TOMBEAU ET ÉPITAPHES

Joinville fat inhumé dnns la chapelle qa'il avait fondée en 1263 dans l'église de Saint-Laurent de Joinville, attenante au château.

Vers 1629 , lorsque le chapitre de Saint-Laurent de Joinville fît reconstruire le chœur de cette église , on retrouva au milieu d'anciennes constructions le mausolée de Joinville.

Longtemps on n'avait eu que des transcriptions infidèles de répitaphe que Joinville fit placer en 1311 sur la tombe de Geoffroy, son grand-père; c*est seulement en 1739 que le père Merlin , jésuite , Ta lue et transcrite lettre à lettre, après avoir fait fondre avec de l'eau chaude et enlevé avec une éponge la cire ou le mastic qui remplissait le creux des lettres '. Ce monument, contemporain de Joinville, puisqu'il n'est postérieur que de deux années à l'époque où il écrivit ses mémoires , rédigés en 1 309 , nous donne un exemple du style et de l'orthographe d'alors ; mais comme la copie du P. Merlin diffère eu quelques endroits

* ObtervaUoM historiques et critiques sur Vabbaye de Clairvaux, par le P. Merlin, iétuite. {Mémoires de Trévoux pour le nwis d^aoûl 1739, seconde ptiHie, p. 19S5.)