CX IV
ACTES ET DOCUMENTS
Ego Dna Montis-clari notum facio... quod ego acqmto dota-
l ici u m m eu m , videlicet medietatem tote terre Dôi mei Symonis Dui Join ville, senescalli Campanie, de qua dotata eram et pro qua Dne mee Blanche, Comitisse Campanie, Trecensi Palatine, homagium feceram , si post decessum mariti mei , videlicet Symonis predicti , me conlingeret mari tare ; et isttid consilio amicorum raeorum et amicorum Dni mei acquitavi : ita quod sepedictu* Dnus meus me dotavit de Vallicolore, et de Castellenia Valliscolore, et de Moustier super Totit, et deOna, sine silvis et nemoribus predictarum villarum, ita ijiod hommes earundem in prediclis nemoribus et in rébus aliis iiahebunt talem usuarium qoalem hal>ebant antequam ville dicte mihi essent in dotalicio meo assignate , ad hoc etiam quod quamdiu sine marito volam esse. Innotesco quod ego tolam quam Dnus meus antea possidebat post solutionem debitorum sepe dicti Dni possidebo, exceplo Castro Joinville, quod hommes et fidèles ipsios caslri observabunt. Et sciendum quod cnm Gaufridus filius meus primogenitus erit in aetate quindecim annorum , si forte velit a me recedere, ego totam terram que jure hereditario ad ipsum pertinet , eidem relinquam, et ad proprium redibo dotalicium.
Actum anno gratiœ 1218, mensi julio. Datum in octava apostolorum Pétri et Pauli.
Cartul. de Champagne, 1218, juillet.
Tràdcctiox.
Moi... dame de Monlesclair, fais savoir... que je fais abandon démon douaire, c'est-à-dire de la moitié de toutes les terres de mon seigneur Simon, sire de Joinville, sénéchal de Champagne, dont j'avais été dotée , et pour lesquelles j'avais fait hommage à ma souveraine Blanche, comtesse de Champagne, palatine de Troyes , au cas où il me conviendrait de me marier après le dé^ès de mou mari ledit Simon ; abandon que j'ai fait d'après le conseil de mas amis et de ceux de mon seigneur. En sorte que mondit seigneur me constitua en dot les terres
de Simon, était veuve; car ce mot au moyen Age ace sens : cVst une erreur commise par celui qui, lisant la teneur de l'acte, a cru en devoir conclure qu'elle était veuve alors ; à moins qu'on n'ait voulu indiquer par le mot relicta que Simon étant alors en Palestine, la comtesse sa femme se trouvait ainsi délaissée par lui. Les mots quondam mariti sui, ajoutés, attestent une erreur qu'il convient de signaler.
CONCERNANT LES SIBES DE JOINV1LLE. C\V
de Vaucouleurs et de la châtellenfe de Vaucouleurs, et de Mou«tier sur Tout, et de Ona, sans les forêts et bois, à la condition que l'on jKinrra jouir, dans ces bois et en autres choses, des usages en possession, avant que lesdits domaines me fussent assignés en douaire, tant que je resterais sans me remarier. Et de plus je fais savoir que je posséderai la totalité de ce que, après payement des dettes dudit selgneur, il possédait, excepté le château de Joinville, que garderont les hommes d'armes et les fidèles de ce château. Et je fais savoir que quand mon fils atné GeofTroi aura atteint Page de quinze ans, s'il veut se séparer de moi , je lui remettrai tous les domaines qui lui reviennent à titre héréditaire, et je rentrerai dans mon propre douaire.
Passé Pan de grâce 1 218, au mois de juillet, et signé à l'octave de Saint-Pierre et de Saint-Paul.
Acte de juin 1231 , par lequel Thibaut, conUede Champagne, approuve le mariage du /Us ainéde Simon , Jean, sire deJoinville, avec Alix fille du comte de Grand Pré.
Theobaldus cornes laudat conventiones malrimonii faciendi inter filiam Comitis Grandis Prati et Jofiannem de Joïnvilla.
Ego Theobaldus, Camp, et Brie Cornes Palat., notum facio quod taies conventiones facte sunt, coram me, inler Symoncm Dnurn Joinville, senescallum Camp., etMariam, Comilissam Grandis Prali, quod creantaverunt facere matrimoniiim inter Johannem, primogenittim Dni Symonis,et uxoris sue B., fîlie Comitis Stephani de tïtra-Saona, et Alaidim filiam dicte Comitisse , tali videlicet conditione quod dicta Comilissa et Henricus, filins ejus , dabunt in dicto maritagio Johanni et Alaidi fîlie sue trecentas libratas terre Par. monde : ita tamen quod praedicti Johannes et Alaidis ad versus Comitissam et Henricum, lUiuin ejus, de hereditate, tam ex parle patris, quam ex parte mal ris provenienle , nichil amplius polcrimt reclama re. El si casu contingerct quod matrimonium non tieret, praniieta Alaidis jam dicte Comitisse vel llcnrico , fralri suo , libéra et in loco salvo reddetur, et dictus Johannes dictam Alaidem ad usum et consuetudinem Campanie dotarc tenetur. Prcterea Dnus Symon de Joinville débet facere quod Dfius Gaufridus, fdius ejus, diffinitivam sentenliam divorcii inter ipsum et dictam comilissam Grandis Prati, per venerabilem Patrem Remensein arcliiepiscopum latam , approbabit et racognosect coram J. dicto Par
