TOMBEAU

de celle qu'a donnée Ménard (p. 282), a qui la dut, nous « dit-il, À Tobligation du sieur Gamusat, chanoine de « Troyes, qui la lui a communiquée avec quelques autres « titres anciens de la maison de Joinville, » je les place toutes deux en regard ;

Copie du P. Mgbliii.

« Diex sires tous poussans, Je vous proie que tous faioes bone mercy à Jofroy, sigoour de Join- \ille, qui ci gist, coi vous douastes tant de grâce eu ce monde, qui vous fonda et fit plusours 'esglises de son tans : c'est à sçavoir, i*abie de Cuire', de l*ordre de Cités; item i*abie de Janvillier, de Premontrei ; item , la maison de M^acon, de l*ordre de Grantmont ; item , la Prioulel, dou Yal de Onne > , de Moleimes; item , Pesglise de Satnt-Lorans dou cbastel de Joinville; dont tuit cil qui sont issu de ly doivent aToir espérance en Dea, que Deus i*a mis en sa compaignie , pour ce que li saint témoignent qui fait la maison Deu en terre, atufie la seue (édifie la sienne ) propre maison en ciel. II fut chevalliere li meudres de son tans, et ceste cboze aparu es grans frais (sic) qu'il lit de sa mer et de lè^, et pour ce la séneschaucie de Champaigne fut fionée à lui et à ses hoirs , qui despui Pont tentée de lui. Issl^ Jofroy qui fut sires de Joinville, qui oi^t

Copie de MéNAiDi

Diex sires tons poissans , je vous pri que vous faciez bonne mercy àJoffroy, seignor Joinville, quicygist : eut vous donnastea tant de grâce en ce monde, qui vos funda plusours églises de son temps. Premiers, l'abbaye de l'Escure, de l'ordre de Cistiaulx. Item T^bbaye de Joinuille,de Tordre de Premoostré. Item la maison de Màoon, de l'ordre de Grantmont. Itein la prioosté, dou Val Donne de Molesmes.

Item l'église de Saint-Lolrent doa chastel de loinnille. Dont tuit cilz qui sont issus de li, doibvent auoir espérance que Diex l'a mis en sa compagnie; quar 11 sains tesmoignent, qui fait maison Diex en terre, il acqaier prope maison ou cil. Il fut cheualiérs II milurs de son temps. Et ce apparut par les grands fais qu'il fit deçà là mer et delà. £t pour cela senescalcie de Champaigne en fut donnée à il et à ses boirs , qui depuis l'ont tenue de lui. llcilz Joffroy, qui fut sires de Joinuille, qui fut en Acre,

* L^abbaye d'Escurey.

^ Le prieuré des filles de Valdonne, dépendant de Tabbaye de Moleimes, transféré depuis à Ctiarenton,

^ Une note au P. Merlin dans le manuscrit du doyen des chanoines de Joinville dit que i$si a la même signification que le mot latin inde^ c'est-ii-dire que Geoffroi IV était issu de Geoffroi III,

ET EPITAPHBS.