fort mai nouries, et sans l'aumoire au pain de mes père et mère que j'avois la liberté d'ouvrir en passant chés eux, j'estois mal à cheval, car en ce temps-là j'avois bon apétit.

Il y a tant d'aultres mestiers, dans les mécaniques, plus relevés et plus lucratifs, ainsy que les fortifications, la pinture, et d'aultres agréables come la musique, les instruments et du reste ; tant y a que delà j'entray chés Monsieur Camuzet, alors grefier des marchands, et je n'y demeuray q'un an . J'estois assés esveilliés et officieux à présenter et faire apeller les causes de ceux qui me donnoient un ou une couple de solz des premiers. J'y treuvay un clerc qui entendoit bien la pratique, mais d'une taille fort petitte et camus. Je luy demanday sy il vouloit faire avecq moy moictié de proffit, ce que il ne voulut, disant que j'estois encore nouveau. Je luy die: « Quant vous le voudrés, je ne voudray pas. » Cela ne manqua pas. Car come j'estois plus haut et mieux fait que luy, les parties s'adresèrent à moy pour avoir leurs expéditions. Des tours de clerc j'en citeray seulement deux, afin de passer vistement. Le second jour que j'estois à l'estude, un me vint demander une requeste : c'est un bénéfice et un droit qui apartient aux clercs. J'en copiay une de la liasse du mesme jour, ce quy feit rire et Messieurs les juges et le greffier; c'estoitMr Adam Roland quy estoit juge des marchands. Une aultre, c'est que une revendeuse ayant achepté d'une femme de vilage un

pannier de noberte (J), la revendeuse feit assigner à l'extraordinaire la vendeuse, disant que les nobertes estoient plus petittes dedans (c'estoit Monsr Remy Cocquebert quy estoit juge), et corne j'avois la cède (2) et que je servois de greffier, le chapeau à la main, je die que il n'y avoit pas de marchandise qui n'eust de monstre et qui ne fussent parée; que sur la plainte que elles estoient petittes, il y en avoit d'advantage. Le juge prononça la sentence sur mes conclusions et dit : « Tu as raison, cousin, condamne à payer. » J'avois receue de la vendeuse trois solz pour moy, qui me feirent prendre soninteresl. Au sortir du greffe, mes parens m'envoyèrent demeurer chez Mr Cornillier, marchand drapier à Paris, où je demeuray deux ans, et n'apris rien que le chemin des Gobelins, aplaneurs et tondeurs, n'estant employé ny à la recepte, ny à escrire, ny ne voyant les livres d'achapts. Ces demeures me conduisirent jusques à l'aage de dix huict ans, que je retournay chés ma mère, car il y avoit déjà quattre ans que mon père estoit décédée. Corne j'avois tousjours de l'inclination pour les estudes que j'avois quictée, et que toutte ma vie je me suis beaucoup pieu s à lire et à escrire, et je puis dire que ces exercices me sont maintenant bien advantageux, puisque sans elles, à cause de mon infirmité de l'ouye, je serois bien empêché de ma personne, car la vie est longue quant on ne fait rien et courte quant on s'ocupe. Cela est cause que à paeine voy-je couler le temps, joint que les plaisirs de l'esprit sont pures, agréables, durent tousjours; on va la teste levé, la conscience ne reproche rien. Il est vray que ceux du corps sont plus sensibles,

({) Noberte, petite prune noire, terme encore usité à Reims. (2j Cède, cédulr.

mais ils laissenl ordinairement après eux ou du repen tir, ou des maladies, ou du seing-, ou de la pauvreté, ei

souvent tous les maux ensemble, avecqceque on ne peut les continuer longt temps. Sy ils sont vicieux, vous ne pouvés vous cacher aux yeux de Dieu, ny du monde, ny a vous-mesme, quy est un tesmoing qui vous accompagne incessament jour et nuict.

J'eus doriques la pencée de reprendre mes estudes que j'avois discontinuée déjà cinq ou six ans; et corne je n'estois pas areslô à ce que je debvois faire, ma mère quy estoit la melicure mère, me donna le choix et me permit dater à Auxere consulter le R. Père Maillefer, mon honcle, pour lors recteur des R. pères Jézuistes, ou d'aler à Lion. J'alay donques à Auxere. Mon honcle me dit : « Prions Dieu, et dans deux jours nous prendrons résolution. » Auparavant que me dire son sentiment, il voulut prendre le mien, et corne il veist que j'inclinois d'aler à Lion, il Paprouva. J'oubliois à dire que, en ce temps là et debvant que partir de Reims, j'estois tellement irésoluc de la condition de vie que je debvois choisir que j'eus deux volontés ensemble, l'une de me rendre Jézuiste et l'aultre Minime. Les RR. pères Jézuistes me dissuadèrent d'estre Minime, et les RR. pères Minimes d'estre Jézuiste ; et corne les uns et les aultres avoient des raisons à peu près esgale, je les creus, l'esgalité des raisons m'empèchant de choisir, aussy que je n'estois pas apelé à un sy parfait genre de vie. estant nécessaire de croire que, dans le chois des professions et conditions, Dieu agit par des ressorts qui nous sont incogneues, tousjours pour sa gloire et pour nostre bien ; et faisant par sa grâce de nostre part ce que nous pouvons, faut espérer d'une espérance certaine que il fera le reste, /

J'alay donques à Lion où je demeuray deux ans chés Mess" Duplamp et Savaron, où, soit par ma négligence ou de trop de liberté que j'avois, je n'apris pas grand chose. C'estoient des marchands de soye qui vendoient en détails. Lion est une ville de desbauche, et je me souviens que en ce temps-là je fréquentois d'advantage les jeux de paume et les cabarets que les églises. Il est vray que le jeue de la paume estoit alors plus en usage que maintenant. Il y avoit des parties tous les jours de delà et en ceste ville dans tous les tripots. On a fondu la pluspart de ces jeux de paume pour faire des maisons et des granges, et dans ceux qui restent on joue peue. Pour moy, je croy que c'est que le monde est pauvre, néantmoings on n'a jamais tant veue de braverie, tant y a que jay beaucoup joué, mais je n'ai jamais esté un grand joueur et de ceux qui atirent le monde pour se faire voir et admirer. J'estois assés curieux en linge et en habits.

J'y demeuray deux ans et m'en revins à Paris,, où je treuvay feue ma mère qui me persuada de me mettre chés Monsr Gomot qui faisoit le négoce de Tours en magazin, où je ne demeuray guère, d'autant que ma mère, par trop de bonté et un désir de m'arester, accorda sans me le dire, car je commenceois à avoir bonne opinion de moy. Cela n'est pas blasmable pourveu que on se porte au bien, mais j'avois déjà un désir de ne pas luy estre à charge, parceque je croyois effectivement sy je n'avois pas assez de capacité pour gagnier des gages, que j'en avois assés pour servir pour rien et n'en pas donner. Elle accorda, di-je, sans me le dire, de donner pour moy trois cents livres pour deux année, que sy ceste pention ne suffizoit, que elle la doubleroit; ce quy fait voir que on avoit des lors très mauvaise opinion de moy,

corne c'estoit la coustume dans des certaines familles de tenir les enfans bas et, par trop de désir que ils feissent bien, d'avoir une mesfiance de leur conduitte. Je ne voudrois pas hausser le cuer par trop à mes enfans, mais aussy ne voudroi-je pas les leur sy fort abaisser. Elle accorda donques de donner double pétition. Ce Mr donques, quy vouloit se prévaloir de la promesse de ma mère, me donna un jour une lettre pour porter au messager de Paris à Reims. Il est vrays que je fus tante pour mon bonheur et que j'eus la curiosité de l'ouvrir. Je le fis et vis que il mandoit à ma mère d'augmenter la pention suivant sa parolle, fondé sur des mauvaises raisons. Je refermay la lestre et la donné au messager, et je scavois bien ce que je faisois, car j'avois poste assise et lieu où on me tendoit les bras, et je ne voulue plus demeurer chés ledit sieur Gomot, lequel, fâché au possible, me menaçoit de -jne faire rendre compte.de sa marchandise, mais je m'en moquay, d'autant que je n'y estois pas obleigé et que je ne l'avois pas receue par compte et je n'en estois pas le dépositaire ; aussi avoitil tort ; on ne luy en avoit pas fait, et ses marchandises estoient touttes entières dans son magazin, excepté celles que il avoit vendues. Je n'apris encore rien. J'avois avecq nos compagnons déjeuné tous les jours debvant que luy et sa femme fussent découchées.

Delà je vins demeurer chés Monsr Mathon, marchand en magazin, qui faisoit le négoce d'Italie. C'est où j'apris à coucher une lestre par escrit pour le fait du commerce, à dresser des comptes, à régler et tenir des livres par raison, à tenir une caisse et donner le crédit, débit et rencontre à touttes les parties. Ce fust là où je vis les ouvertures de fort belles affaires et que je recogneue que le commerce en gros avoit des chesnes et quelque chose

de noble «'l d'atrayant qui ne se treuvoit pas dans le détail, quy est subjet et atachant, et dans lequel faut effectivement faire des defférences que le gros n'obleige pas. Corne j'ay desseing d'abréger ce discours de ma vie, je traieteray ayllieurs dans le discours du commerce des qualités que doibt avoir un bon marchand et du nombre des livres pour régler ses affaires, ce quy méritte bien un discours à part. Pendant ce temps j'alois chés des ouvriers de soyc, ausquelles dans des chesnes de rubans je faisois mesler des coulleures de diverses sortes que nous envoyons à Gennes pour faire des tabis(l) mcslés, que on imitoit et qui estoient vendues aussy tost que ils arivoient. J'alois aussy chés des pintres, ausquels je faisois pindre des models de points sur lesquels on gagnioit plus de moictié comptant aussy tost que ils estoient arivés, car c'est oit la grande mode; et aussy il faut dire que il y a des rencontres à Paris qui ne se treuvent pas à daultres villes qui ne sont pas ports de mer. Enfin il ne tint que à moy de demeurer à Paris et de faire le négoce, car Mr Mathon m'aymoit, a voit grand créance en moy et me vouloit arester tout à fait, pouvant dire sans vanité que je faisois et escripvois la melieure partie de ses despèches, que il me confioit mesme la clef de sa caisse, et j'y estois fidel, non pas à son cabinet des conlilures que il recepvoit de Gennes et de Venize, qui me tentoient, mais jamais son argent, non pas quant il en cust plein des cuves, quoyque une douzène de pistolles me fussent alors bien de besoing. Enfin possédé de l'humeur des enfans de Reims (avecq un peue d'affection que j'avois pour la boutique de ma mère), lesquels la plupart, au lieu de chercher des esta-

{i} TabiSj -étoffe de soie unie et ondée

blissemens aillieurs, reviennent tous auprès de la marmite des père et mère et au logis, ce que ne font pas la plusparl des aultres provinciaux.

J'eus pourtant encore un désir de retourner à Lion, el pour espargner la despéhee, on me mit sur des charettes de rouliers, sur lesquelles on m'avbil pratiqué une place, sy bien que j'alois tanins! à pied el Lantost sur la charette. Une après midy, aprochanl à une lieu pies des Ricets (1), qui sont trois gros bourg en Bour- -oio-ne, il ariva que la charette, sur laquelle j'estois renversa et feist d'une cullebute en bas de la montaigne et moy pareillement. C'est un miracle corne je n'en fus pas mort, et on me creust mort deux lieures, J'ay perdu la veue, esvanouye et tellement froissé et abatue que on courust viste au Ricés pour avoir du secours. On tua un mouton, on me mit dans la peau (2) et on me porta sur brancart à riiosteleric de l'Escu, où par bon heure je tombay entre les mains d'une bostesse bonne et honneste feme quy eust un grand soing de moy, qui fust la cause, avecq la grâce de Dieu, que j'en reebapay. Mais j'y demeuray deux mois à guérir et à me refaire. Cependant on avoit raporté à feue ma mère que j'étois mort ou tout au moings perclus de tous mes membres. Ma mère envoya un de ses serviteurs et donna ordre à Monsr Lombard, de Troyes, de fournir aux frais nécessaires qui montèrent environ à quatre cents livres, ce qui fait cognoistre les paines et l'amour des père et mère pour leurs enfans. Je m'en revins à Reims, et du

(1) Les Riceijs (Aube), à 207 kil. de Pari?.

(2) Mode de traitement auquel La Fontaine fait, allusion dans la fable Le Lion et le Renard : « D'un loup écorché vif, appliquez-vous la peau toute chaude et toute fumante. » (Livre n, fable 3.)

despuis j'ay esté douze ou quinze annés que je m'en ressentois aux espaules tous les hiverts, et j'ay creu que ce a esté une des causes que j'ay esté plus sensible au froid, et peut estre que le timpan fut dès lors offencé qui peut avoir contribué à ma surdité. Il y arrive bien des accidents dans la vie.

Me voicy donques à l'aage de vingt quatre ans, plein de feue et sans beaucoup de cognoissance et d'expérience des affaires du monde. En ce temps, mes parens m'engagèrent dans un mariage auquel je me laissois conduire par obéissance bien que je n'y eusse pas d'inclination. Vous l'alez voir. Car un père Minime, mon ami, m'ayant dit que il avoit quelque cbose de conséquence à me communiquer qui demandoit un peue de temps, je feis porter la colation à la campaigne, et dans les vignes de Meurigny (1), il me dit que il avoit orde de Madelle (en blanc) de me proposer (en blanc), qui estoit une très belle fille et des bonnes familles et pour laquelle j'avois une horible inclination, et aussyje sçavois que je ne luy estois pas indifférend. Cependant au retour je feis remercier (en blanc) le père de mon accordé, quy estoit un home qui avoit le cœure haut. Il n'est pas nécessaire de dire sy cela le fâcha ; mais mon père grand, Gérard Roland, le fust en un point contre moy qui n'est pas concevable. Pour ma mère elle donna les mains à tout ce que je voulois, n'ayant jamais eue desseing de violenter mes désirs pour le choix d'une feme, ny de condition, ny de chose raisonnable. Je me souvien que on me disoit que sy je consentois à ce pre-

(1) Murigny, censé de l'abbaye de Saint-Remi, voisine de Reims, près de la route de Louvois, à proximité de Gormontreuil, aujourd'hui sans bâtiments.

mier mariage, je contenterois beaucoup mou père grand. Je respondois : « Ce n'est pas mon grand père qui se marie, c'est moy. » Tant y a que le remerciement se feit de la première. La demande se feit de la seconde maistresse; on demanda huict jours de temps; on disoil que c'estoit pour la forme et dans ce temps le bruit fut grand de ma rupture et de ma déclaration, car qui désir faire parler de soy n'a que à battre le prévost ou demander une feme. Deux se présentèrent: Monsr (le nom en blanc) fut accepté. Ce quy me mit dans un si grand dépit et colère à cause de la parolle que on m'avoit donné, et que mesme, corne j'ay dit, on estoit venue après moy, que j'en pris une fiebvre continue que je pençay mourir et quy me dura quinze jours, et je ne pouvois manquer d'estre veufe ; ceste belle personne mourut douze ans environ après que elle fut mariée, et cest embonpoint se perdit, car environ deux ou troix ans auparavant sa mort elle devint come étique, et ceste beauté se changea sy fort que elle n'estoit pas cognoissable.

Il se faisoit alors un prix général de l'arquebuze à S1 Quentin. Je m'y en alay, où estant, come à ses assemblées il y a tousjours grande compagnie, nous feismes partie environ une douzène de Messrs d'aler voir la Flandre. Il y en y avoit de ceux qui composoient nostre compagnie de Soissons, de Laon, Senlis, Noyon. Nous alâmes par Cambray, Valentienes, Monts, Brucelle, Anvers et les aultres villes de Flandre. J'avois alors desseing d'aler en holande, mais la guère que il y avoit contre Messieurs les Estats l'empêcha, et aussy que je n'ozois pas pour la crainte de déplaire à mes parens, et on vouloit avoir vingt escus pour le passage en Holande pour home. J'avois pris en passant à Valentienne de

M1 Vilaume filz,, vingt patagons (i) que ma mère rendit aussytost mon retour à Mr Galichet. Cependant je suis bien aise de mettre icy une lestre du père, afin de rendre rest argeant que j'avois pris, d'autant que elle est nayve et que la chose se rencontre souvent véritable. Il y avoit :

« LausDeo.., à Valentienne,

« Monsieur, aussy tost la présente receue, ne ferés faute de rendre à Mr Galichet les 20 patagons que mon tils vous a preste. Je croy que vous n'en ferés rien. Car à prester cousin germain et à rendre fils dep... (2).»

A mon retour de Flandre, je voulus faire le voyage d'Italie; je perdis l'occasion d'une compagnie de ceste ville, quy estoit partie quinze jours debvant. J'alay par Lion , où je m'embarquay sur le Rosne jusque en Avignon. En arivant à Avignon nous pensasmes périr. Je m'embarquay à Marseille où je treuvay un commandeur, chevalier de Malte, qui me voulut mener à Malte. (Je clebvrois mettre icy corne je quittay mon hostelerie à Marseille pour me mettre en compagnie de jeunes gens que je treuvay sur le port et avec lesquels je demeuray 45 jours pour attendre le vent, et corne nous nous embarquons ensemble après avoir fait des provisions en commung, anglois, gascons, gentils parisiens, normands, alcmands) (3). Jeux regret de n'avoir pas visité la Ste Baume (4). Je m'embarquay donqucs quoy que on nous dit que il y avoit des corsaires qui couroient ceste mer; mais je ne m'en souciois pas, n'ayant pas alors

(1) Monnaie d'argent espagnole val. à peu près 3 fr. (Dict. Li'ttrê.)

(2) Proverbe cité par Le Houx de Lincy, Liv. des Prov. fr, 1859, t. II, p. 404.

(3) Le manuscrit donne ce passage ajouté en marge après coup.

(4) La Sainte-Baume (Var), lieu de pèlerinage, encore fréquenté en l'honneur de la Madeleine.

la cognoissance de la misère el pauvreté où sonl réduits les esclaves. En effect, nous fusmes courues une nuict qui faisoil claire de lime des corsa ires; nous eslions dans

une tartane (l) seulement quinze ou seize jeunes gens, tanl François que alemands; nous avions vent en poupe et voguions à pleine voile. Je leur tiré le coup de pistolet. Ils nous quitèrent, soit que ils n'eussent pas sy bon voilier que nous, soit pour cour un plus grand vaisseau. Nous passasmes par debvant Gcnnes. J'ay eu du regret de n'y avoir desbarqué, nous avions bon vent, mais rien ne nous pressoit.

Le vent changea, nous eusmes une grande tempeste. Il y auroit beau champ icy d'en faire la description et dire corne nostre vaisseau s'élevoit jusques aux nues et descendoit dans des abismes, que nous ne voyons que des murailles et montaignes d'eaux. On ce voit à un pouce du bort du vaisseau de la mort. On voit l'assurance des .matelots et la paleure causée par la Ncrainle sur le vizage des pasagers. Nous fusmes repoussés à Savonne, où nous nous réambarquasmes le lendemain dans une galère dans laquelle, pour vingt quatre solz de France pour la journé entière, on vit à table d'hoste et bien traicté. Je pourois icy parler de la vie et misère des galériens, des coups de nerf de beuf qui ne leur sont pas espargniés, de l'ordre que il y a dans les galères. Mais je passe encore pour dire que le mauvais temps nous obleigea de desbarquer à Porto -Vénerie (2), vingt quattre mil au delà de Gcnnes, où nous prismes le chemin par tere pour continuer nostre voyag-e jusque à

(1) Tartane, sorte de petit navire de la Méditerranée, de l'arabe taridah. (Dictionnaire de Littré.)

2 Porto -Venere, bourg et port à 16 1. S.-E. de Gènes.

TAXX1I 18

Rome, passant par Luques , Florence, Sienne et le reste.

J'obmcls plusieurs petittes rencontres etparticuliarités pour ne pas ennuyer, ces narations s'estendant déjà assés. Je diray seulement que en passant à Lucques, je me rencontray à me promener après nostre disné avecq trois de nostre compaignie; c'estoit des Gascons dont L'entretien est fort agréable. Ainsy donques que nous regardions un logis qui nous sembloit assés beau et un palais, car en Italie les logis qui sont un peue beaux on les nome palais, corne on traite un cliacun de Signoria, le maistre du logis qui nous veit d'une fenestre en haut, prit bien la paeine de descendre pour nous convier d'entrer et de voir son logis. Effectivement il nous le montra avecq grande civilité. Après avoir veue ses salle, chambre, antichambre, jardin, fonteines, le dernier fut sa bibliotèque; et dans l'adieu et le remerciement que je luy feis, voilà q'un de nos Gascons va luy faire un discours de l'hostière (1), disant que nous avions estes volés sur les montaignes de Morgue, ce qui n'estoit pas vray (2). Le maistre voulut en mcsme temps me faire et présenta l'aumosne qui estoit de six bouloigny (3) qui vallent trente six solz de nostre monoye, ctavoit je croy desseing d'en donner autant à chacun de la compagnie. Pour moy qui n'en avois pas bcsoing, je luy feis une

(1) On appelait au xvie siècle Gueux de l'hostière dos mendiants allant de porte en porte. L'hostière veut dire la porte , il s'agit par conséquent ici d'un discours de mendiant.

(2) Morgue, nom que nous n'avons pu identitier avec une désignation géographique actuelle. S'agit-il de Morges (Suisse), ou de Morgex (Piémont) près d'Aoste? Rien ne l'indique positivement.

(3) Bouloigny, monnaie de Bologne ou du Bolonais.

grande révérence, j<k rougis, et corne c'estoit la première aumosne qu'on m'offroit, je l'en remerciay el luy dis que j'avois encore de l'argent pour me mener à Home, que là j'y treuverois des amis et que j'avois des lestres ; aussy avoi-je, Mons* Mat lion m'avoit donné quatre lestres de crédit pour des quattres principalles villes d'Italie, que je lui raportaj ne m'en estant servie. Cest honneste home rougit aussy bien que moy de mon refus, disant que il avoit des filz, que il ne sçavoit les nécessités et rencontres où ils se pour oient rencontrer. Cependant mon gascon tendit la main et reccut ce que je n'avois voulue prendre. Au sortir je les querellay et eux moy. Je retournas à riiostelerie rire et compter ce compte à la compagnie. Les Gascons prirent un petit garçon qui les conduisit à 12 ou quinze logis et feirent soixante livres de nostre monoye de leur gueuzerie.

J'adjouteray encore un petit compte sur le mesme subjet qui m'ariva avecq plusieurs de nostre compagnie : c'est que estant dans l'églize du dôme à Florence à vespres, cependant que l'on disoit Manificat, je leur die pour rire et pour voir les dames au vizages : « Suives moy.» Nous alasmes leur demander l'aumosne. Je m'arestois aux plus belles, sans regarder ny me soucier sy elles me donnoient. J'avois un pourpoint de peaux de senteur et on voioit à mes yeux que ma teste n'estoit pas cuitte. Aussy vi-je bien des beaux yeux; mais à la fin de nostre gueuzerie, je treuvay dans mon chapeau environ pour un escus de nostre monoye de quadrins (1). Car je ne les comptay pas. Je les fraudulay à des véritables gueux de riiostière (2) quy estoient alors à l'entrée de l'églize. Il

1 Quadrins, monnaie de détail.

■Ij Même sens que plus haut.

n'y en manque pas. Je pris mon temps que on sorloit des vespres pour eslre veue du beau monde; effectivement les aultres de ma compagnie en feircnt de mesme. Nous passasmes pour des geux généreux, et en effet pour gens qui nous meslions d'un métier purement pour nostre plaisir et sans nécessitée.

Je ne raconteray pas corne effectivement à Rome je me desguisay avecq de nos camarades en véritables gueux, nous meslant avecq eux, jouant et alant où on donnoit du potage que je donnois aussy tost, disant n'avoir pas dapétit; d'aulte fois quelq'un de nous faisoit le baron ou le marquis de Magnafero (1); le reste de la compagnie passoit pour ses gens. Nous alions rendre visite à des Illustrisimes qui nous faisoient de l'iionneur proportionné à nos qualités.

J'avois tous les désirs d'estre admis au pied du pape. C'estoit Urbain 8me de la maison des Barberins (2). Je ne peus l'obtenir de Mons* l'ambasadeur de France, Mr Des Nouailles (3), sy tost que je le souhaitois. Me rencontrant un matin à S1 Piere au Vatican dans la salle pinte, l'ambassadeur d'Espaigne passa, qui aloit à l'audience. Je dis à nos Messieurs : « Attendes moy, je m'en vay baiser les pieds du pape. » Je me glissay parmy les gens de Monsieur l'ambassadeur, car nous passons pour flamans et tramontanes. De 10 ou douze que l'ambassadeur avoit à sa suitte, je me glissay et passay le 3 ou quatriesme. Nous passasmes deux ou troix antichambres tapissés de satins rouges et violettes et de velours à

I) Mot forgé indiquant un appareil de grand étalage.

(2) Maffeo Barberini, dit Urbain VIII, pape de 1623 à 1044.

(3) François de Noaillcs, comte d'Ayen, né en 1584, fut nommé ambassadeur à Rome en 1G33, gouverneur d'Auvergne en 1642, mort en 1645. (Gazette de France, Tables.)

bande. A la dernière od nous feisl arester ei attendre environ trois quarts d'heure, que Mr L'ambassadeur quy estoit entré luy deuziesme oust fait son audience. En entrant dans la chambre du pape, tapissée de mesme, mais plus richement, e1 quy estoit plus longue que large, nous nous mimes tous à genoux, et aussy tost après avoir marché 3 à qualtre pas encore à genoux, et nous estre relevé et marché jusque au trosne du pape quy estoit eslevé de sept à huit marges, nous nous mismes encore à genoux. Le pape estoit assis dans un fauteuille de velours cramoisie tout broché d'or, et avançoit son pied qui estoit dans une pantouflle couverte d'une croix de piereries qui esclatoient beaucoup, que nous baisasnies chacun à nostre rang, et j'eslois le 3 ou 4meau plus, au mieu pour baiser les pieds de Sa Sainteté ; j'avois fort bien entendu, car j'avois l'ouye fort bonne, et que ne lave je de mesme ! mais il ne plaît pas à Dieu ; j;avois, di-je, entendue que Sa Sainteté avoit accordé des indulgences et des pains d'agnus bénits à ceux qui lui avoient baisé les pieds devant moy. Afin d'avoir l'honneur de me vanter d'avoir parlé au pape, je luy die : « Etiam mihi, sanctissime pater. » Il me respondit : « Tuti quanti. » Ceux qui sçauront l'italien n'auront pas besoing- de L'explication de ces parolles, mais aux aultres cela veut dire que il en accordoit autant aux uns corne aux aultres. Nous retournasmes avecq les mesmes cérémonies, .le retreuvay Mess" nos françois qui me congratulèrent de ma hardiesse, etauroient désiré avoir faict le mesme. Car en effet ils ne peurent despuis l'obtenir. Une aultre fois corne le pape aloit en chapelle, je vis que tout le monde dans une des galeries du Vatican se mettoit à genoux et crioit. Je criay corne les aultres et je die : « Sanctissime pater, da mihi benedictiones ordinarias et

extraordinarias. » Un camérier me vint dire aussy tost à l'oreille : « Due centi. »

Ce seroit icy ou il faudroit et que je pourois parler de Rome, de ces merveilles antiennes et modernes, de sa sainteté, je veux dire aussy des lieux sts, de ses divertissemens, de la grande liberté et compagnies qui sy treuve, des plaisirs du carnaval, des courses des barbes (1), vielarts et taureaux, de ses fonteines, de son estée et printemps perpétuelle. Il estvrayequeilnegeast l'hivert que j'y restay. On me dit que il y avoit vingt ans que il n'y estoit tombé de la nége. J'y demeuray seulement quattre mois, et j'ay eue regret que je ne me mis en pention chés quelque banquier pour une couple d'année ; cela ne m'auroitpas esté inutil dans les affaires que je entrepris du despuis. Mais il m'ariva ce qui arive d'ordinaire aux jeunes gens qui voyagent par un simple désir de voir et sans jugement. Je me mis en chambre locante avecq Monsr de Jante (2) et Mr Barois (3). J'avois une petitte chambre tapissé de blanc, le lit de mesme, que je ne voulue pas changer. Elle estoit faitte corne mon petit cabinet de Cormontreuille. Nous donnions chacun una doppia (4) par mois et alions vivre al gambaro,

(1) Barberi, chevaux africains, employés à Rome dans les courses du Carnaval.

(2) Ce M. de Jantes doit être Pierre Bachelier de Gentes, né en 1611 comme Jean Maillefer, qui fit aussi, vers 1635, le voyage de Rome. Il visita en cette ville son oncle, le P. Simon Bachelier, général des Minimes, et se distingua depuis par son zèle religieux. (Vie de M. Bachelier de Gentes, par un religieux bénédictin de la congrégation de S.-Maur, Reims, 1680, pp. 3o à 40.)

(3) Barrois, autre camarade de Jean Maillefer dans son voyage d'Italie, appartenant aussi à une famille rémoise très connue. Il cite plus loin un Lespagnol.

(4) Un double, monnaie italienne.

a lastrada fratine (l). Mais au bout do quinze jours, je m'advizay »l<i prendre un va Ici qui sçavoit faire La cuisine .Nous vivions fort honnestement el à bon marché.

Nous avions une cuisse de chevreuil pour une Julie et deux bécasse pour une Julie (2). Pendant mon séjour nous estions quatorze de Reims à Home, ce quy ne se voira peut estre jamais. J'en vis, corne c'est l'ordinaire «les François, de nos camarades mesme que je ne désir nommer, estre arivé à Rome en carosse, logés dans des palais, car on les loue tous nud et les Juifves les meubles de tout moyennant un certain prix par mois. Les carosse se louent de mesme ou par journé ou pourdemy jour, corne on veut. De la vous avés crédit chés le boucher, boulanger, vignolier (3) et marchands. Ces Messieurs dont je parle avoient chevaux à l'escurie, home de chambre. Je me souvien que nous alasme avecq des françois leur rendre visitte, qui nous feirent grande cotation. Je die à la compagnie que je n'y voulois plus retourner et que cela n'iroit pas bien. En effet un soir, quinze jours debvant l'escheauge du terme de trois mois (car on entretien les créantiers que on attend des lestres de change), ils sortirent de Rome à pied, le bâton à la main. Voilà que ces pauvres gens à qui il estoit deube, nous demande de leur nouvelles, que sy on les eut tenus et cogneus pour fripons et canailles, affronteurs corne ils estoient, il n'y aloit pas moings pour eux que les galères. Il n'y a eue que le retard, car l'un despuis a fait une fin misérable et digne de sa vie ; on dit : qui fait ce

(1) Auberge qui avait pour enseigne à YEcrevisse, située dans la rue Frattina aboutissant au Corso, en face de la place Saint-Laurent.

(2) Monnaie romaine, iulle, du nom d'un Pape Jules.

(3) Vignotier, marchand de vin (annotation moderne en marge).

que il ne doibl, il y arivc ce que il ne voudroit. Cependant cela fâche la nation, car cela décrédite.

Estant avecq nostre compagnie dans l'église des Théatins, un père s'adressa à moy pour me dire une parolle et me demandât sy je ne cognoissois pas quelque françois qui voulut aprendre la langue françoise à quelque seigneur Romain et que on le payeroit bien. Je die que non, mais que je m'en enquererois et que je luy en ferois responce, me réservant de prendre ceste occasion pour moy. Mais corne la compagnie m'eut demandé ce que ce père me vouloit, et que je leur eusse dit et demandé sy ils en sçavoient et eux respondus que non, je die ny moy aussy, et je négligeay par vanité ce rencontre. J'en fus marie d'autant que en aprenant à ces seigneurs le françois, j'aurois apris d'eux l'italien, qui ne m'auroit rien cousté. J'aurois fait des cognoissances qui m'auroient peue servir. J'aurois proffité de quelque argeant qui ne m'auroit pas nuy ; car quant il faut que des parens voient toutte la despence d'un enfant, il passe pour prodigue, quoy que il soit ménager.

Je croy que voilà assés demeurer à Rome et que il est temps d'en partir. Je n'en parleray ny des aultres villes, cela est assés cogneue. Je ne parle que de ma vie, seulement je scay que Rome est bien changé du despuis. Nous partismes donques de Rome et veinmes par le pochaco (1 ) à Lorette, et, corne c'est la coustume des pèlerins et de tous les crétiens par dévotion, nous mismes pied à tere une demy lieu debvant et menions nos chevaux par la bride. A Lorette un Monr abés se disant tel et de Sainte Catherine, bien suivye, nous demandât d'estre admis à

(1) Le Procaccio est le messager, courrier, celui qui fait le service des postes.

— ur> —

aostro compagnie. Nous estions quatorze ou quinze el forl bonne compagnie et jeunes gens. Je pris la parollc pour la compagnie et dis que dous recepvions à honneur

sa compagnie, mais que auparavant nous avions à luy dire que nous vivions Forl librement et familiarement sans avoir aucune parolle pour les melieurs lits ou pour la première place dans les carosse ou pour passer 1rs premiers; que pour l'entretien aussy nous en avions bannie les cérémonies, que il prétendroit peut estre «les debvoirs à cause de son aage ou de ses qualités, que nous luy eu rendrions, mais pas par debvoir ny intéresser nostre liberté. Ce que il accepta. C'estoit un home aagé d'environ quarente cinq à cinquante ans, qui se disoit avoir esté aumosnicr de Monsieur d'Orléans , avoir demeuré tant d'années dans les courts d'Angletere, d'Espagne et do Savoye, et qui avoit un entretien et sçavant el agréable car il parloit de touttes choses, maisfourbe. Ce que je remarque et que on vaira dans la suitte de ma vie : deux montaignes ne se rencontrent pas sy bien (que) deux homes (1). Nous faisions une bource commune, mais il payoit pour luy, ne voulant rien tirer, despuis que nous cogneusmes que on avoit paeine à ravoir ce que on avoit tiré. Nous alasmes donques de Lorette à Anconne, Ferare, BouloigneetVenize, oùnouslogeasmes à L'Ecterianne (2j. C'est corne un palais, nous estions logés en prince moyennant vingt solz par jour, et couché de mesme (chacun pour lit.) Nos valets aloient à la

(1) Le Dictionnaire de Trévoux traduit ainsi ce dicton: Non sihi montes, sed homines occurrunt, pour dire que tôt ou tard on se retrouve. Le proverbe cité ici doit également s'entendre dans le sens de la facilité des rencontres entre voyageurs, car plus tard, .M.iillel'er revit cet abbé à Reims. (Cf. Liv. des Prqv, fr„ 1. 1, p. 79.)

(2) Probablement l'enseigne de l'hôtel, Osteria, auberge.

provision, nous avions une gondolle à nous moyennant quattre livre vénitienne par jour, qui sont vingt quattre solz de nostre nionoye. Nous y demeurasmes quinze jours. C'est assés de temps. J'eus la volonté de faire le voyage du Levant, mais corne personne de nostre compagnie n'estoit ny en ceste disposition, ny en estât, je ne voulus pas entreprendre ce voyage là moy seul, c'est à dire sans un ou deux camarades de mesme pais et cognoissance. Dans les pais estrangers, tous les François, quoy que de diverses province, se voyent et communiquent corne sy ils estoient tous d'une mesme ville. Monsieur l'ambassadeur de France nous dit que il avoit fait plainte au Sénat sur ce que je vay dire. Il faut sçavoir que alors, je croy bien que c'est de mesme à présent, que quant on voit à Venize quelque estranger qui baye (1) ou qui demande l'aumosne, aussy tost on vous demande sy vous voudriés servir, un pauvre garçon accepte, on le conduit en un logis ou quelque temps après dans la galère de l'escolle, de là en Candie. Car les Vénitiens ont tous à faire d'homme, et de là on n'en entends plus parler. Mr l'ambassadeur en avoit donques fait plainte. Il ne fait donques pas bon de gueuzer à Yenize. Il y vint deux personnages à nostre logis nous demander sy nous voulions employé, car les voyageurs et qui despencent en Italie passent pour gentilhomme. J'avois bien resoux de retourner et de ne m'engager; nous les remerciasmes.

Un jour que nous estions dans une église de religieuse de Ste Claire, des religieuses nous apelèrent par la grille disants : « Gentile signori franc e si ». Nous aprochons, car il y a grande liberté en Italie de grillier (2) pour les

(1) Bayer, flâner; on dit encore : bayer aux corneilles.

(2) Griller, c'est à dire parler à la grille de la clôture monastique.

séculiers, non pas pour les moisno ny prestres; <-i d'effet corne dous traitions ce gentilhomme de signor abat , voilà (l'une religieuse lu\ va dire : « Mons' excusés nous, nous n'avons pas la permission de parler aux prestres. » 11 leur dit : « Mesdames, je ne suis ny prestre ny moine, mais c'esl que c'est mon surnom Labé . » De là la conversatiou continua. 11 s'enquéroit des coustumcs des filles et de plusieurs choses de France, à quoy satisfaisant au mieux que nous pouvions. Je voy leur demander que ce que ils faisoient de tant de belles et grandes demoiselles que nous voyons qui avoient des grands peignon or et soye, coiffes poudrés et des jupes chamarés d'or. Elles nous dirent que c'estoit des filles de famile qui estoient en pention, que quant leur frère ou sceure mouroient dans le monde sans enfans, on tiroit du couvent celle qui suivoit pour la marier, sinon que elles y demeuroient pensionnaires toutte leur vie, et que il y en v avoient qui à la fin demandoient l'habit de religieuse el faisoient professe. Car à Yenize il ne marient que peue d'enfans, ce qui se pratiquent aujourdhuy en beaucoup de familles en France. Ce n'est pas icy le lieu de toucher ceste matière.

Nous treuvasmes à Venize un chevalier de Malte que nous avions veue à Rome, qui nous feit grande civilité, nous vint rendre visite, nous envoya régaler d'anguilles sèches et de bocals de vin. Ne faut pas demander sy nous veismes à Yenize ce qui il y a de beau à voir, nous y estions pendant la sepmaine Stc de lanné mil six cents trente cinq. Nous y veismes le vendredy S* une procession <lf sept à huict cents pénitents blanc, tous avecq des flambeaux de cire blanche, et au milieu environ une douzène de pénitents, dos nuds, qui se fouettoient de temps en temps avecq des fouets que ils trempoient dans

du vinaigre jusque au sang*, et à la fin de la procession on leur metloil une robe de chambre sur leur espaulle. On voit en Italie des personnes à l'entrée des églises avecq un saco et un masque de thoille noir qui demande l'aumosne ces jours là : se sont souvent des gens de condition c( l'anmosne que on leur donne, c'est pour les pauvres. Ils vont par les logis aussy vestues de mesme.

Nous alasmes voir Murand quy est à une petitte lieu de Venize, où se font ses beaux ouvrages de vere (1). Faut bien garder d'aler en Italie sans voir Venize. J'avois obmis à dire que estant à Rome, j'eue désir d'aler à Naples, et que mesme jaloy jusque à Albanne quy est le premier gistc, mais que pour une légère indisposition je retournay à Rome. Monsr Lespagnol, qui estoit avecq moy, eust la bonté de me tenir compagnie au retour, mais il retourna despuis à Naples, non pas moy, dont j'eue grand regret, corne d'avoir manqué de voir Gennes.

De Venize, nous nous mismes dans un bateau ordinaire le soir jusques à Padoue, où nous arivasmes le matin, el manquasmes à voir les beaux lieux de plaisances qui sont sur le bord du canal qui conduit à Padoue. Quant on a quicté la mère, sy nous fussions party par celuy quy parti les matins, nous aurions eue le plaisir de voir ces beaux palais. Dans les bateaux passagers, on y rencontre toutte sorte de monde. A Padoue nous prismes deux carosses de campaigne pour nous mener à Parme , par Plaisance , Yincence , Yéronne , Pavie et aultres lieux. Sur les chemins, nous rencontrasmes une dame et son train : c'estoit la mère de Madame l'ambasadrice de France à Yenize quy y estoit morte, et s'en retournoit en

(\) Murano, île voisine de Venise, où sont encore aujourd'hui les verreries de Venise.

France. Après que nous L'eusmes lous salué, nous la Buivismcs, je croy,sepl à huictjournés jusque à Parme, de quov elle tesmoignoil estre bien aise; aussy Luy faisions nous honneur el on nous prenoit pour sa suitte. El en reste qualité el croyance, dans les estais ou nous passions on nous envoyoit des vivres cl des rafraîchissements plus que nous n'en avions besoing. Quant nous arivasmes à Parme, ceste dame auroit bien souhaitté que nous l'eussions accompagnié et suivye jusque en France, et ce Mr Labée luy en avoit donné sa parolle et mesme aresté des carosses sans seulement nous le dire, ce que je treuvay fort mauvais, et représenté à la compagnie que ceste dame, alant nostre chemin, que j'estois d'acort que luy fissions compagnie, mais que pour moy je désirois voir Milan, que je n'espérois pas jamais revenir en Italie el que nous n'estions pas engagé à ceste dame. Et toutte nostre compagnie, excepté ce Mr Labée, estant dans ces mesmes poncés, nous arestames un carosse et des chevaux pour Milan, et prismes congé de ceste dame et dudit sieur Abé, qui la suivit et feit monter dans son carosse deux pauvres prestres, et je ne sçay pas les aultres. Enfin ils nous quictèrent, et nous les laissasmes pour aler à Milan où nous demeurasmes seulement troix jours et levinsmes par Cresme, Cosme, Novare et aultres lieux jusque à Turin, où nous prismes le porcacsié pour Lion par le Pied mont et la Savoye. Je me souvien que avecq des demy piques nous piquions en courant par derière le cheval du porcassier (1) quy est le messager, qui ruoit , et nous y prenions plaisir, ce qui fachoit ledit porcassier qui de dépit descendoit, et continuant nostre chemin par

(1) Procaccio, messager, courrier qui accompagnait à cheval le carosse.

les monts et valés de la Savoye, nous le voyons qui dormoit dans des valés, et croyant l'avoir laissé deux ou trois lieux dérière, nous le trouvions devant nous à la disnée et au giste.

En ce temps là pour toutte l'Italie on payoit aux hosteleries pour la disné à table d'hoste troix Jule, et pour le souper et le giste quatte Jule par teste, sans comprendre les chevaux que ceux à qui apartenoient les carosses et chevaux nourissoient, bien traictés en des lieux et en d'aultres plus mal. J'avois joué avecq deux de nostre compagnie à la pièce glissée sur une table, où il vaut 1,2,3,4 (1). C'est un bel exercice que le jeue quant on gaigne. Je ne conseillerois pas de jouer gros jeue et particulièrement dans des voyages. Je vis à Marseille que deux de nostre compagnie, normands, avoient joué et perdue leur frusquin (2), etobleigés de rebroucher chemin et retourner sur leur pas en leur peis. Quoy que je gagniay partie de ma despense, arivant à Lion, je n'avois plus chargeant.

Je diray auparavant que disnant dans un logis de la campaigne dans le Piedmont, un cavalier qui couroit la poste vint au bout de nostre table boire deux veres de vin « A la sanita di roi francesi », et corne nous voulusmes payer, l'hostesse nous dit que son altesse le prince Thomas avoit payé (3). Notés que il ne se feit pas cognoistre, ce quy est bien galant et obligeant pour un prince. Et je croy que ces particuliarités se doibvent remarquer. Peut estre nous prcnoit il pour des gentil-

Ci) Sorte de jeu de tonneau.

(2) Frusquin, ce que l'on possède de ressources.

(3) Thomas-François de Savoye, prince de Garignan, tige de la branche de ce nom, né en 1590, mort en 1656.

hommes el personnes de plus liante condition. U.iis «niant un home est honneste home de sa personne, que il n'esi à charge à personne, je croy que, quelque naissance basse que il avl, il peut passer pour gentil ho me. Cela n'es! pas à nostre choix de naistre ou soubs le diadesme ou soubs le chaume, mais il l'est souvent de nous faire nous mesmc ce que nous voulons estre ; je supoze tousjours, jutente Dco, sine quod. Me voicy donques à Lion, bien légère d'argeant. C'est pourquoy en attendant que il en vienne, je croy que il est à propos de se reposer. Peut estre, mon cher lecteur, est vous las de lire. corne moy d'escrire.

Quoy que j'aye cy debvant remarqué que Lion soit fort charmant, voilà assés se repozer, il est temps d'en partir, il y a huict jours que j'y suis déjà, et voilà M* Mathon, un de mes amis, qui déjà m'avoit donné des lettres de crédit, me vien visiter et demander ce que j'y faisois et sy j'y avois des affaires. LuyN ayant advoué que j 'avois escript à nostre peis pour avoir de l'argeant et que j'attendois responce, il me blasma de ne luy avoir ouvert ma nécessité et me donna dix pistolles. C'est obliger de bonne grâce. J'estois un peue honteux d'un refus que m'avoient fait M* Dugal et Valmalctte, ausquels j'en avois demandé, qui me dirent que ils ne pouvoient m'en donner, et que sy je le désirois ils respondroient pour moy à l'hostelerie pour ma despence. Je leur die un peue piqué que je n'avois pas besoing de leur cautionnement, et j'en eue ma revanche. Trois ans ou environ que ils m'envoyèrent un mémoire pour leur envoyer des marchandises, je leur feis responce que je n'en ferois rien, mais que venant eux mesmes aux achapts, tout ce que je pouvois faire pour eux, e'estoit de respondre pour leur despenses à

rhéstelerie, et par bonheur pour moy, car à quelque temps de là ils feirenl banqueroutte. Et cependant ma mère avoit donné ordre à Mrs Hugues et Anthoine Blauf à Lion, fort honnesles gens, de me donner ce que j'aurois à faire pour m'en revenir, mais j'estois partie quattre jours auparavant et m'en revins chés nous par Paris, où mon père grand me querella fort, ainsy que j'avois veue un père de nos camarades avoir fort querellé son filz à notre présence à Lion. Mais ma mère me receut fort bien. Me voicy donques à Reims au logis de ma mère. On revient tousjours au logis, particulièrement pour les enfans du peis.

Mais voicy des nouvelles : voicy l'amour quy se fait faire place et vien s'emparer, corne un maistre qui entre dans son logis, de touttes les puissances de mon âme et de mon cœure pour ne me plus quicter et m'accompaigner jusque au tombeau. Quelque résistance que on face, il faut fléchir. Et comment résister au vainqueur des vainqueurs, au dompteur des dompteurs, qui a mis soubs ses loix les plus grands monarques de la tere H tous les dieux de la gentilitô : « Grand prince, ouy, grand prince, on peut bien vous apeler ainsy, puisque sans vous il n'y auroit rien ! ïoutte fois, sy grand que vous soyés dans tout le rond de la tere, j'en voy et cognois en ceste ville qui disent : « Nargue de vous et de vos feux ; » pour moy, je croy que c'est que vous les mesprisés corne gens indignes d'estre vos esclaves. Yous scavés l'estime que je tousjours fait de vous, aussy vous n'en avés pas esté mécognoissant, car j'e confesse que j'en ay receue beaucoup de faveurs et que les plaisirs surpassent extrêmement les paeines que vous me causés. C'est ce qui fait que dans touttes les conversations que on parle de vous, je prend vostre partie et que je blasme

les auteurs qui onl escrit contre vous, corne je loue ceux qui ont escril pour; et on peut dire aussy que les compagnies que vous n'bnhorés pas de vostre présenses sont des compagnies Funèbres, tristes et lugubres; les ries, les joyes vous accompaignent, vous aymez Ja jeunesse et ne mesprisés pas Ja viellesse. (lome je doihts encore parler de vous dans la suite de mes escripts, permettes moy que je vous quicte : hélas! ce mot de vous quicter, comment le pourai-je, quoy que tous les hommes me le conseille ? Cruelle tirannie que il faille accorder à la coustume d'un peis où pour un autel que vous avés, vous en avés mil en d'aultres ; mais ils ont beau me consilier, ils échouent, que le conseil ne se doibt donner que dans les choses moralement possible. Je vous révère, Dieu aydant, et je ne manqueray pas de vous rencontrer partout où j'adresse mes pas. Dansée discours que je fais de ma vie, vous m'avés tenu tousjours compagnie. Je ne puis que je ne vous cite, puisque vous en faitte la plus grande, la plus belle et la plus agréable partie. Que vostre compagnie encore mil et dix milions de fois est agréable, et que de souspirs et de larmes, quant on n'a pas le bien de vous posséder! » Corne j'estois donques au logis de ma mère, à l'aage d'environ vingt cinq ans, il s'en faillioitunesepmaine que ils ne fussent accomplis ou àpeueprès, Madclled'Adon(l) vint à la boutique avecq une de ses niepees que on nommoit Madcll° Magdeleine Ravaux, quy a esté ma première femme. Elles venoient pour achepter pour ma maistresse une jupe de ïabis, coulleure de roze. Je n'estois pas à la boutique, corne n'y ayant ny attachement, ny désir de

(1) De la famille des Coquebert, seigneurs d'Adon, village voisin de Ghaumont-Porcien (Ardennes).

m'y attacher. J'estois dans une chambre enfermé que je lisois. Feue ma tante, Melle Roland, associée de feue ma mère, vinst fraper à la porte et m'apeler pour monstrer des estophes à ces damoiselles. Mais que vi-je ? ma liberté fust agréablement prise; je leur vendis à leurs premières offres ce que ils avoient affaire, et avecq leur marchandises ils emportèrent mon cœure. Je le die aussy tost à feue ma bonne mère, qui donna à l'instanl son consentement. La demande s'en feist par feu mon honcle, Jean Roland, qui fust de ma maistresse seulle, c'est à dire que Monsr Ravaux luy donneroit ce que il voudroit. Je fus aussy tost accepté, et néantmoinsMonsr Ravaux, père de ma maistresse, demanda ce que ma mère me donneroit en mariag-e ; elle feit responce que elle me donneroit dix mil livres. Mr Ravaux dit que il en donneroit autant à sa fille, s y ma mère eust dit dix mil escus, corne elle pouvoit bien faire, puiseque quelques annés après elle nous donna à chacun encore seize mil livres — il est vraye que ce fust à charge de luy en payer la rente à raison de troix pour cent par an que elle n'a jamais voulue recepvoir — Monsr Ravaux en eust donné autant à sa fille. Corne l'ordre fust donques donné de faire la demande, Monsr d'Adon escripvit à Monsr Ravaux à Rumigny (1), qui vint aussy tost en ceste ville. Et dans l'apréhension de ne pas estre accepté, je feis un voyage avecq quelq'uns de mes amis sur la frontière. J'alay à Sii (2) et à Mésiers et Gharleville, où je restay quattre ou cinq jours. Je fis mal, d'autant que on m'attendoit avec impatience. Cependant pourtant ma maistresse, auparavant que donner son consentement,

(1) Rumigny, chef-lieu de canton, arrond1 de Rocroi (Ardennes .

(2) Peut-être Sy, canton du Chesne (Ardennes).

me voulut encor voir. On me le dit. Je dis que je me treuverois le lendemain à neuf heures à L'église du

Temple, el ([ne j'aurois à mon chapeau un galond coulleure de feue. J'en cstois toul plein dans le corps et dans l'âme. Je feignis une promenade avecq des camarades et de passer vers le Temple pour y faire noslre prière. Je la vis, elle me veit, nous ne nous disme rien, mais nos yeux parlèrent ; ma compagnie ne s'en aperceut pas. Je lu\ avois escript une lectre cacheté auparavant, que je luy envoyay et fois rendre par maistre Robert \ialon. Je luy mandois que sy la condition de marchand dans laquelle elle m'avoit veue, car elle voyoit alors les plus belles compagnies de damoizelles de la ville et le grand et beau monde, que sy, dizois-jc, ceste condition luy des plai soit, que j'estois une table d'attente sur laquelle elle pouroit tracer ce que elle voudroit, que mes parens mesme avoient plus d'inclination pour m'achepter une charge que pour me mettre à la marchandise. Ellereceut ma lectre, mais me la rendit cachette quinze jours après que nous fusmes mariés, sans l'avoir ouverte ny veue. Dans le temps que j'estois accordé, un qui avoit prétention à ma maistresse feit dire à Mr Ravaux par un de ses parens et amis dudit Sr Ravaux, que j'estois subjet à un mal caducque, mais on n'y eust point d'esgard, car le mensonge et la calomnie se destruisent bientost, mais la vérité est sy belle que elle se fait bientost aussy cognoistre.

J'avois oublié à dire que j'avois courue assés de hazarts jusque icy. Je die que je pensay périr sur le Rosne, et que nous eusme sur mer deux grandes tempestes et courus des corsaires. Pendant ma demeure à Paris, chés M1 Cornillier, je fus heurté sur le pont de bois. Il est fondue maintenant et un aultre bastie de

pière, que on apelle le pont des marchands. Je fus, di-je, heurté par des sergeants qui menoient un home prisonnier, et corne je leur eusse dit quelques parolles en colère, ils me prirent et conduisirent moy mesme en prison; mais je ny demeuray guère, car Monsr Cornilier, chés qui je demeurois lors, en fut aussy tost adverty, qui me vint desgag'er. Déjà les prisonniers me demandoient la bien venue, et corne les serg'eants ne peurent rien proposer contre moy, je ne fus pas escroué et sortie aussy tost. On me demanda sy je voulois me rendre partie contre mes preneurs, je ne le voulue, n'y ayant rien à gagner contre des sergeants ; et corne j'estois cogneue dans le quartier, je m'en revins par les chemins qne on m'avoit conduit, afin de faire voir au monde qui me cognoissoient mon innocence.

Quelques jours après, revenant de la promenade des Thuilleries, j'entray dans un grand bateau debvant le Louvre, afin devoir plusieurs petits bateaux quyestoient sur la rivière pour voir des basteliers qui s'escrimoient les uns contre les aultres, et vis périr unbateauqui passa soubs les grands bateaux, dans lequel il y pouvoicnt avoir trente cinq à quarente personnes, qui furent tous péries, à la réserve d'un ou deux que on sauva. Et deux jours après, je vis en plein midy le feue prendre à la Ste chapelle au palais ; on voyoit le plomp fondu couler des goutières corne de l'eau. On abatit quantité de petittes boutiques pour empêcher plus grand dommage. Ce fust par la faute d'un plombier. En ce temps, c'estoit en mil six cents vingt sept, le Roy Lois 13me revint triomphant de la Rochelle (1). On luy feist une entrée

(1) Maillefer se trompe ici d'une année : l'entrée triomphale de Louis XIII à Paris eut lieu le 23 décembre 1628. — Quant à l'in-

ii Paris for! superbe, H l<i soir des feux d'artifice sur La rivière. No faut pas demander sy il y avoit du monde à voir ses magnificences Lecteur vous jugerés sy cela vaioil la paèine de me destourner de mon chemin pour aler requérir ces remarques que j'avois oublié. Je les ay creue assés considérables pour les aler ramasser.

Je vien reprendre ma maislresse el mon accordée que je vais espouser : belle el agréable journé, que ta durée ne va elle à des milions d'annés ; cœure nouveau, novices embrassements, que vous valés ! on ne peut vous asscs estimer. Je me moque de tout l'or de mil Indes, mises en paralèlle avecq vos félicités, c'est moings que rien. Hà! quen je m'en souvien, l'eau en vient encore à la bouche! Me voilà donques marié, le 27 apvril 1636, dans la sepmaine des Rogations. Il se dit que le diable n'a jamais voulue entendre à prendre femme ny à estre matelot, d'autant que dans le mariage faut avoir un feue qui ne s'esteigne jamais, et que il veist sur mer deux vaisseaux, lesquels d'un mesme vent aloient l'un d'un costé l'aultre de l'aullre. Je demeuray néant moings un an chés ma mère sans mettre le pot au feue. Dans l'ancienne Home, les nouveaux mariés estoient la première anné exempt de toutes charges et n'estoient chargés d'aucune imposition, et nous voyons que on arouze tous les jours les nouvelles plantes. Mais au bout de l'an ce fust à moy à regarder de quel costé vien le vent. Vous aurés remarqué dans mon voyage d'Italie corne j'ay parlé d'un certain abée qui estoit venu à nostre compagnie depuis Lorette jusques à Parme. Ainsy que j'estois donques ceste première année dans

cendie do la Sainte-Chapelle, il faut le reporter à l'année 1630. (Description de Paris, par Piga.niol de la force, 1742, t. Ier, p. 544.)

la boutique de feue ma mère, ce Monsr Labée vint à passer. Je vous laisse à penser, bras dessus, bras desoubs, embrassements, visittes réchiproques, cela s'en va sans dire, car les cognoissances des voyages se font aymer, tant d'exemples ; mais faut passer, j'ay d'aultres choses à dire. Quinze jours après que il fust partye, il m'envoya un home du camp d'Aras, et me mandoit par sa lectre de luy envoyer seulement pour 5 ou six mil livres d'estophes, et que les ayant receue il m'en remettroit la valeure à Paris sur des personnes que il me nomoit, et c'estoient Mr Chalopin et Coustols de ma cognoissance. Je fus tenté de le servir aussy tost, mais ma feme, qui avoit plus d'esprit que moy, m'en empêcha. Je die à son home que cela ne pouvoit pas estre prest sy tost. Il respondit que il viendroit dans huict jours. J'envoyay ses lectres à Paris, j'eus pour responce que on ne le cognoissoit pas. Quant son home revint , j'escripvis à son maistre que je n'estois par marchand, que mes voyages m'avoient eslevé le cœure et que j'estois sur le point d'achepterune charge, que alors sy je pouvois luy rendre service, très volontiers; et du despuis je n'en ay pas eue de nouvelles.

Ce ne seroit pas mon humeure à parler du bien (sic) (1) à cause de leur mutabilité et du désordre que ils causent dans le monde, et que on voit ordinairement que ceux qui en ont le plus, ce ne sont pas ceux qui en ont plus de jouissance; mais corne ils sont nécessaire autant et plus que au temps jadis à cause de l'ambition quy est creue, et que effectivement les despences sont plus grandes que jamais et inévitables, et que on n'estime les hommes que à proportion de son bien, et que véri-

(\) Du bien, pour des biens de ce monde.

tablemenl un home sans argent , c'est bien peuë de chose, c( de l'argent aussy sans home encore moings. Pour L'establissemenl donques de ma fortune, corne je n'avois aucune inclination au détail et ma feme encore moings, je louay ma maison quej'é achepté despuis el fait bastir à la rue S1 Es tienne, et me jettay dans les manéfactures, J'ay perdue, j'ay gaigriié, j'ay despencé urlue berlue (1) corne beaucoup d'aultres : faut faire quelque chose. Il n'y a pas grand fortune à faire en ce peis à présent, les proffils sont trop petits, les risques grand, et il est assés dificil de faire des grands affaires avecq ce que j'ay tousjours eue répugnance d'en entreprendre sur la bource daultruy, et que alors ayant esté quatorze ans sans pouvoir eslever d'enfans, ma femme accoucha seulement quattre fois, et touttes ses couches ont esté accompagnées de morts : aux trois premiers ses enfants moururent aussy tost avoir salué le jour, et à la quatriesme couche elle me feist un fils qui vist et a aujourd'hui dix sept ans passés, mais elle mourut vingt quattre heures après. J'ay creue que ce a esté en partie la faute de Jacqueline, sa garde, qui la laissa coiffer, ce que elle ne debvoit pas faire. Elle mourut subitement et sans me dire adieu. Quant ma mère me disoit : « Jean Maille fer, que ne travaillés vous? » Je respondois : « Pour qui voulés vous que je travail ; pour des héritiers colatéraux qui ne m'en sçauront pas de gré ?» Et à mon second mariage, ma mère me disoit : « Quant vous n'aviés pas d'enfant , vous disiés que vous ne vous souciés pas de rien faire, à présent que vous en avés, — car il

(1) Urlae, berlue, terme populaire désignant un homme léger, inconsidéré, sans attention. Bniue, éblouissement de la vue. (Dictionnaire de Trévoux.)

m'en venoil tous les ans, — que ne travailliés vous? » Je respondois : « Il me faut conserver pour mes enfants. » Je ne négligeois pas pourtant quant j'avois quelque chose à faire; maisj'é tousjours meslangé les affaires de divertissements, croyant que il faut que ils servent de relâchements les uns les aultres.

Dans une longue guère que la France avoit contre l'Espaigne, qui recommence aujourdhuy, nous alions en garde aux portes de la ville et sur les remparts. Il y avoit souvent plaisir, mais corne c'estoit un debvoir, cela estoit importun. Estant jeune, j'estoisumpeue volontaire. Une fois nos voizins me disent à la porte Cérès que ils avoient la paeine de faire les provisions pour les repas, que je ne meslois de rien et que je venois quand il se faillioit mettre à table. Je leur die : « Que ne me commandés vous? » On me dit : « Ayés soing pour le premier voyage. » J'en donnay la charge à un cuisinier et donné l'ordre de ne servir premier que les omeletes, car c'estoit vendredi, ce que on observa; en après, beau service de poisson. Nos Messieurs qui estoient d'aucuns des ménagers se regardoient, et sy ils auroient veue d'abord le service, ne se seroient pas mis à table. Car ils en eurent pour teste chacun environ 35 sols ; on portoit sa bouteille. Cela fut cause que on ne me donna plus ceste commission. Une aultre fois, à porte à Yesle, il y passa du beau poisson; j'en acheptay environ pour huict livres. Us se demandoient qu'es ce que j'en voulois faire, et disoient que j'avois du monde. Je le feis aprester, me mis à table. La compagnie s'y mit fil à fille.

J'estois en ce temps fort chargé du logement des gens de guère ; cela m'cnnuyoit, non pas pour la despence, quoy que je leur donnasse ma table, mais c'est parce que ce m'estoit une grande subjettion et que c'estoit le

rendes vous des auttres officiers aveeq Lesquels je jouois cl passois le temps. «Tes toi s dans la pencée de tout quicter «•I de m Cii aler demeurer avecq ma feme à Paris. J'y voulois faire acheter une charge de vendeur de marée. Corne un major escossois, quy avoil une jambe de bois, vint avecq un biliet de L'hostel de ville pour prendre logement chés moy; corne il oust voue le logis et que il disposoit déjà de l ou ttes les places, je luy dis que il faudroit donques que je sortisse; il me dit tant mieux, et que il seroit encore obleigé de faire un corps de garde debvant mon logis. Je le priay de prendre la cotation pendant laquelle je le priay de ne venir que le lendemain, — c'estoit à deux heures après midy, — et de ne pas treuver mauvais sy je tachois à faire changer cest ordre. Ce n'estoit pas que je m'en ventisse, il me dit que très volontiers, et que il ne pouvoit l'empêcher. Aussy tost que il fut sorty, je ne perd pas de temps ; je m'en vay à l'hostel de ville. Ce bonheur pour moy, le conseil esloit assemblé. Je frape à la porte et dis à un sergent de ville qui ouvrit que j'estois venue pour parler à Monsieur le Lieutenant, c'estoit Mons* Fremin l'assesseur, — et à Messieurs de vil en plein conseil. On me feit entrer. Je parlay fort hardiment, car j'estois poussé, toutte fois avecq respect, et le chapeau à la main. Je leur dis que dans les républiques bien policés les biens et les maux estoient partagés, et que dans une tempeste chacun dans un vaisseau prenoit sa part du péril; que jusque là j'avois tousjours obéy aveuglément à leur ordre, et que lors mesme je ne serois venue leur faire mes plaintes, n'auroit «sté que ce major, que ils m'avoient ordonné de loger, avecq ce que il vouloit tout le logis, meuaçoit de faire un corps de garde à ma porte ; que cela chasseroit les marchands et aultres personnes; que je pouvois leur dire que

sy ils avoient des personnes à considérer, je leur pouvois dire que je debvois estre de ce nombre, et sans vanité que moy dix ou douziesme, je contribuois beaucoup par mon commerce et mes corespondance à la subsistance de tout le peis ; que ils taxassent, je ne me plaindrois pas. On me dis de sortir et que on me rendroit responce dans un moment. Je fus fort favorablement escouté. On m'aporta, ce fut Mr d'Adon, consilier de ville, aussy tost un biliet de descharge, avecq parolle que je ne logerois de ma vie. Et en effet Mr Noblet, capitaine de ville, estant mort quelque temps après, on dit à Messieurs le Recepveur Angier et Henry Josteau de donner leur biliet pour faire un capitaine. C'est la coustume que lorsque il y a un capitaine mort dans une compagnie, les deux qui reslent en présentent Iroix sur un biliet à Messieurs de ville, qui en choisissent un des troix, et c'est ordinairement celuy quy est en teste, et ainsy les deux aultres sont exposés et servent de zéro pour remplir ; tant y a que Messieurs choisissent lequel ils veullent. sur les briguent (sic) que d'aultres faisoient et qui avoient pour eux les dits sieurs deux capitaines, lesquels Messieurs de ville avoient adverty de rendre leur biliet et mesme de m'escrire le premier ou dernier; et eux sçachants que Messieurs me nommeroient, demeurent un an, et ne rendirent pas de biliets. On passa oultre, et je fus nommé. Nous avons esté ensuitte extrêmement bons amis et en grande corespondance avecq ces Messieurs nos capitaines.

Me voilà donques officier. Je raporteray icy quelques histoires qui se passèrent pendant la guère et aux gardes, quoy que j'anticipe sur le temps, mais c'est afin de n'y plus revenir, et ce dans le temps que nous avions dans nos murailles l'armé du Roy de sept à huict mil homes, commandés par Monsieur le maréchal du Plessis-

Praslin (1 . quj estoil un temps de guère civil bien Fâcheux ; et le roy estanl à Bordeaux el L'armée de l'archiduc composée de 28 à trente mil hommes en France, queon disoil qui nous venoil siéger, el nostre ville très mal fournys de grains el de farine. Par ordre donques de Mess" «le ville, elle entra el se campa dans les rues, carfour, à la Cousture, el le camp principal dans le grand jardin de S1 Remy. C'est un miracle de voir corne ceste année vivoit, on peut dire corne des anges dans la ville el come des diables à la campaigne, que ils fourageoient, pilloient, seyoient les grains (2), le battoient et le venoil vendre dans la ville, ce qui les faisoient subsister, car l'armée n'estoit pas payée et prouvoyoit la ville de grains. Parlant un jour à Monsieur le Maréchal de ces désordres et que ses gens mesme, come ceux de Mr Finfendant, aloient aux fourages, il me dit que ce n'estoit pas à luy à faire à payer l'armée du Roy, et que quant il le debvroit faire, que il ne le pouroit, que sy l'ennemy eust pris Reims, il ne sçavoit pas ce quy fut venue de Testât alors que il avoit ordre de conserver Reims, Chaalons et ïroye; que sy nous n'eussions receus l'armé, il nous auroit quicté et seroit aie à Chaalons, et asseurément nous estions perdus sans que receusme dans la ville la dicte armée; il aportoit un grand ordre pour la contenir en debvoir dans la ville. C'est que leur bagage y estoit, qui auroit esté perdue, la ville peut estre piliée, l'armé dissipée, et que Monsieur le Maréchal en eust respondus. Et come c'estoit contre la volonté des habitans que on receust l'armé dans la ville, un soir à

(1) Sur le séjour de l'armée royale à Reims en 1650, voir les Mémoires de Oudard Coquault, 1875, p. 121.

(2) Scier les grains, pour scier les récoltes en crains.

porte à Vesle que je feis entrer quinze eents hommes, j'entendis un murmure de nostre compagnie; c'estoit des plus notables et des Messieurs que je ne désire nommer, ausquels je dis : « Je croyois avoir des soldats, je ne voy que des capitaines qui veullent commander », et à un Monsieur : « Prenés le comandement, jen'é que faire icy, ou obéisses ; je sçay bien que hors de ce lieu c'est à moy à vous obéir; quant vous (passage laissé en blanc), dans vostre (en blanc) je n'y voy pas treuver à redire. » On ne dit plus mot.

Un aultrejour, c'estoit une belle journée, que le camp de Roze J ) esLoit posté dans une prairie qui borne l'abreuvoir des chevaux, à porte à Yesle, un paisant se vint pleindre au corps de garde que les gens de Roze l'a voient mal traicté et pris son asne, et prioit de luy faire rendre ; mesmc plusieurs de ma compagnie estoient d'advis que ce peizan avoit raison, et murmuroient. C'estoit la brigade de porlmars ausquels je rend ccst honneur que ce sont des lions et que il faut plus retenir qu'animer. Je leur die : « Messieurs il n'y a q'un mot, nostre garde et mon pouvoir est borné par les barière, au delà nous n'avons que voir ; sy vous avés tant d'envie de faire rendre l'asne à ce peizant, je n'empêche pas que deux de vous aultres s'en aillent au camp de Rozes, mais je ne le leur commande pas. »Deux se détaschèrent, furent battues, moqués, revindrent, qui avoient perdus la parolle.

Une aultre fois, à Fléchambaut, un peizant passa portant une colé de bled sur son dots suivys de deux soldats. A l'endroit justement du corps de g-arde et à ma

(1) Reinhold de Rozen, colonel puis général allemand au service de la France, lieutenant général en 1649, mort en 1667.

présence ce peizanf laissa tomber à tere sa colé, disant

estre lasse et ne la pouvoir plus porter. Ces soldais faisant les fanfarons le menaçoient et comandoient de reprendre sa colé de bled et la porter. Ce pauvre home se jetla à mes pieds, me dit : « Monsieur, c'est mon bled que ils m'ont fait sier, battre et porter et batue moy mes me. » Je dis à ce peizan : « Reprenés vostre colé, » et à deux portiers : « Conduises et les soldais el ce peizan à l'hostel de ville. C'est là, di-je aux soldais, où on fera justice ; car je ne suis icy que pour la garde. » Mon peizan relève sa colé de bled n'estant plus lasse ; mes soldats de me demander mon nom, de me menasser et s'en alèrent, laissant ce peizan qui sautoit d'aise corne sy il n'eust eue aucune charge.

Dans ces temps il n'y avoit pas un mois ou environ que j'estois remarié à Chalons. La veille que jespouzay, on me dit : « Monsieur, voila l'ennemys qui va à vostre ville. » — « J'espère, respondai je, estre à temps à mon debvoir ; » et deux jours après que je fus marié, je m'en vins et passayau travers de quantité de fourageurs courant la poste, quant je les voyois demandant le logis du Roy et feignant de porter le paquet dudit seigneur Roy. Quinze jours après j'alay quérir ma feme en compagnie de six de mes amies. Mon remariage debvoit précéder ces dernières lignes, mais ce a esté afin de ne pas interompre le fil de ma narration d'une petitte partie de ce quy se passa pendant la guère ou la garde où j'ay eue part, que je reprendray pourtant bien tost, car la paix ne se feist que sept ou huict années après.

Me voicy donques à l'aage de trente huict ans, mon cher lecteur, sy il vous ennuit, vous este libre, n'aies pas plus avant, la matière n'est pas riche, et moy quy l'escris, je n'é peut estre pas l'industrie de la relever,

nous ne nous faisons pas nous mes me. Vous voyés bien que je n'é pas conduit des armés, dompté des nations, maniés des grandes finances, donné mes advis ou pris des conclusions dans des conseils, rendue des arests, fait esclater ma voix dans les cheaires ou dans un bareau , descouvert des mondes nouveaux ou treuvé des nouvelles inventions pour le proffit du genre humain. Touttes ces choses donnent de l'esclat et ornent merveilleusement une vie. La cognoissance, l'amitié ou la faveure des princes, la faveure, la fortune, les accidents, les rencontres donnent bien souvent du lustre à une médiocre capacité. Qui peut dire aussy et que sçay-je aussy sy les employés m'ont manqué, sy moy mesme je n'é pas manquay aux employés et sy il n'eust pas esté advantageux pour vous, Monseigneur le publique, à quy je desdie mes ouvrages, que mon fonds et un peue de vivacité et de feue que j'ay sans vanitée peutestre avecq moins de jugement, eussent esté plus cogneues, et que mon infirmité de l'ouye ne m'eust non pas despleue (1), car cela n'a pas esté à mon choix, mais empêché de vous rendre les services que j'aurois bien désirée. Donques quy est entièrement sage et parfait icy bas ? Je vous demande donques une seulle grâce, mon chère Monsieur, ma plus chère Madame ou damoizelle, debvant que me blasmer, faite je vous prie une reveue dans vous mesme sy touttes choses sont dans Testât que elles y debvroicnt estre : Medice sana te ipsum; qui fait un panier peut faire une corbeille, et qui peut faire une corbeille peut faire un panier. Les spirituels m'entendent ; pour les aultres je perdrois peut estre mon temps à les persuader. Voilà un petit destour, mais ceux qui voyagent et ceux

(i) M'eût déplu, «'est à dire ôlé le plaisir de rendre service au public.

qui composent bien souvent oe sçavenl pas Les chemins, el ce n'est pas tousjours La saison des moissons et des vendanges où vous trouvés du monde qui vous remette dans vostre chemin.

Me voicy donque à L'aage de trente liuict ans el veufe afligé. Vous le sçavés, ceux qui sont en un semblable estât et qui oui avinée, ceux qui ayment leur feme à cause de leurs biens sont consolables parce que il y a bien souvent des causes que ses biens leur demeurent. Il n'eu est pas ainsv de ceux qui les ayment par inclination, pour leur beauté ou pour leurs vertues ou perfections ; non, non, quant ces charmes, ces inclinations, ceste simpathie, ceste amour se rencontre dans un mariage, la dissolution en est effroyable et tout ensemble espouventable. Ma feme, corne je croy avoir remarqués, m'avoit laissé un filz; mais un mois après je cogneue bien que quoy que je n'estois pas fort aymable, jjestois fort aymant, et que je ne pouvois résister au dieu qui veut que j'ayme ; mais nonobtant que j'eue beaucoup de deffauts, que il faillioit avoir dadvantage de perfections pour me plaire, et je ne manquay pas de rencontre sinon pour finir, mais pour adoucir ma tristesse, vous Talés voir. J'estois triste tout ce que l'on peut l'estre ; aussy en avois je bien du subjet. Mais un mois après, je cogneue bien que je debvois prendre une résolution. Je eoulois le temps avecq mes amis et j'avois encore ma mère qui m'estoit une grande consolation. J'avois accoustumé tous les ans d'aler promener à Ghaalons, plustost par divertissement que pour affaire. Quattre mois donques après que je fus veufe, j'y alay en compagnie de quelques amis, J'alay voir Monsr Deue, marchand fort honneste home et de mes bons amis (1). Il me feit grande

(t) Deue, ou Deu. La famille Deu était l'une des plus honora-

civilité et me pria bien fort, ainsy que il avoit accoustumé, d'aler prendre un disné à son logis avec ma compagnie. Je l'en remerciay, mais conic il me pressoit fort, je luy dis : « Nous irons voir après midy vostre logis de campaigne » (dont la moitié apartient à présent à mes enfans.) Et en effect ., après que nous eusmes disné, nous monlasmes en carosseetalasmes le prendre à son logis. Je vis sa niepee. Car il n'avoit pas d'enfans. Je luy die de permettre que elle vinst avecq nous ; elle se mit auprès de moy à la portière du carosse J'estois tousjours fort triste. Cependant que le carosse rouloit, je ne dis pas un seul mot et la regardois dans une grande indifférence. En entrant dans son logis, je lui di sans faire réflexion à ce que je disois, corne on dit à des gens qui n'ont pas d'enfant : « Je voudrois que vous fussiés mon honcle. » C'estoit, corne j'ay dit, un home fort franc. Il me respondit aussy tost : « Il ne tiendra qu'à vous. » Je ne me souvien pas sy je l'en remerciay, mais je sçay bien que je regarday ma maistresse, sa niepee, d'un aultre œuille. J'y treuvay des nouveaux charmes dans son vizage et dans son entretien, dont je ne m'estoispasaperceue. On feist la colation quy estoit magnifique. Je vous dirois bien tous les plats et l'ordre du service, n'estoit que vous me pouriés reprocher que je vous repais de vent. Ce sont néantmoings touttes véritées ; il n'y a rien que je hay come le mentir. Le mensonge est méséant à un honeste home ou quy est bien aise d'estre creuc tel. Je l'entretins à la promenade, j'avois encore l'ouye fort bonne : je ne m'ouvris point du tout. Retourné au logis,

blés de la bourgeoisie cbàlonnaise, et a laissé des descendants directs jusqu'à nos jours. (Biographie chiUonnuise, par A. Lhotk, 1870, p. 104.)

01e voila resveur. On soupe, on se couche, je ne me réveilliée pas, car de toutte la nuictje De fermay pas l'œuille.

Je croy bien que vous pensés que je me levas matin, ce fut à trois heures. Je m'abille, je voile après mon cœure,chés IVÏons* Deue quejetreuvay levé. .le pris pretesle que nous voulions partir de bon heure et queje venois le remercier de tant de civilités que j'avois receue de luy. Après mon compliment et en prenant congé je luy die : « Monsieur, la parolle que vous me dicte hier en entrant dans vostre maison des champs et-ce tout à bon ou pour rire? » Il me respondit : « Ha! par ma foy, c'est tout de bon. » « Je reçois, di-je, Monsieur, cest honneur avecq grande joye et je l'accepte, mais ce n'est pas encore assés , faut avoir le consentement de Madelle vostre niepces. » On la feit lever, et habiliée, venir avecq Madame Deue sa tante, qui m'aymoit déjà à ceste nouvelle autant que sa niepce. Je saluay , je die, je baisay l'une et l'aultre et je dis à ma maistresse : « Madamoizelle, nous sommes icy sur un marché que quant il est faict il ne peut estre deffait que par la mort. Monsieur vostre honcle m'a fait la grâce de m'acorder vostre belle personne, mais ce présent sy riche, sy agréable et sy inestimable que il soit, je ne puis pas l'accepter, sy vous ne vous donnés vous mesme ; mais auparavant vous avés des choses qui veu lient que vous y faciès des considérations. Il s'en faut bien que mon cœure vaille le vostre, •'t aus-sy n'en treuverés vous pas qui peut entrer en comparaison du vostre. Ce n'est pas encore tout, adjoutayc je, c'est que j'ay trente huict ans. (Elle n'en avoit que dix neuf). Je suis veufe, j'ay esté marié quatorze ans, j'ay un filz que j'ay me ; du surplus il y a de quoy vous satisfaire. » Elle respondit : « Je suis vostre servante. »

Aussy tosl les cuisiniers employé pour le feslin; la renommé vola par tout le la ville. Je priay un amis qui me dcbvoit de me donner cent loys dor que je donnay dans une bource à ma maistresse. Je partis avecq Monsieur Deue après midy, quv se mit dans nostre carosse pour venir à Reims. La nouvelle nous avoit devancés. J 'alay voir ma mère, MonsrDcue vint avecq moy. Ma mère me dit à part que par ceste action j'avois perdue toutle la réputation que j'avois acquis ; mais elle fut bien tost dosabuzée de ce que on luy avoit fait acroire. Je luy dis : « Ma mère, il est vraye que voilà deux fois que je me suis marié, car c'est moy quy ay cboisie mes maistresses et je me suis mariée par les yeux que j'é tousjours eue fort bons, grâce à Dieu ; sy il s'y est rencontré du bien, ce a esté par accident, ienés. » Je luy jettay sur la table un mémoire du bien de ma maistresse esclieue et à escheoir.

Il faut vous dire que après la parolleque jeue de Mous1* Deue, de Madame Deue et de ma maistresse, je die à Monsieur Deue : « Monsieur, voilà ma maistresse, quant elle n'auroit pas un solz vailliant; mais corne je n'é peue communiquer ceste affaire à ma mère, que j'bonore beaucoup, ditles moy ce que elle a de bien afin de respondre à ma mère. » Il me traça avec de l'ancre sur du papier en 5 ou G lignes un mémoire. Je luy dit: « Monsieur, c'est trop pour satisfaire aux païens quy désirent les biens. » Car après ton t , ayant plus d'expérience que j e n'avois pas alors, je cognoisbien que ils sont extrêmement nécessaires el que 3 ou quatlre salles bassent (sic) voûtés, pleines de t liuille d'or corne a le grand Mogol,acomoderoient bien un home qui n'auroit d'aillieurs que un esprit fort médiocre. Je ne cognois que (les noms laissés en blanc) qui gueusoit avec honneur. Nous sommes dans un temps, que, je croy,

I»1 bien n'a jamais esté plus nécessaire. Il est aisé à voir, toul le momie court après, aussy bien les gens doctes que 1rs moins doctes; el j<i vous prie: ne me clittos pas de parti eu larizer touttes les conditions et professions. Je croy que vous n'en treuverés guieres à qui ils soient indifférents, moyennant que vous les ayés laissé seulement deux fois vingt quattre heures sans boirny manger, mais sérieusement (en blanc). Le temps passé, nos grands pères se mouchoient sur la manche, les galonds de leur souliers estoient des lanons de cuire. Il est vraye que il faillioit plus de velours pour faite un chaperon à leur femme, nos grandes mères, que il n'en faudroit pour faire 2 masque ou 3 loups à leur petittes filles.

Ils ne perdoient rien, gagnioient ce que ils vouloient et ne fai soient point de despence. Ce n'est pas de mesme à présent, despuis que les points et les duchesses (1) sont en vogue et le reste. Voilà un Monsieur qui lit, Nqui dit que j'entretien et que je dis bien des fadaises. lié bien, Monsieur, faitte mieux! Je souhaitterois bien faire un aultre mestier. Je vous advoue que c'est faute de melieure occupation, quoy que les intervalles que je donne à ces sottisses occuperoient (je n'entends pas parler à vous, Monsieur, quy est fort raisonnable et plein d'humanité, mais à des critiques), je die les occuperoient et au delà tout entiers, estants peut estre de l'humeur de Monsieur Gaulard qui dormoit à midy afin de hiire l'oisivetée. ,1'ad voue pourtant que il y abien des occupations, auxquels je donnois mon temps cy debvant qui me laissent un grand loisir , et cela n'empêche pas pourtant que à présent hélas ! l'amour en blanc), la nuit et le jour, no me livre la guère. Vous notterés que à présent que j'escri

(t) Termes de toilettes de femmes, broderies.

ces mémoires, j'ai tout perdue et je suis veufe à cinquante cinq ans passés pour la seconde fois; mais debvant que parler de Testât où je suis maintenant, je croy que il est à propos de passer quelques rencontres plus remarquables dans mon second mariage ; mes meures et humeurs y parestront un peuc d'advantage.

Je passeray bien des choses, soient par oubliance, ou que elles n'en vallent pas la paeine, ou que j'é l'esprit trop diverty maintenant pour y donner mon entière aplication. Le temps estoit assés fâcheux pendant les mouvements des deux gueres de Paris. Cela est estonnant de la grande corespondance que a ceste ville de Paris. Il semble que ce soit un corps et que touttes les aultres villes de l'Europe soient ses membres. On a veue que quant elle a esté attaqué, que les affaires cessoient dans touttes les aultres vil les tant de France que des royaumes estrangers jusque à Gonsantinople mesme.

Je me souvien que en une sédition en ceste ville (1 ) où il y eul quelque habitant de tué, ils alèrent chés (intervalle en blanc) qui estoient au bureau des aydes ; quelques compagnies furent commandés ; il y eut seulement un home de tué et quelques poinssons vuidés. Le lendemain je me treuvay environ deux heures après midy à la place de ville. On dit que ils estoient deux ou 300 séditieux au Harbaste (2) devant le logis de Simonet, que ils menaçoient de pillier. Mons' Audry, Lieutenant des habitans, me veil, m'apela et me donna une brigade d'environ quinze ou seize portiers à comander et aler chés Simonet. Je me mis à leur teste et leur die : « Mes-

(1) Il s'agit ici de Reims.

(2) Le BarlxUrr, longue rue de Reims, en dehors de l'ancien m; porte.

OO

pieufSj je né pas de commandement sur vous, que celuy que Monsr le Lieutenant ma donné, — car ce n'estoit pas gens de ma compagnie. — Gardés vous bien, di-je, délirer et de mettre la main dans le sang sans mon ordre. Le premier quy sera sy hardy, je luy donne de mon pistolet dans la teste ou de mon espée au travers du corps. » Nous ne fusmes pas à ceste paeine, car dès que nous fusmes à la porte Bazé et que ils nous aperceurent, touttes ces canailles se dissipèrent. Ils n'avoient pas d'armes, seulement quelques avoient des bastons.

In aultre jour, corne j'estois cliés moy avecq quelq'un de mes amis et que nous décoiffions la sixiesme ou liuictiesme bouteille de musquat, on me vint dire de la part de f hoslcl de ville d'aler avecq ma compagnie au faubourgs portecérès. Il faut scavoir que il y avoit environ deux mil homes, gens de guère de divers régiments, .l'envoyé advertir nos connestables et m'en courus viste aux faux bourgs. Je treuvay à l'entré Monsr le Lieutenant, Monsr Audry, et seulement cinq ou six de ma compagnie. Je dis à mondit sieur le Lieutenant : « Toutte ma compagnie sera icy fil à fil, advançons; ces gens icy sont gens de différends régiments qui sont sans chef, sans ordre et sans commandements; nous les mettrons dehors soubs vostre conduitte. » Il est vraye que les effets que l'ordre produit sont admirables. Nousentrasmes dans les premiers logis des faubourgs, en faisions sortir les soldats et continuasmes ainsy aux aultres maisons. Nouschassionscessoldatsdevant nous corne des moulons. Il est à remarquer que c'estoient gens ramassés qui n'avoient ny chef ny capitaines, et nostre compagnie grossisoit. Il y en eut quelq'uns desdits soldats qui présentèrent leur arquebuze audit sieur nostre Lieutenant,

mais un ne tira point. Monsr le Lieutenant se mist à sourir et nous delTcndit de tirer.

Une aultrc fois, j'avois donné le commandement à (1) pour commander dans un corps de garde du rempart. La nuict un conncstable me vint raporter que il n'avoit pas voulue le recepvoir. Je luy renvoyé, on me vint raporter que il avoit deschiré l'ordre. J'alois souper en ville. Je deffendis de dire ou j'estois. Je feis peut estre mal, car il vint pour me parler. Le lendemain j'alay treuver Messieurs nos capitaines auxquels je comptay l'affaire et leur die que je désirois remettre ma charge à Messrs de ville et que j'aymois mieux obéir que d'avoir le commandement et n'estre pas obéi; que dans la guère touttes les suites estoient des conséquences trop considérables, mais que je n'avois pas voulue aler droit à Messrs de ville sans les voir premier. Ils prirent mon affaire du biais que je la leur avois représenté, entrèrent mesme dans le mesme sentiment de remettre leur charge , sy on ne me faisoit justice d'un mespris qui regardoit la garde et delà la conservation de ]a ville. On assembla le conseille, nous fusmes mandé et prié de nous asseoir avecq Messrs de ville. Corne ce vint à délibérer nous sortismes. Le (en blanc) fut mandé et entré (en blanc), nous demeurasmes dehors la chambre du conseille nous troix capitaines, à desseing que au sortir du conseille, sy il y avoit quelque rigueur contre luy, de le redemander à Messieurs de ville et l'aurions obtenue. Mais au sortir du conseille, Monsieur le Lieutenant nous dit que ce n'estoit plus nostre affaire, que c'estoit la leure. Il faut dire que ledit (en blanc) quy estoit en faute, au lieu de s'humilier et dire au moings quelques parollcs de respect, extravagua et s'emporta à

(1) Le nom est laissé en blanc dans le texte, probablement par égard pour l'honneur de la personne en faute.

• les injures contre des principaux de Messieurs. C'estoit un honneste borne d'aillieurs, mais prompte el colère. C'est grande pitié de ceste passion quant elle n'esl pas résrlée. J'en av tasté: ie le dirov en sou lieu, tant v a que il lui ordonné que il iroit en prison , voilà une merveilleuse extrémité. Il ne voulut pas s'y laisser conduire; quattre faquins (1) on les apelle en France des portefais, l'y portèrent sur une civière cl y coucha une nuit ou deux et eu fui mis dehors. La justice estoit assés grande. Je fis v<^ que je debvois faire, mais sy j'eus préveue ce fascheux rencontre, j'aurois este moy mesme plutost veillier cent nuits sur les remparts, et j'ay eue regret quoy que j'aye "ait mon debvoir.

('eux qui voyagent après avoir passé les Alpes, les montaignes de Morgues où il faut grimper avecq des griffes de fer, les monts pirenés, rencontre enfin des belles valés cl des pleines agréables. N'entendes vous pas, mon cher lecteur, les trompettes, les hautbois et l'air de la marche de nostre grand monarque, tatera, tatera, tatera? Ouy, voicy cest incomparable, cest invincible qui se vien faire sacrer (2). Que d'honneurs qui vont tumber sur mes foibles espaulles ! Sy je n'eusse trouvé le moyen de m'en descharger, j'en allois estre acablé. Les choses les plus belles, honorables et charmantes que elles soient, pour les gouster, ce mot l'explique bien, il en faut prendre par modération. Fratres sobrii estote, dit l'Escriture, sages à sobriété, disoit Mr Vailliant, une trop grande prospérité ou science enfle et peut estre aussy dificil à suporter que son contraire, Enfin voilà mon logis marqué

(1) Facchino, crocheteur, porte-faix.

(2) Le roi arriva à Reims le mercredi 3 juin 1654, et y fut sacré Je dimanche 7 juin dans l'Octave de la Fête-Dieu. Il en repartit le jeudi 18 juin pour Rcthel et se rendit de là au siège de Stenay.

par les fquriers pour Monsieur (1) et ses officiers qui le meublent et tante ses tapisseries et son lit; mais Messieurs les tapissiers détapisse pour faire place au lit et aux tapisseries et bras d'argent de la Reine (2). La Reine ayant veue mon logis et comme elle y entroit, elle dit que c'estoit le sien : « Ouy, grande princesse, vousavés raison. » Dans ce mesme moment, Monsr le marescbal du Plessis me demanda : « Monsr, est vous le maistre de céans? » Je luy die: « Monsieur, je l'estois il y a un moment, mais quant le soleil paroit les estoilles sont éclipsés. » Le roy entroit par une porte que on avoit fait dans la muraille de mon jardin ; Monsieur le cardinal Mazarin menoit sur ses pas la Reine par la main, montant l'escalier du jardin, passant par la salle pour monter aux départements d'en haut. Monsieur le Maréchal du Plessis me dit: « Monsr, suives et faitte vostre court. » J'entendois claire alors, je suivys en montant le grand escalier, je fus coupée par un halebarde; la Reine se retourne et dit : « Laisser passer mon hoste. » Je fus un peue surpris, mais je rapelay mes esprits. Je ne m'avois pas attendue de luy faire harangue, mais à Monsieur. Cependant aussy tost que on fut monté à la salle haute , la Reine se mit dans un fauteuille et Monsieur le Maréchal me prit par la main et me présenta. Je me jette à ses pieds et présent le Roy et Monsieur et tous ses courtizans., je luy die :

« Madame,

« Tous les lieus que le soleil descouvre, il leur corn-, mimique incontinent sa clarté ; de mesme l'entrée céans

(1) Monsieur, Philippe de France, frère du roi, né en 1640.

(2) La reine-mère, Anne d'Autriche, alors âgée de 54 ans.

de vostre Majesté me comble de gloire, mais come de

tOUS les biens c'est le partage des leslrs couronnés, j'en fais un sacrifiée aux pieds de vostre Majesté et me réserve la qualité de (en blanc). »

Ensuitte tous les corps qui atlendoienl vindrent faire leur harangues. Dans ce mesme temps un aumosnier de la Keine, fort honesle home, me dit que si je ne demandons un départemenl dans mon logis à la Heine, il me faudroit sortir, et que le demandant elle me Tacorderoit. Je l'en remerciay et luy dis que ayant fait mon compliment à la Reine, il me seroit peut estre dificil de luy parler ce jour. lime dit que je luy feisse demander par ma feme. J'alay quérir ma feme quy me dit que elle n'ozeroit jamais. Monsr le Mareschal de Lhospilal que je priay la présenta, car Monsr du Plessis s'en estoit alée. Come ma feme eust seulement fait la révérence à la Reine, je me jette encore à ses pieds et luy die ; *

« Madame,

« J'ay une grâce à demain1 er à vostre Majesté, je la {•rie pour la première de ne pas m'esconduire. »

Elle me respondit : « Quelle ? »

« C'est que, Madame, adjoulay-je, que dans les déparlements que on avoit marqué pour Monsieur, les fouriers m'ont laissé une place où je mis mes meubles, que sy il faillioit les oster et déplacer, cela embarasseroit. Je vous prie que elle me soit conservé. » Elle apela un exempt et dit : « Aies avecq mon hoste et accordés luy les places que il vous montrera dans son logis. » Je luy monstray ma chambre basse et ma cuisine ; il me dit :

MT , on ny touchera pas. » Cependant sans ceste précaution il m'auroit falue sortir et abandonner le

logis. Car un officier entra dans ma chambre, cependant que je soupois avecq ma famille, quy me dit que il avoit affaire de teste place, et parloit en maistre. Je luy dis : « Monsieur,jen'éq'un mot à vous dire, c'est que la reine m'a accordé ceste place et ceste cuisine que voilà vis à vis. Alons luy parler et sy je ne vous die la vérité ou que elle le veuille, je sortiray aussy tost de mon logis. » A ces paroi les il ne dit mot, me feist une grande révérence et s'en ala ; et despuis on ne m'en parla plus et je demeuray au logis.

La court y demeura quinze jours. J'avois envoyé ma famille, je die mes enfans, au logis de ma mère, que j'avois demandé pour les mettre. Pendant ce temps j'avois un iilz à batiser, et Monsieur et Madelle de Brussel, mes beaux frère et sœure, estoient arivés de Château-Thierry pour luy faire donner batesme et voir le sacre. Un aumosnier de la Reine me dit de le présenter à la Reine, ce que je feis. Elle prit Monsieur pour parain et donna charge à Monsieur de Gaboury, valet de garde robe de Monsieur, et à Madlle de Beauvais, de le tenir pour elle et pour Monsieur sur le fonds de batesme, ce que ils feirent, et fut babtizé à S1 Estienne avecq grand fanvart (1) et nommé Philippes (2). J'avois desseing de présenter une colation seulement audit sieur de Gaboury et Madlle de Beauvais et à quelques filles de la Reine et officier de

(1) Peut-être fanfare.

(2) Voici l'acte qui fut dressé à cette occasion par le curé de St-Étienne : 1654, 11 juin. « Ont été achevéez les cérémonies du haptesme de Philippes, fils de Mtrc Jean Mailfer et de delle Marie Lefevre, lequel fut baptisé le second jour du mois de mayl654; le parin très hault, très puissant et très magnanime prince Monseig1* Pkilipe, frère unique du Roy Louis XIlllmc Roy de France et de Navarre très chrétien; la marine la Reyne, par damoUc Angélique

Monsieur. Corne j'estois dans La chambre « l«- Monsieur pour les prier, Monsieur m'apela el me dit: «On m'a dil que vous faisiés cotation o Je luy die: « Monsieur, pas grande. » 11 me dit: « Monstres moy vostre mémoir de ceux que vous invités. » Je l'avois à la main, je luy donnay; il le leul e< me dil :« Jeny suis pas.» — « Jen'avois garde, di-je, de prendre ces te liberté. » Il me dit : « J'iraj el j'y mènera} la Reine, » Cela m'obligea de donner un ordre nouveau. Je feis accomoder troix tables dans ma chambre, sur lesquelles on mit une douzène de plats, bassins, rôtisserie, pâtisserie, confitures seiebes et liquides, un service bien ordonné et bien servie. La court ou la plus grande partie des dames et princesses y estoient. La Reine envoya une tourte à Monsp Guitaut, capitaine de ses gardes, qui l'envoya au Roy, quy me feit l'honneur de me dire que sy il l'auroit sceue que il y seroit venue. Il n'y eust rien de perdus ; je feis servir quantité de limonades. J'avois chés moy la Reine, touttes ses filles, son capitaine des gardes , Mesdames de Seneçay et Souvray, ses dames d'honneur, et Madame de Beauvais, sa feme de chambre. La cuisine et l'escurie estoient aillieurs.

Une aultre fois, Madamoizelle logea chés moy, quy est une admirable princesse, gaye et bonne et d'un esprit vifve (1). Elle avoit tousjours ses violons à son lever,

de Beauvais, fille de Mmc de Beauvais, prem. femme de chambre de la Reyne, nommée et députée par Sa Maj,é pour assister en son nom et nommer audit baptesme, et noble Jacque Gaboury, premier valet de garderobe du Roy et de Monsieur, nommé et député par Son Altesse Royale pour assister et donner le nom audit Philippe de sa part. » (Extrait du registre de la paroisse Suint - Etienne de Reims, 1654, p. 81.)

I II s'agit ici de Mademoiselle de Montpensier. Cette princesse

coucher et repas. Elle me feit une fois troix demandes touttes ensemble, auparavant que j'eus répondue , me demanda le chemin de Scedam, de parler à Monsr le Lieutenant, et sy je ne sçavois pas que il y eut quelq'un à la ville à Mr le compte de Grand pré ; eust la bonté de venir dans ma chambre le jour que elle partit, du grand matin, me dire que elle nous avoit bien fait de l'incomodité. Au contraire, nous n'avions esté aucunement incomode ; de là elle aloit fraper du pied aux portes de mes voizins, esveiller ses gens et dire que ils l'alassent attendre à la porte de la ville, porte Cère. Cependant elle trempoit du pain au milieu de la rue dans de la soupe et déjeunoit ainsy debout. Elle me veit une aultre fois dans son hoslel à Paris, nrapela et dit à des Messieurs qui estoient dans la chambre : « Voilà Monsieur qui est le mieux logé de Reims », et me demanda sy j'avois affaire en court et que elle m'y ayderoit. Cela est bien obligeant à une princesse.

Je logeay encore Monsieur le Maréchal de L'hospital qui menoit Madame la maréchal le promener dans son gouvernement (1). C'estoit lemelieur seigneur et le plus familier dans le discours. Je le congratulay du beau choix que il avoit fait de Madame ; que il sembloit aussy que Paris fut le centre des beautés; que il n'en estoit pas de mesme dans les provinces, mais que à la canipaigne il fallioit se passer à ce quy sy treuvoit, que il y

a raconté tous les détails de ses passages à Reims, au mois d'aoul 1657, dans ses Mémoires, Londres, 1746, p. 243 et 289.

(1) Français de l'Hospital, comte de Rosnay, maréchal de France, gouverneur, puis lieutenant général de Champagne et de Brie, épousa en secondes noces, à l'âge de 70 ans, le 28 août 1653, Marie Mignot, dont il eut un fils mort peu après sa naissance. (Dkt. de Moréri. 1732, t. IV, p. 184.)

mes des beautés provincialles. Il le dil à Madame, qui

dit à ma femc que elledésiroit les voir, et voilà la vrâye cause du bal, car oii feit un mémoire des daines el damoizelles. Cela lui publique. Je n'en parle pas d'advantage. Et corne les Iroix soeures estoient dans la dance, en un bransle, je die à Monsieur le maréchal : « Monseigneur, sy vous estiés Paris, à Laquelle donnenés- vous la pomme? »Il me dit : « A (le nom en blanc.) » — « Ce sont, luy reparti-je, Monseigneur, mes inclinations. » Il me feit et Madame beaucoup d'honneur (1).

11 faut encor dir un mot des petittes audiences pendant le sacre. Messieurs les ambassadeurs estoient moulés pour congratuler la Reine à cause du sacre du Roy. Un amis me dit à la court : « Montons, alons voir ceste cérémonie. » Quant nous fusmes en haut, M1" le nonce du pape et les évesques avoient fait leur compliment. L'ambassadeur de Savoye entra ; il estoit eu dœuijle, feit de mesme son compliment. On vint dire que l'ambassadeur de Venize montoit. J'entendis que la Reine demaudoit corne elle le recepvroit. On luy respondit que Venize passoit au nombre des testes couronnés. Mais cela ne fut pas nécessaire, car de luy mesme il uza fort bien du rang quy luy apartenoit. C'estoit un home bien fai;, de belle taille, aagé d'environ quarente ans, habillé d'une moire blanche, chamaré d'une nège noir (2). Il entra, feit la révérence en entrant au milieu de la salle et à la Reine, quy estant asise, se leva et le receut debout. Luy, quyavoit eue tousjours le chapeau à la main, se couvrit et parla à la Reine teste couverte, feit son compliment et se retira. Je raporterois icy son compliment, mais

,1) Cf. Reims... par Pr. Tarbk, 1844, p. 209. (!) Dentelle de peu de valeur.

avoit 3 soeures en ceste ville qui pouvaient estrenomj'estois umpeue esloignié et je ne l'entendis pas. Le résident de Gennes entra ensuitte, dit h la Reine ce que il avoit à luy dire à genoux. Je croy que ces observations ne sont pas inutiles. Je menois alors une vie bien douce ; mais, beau temps, que vos jours sont de courte durée ! Quelque temps après ma mère mourut. Ce fut le 25 septembre 1654. Je ressenty ceste perte d'autant plus que je recepvois une grande consolation de l'avoir. Mais enfin tout passe, il n'y a que Dieu qui demeure : An ni ejus non déficient. Je vivois donques dans mon ménage dans une grande douceure et tranquilité. Come la paix fut faite (1) et que on eut fait des réjouissances et des feux de joye par et dans tous les quartiers de la ville, le festin des voizins se feit céans, chacun à son escot et part des frais. On avoit donné aux uns et aux aultres diverses employés, aux uns l'artillerie et la disposition du feue et artifice, aux aultres la lingerie, aux aultres de faire la provision et soings de la cuisine, à d'aultres la musique. Monsieur Lefricque (2), et moy fusmes nommés pour la poésie. Je luy die : « Faitte de vostre part, caressés vos muzes et moy la mienne. » Il feit des merveilles qui se voient encore et moy j'escripvis dans un quadre fond bleuf :

Enfin la paix est arivée, Nous la voyons ceste belle astrée, Après l'avoir tant désiré :

Tout nostre mal est achevé.

Au lieu d'aler sur les remparts Marner du vent et des brouilliarts, J'iray raconter mon martir A celle pour qui je souspire.

(I) La paix qui suivit le traité des Pyrénées, du 7 novembre 1659. 2) Thomas Lefrique, professeur et médecin en l'Université.

Ma passion est pour l'amour, Je n'en ay plus pour la guère, J'ayme encore à voir un beau jour El je û'ahis pas le ver.

Ces poésies, avecq celles de Monsieur Lefrique,estoienl ;m dessus de nia porte. Corne tous ces divertissements se faisoienl les uns après les aultres, chacun aloil aux quartiers des jeux voir les figures, vers et feux préparés. Et sur mes vers, des personnes qui faisoient lescognoissans, les glosoient. Les uns disoient que ils n'avoienl pas leurs pieds, les aultres que ils en avoient trop. s\ ils auroient leue les aut heurs qui ont inventé les vers libres, ils auroient eue d'aultres sentiments. Aussy I eue l'aprobation d'aucuns et je passay pour poette et je puis donques dire :

Je veux que l'on nie fouette Sy je ne suis bon poette Philosophe, historien.

Cela vaut mieux que rien.

La renommé en vola sy promptement que un bourgeois, Mr Remy de Reims, me vint prier corne député de leur faire des vers pour leur quartier du grand Credo (1); mais, soit que ma muse ne fut pas dans sa belle humeure, ou par caprice, car les poètes sont fantasques et ont des certaines heures ou moments de melieure humeure qu'en d'aultres, aussy bien que les pintres et les musisiens et beaucoup d'aultres.... (sic)

Je ne parle pas de mes affaires du commerce. J'en ay fait de bonnes et de mauvaises, corne plusieurs, je croy que les temps passés elles estoient plus facilles, d'autant

i Le quartier transformé plus lard par la création de la plai i Royale.

— lîi —

que on gagnioit, on ne perdoit rien et on ne despensoil guère, et à présent les proffits seront dificil, les pertes et banquerouttes fréquentes, les unes sur les aultres, et les despenses extraordinaires.

Je traicteray du commerce en un discours séparés, et sy il est advantageux de se asosier, je dis de se mettre en compagnie ou de faire ses affaires seul. J'ay fait trois sociétés avecq divers, dont deux n'ont peue durer à cause des antipathies des humeurs ; et la dernière a duré environ 3 ans, et m'a pencé bouleverser et perdre ; quoyque l'union y fust, la dissolution se feit après une mauvaise affaire qui nous ariva et que mon associé n'avoit pas de fonds pour remplacer une grande perte ; ce qui luy causa la mort huict jours après s'estant saisie. On dit : <( Il ne le faut pas ; » corne sy nous estions les maistres de nos mouvements et que nous puissions estre bien joyeux quant nous avons des grands subjets de nous atrister. Cependant il est certain que vous ne pouvés faire de société avecq des gens qui n'ont pas de fonds ; car ils partagent aux proffits ; et toutte les pertes tumbent sur vous. Il s'en fait pourtant assés ainsy, mais je ne le conseillierois jamais.

J'arive à quarente quattre ans et je puis dire que touttes mes actions précédentes ont esté très peue accompagniés de jugement et faittes quasy sans réflexion. Mais du despuis je puis dire que avecq la famille que Dieu ma donné, il m'a par sa grâce ouvert les yeux, d'autant que je puis dire, sans me vanter et par sa mesme grâce : je peze presques touttes mes actions, non pas sy fort les parolles. En tout ce que je die c'est pargayeté et jamais avecq desseing d'offenser (1). Corne je n'entends pas je

(\) A Cormontreuille, ce 1er juin 1680, où je suis depuis la jours.

deviendrais d'une humeure sombre et insuportablc sy je ne parlois pas pour songer h ce que ou a affaire. Il y a bien des choses à dire la dessus pour el contre, estant véritable que les choses sur lesquelles j'ay moings aporté de réflexionss onl celles qui m'onl le plus succédé : Audaces for tuna juvat. Corne au contraire, après avoir preveue les tempestes, qui demareroit jamais du port, quy les apréhenderoient? Et ainsy touttes nos prévoyances se treuvent vaines, et ce ne sont pas ordinairement les plus clairs voyants qui réussisent. C'csloit un des estonnements de David de ce que il voyoit les méchants prospérer et les gens de bien dans la misère, je dis dans la pauvreté, un home de bien n'est jamais misérable, et on voit que la fortune quy est une aveugle se plait à faire du bien à ceux que la nature a laissé là, et ce qui me pique bien souvent, c'est que la pluspart du monde, mesme des gens que on croit esclairés, quant ils vo vent un home abandonné de la fortune, vous disent hardiment que ce n'est q'une beste. Les pauvres gens ! ils sont encores plus bestes eux mesmes, et une personne d'esprit qui se voiroit à choisir entre une extresme richesse et une extresme pauvreté, se treuveroit empesché. Patience, je me reprend, il choisiroit la richesse et en retrancheroit le superflue, sy il a de l'esprit corne je poze, non je ne me reprend pas, ceste richesse le luy feroit perdre. La pauvreté abat et ouvre les yeux au lieu que les grandes richesses bien souvent les obscur-

Je né pas laissé de faire encore bien des fautes despuis dans les affaires et conduitte civils ; mais c'est nostre nature, ma promptitude et que j'ay creue bien faire. — Jesuisassés incomodé d'une rétention et d'une descente de boyaux. Je tâche de me préparer avecq la grâce de Dieu u la mort. (Note de Jean Maillefer, ajoutée ■ n marge)

cisseni. De Te vient que on dit que un home qui devient bien tost riche, il se mecognoit : Honores mutant mores. Je n'é pas mis de contes dans ces escrits de ma vie. Comment l'aurai-je grossie sy je l'aurois remplie d'histoires? Celle icy vient à propos. Je la diray :

Un roy ou un grand seigneur, alant par la ville, trouva dans son chemin un ivroigne envelopé du sommeille sur le pavé. Yous pouvés bien croire et pencer que ce n'estoit pas une personne de condition. Il dit à ses gens : Que l'on me prenne et porte ce corps à mon hostel. On le feit, on le mit dans un lit et une chambre parfumée d'ambre, je ne sçay, gris ou noir. Le lendemain, j'oubliois à dire, après luy avoir osté ses hallions, lavé et mis du plus fin linge, le lendemain, di-je, voilà à son réveille quantité d'officiers et pages, teste nue, qui tirent le rideau du lit : Il est temps, Monseigneur, que vostre Altesse prenne son bouillon. Mon prince, luy dit on, avés vous bien repozé ceste nuict? Yoilà les violons qui donnent le ban pour toutte la journé. On le traite en prince ; le disner, je vous laisse à pencer ; la promenade sur le frais dans les alées du parc, parmy les cascades; le souper magnifique, le bal suit; l'histoire ne dit pas sy les dames luy lancèrent des œuillades; je croy que n'ayant pas de cognoissances de ces traits qui sortoit de leurs yeux, que il n'y prit pas garde. Mais à la colation, ce fat, plus accoustumé au jus de Bacus, en prit sy bien que il se remit en Testât que on l'avoit treuvé la veille. On ne perdit pas de temps ; on le dévêtit de sa qualité d'Altesse, on luy remit ses hallions et on le reporta dans la fange où on l'avoit treuvé. Quant il fut désenivré, il se treuva un pied de nés, s'en retourne chés luy, dit à sa feme que il avoit fait un beau songe,

el raconta corne un véritable songe ce quy luy estoit arivée (l).

Mais, je vous prie, qu'es ce que notre vieq'un songe ? Bêlas! quant je songe à mes plaisirs passés, il m'est advis ([ne ce uVsi q'nn songe ; encore les beaux ont cela d'advantage que ils ue vous Laissent nv regrets ny soucies. Ouy les soings ausquels un père de famille est obleigé indispensablement, et les maux et adversités suivent de bien près lesjoyes. La vie de l'bome sur la tere roulle incessamment entre la crainte et l'espérance ; mais particulièrement celle d'un père de famille pour l'eslevation, éducation de ses enfans et pour la conservation d'un peue de bien. Combien de fois ay je ouvert mes lestres dans l'apréhension d'y aprendre des mauvaises nouvelles? Mais on a beau chercher, faut enfin choisir et faire élection d'un genre de vie. Il n'y en y a point qui n'ayt ses croix : Virga tua et baculus tuas, ipso, me consola ta sunt(2).Etutm si occideris, me non te negabo. Faut tirer advantage de nos faultes pour n'en plus faire, corne les plus belle lois ont estes précédés de désordres qui en ont tousjours esté les causes. Faut tacher, tant que l'on peut, de n'en pas faire et ne pas s'atirer du repentir. Il y arive des choses assés que on ne voudroit pas. ( Certainement cbacun est obleigé d'estre home de bien pour soy mesme, faite ben por voy, dit l'italien ; mais un père de famille et une personne qui fait figure dans le monde, y est obleigé très particulièrement pour l'exemple, nous sommes assés chargé de nos fautes sans ce

(1) Cet apologue a une origine fort ancienne dans notre littérature, et la forme sous laquelle il reparaît ici permet de le comparer avec d'autres contes et fabliaux du moyen âge, notamment avec ceux d'Etienne de Bourbon.

(2) Psaume 22, 5.

que, on les multipliant, nous charger de celles d'autru y : Delîcta juventutis mee et ignorantias meas ne memineris (1).

Je voulois icy parler de mes humeurs et de mes passions; on les voit, ce me semble, assés dans ce discours ; ils auront leur place sy je m'en souvien. Car à présent j'é un desseing il y a plus de vingt ans de faire un voyage en Holande. Amstredam a une réputation sy grande que, dès mes plus tendres années, j'ay eue une passion merveilleuse de la voir. Hé ! que le pouvoir de l'home n'est il aussy grand que la volonté ! Cela viendra àl'aultre-vie à ceux qui seront par la grâce de Dieu en paradis. Mes désirs n'estoient pas moins violents que ceux de Christophe Colombe et Magellan. Je n'aurois pas seulement celuy de voir la Chine, mais tous les peis descouverts et à descouvrir, et asseurémentun humeure qui me vien du sang, de ma naissance et de mes parens. Car on dit que les Maillefert ayment leurs aises. Je ne peus la vaincre et la surmonter. Ha ! sans cela je me serois embarqué; j'aurois mis tous mes espérances au vent et tout mon vailliant pour fretter un, deux, quattre vaisseaux pour courir toutte la tere. Je vous en aurois bien compté. Mais ques que tout cela sy Dieu me fait la grâce de monter quelque jour sur ces voultes azurés; je voiray tout cela en un clain d'œuille. Mais, Dieu aydant, vous voyant je seray remplye et ne souhaitteray pas d'aultres contentements. Hé ! ma plume, vous prenés l'essor; vous n'este q'une chetifve sauterelle et vous voulés vous eslever corne ces oizeaux en l'air qui ont des aysles fortes : Frater, noli altum sapere, sed time (2). Descendons donques sur la terre, aussy bien je sçai bien

(1) Psaume 24,7.

(2) S. Paul, Ep. aux Romains, chap. XI, 20.

- Ci) -

que nn's aisles se fondent corne un nouveau [care ; el voilà le carosse et la compagnie qui m'attendent pour partir pour nostre voyage d'Holande. Adieu, ma chère m'amour, j'espère te revoir dans six sepmaines vifve, ou deux mois au plus tost. Bêlas! que fais-je et que di-je? Comment me séparer de moy mesme, de mon (Meure :

Un moment sans te voir Ce m'est un heure, Je ne puis te quicter Que je ne meure.

Non, non, dit elle, je ne vous quite pas, je désire vous aler conduire. Ma feme vint jusques à Scedam et Charleville. Mais qu'aves-vous fait ma chère âme ? Les adieux ne sont pas moins cuisants à Charleville que à Reims. Nous nous séparasmes enfin, et nous embarquasmes dans uu bateau qui va ordinairement et part deux fois la sepmaine pour Liège. J'aurois bien souhaittéde faire ce voyage, corne je die, vingt annés auparavant, afin d'y establir quelque commerce ;et je ne sçay sy je puis dire sy il m'eut esté advantageux ; on ne peut parler de ce quy n'a pas esté faitte. Les gueres m'en ont empêché, d'autant que les passages n'estoient pas bien libres, et j'avois deux fins, l'une de me contenter de voir Amstredam qui a tant de réputation et qui passe pour la plus belle ville du monde. Ilseroit icy inutil d'en faire la description non plus que de Leiden, La haye et de toutte la Ilolande. Gela est cogneue. Je diray seulement que cela est assés incomode, que en bien des lieux on ne treuve que de grosse bière de Brandebourg, qui donne un déboir à ceux qui n'y sont pas accoustumés.

Je vis à Amstredam des amis qui me cognoissoient par réputation, plus que moy eux. J'y restay avecq ma

compagnie seulement 8 jours. Ce n'est pas assés ; mais j'avois envie de retourner. Il m'ariva une petitte disgrâce que j'aprehendois que elle ne fut plus grande, d'autant que estant dans la sinagogue des Juifs pendant leur cérémonies et où il y avoit bien du monde, au retour je vis que j'avois perdue mes papiers et lectres de crédit. J'aprehendois que quelqun les ayant treuvé ne s'en servit à mon dommage; car j'en avois pour beaucoup de villes de Holande et Flandre, et il n'estoit pas nécessaire, car je treuvay des amis par tout. Ces Messieurs de Paris qui me les avoient donné avoient esté prévoyants, et par leur lectres d'advis avoient escript ma taille, mon aage et mon airs. Dans le commencement du voyage je voulois, corne à mon voyage d'Italie, monter à touttes les villes les clochers, mais je vis bien que je n'estois plus jeune. C'estoit en 1660, j'avois cinquante et un an. Quant j'en eue monté 5 ou 6, je ne voulue plus monter. Quant j'eus veue Amstredam, je die : « H faut que l'argent soit icy aussi commung que l'eau et l'air. » Je pourois icy parler du regalle que nous feit Monsr Crommeling de Harlem et à nostre compagnie, tant en la ville que à deux de ses maisons des champs que il me fit voir, et conduisit monté sur un guiledain (1) d'Angleter de 100 pistolle, pendant que la compagnie estoit aie dans son chariot à l'aultre maison de campaigne qui sont des véritables palais ; de nostre desbauche un soir à soupe à La Haye, où nous payons par teste chacun une pistolle par jour et 40 s. pour nos valets ; mais corne ce sont choses assés commune et que je suis pressé de retourner au logis, j'abrégeray icy mon voyage et je marquerés seulement les villes que

(1) Espèce de carrosse.

j'ay veus et où j'ay entré, passé el séjourné, pendant le cours de ma viejusques à ce jour, par alphabet ;

Holande. — Amstredam.

Alemaigne. — Aix la Chapelle.

Flandre. — Anvers, Avenne, Aras.

Italie. — Ancone, Albanne, Aqua pendente, Ariminy (Rim in i) .

France. — Amiens, Antibe, Avignion, Auxere.

Holande. — Bois-le-Duc, Breda.

Flandre. — Brucelle, Bapaume.

Italie. — Bouloigne.

France. — Beaune, Briart, Belville, Bar-sur-Seine.

Holande. — Bochel (?), Bret (?).

France. — Chaalons, Chaalons sur Saosne, Ghatilion, Charleville, Chateau-Thiery, Chartres, Cannes, Compienne, Cosne.

Flandre. — Cambray, Courtray.

Savoy e. — Chambéry.

Italie. — Cosme.

France. — Dormand, Dijon. Liège. — Dinan.

Flandre. — Douay.

Holande. — Delpt* (Delft).

France. — Espernaye.

Holande. — Éndoven (?).

Italie. — Florence, Fayance, Ferare.

France. — Falaise, Feismes.

France. — Guibraye (Faute de Falaise).

Italie. — Germes.

Flandre. — Gand.

Holande. — Gorcum.

Holande. — Harlem, Helmont.

Liège. — Huis.

France. — Jay (?) Rivière de Loire.

France. — Lion, Laon, Lisieux, La Ferté sur Joir, La FertéMilon, Lagny, La Charité, Les Ricés. Italie. — Lucque, La Mirandolle.

Holande. — La haye, Leden (Leyde) Lewarque (Lewarden) Liège. — Liège.

France. — Moulins, Mascon, Meaux, Marseille, Maisières, Montlerye, Montargis, Mucie Levesque, Mondidier. Italie. — Milan, Mantoue, Monteiiascon, Modène. Flandre. — Mon s, Malignes, Maubeuge.

Savoye. — Montmelian.

Holande. — Maestrique.

France. — Nevers, Nemours, Nuis, Nostre dame de Liesse. Italie. — Nostre dame de Lorette, Narsy, Novare.

Flandre. — Nostre (hune du Hal.

Liège. — Namur.

Savoye. — Nice.

France. — Orléans.

Rolande. — Orcura.

France. — Paris, Pemnne, Pontoizc.

Italie. — Padoue, Pavie, Parme, Pize, Pistoye, Pezaro.

France. — S1 Quentin,

France. — Reims, Rouen, Roannes, Rethel. Italie. — Rome.

Holande. — Roterdam.

France. — Soissons, Seedam, Senlis.

Italie. — Spolette, Savonne, Siennes, Seraval. Savoye. — Suze.

Holande. — Saunier.

France. — Troyes, Tonnere.

Flandre. — Tournaye.

Savoye. — Turin.

France. — Vienne, Yalance, Yillefranehe, Vervins.

Flandre. — Valencienne.

Italie. — Yeronne, Yiterbe, Yenize.

Holande. — Utreque, Yiana (Vianen), Yuarcum.

143 villes.

Voilà corne j'espère mes plus longs voyages faits. J'ay à faire celuy de l'aultre monde, auquel, corne c'est le seul important, il me faut préparer tous les jours; et mon aage qui s'avance me fait doresnavant cognoistre que il me faut quitter plusieurs atachements que j'ay au monde quoyque innocents et quasy nécessaires. Le jour mesme de mon retour d'Holande qui fut d'environ six à sept sepmaines à mon voyage, soit par le changement de nouriture ou le trop de fatigue ou d'aultres causes, je m'alitay et demeuray un an toutte entier malade d'une fiebvrc quarte qui feit mil tours et changea en tierce, double tierce, quarte, double quarte. C'est icy, Messieurs les médecins, où vous este au bout de vostre roole et ou vous perdes la tramontane ; mais enfin je n'é rien à vous dire, je vous honore et je sçay que vous faitte ou par charité ou par intérest ce que vous pouvés; je suis marie (1) seulement quant on a besoing de vous. Je guéris par la grâce de Dieu, par un grand dévoyement haut et bas, qui arive ordinairement dans ces sortes de maladies , et alors ou la mort ou la guérison arive promptement.

Je passois mon temps à l'ordinaire après les mâtinés avoir prié Dieu, asisté à la messe, corne tout crestien doibt faire, fait mes affaires et escris mes lestres, je m'en alois souvent ou rendre ou faire des visites, corne je fais encore, ou jouer à l'académye ou y voir les compagnies. J'ay fort aymé et esté ataché au jeue de picquet. Corne je ne joue que par divertissement, je ne puis me plaindre que j'y aye beaucoup perdue; mais effectivement je n'é pas esté heureux au jeue, ou que je n'y aye pas mis mon aplication, ou qu'en effet j'aye esté petit joueur. C'est ce

(1) Pour marri, fâché.

quy a fait que je hay le jeue des dets el que quoy que j'y aye bien veue jouer et «les personnes qui s'en sonl bien mal treuvés, d'autant que c'est un jeue où on pertviste. Ce quy m'en dégoûta bien fort, ce fut il y a peut estre environ dix huicl ans, corne j'alois quelquefois aux cabarets, j'aloy à la Teste noir (l) trouver les camarades qui estoienl à table et avoient à demy souper. Je pris place. Chacun me chargeoit mon assiette. Comme on eut soupe et levé à l'ordinaire, on prend le cornet et les dés pour jouer chacun son escot. A la première charge, on regarde qui aura le dé. Je voulue jouer le mien ; la compagnie me dit: Vous n'en este pas. Vous remarquerez que c'estoit à cause que j'estois venus tart: « Moy, di-je, je ne veux pas que personne paye pour moy; je veux jouer mon escot. » Enfin je perdis pour toutte la compagnie, nous estions douze, cela aloit à quarente solz pour teste. On commence à rouler les dés et taupe et masse picques (2) ; pour ravoir mes deux pistolles et demy à peue près, je jouay et laissay dix pistolles que j'avois dans mes pochettes. On me demanda: « Monsr voulés vous de l'argent? » — « Non, di-je, je n'emprunte pas d'argeant pour jouer. » Je dis à la dame: « Demain, Dieu aydant, je vous payeray l'escot pour la compagnie, » et m'en revins ches moy à minuict ou une heure après. Et voilà ce que j'ay joué en ma vie au dés et jouray, sy il plait à Dieu. Mais enfin il faut meslanger la vie et mesler les divertissemeuts avecq le soing et les affaires:

(1) Enseigne d'un cabaret de Reims, qui ne ligure pas dans la liste des enseignes données dans Le vieux Reims, par l'abbé Cerf, 1875, p. 81.

(2) Termes du jeu de dé, qui signifient : j'accepte la mise, faites le coup. (Dictionn. de Trévoux, Verbo Masse.)

l'un ou l'aullre tout seul, c'est une extrémité que on doibt esviter.

J'ay esté aussy dans mon jeune temps bien subjet à la colère et j'ay bien esté 15 ou 20 aimés à la pouvoir modérer. Il m'est arivé d'avoir frapé un ouvrier, un pauvre home. J'avois tort, il ne m'avoit pas offencé. Sur quelque différent à cause de l'achapt d'une pièce serge, je luy alay dire: « Mon amis, il n'est pas ainsy; » il me respondit : « Mon amis !» je luy couvris la joue. Il me fait aussy tost assigner au criminel. Je dis au sergent : « Il faut vuider le civil auparavant. » — « Je luy doibts une pièce de serge, dit luy que il vienne quérir l'argent. » Il y vint. Je luy die: « Donnés moy une quictance; » et au sergent, à l'oreille, qui escripvoit la quictance: « Mettes aussy que il me quitte du criminel à cause d'une assignation que il m'a fait donner. » Il signa. Après, le sergent luy dit que il n'auroit pas de dommages et intérests contre moy à cause de la quictance que il m'avoit donné. Je luy die : « Ditte à vostre feme que elle vienne quérir une bouteille de vin », je luy en donnai deux bouteilles. J'en fus marie et voila come cela se passa. C'est une passion quy est encore bien dificil à dompter à des forts tempéraments, mais, avecq l'aide de Dieu, umpeue de violence sur soy mesme et le temps, on en vien à bout. Il y en y a tousjours quelqu'ne qui veut estre la maistresse; elles servent d'exercices à la raison et aux vertues opposés, estant vraye de dire que la vie de l'home est un perpétuel combat. L'amour que j'ay eue pour la lecture a aydé à modérer ceste passion de la colère.

J'ay encore beaucoup aymé et j'ay esté curieux à bien bastir, et certainement, sy j'aurois esté grand seigneur et sans charge, j'aurois esté magnifique et je crois que j'aurois bien employé au moings une couple de ses caves

voûtés du grand Mogol, que des ailleurs disenl qui sonl pleines de thuilles d'or, et asseurémenl l'or n'esl pas fait pour le mettre en réserve sans nécessité, mais pour faire

des belles despeuees. Cependant OD lieu et il esl vra\e

que il y a plus de monde qui l'entèrenl que il n'y en y a qui le fouillent. Misérables gens! ils l'entèrent tout façonné, sans ozer s'en servir, et on le tire des entrailles de la tere tout crud, mes lé de la 1ère mesine et avecq des périls et des fatigues espouventables. J'apelle ces gens là des pauvres volontaires et incurables. Les aultres l»assions se remplissent, lassent ou donne bientost du dégoust, mais l'avarice point. Plus on en a, plus on en veut avoir; des nouveaux Midas qui voudroient que tout ce (jue ils louche devint or! C'est pour cela que l'home veille, travaille, court les mers et ne se donne pas de repos, et puis des galiarts (1) viennent qui s'en donnent à travers les joues et dissipent plus en un ou deux annés que vous n'en aviés amassé en cinquante.

J'ay un deffaut opozé, c'est que je ne sçaurois garder d'argeant. Il est vraye que acheptant tous les jours des marchandises chères ou à bon compte, il est assés diflcil avec d'aultres despences. C'est pourquoy mes enfans ou ceux qui occuperont après moy le logis, je les advise que ils ne prennent point la paeine de fouiller ou de remuer la tere pour en chercher; je n'en ay pas entéré.

Je vis en bonne intelligence avecq mes sœures et beaux frères.

L'ordre de mes affaires pour les escritures est fort net; sy les rencontres (2) et que on fut payé, les comptes en seroient mieux réglés. J'en traiteray dans le chapitre

(1) Goliardus, Da Cange. D'unnaturel gay, Dictionn. de Trévoux.

(2) Rencontrer dans le sens de réussie : si les affaires prospèrent*

du commerce ; mes enfans pouront suivre cest ordre. Pendant les gueres, on me vint dire que j'avois des marchandises qui avoient esté volés sur le chemin de Paris par les gens de Monsr de Contaye, lequel alors estoit logé à la Clef (1). Je l'alay voir et luy feis présent de six bouteilles de musquat, et luy dis que je donnerois 10 pistolles à ses gens qui estoient logés à Cormicy. Il me dit que il me donneroit des lestres aux commandants, c'estoit des Alemans, et que on me les rendroient, mais que il faillioit qus j'y alasse moy mesme. Il y faisoit umpeue chaud à cause des ennemis. J'avois tant eue aprehension d'estre mené à Rocroy ou à la Capelle, en un mot, d'estre pris prisonnier. J'y alay avecq six de mes amis qui montèrent à cheval; un de Mes™ Roland, mon cousin, qui y avoit des marchandises volés, vint avecq nous à Cormicy. Je vis Monsr le major et le priay avecq 3 à 4 aultres officiers à disné. Pendant disné nous ne parlasmes point d'affaires; je leur die: « Messieurs, nous souperons à la mesme table sy il vous plait, le vin est bon et il y a bonne provision. » Nous alasmes promener après midy et quictasmes ces officiers. Je die à nostre compagnie: « Sy tanlost je me mets en humeur, vous voirés beau jeu. » On soupe, on se porte des santés. Ce Monsr le major aussoit le vere, je dis le coude. Je l'invitois tousjours à boir et luy disois : ((Vous est quelque bastart d' Alemaigne, car on dit que les Alemands boivent bien, et vous ne beuvés pas. » Cest home m'embrassoit et me baisoit, car ils sont ravies quant ils voyent des gens qui leur tiennent coup. La compagnie estoit bien et couché dans la chambre par tere corne des veaux, grand feue à la cheminé, et corne il y avoit quantité de fagots

(1) Bel hôtel encore existant rue de la Clef, à Reims.

clans la chambre je die à mon home: « Veille, faut que je dorme une on deux heurs, el sy le feue prenoil à ses fagots, tiremoy par le pied; »carje me jettaytout habilié sur un lit. Le lendemain, à 8 heurs du matin, nous alasmes à la chambre <lu major à sou logis où on avoit aporté touttes les marchandises, excepté pour environ cent ou 1501. Corne mon home me dit: « Il n'y en y a pas à vous: »je die à M.* Roland: « 11 me faut rendre les 10 pistolles, mon musquat et les frais ; » car, pour mes paeines, je leur donnois. Je luy die : « Nous aurons bien le reste que ils n'ont pas rendues; mais alons nous eu. nous les despenserons. » Les cavaliers donnoienl une pièce d'estamine pour troix livres. Nottés que il y en avoit pour 5 à six mil livres.

J'ai esté jusque à Faage de quarente sans avoir mal aux dents; j'ay creue que c'est que je ne les nettoyois pas. C'est un grand mal. Despuis peue une pauvre feme avecq une hanchette (1) el une bougie composé a fait sortir des gencives o petits vers; cela au bout de deux jours a tout à fait apaisé la douleur (2).

J'ay pris quelque temps du tabac, mâché les matins pour me faire jetler des eaux, mais c'est un remède qui ne vaut rien et vous brusle la bouche. Je prend à présent du bois de réglisse qui fait le mesme effect de jetter des eaux les matins. Ce sont petits remèdes. Il faut estre presque toujours en action; quant on ne fait rien, ou que on ne se promène pas, on s'endort. Les après midy j'esvitte cela tant que je peux, car cela ne vaut rien.

Je treuve messéant de se vanter pour quelque gain ou

(i) Anchette, petit entonnoir, mot encore usité à Reims. (2) Les charlatans pratiquent encore de nos jours la soi-disant extraction des vers des dents.

prospérité; car l'adversité suit de près, et inulil aussy de se plaindre. Il semble que l'adversité excite la compassion et la prospérité l'envie. C'est un grand secret de se taire ; quant on marie des enfans, il est temps assés de dire et parler. Pour la mémoire je ne l'ay ny bonne ny mauvaise. Je puis dire que j'en ay plus que de jugement. Tous les jours je me promène trois ou 4 heures, pendant mesme des temps fâcheux. Cela ayde beaucoup à ma santé ; aussy, grâce à Dieu, je ne suis pas subjet à estre malade souvent, et je hais les remèdes à saigner et purger. Je croy que les drogues des apoticaires nuisent au moings autant que ils profitent.

J'estois contant dans ma profession et sort à cause que j'y ay habitude, je ne l'eusse voulue changer pour un aultre. Je suis bien logée au champs et à la ville, et je m'y plaisois extrêmement auparavant mon vefvage. C'est un des grands contentements de la vie d'estre bien logé, et j'estime plus mon logis de la ville et de Cormontreuille, où je vien d'ariver ce 19 juing 1667, que je ne fais le Louvre ny tous les palais, d'autant que je n'é rien à ceux cy et les aultres sont à moy, et ce qui ne m'apartient pas ne me tente pas, peut estre à cause que je n'en ay pas de besoing. Cecy n'est pas sy généralle que il n'y a quelque exeption que vous devinerés, mon cher lecteur, sans que je vous la dise. Je cognois bien que j'ay icy l'esprit plus ouvert au champs que à la ville où on est incessament interompu de mil tracas d'affaires, sans aucun, au moings pour moy, aucun meslange de joye ou bien peue. Mais enfin, pour vivre contant, faut borner ses désirs et ne pas vouloir plus que on ne peut.

J'ay souffert beaucoup d'accidents et d'aflictions. J'ay fait seulement troix grandes maladies, et ma fiebvre quarte d'un an entière a fait la quatriesme. J'ay perdue,

— Si —

comej'ay dit cy devant, mon père jeune que je; n'avois que quatorze ans. La mort de ma première femme et do ma mère, avec des offences H ingratitudes que j'ayrereues des personnes que j'avois le plus servi»1, m'ont touché jusques au vif. Ce sont rencontres que j'ay bien eue des poeines à suporter, quelques efforts que j'aye fait sur moy mesme, par les considérations mesmes des commandements de l'évangile qui nous obleige de rendre le bien 1)011!' le mal: Benedicite et nolite maledicere.

Pour mes infirmités corporelles, j'ay une rupture despuis trois ans, quy m'obleige à porter un bandage. Au commencement cela me faisoit umpeue de poeine, mais j'y suis fait. Maintenant il v a bien du monde, le quart au moings, qui le sont. Il y a environ 16 à 17 ans que je suis fort incomodé de l'ouyc, faut dire sourd. On ne me parle que par escriture ou une forte voix à mon oreille gauche que j'aymelieure que l'aultre.Néantn\ping's Dieu me fait la grâce que je ne m'en ennuyé pas trop. Je considère que c'est la volonté de Dieu, que j'ay la faculté des aultres sens; j'ay entre aultres la veue fort bonne. Je donnerois une centaine d'oreilles, si j'en avois tant, pour un œuille sy il me manquoit.

J'ay tousjours esté fort active, car où il faut que j'escripve, que je lize, que je me promène ou que je face quelque chose; et un de mes estonnements est cornent on peut estre six moments à rien faire.

J'ay un deffaut fort considérable , c'est que j'ay

tousjours estes trop libre à prester, accompagnié d'une

sotte honte de n'ozer refuzer, mesme à des personnes

dont j'avois de la deffiance, et quoy que j'y eusse

répugnance; en ces cas, faut estre aussy hardy à refuzer

corne on est à vous demander.

Kstant jeune, j'ay bien aymé le séjour de Paris, mais

corne j'ai advancé en aage, il m'a autant despleue corne il m'avoit pleue auparavant.

Je remarque en moy tous les jours des deffauts nouveaux ; mais qui seroit bien sage ou auroit une indifférence généralle pour les choses du monde, voir quy le pouroit, il le faudroit, afin de vivre contant, excepté pour celles qui concernent le salut, c'est Yunam necessarium.

Ces remarques dernières debvoient anticiper de quelques jours la mort de feue mafeme; mais beau jours, que vous passés viste ! Il me faut préparer à recepvoir laplus grande afliction que je pouvois recepvoir, hélas! qui sera sans remède et qui me causera des tristesses et des enennuis qui ne me quicteront pas que au tombeau.

Ma seconde feme, Marie Le Febvre, que j'aymois chèrement et uniquement, s'alita le 22 décembre 1665 avec une fiebvre catereuze continue qui redoubla trois à quatre fois le jours, accompagnié d'opression, douleure de teste et mal de gorge, et grosse à 3 mois de son terme.

Elle décéda le 28mc du mesme mois à 4 heures du matin, n'ayant esté que six jours malade, fort crestiennement et receue tous ses sacrements, et me feit apeler, me dit adieu et me rendit sa bague et son chapelet.

Jusques à présent, j'avois, grâces à Dieu, assés bien joué mon personnage sur le théastre de ceste vie. Il est assés dificil à s'en bien démêler , c'est la fin qui courone l'œuvre; aussy n'avoi-je pas esté touché q'une fois au déceds de ma première feme; mais il y avoit du remède. J'estois plus jeune de 17 ans et je n'avois q'un fîlz. Vous qui lizés, jugés de mon afliction que m'a causé ceste perte par la joye que j'avois de sa possession. Nos tristesses sont ordinairement proportionnés à nos contentements, et corne les plus grandes comptions se formes des viandes et des choses les plus délicattes, les

plus grandes tristesses suivent les plus grands contentements. El puis les maximes <lr ce pris sont tout tes différentes des aultres Dations, malheureuses coustumes H maximes que il faul enfin suivre au despens de ses

plaisirs.

Cher resouvenir de mes plaisirs passés, Il faut faire une pauze et dire : c'est assés. Faut il à présent dans mou grabat M'acoustuuier au célibat!

Coustumes et maximes, plus sots encore ceux qui les suivent.

Il y a 18 mois que je suis vefe. C'est come le premier jour. On me dit: « Prenés enfin une résolution. » Hélas! quelle résolution prendray-je? à quel planche dans ce naufrage m'atacheray-je? Je ne vois que des précipices de tous costés. La volonté de l'home change à tous moments. Cornent voulés vous que je l'areste? J*ay ouy dire à un très habil home et grand home de bien que il faudroit que l'home ne s'eng-ageat à une profession de vie que pour dix ans. Asseurément il estoit lasse de la sienne. Non pas moy. Encore, dix ans c'est beaucoup pour ceux quy ne sy plaisent pas. Il faut que je face un compte encore. Je me souvien que je croy avoir leue aultrefois dans les fables d'Esope que un magistrat le rencontrant par la ville luy demanda : « Mon amy, où vas tu? » Mais je croy l'avoir déjà compté cy devant ; les enfans sçavent cest histoire.

L'estat où je suis maintenant que j'aproche 56 ans, il s'en faut cinq mois et unze jours, se voira dans ce livre où je feis quelque 3 mois après mon vefvage de l'amour et de l'amour, je dis un traicté d'un combat de l'amour et de l'amitié, où on voit un cœur e tiranizé par. son

tempérament, par l'amour des enfaiis, par dix mil obstacles contre une seulle passion, et enfin par les tirans que j'ay déjà cités des maximes et des coustumes d'un peis et où d'une chose que vous voudriés faire vous n'en voyés ou peue d'exemples, mais par la voye batuc vont et cetera.

Je liniray icy ma vie, qiioy que, grâces à Dieu, je me porte fort bien à présent du corps, que j'aye fort bon apétit et que j'attends ce mesme jour et demain, 20 juing 1667, de mes amis qui doibvent me visiter par courtoisie et rouler la boulette (1). Mais mon esprit et mon pauvre cœure sont deschirés et tirailliés par les passions, ainsy que ceux qui passent par les halles et friperies de Paris ou bonnendame (2) d'Anvers : « Monsieur, par le manteau et l'aultre, c'est icy où on vend et où on voit de la belle marchandise. »

Ce 9° octobre 1678.

Cejourd'huy il y a unze aimés et deux mois que je né rien escrit à ce discours de ma vie. Dedans huit sepmaines il y aura 13 ans que je suis vef. J'ai esté beaucoup travailliés, mais enfin Dieu m'a fait la grâce de venir jusques icy, et c'est un temps plus propre à prier Dieu. J'ay plus de loisir; et quant la plus forte attache est ostée des créatures, alors on ayme Dieu d'advantage et c'est assés ; nostre vie n'est pas trop longue pour la luy donner toute entière. La prière donque, les escritures, la lecture, ont aidés à passer le temps. Car le jeue, la promenade à pied, les compagnies et la con-

(i) Jouer au boules.

(2) Mot flamand dont le sens nous est inconnu.

versation, je n'en ay plus que fort peue. Aussy quantité de mes amis, parents et cognoissances sont parties et m'enseignent à songer à mon despari et à ne tenir au monde que par des debvoirs «l'un père de famille.

Je suis souvent en solitude et je m'y accoutume. Je demande souvent à Dieu et j'en prie tous les jours mes s,s patrons, la su Vierge, s1 Michel, s* Gabriel, s* Raphaël, mou ange gardien, s1 Jean, s' Nicolas, s1 François de Paul, sMozeph, s1 Kemy, ste Barbe, ste Anne; s'Estienne, s* Martin, s' Sébastien, s1 Alexis, s1 Simphoricn, s* Antiré, s1 Ignace, st0Théreze, s1 Augustin, stc Marie Magdeleine, et le s1 du jour, à Dieu de me pardonner et auxtlits saints de prier pour moy, de me donner le pardon de mes faultes, le regret de les avoir commises, la résolution de n'en plus commettre, de veiller incessamment sur mes pences, mes désirs, sur mes parolles, sur mes actions, sur mes yeux et sur ma langue, de me donner les vertues d'humilité, de charité, de patience, de chasteté, de mansuétude, de détaschement des choses du monde, de persévérance des dons de foy, d'oraison et du silence, et le repos des âmes de mes père et mère, de mes femmes, païens, amis et bienfaitteurs, de remplir et verser ses bénédictions sur ma famille, enfans, domestique, frère et sœurs, parens, amis et bienfaiteurs. Amen.

Jay esté longt temps travaillié des tentations d'antipatie ; à présent je le suis de vanité pour radvancement de mes enfans, croyans avoir autant de biens que ceux que je voy parestre par trains extérieurs, et cela me donne de l'envie et fait paeine, mais cela n'est que intérieure et n'est rien moyennant que je ne donne pas mon consentement à ces tentations avecq la grâce de Dieu, auquel je proteste de tout mon cœure que je n'y veux

pas entrer, mesme que je ne me soucie pas que mes enfans soient dans ce haut éclat. C'est assés que ils soient modestes, gens de bien et ayant la crainte de Dieu. Mais enfin nous ne sommes pas les maistres de nos pences et nous ne les choisissons pas ; elles nous doibvent servir d'exercises et avecq la grâce de Dieu de méritte, car ceste vie est un continuel combat sur la tere : il faut avoir tousjours les armes à la main, qui sont la foy, l'oraison et le silence, la mortification, l'aumône, la patience et le reste.

Page 1