CONGEBKAIHT LE»^IB£S DS JOINVILLE. CXVII

paigne et de Brie, et créante comme à mon signer lige, sur ia foi que je U dois , que je ne m'alierai an comte de Bar ne par mariage ne par antre chose, ne à Iny se à autry encontre luy, et noméeroent je ne prendrai à feme la fille du conte de Bar, se par Totroy de mon signer devant dit non, et li seray aidans encontre toutes gens qui puissent Tîvre et morir ; et se je alloye encontre ces conyenances devant dites, messires li rois devant diz porroit asseoir, sans soi meffaire, à tout le fié que je tieng 4e luy, et le porroit tenir tant que je ly eusse ammandé le méfait à'Pégard de sa cort. En témoignage de ceste chose, j'ai fait ces lettres sceller, en Tan dePincamation de Nostre-Signor Jésus-Christ MGc et icxxix , le premier jour de may.

Cet. acte «publié paria Ravalière, est au Trésor des chartes. (Archives de l'Empire.)

Acte du l**' mai 1239, par lequel Béatrix , mère de Joinville, dame de Yaucouleurs, déclare que son fils est engagé à ne pas s'allier par mariage au comte de Bar,

Je Béatrix, dame de Valcolor, fas assavoir à tous cels qui ces lettres verront, que Jehans mes fils, sires de Join ville, seneschaus de Cliampaigne, a pardevant moy recognu que il a juré à mon très-chier signer Thibaut, par la grâce de Dieu roi de Navarre , comte palatin de Champ, et de Brie, et créante corn à son signer lige, pour la foy que il li doit, qne il ne s'alliera au comte de Bar ne par mariage, ne par aultre chose, ne à lui, ne à autruy encontre lui, et nommément que il ne prendra à feme la fille du comte de Bar, se par le rot mon signer ^ devant dit non, et se li fera aidans encontre toutes gens qui puissent

vivre ne morir Et je à la requeste de Jehans, mes fils devant dit,

sui pleige vers mon signer le roi devant dit, de ces convenances faire tenir à bonne foi ; et toutes ces convenances devant d. a-il juré pardevant moi à tenir. Ce fu fait en Tan de Tincarn. Nostre-Signor J.-C. 1239, le 1" mai.

J'ai trouvé cet acte dans le recueil de documents réunis par Le* vesque de la Ravalière, à la suite du manuscrit original de son mé* moire lu à l'Académie des iniscriptions et belles-lettres.

CXTIII .iCTES BT D9CUMENTS

' Lettre de 1 242 , par laquelle le comte Thibaut compose que la réclamation de Joinville d'être mis en possession des écuelles du roif n'est pas admissible.

Nos, Thibauz, par la grâce de Dieu, roy de Navarre, de Cbampaigne et de Bries caenz palatins , faisons à sçavoir à tous ceul\ qui ces lettres verront et orroni, que quant nous fismes servir nostre amé et féal Jetian, signor de Joinville, seneschaus de Champaigne, devant nous de Tescuelle, à noces monsignor Philipi>e, ainsné fius le roi de France , et à la chevalerie dadit Philippe , li sénescliaaz dessus nommé nos requist que nos li feissions son assez es escuelles de quoi il avoit servi devant nos , lesquelles dévoient estre siennes, si comme il disoit ; et nos 11 repondismes lors que les esciielles estoient le roy de France, et toutefois nos ne volons pas que ces choses dessus dictes puissent grever à nostre séneschauz dessus nommé, par la raison que nous ou nostre hoir commanderons audit seneschaus *ou à ses hoirs que ils servent dou mangié devant nos, que touttes leurs droictures leur soient sauves par la raison de la séneschauchice, ainsi comme devant. Et en tesmoin de cette chose, nous avons fait sceller les présentes lettres de nostre scel , qui furent faites par Nos à Biaune, le lundi prochien après les octaves de Pasques, en l'an de grâce M.CC.XLIf.

Acte du mois d'avril 1 250, daté du camp de Joppé, par lequel saint Louis fait dotation à Joinville d'une rente annuelle de deux^ cents livres.

«.Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, notum faeimus quod obtento gratis accepti servitii, quod dilectus et ûdelis noster Johannes dominus de Joinvilla , seneschalus Campaniae, nobis exhibuit in partibus Terrx Sanctse, dedimus et concessimus eidem et heredibus suis, ex uxore sua desponsata, qui protempore tenebunt dominium de Jan villa, ducentas libras turonens. anui reddilus in feodum et homagium ligium et nobis et heredibus nostris percipiendas annnatim , in festo Omnium Sanctorum, in coffris nostris, et de hoc homagium ligium nobis fecit contra omnes homines qui possunt vivereaut mori> salva fidelitale comitis Campaniae et comitis Barri, et hoc similitcr heredes ipsius predicU facere tenebuntur nobis et heredibus nostris. Quod ut ratnm et stabile

CONCEBNAIIT LES SIBES DE JOmVILLE. CXIl

permaneat, presentem paginam sigilli nostri fecimns impressionemuniri.

Actum in Castro juxta Joppem, anoo Domioi M» CC® Lo secundo, niense aprili.

Tiré du manuscrit n^ 1054 de la Biblioth, impériale, p. 127.

Lelirede Jean, sire de Joinville, au roi Louis X, juin 1315.

A son bon seigneur Loys, par la grâce de Deu, roy de France et de Navarre, Jehans sires de Joinville, ses séneschaux de Ghampaigne, saiul et son service apparilié*

Chiers sires, il est bien voirs, ainsi commes mandey le m'avex* que on disoit que vous estiez appaisiés as FlammaDS, et por ce, sire, que nous cuidiens que voirs fust , nous n^aviens (ait point d'apparoy) pour aleir à vostre mandement. Et de ce, sire, que vous m*avez mendey que vous serés à Arras pour vous addrecier des torts quëli Flamnoeints (Flamainc) vous font, il moy semble, sire, que voua faites bien , et Dex vous en soit en aiide. Et de ce que vous m*avez mandey que gc et ma gent' fussiens à Othie à la moiennetey dou mois de joing, sire , saypir vous fas que ce ne puet estre bonnement , quant (quar) vos lettres me vinrent le secont dimange de joing; et vinrent huit jours devant la recepte de vos lettres. Et plus tost que je poiray (pourray), ma gent seront apparilié pour aleir où il vous plaira.

Sire, ne vous desplaise de ce que je, au premier parloir (parleir), ne vous ay appeley que bon signour, quant (quar) autrement ne l'ay« je fait à mes signours les autres Roys qui ont esté devant vous , cui (cuy) Dex absoille (absoyle). Nostres sires soit garde de vous. » « « I>onney le second dimange dou mois de joing, que vostre lettre me fost appourté, l'an mil trois cens et quinze. »

Du Gange a publié cette lettre en 1668 d'après l'original, ou d*après une copie authentique que lui avait communiquée Yyon d'Herouval.

Cette lettre si précieuse, dont on peut voir Toriglnal à la Bibliothèque impériale (section des autographes), a été retrouvée par M. La Gabane dans le fonds de Dom Villevieille. Elle porte cette suscription : « A son bon amey seigneur le roy de France et de Navarre, » et en ajouté : « Le sceau de cette lettre (en ctre jaune, dit du Gange, de la grandeur d'un grand escu d'or), est encore fout entier, dans lequel se voit empreinte la figure de nostrc sire de Joinville . sur un cheval caparassoné de ses armes, avec une bordure de (leurs de lys à rentour. »

GIX ACTES ET DOCUIIEIfTSt

APPENDICE

Rapport de la Chambre des Comptes ^ daté du mois de mai 1331 9 relativement aux droits afférents aux sires de Joinville lorsqu'ils étaient à la cour '.

a Cest la response que les gens des comptes firent au roy , le seizième jour de may 1331, sur les droicts que le seigneur de Joinville demandoit à court pour cause de la séneschausséc de Champaigne. »

' Inquisîtio facta per gentes compotorum circa jura quae senescallus Campaniae sibi deberi contendebat in hospitio régis.

Très-puissant et très-redoubté seigneur, vous nous avez mandé que nous veissioos une information qui a esté faicte de vostre commandement par monsieur Estienne de Moumay et monsieur Guillaume de Noë , chevallier, sur les droicts que le sieur de Gienville {Joinville} demande à avoir en vostre hostel, tant comme séneschal de Champaigne et par raison de sa séneschaussée. Sy vous signiffions , très-cher seigneur, que nous avons veue ladicte information et les escripts de vostre chambre de vos comptes le plus diligemment que nous avons peu , et pour ce que ne trouvons point qu'il doye prendre aucun droict, quel qu'il soit, sur vous , excepté vingt sols tournois, lesquels son père et luy ont bien accoustumé prendre chaque jour, sous le nom de séneschal de Champaigne , quant il estoient en leurs

1 Od doit à M. Francisqae Michel la connaissance de cette pièce insérée par loi au Bulletin des sciences historiques, de M. le baron de Fénusac, t. XVIII, p. 390, 391.

Cetle pièce et la suivante, ajoutées ici en appendice, me sont parvenues trop tard pour élre rangées à leur ordre chronologique.

CONCEBNÂNX US SIBSS DS JOTNVILLE. CXXI

personnes es hostiex de vos prédécesseurs ; et aussy avons gardé es tables des despens de vos prédécesseurs, et trouvons par icelles de quarante-huict ans à passé , c'est assavoir avant que le roy Philippes , vostre oncle , nostre tout cher seigneur, ne prenoit que dix sols tournois par jour, sous le nom de séneschal de Champaigne ; mais depuis trente ans çà , il a bien pris sous le nom de séneschal de Champaigne vingt sols tournois pour chacun jour qu'il estoit à lajcour en sa personne, et quant à* l'article de vaisselle d'argent qu'il demande avoir aux festes an* nuelles , très-cher seigneur, nous n'en trouvons riens, fors tant que nostre cher seigneur le roy Philippes-le-Long, vostre cousin, que Dieu absolve, fut une fois à la Toussaints mil trois cents dix-neuf, à Romay en Champaigne , à laquelle feste ledict sire de Gienville eut bien six escuelles et deux plats d'argent (soixante et une livres parisis), et les donna à Estienue et Éverart , vos gens , et manda le roy à la chambre que l'on leur en rendist la vallue , et trouve l'on bien que lesdicts gens eurent lesdictes soixante et une livre parisis , pour le compte de vostre trésorier de la Sainct-Jean mille trois cent vingt et un, mais pour que la chambre ne trouvoit pas que il appartinssent audict seigneur pour cause de sadicte séneschaussée , ne que oncques mais luy ou ses prédécesseurs en eussent rien prins qui apparoisse, l'on les mit en debtes à recouvrer sur luy, et pour ce qu'il fut advis aux gens de la chambre que se il vouloit ensaisiner de tiers dons qu'il ne apert pas qu'il en eust autrefois eus, la chambre en advisa ledict roy Philippe le Long , li suspendî tous les droicts ^u'il demandoit; et quant est des pièces de chair, vin , chandelles et autres choses qu'il demande pour cause de sadicte séneschaussée, nous n'en trouvons riens , ni ne pouvons en trouver en la chambre; car telles choses ne se trouvent pas particulièrement par le compte, ainçoys sont entre les despens de rhostel en général , se estre y doyvent ; néantmoins es tables de l'hostel , que nous avons pour ce veues , n'en est faict nulle mention.

CXXlt ACTES ET DOCUMENTS

Sur ce, très-cher seigneur, si faictes et ordonnez ce qu'il vous plaira. Rostre-Seigneur vous veuille garder FÂme et le corps. Escript à Paris , le seizième jour de may, l'an treize cent vingt et un « .

( Tiré du recueil de la Cliambre des comptes de la Bibliothèque du Roi,reg. B., toi. 2, et recueil de M. Montmerqué,t. Y, p. 70.)

Pièce extraite du premier cartulaire de C abbaye de Montier-en-Der {Dervensis), par laqtielie Dudon, premier abbé de cette abbaye^ constate qu^ Engelbert y comte de Brienne, donne sa sœur en mariage à Estienne de Join^ ville, Vacte n^est pas signée mais il doit être de Vannée 1025 ou 1027.

Notum fieri volumus omnibus Christi fidelibus , quodniain ego Dudo , licet indignus, a'bbas Dervensis (Montier-en-Der) breviarium studui facere de territorio Blesensi , quod est sanctorumapostolorum Pétri et Pauli, et venerandi raartiris Christi Bercbarii , qualiter, ad defendendum et bene ab hostibus custodiendum , Stéphane de Juncivilla commissum sit. Quapropter Engelbertus, cornes Breonensis, habens quandam sororenti, nullius adhuncjunctam connubio, cupiensque eamtradere alicujus valentie potentieque viro, placituminde habuit cum supra memorato Stephaoo , copulans eam illi vinculo maritali. Hac itaque ratione , idem Stephanus , peroptans ab ipso aliquod extorquere proficuum , sicut a tali ac tanto domino , quesivit et impetravit illud tantillum advocarie Blesensi pagi , quod coin-

I La date de 1331 est exacte et ne doit point être changée. Cest, en efret, à Philippe de Valois, qui régnait en I33I , que la Chambre des comptes a envoyé ce rapport, et non à Philippe le Long, dont il n*est parlé dans cette réponse que comme d'un roi mort, et cousin de ceiui à qui elle est adressée.

GONGEBNANT LES SIUES DE JOINYILLE. fCXXIlI

missum faerat Engelberto, prenominatoeonûti. Yerum quia 8ihi parum proveniebat bec tab's advoearia , venit ad me iiltro , promittens Deo et sancto Petro et mihi , coram fratribus et multis aliis , se deinceps melius defensurum terrain illam nostram, si sibi gratis aliquid concederemus. Cujus coufisi promissionibus , annuimus ei per annum de pertineatiis ad eandem advocariam quadragenta arietes, ettotidem porcas, sex prandia et carropera éd palos virgasque ferendas ad opus castri sui, hoc modo ut mane euntia ia vesperis reverterentur. Concessimus etiam sibi de operariis ad laudem suorum et nostrorum homtnum. £o tamen tenore bec omnia sibi injunximus , ut nihil aliud acciperet ibi ; si autem in aliquo deviaret , amplius nulium ibi dominium ipse nec ejus posteri haberent.

Signum Dudonis abbatis , Signum Vuidonis comitis ;

Signum Milonis monacbi ; Signum Tbcelini ;

5î^nr/m Vu AN DELGEBi monachi; 5t^nz^m Richeri ; Signum Engelbebti comitis ; Signum Engelberti.

La présente copie a été exlraite littéralement du premier cartiiiaire tic l'abbaye de Montier-en-Der, folio 35,verso. (Archives delà Haute- Marne. )

Traduction.

Nous voulons faire savoir à fous les serviteurs du Christ, que moi , Dudon, abbé de Der, quoique indigne, je me suis occupe de faire dresser le Registre du territoire de la Biaise, qui est sous la protection de saint Pierre et de saint Paul et du vénérable martyr en Jésus-Christ, Berchaire, et que la défense en a été confiée à Estienne de Join ville, pour qu'il soit bien gardé et bien défendu contre les ennemis. A cet effet, Engelbert, comte de Brienne, ayant une sœur non encore mariée, qu'il désirait faire épouser à quelque homme vaillant et puissant, fut charmé de la donner en légitime mariage à cet Estienne. Par la même raison Estienne, désirant, de son côté, obtenir quelque avantage d'un seigneur aussi puissant , demanda et obtint l'advouerie de la contrée du Bourgdela Biaise, qui avait été confiée aa>u8nommé Engelbert. Mais

CXXIY ACTBS CONCE&NANT LES SIAES DE JOINYILLE.

I cette adYOuerieétait d'un mince rapport , il ▼int me troover, promettant à Dieu, à saint Pierre et à moi , en présence de nos frères et de beaucoup d'autres, qu'il défendrait mieux désormais notre terre, si nous lui accordions gratuitement quelque chose. Confiant en ses promesses, nous lui allouons , annuellement, sur ce qui appartient à cette adTooerie, quarante béliers, et autant de truies, six repas , et des cliariots propres à transporter des pieux et des (iascines pour l'entretien de son cbàtean, pourvu que, partant le matin, ils puissent revenir le soir même. Nous lui concédons aussi- des ouvriers à la convenance de ses hommes et des nôtres. Mais toutes ces coucessîons sont à la condition qoMl n'aura rien de plus, et que s*il s'écartait en quoi que ce soit de ces prescriptions, ni lui ni ses héritiers n'auront plus rien à prétendre.