LXXVIII TOMBEAU
proitpoarloi.enqael ecaapertla prouesse qa*U fist, et Tonnoar prouesse doudit Jofroi en rooDeur que li rois Richard d*Aogleterre ly que II roi Richard d'Aingleterre ly fist, en ce que il party ses armes à list en œ quUl parti ses armes à ceulx. seues. Icis JoCroi trespassa de ce siècle , en Tan de grâce mil six vins p\ douze', en mois d'aoust. Icis Jefroi , quietcat in pace. »
« Cette épîtaphe *, dit le P. Merlin, était sur ane pierre de trois pieds et demi enchâssée dans un mur. n Si le style lui parut beaucoup plus conforme à celui de la lettre du sire de Joinville rapportée par du Gange qu^au texte des Mémoires de Joinville, 11 faut rappeler que le P. Merlin ne connaissait alors que le texte des Mémoires donné parMénard d*après des manuscrits moins anciens que celui que nous possédons aujourd'hui. Cette différence de style et d'orthographe lui paraîtrait maintenant beaucoup moins sensible.
De cette épitaphe résulte la généalogie suivante :
Geoffroy (IV), mort en 113î^
Geopfhoy (V) Troullard y Simon, (Guy, Goillàohe,
mort en la Terre-Sainte y qui alla à seigneur éYéque ea 1204. Damieite. de Sailly.) de Langres.
Jean, historien de saint Loois.
Selon le P. Merlin 4, on ne lisait avant Tannée 13I i ,
' 11 devait y avoir mil C IIII** e/ douze (1192). ' Mémoires de Trévoux, août 1739.
3 Cette date résulte en effet de Tépitaphe ; mais elle est faasse et proove que cette épitaphe a suhi des altérations. ^ Page 188S.
EX EPITAFHES. LXXIX
sur la tombe de Geoffroy III que cette courte épitaphe : Hic jacet nobilis vir Gaufridusy Dn, de Joinvilla.
Jean , sire de Joinville, fut enterré dans Féglise de Saint- Laurent , fondée par son bisaïeul Geoffroi III, au onzième siècle. Son mausolée était à main droite en entrant dans la chapelle Saint- Joseph'.
a C'est le premier des sires de Joinville qui ait été in- « humé dans Téglise Saint- Laurent. 11 y est au chœur, a sous les reliques où se voit un homme couché de son a long et eslevé de terre de deux coudées. On garde son « chef et sa mâchoire en ladite église comme un saint re* (c liquaire; et c'est pjour en dire comme fait TEccIésiastique a du valeureux Galeb (chap. 46, v. il et 12). Dominm a dédit ipsi fortiiudinem et usque in senectutem permana sit illi virttês ut ascenderet in excelsum; ut vidèrent « omnes quia bonum est obsequi sancto Deo ^.
A cette époque un dessin en fut fait par M. Paillet, doyen de ladite église de Saint-Laurent, ainsi que des tombeaux de Anselme et de ses deux femmes ^ ; de Ferry P' et de Marguerite de Joinville, son épouse; de Ferry II et de lolande d'Anjou , reine de Sicile, de Naples et de Jérusalem ; de
' Manuscrit de M. Pailllet, doyen de Saint-Laurent, extrait de pièces sur Tégiise collégiale Saint-Laurent, en la possession de M. Lemoine.
^ Histoire tn^^^i^e de la principauté de JoinyiUe par Fisseux, 1632.
' Ces dessins provenant des papiers de M. Henri Cornet « maireadjoint, de Joinville, ont été donnés par lui à M. Lemoine. Malgré leur état de vétusté, on a pu les restaurer.
4 Cette sépulture est bâtie en forme de chapelle, voâtée, à piliers et «olonnes, où se voyaient les armoiries dudit seigneur sans inscription ni épitaphe. (Hist. de la principauté de Joinville par Fisseux.) Au-dessous de ce mausolée était le caveau d'Anselme et de ses deux femmes. En ouvrant ledit caveau le 13 mars 1638, on n*y trouva que des fragments de bots de chêne et trois têtes de mort.
