SUR LA BATAILLE BE MANSOUBAH

Ke furent illoqe ateinz ne pout nul eschaper ; Fust monté ou à peé, ne fiist si fort e fer Ke ne perdist la teste, saimz plus losenger,

Fors dedeuz la Masoire qe dunqe aveint entré , Castel fort, bien wami o très-ben estoré. Dedenz fust ly soldan, qe par Mahun out joré Ke graunt desturber freit ce! joure à la kristienté.

L*ost des kristiens est remu arère , Ly meistre du Temple, ehivalere à frer, E ly count de Artoise despleie sa banère ; Illoqe Yout demorer en mesme la manère.

£ ly oount Long-Espée hardiz e pruz, £ ly qeos de Provynce, chivaler estuz , ^ £ ly count de Flaunders, à pé e chival muz, Sunt illoqe demoré à reposere touz.

Oelacenmt lur heaumes pur eaux aventéir , Atîrerlur armes, lurchivaux provender; Aelsunt lur-mesmes, mult aveint graunt mester ;

furent là atteints, ne put nul écliapper; fût-il monté ou à pied, il ne fat si fort et fier, quMl ne perdit la tête, sans plus de détour.

Excepté ceux qui alors étaient entrés dans Mansourali, château fort, bien garni et très-bien approvisionné. Dedans fut le Soudan , qui par Mahomet avait juré que grand embarras il ferait ce jour à la clirétienté.

L'armée des chrétiens s'est portée en arrière, le mattre du Temple, chevalier avec (ses) frères, et le comte d'Artois déployé sa bannière ; là il voulut demeurer de la même manière.

Et le comte Lorigue-lripée hardi et preux , et le comte de Provence, chevalier téméraire, et le comte de Flandre, (et) nombre à pied et à cheval, sont là demeurés tous à se reposer.

Ils délacèrent leurs heaumes pour s^évenler, arranger leurs armes, faire manger leurs chevauTi ; ils se mettent à Kaisc eux-mêmes, ils en