AVANT-PROPOS

Joiuville est l'une des plus anciennes connaissances de ma jeunesse ; j'échappais à peine aux bancs du collège, que j'avais déjà entrepris d'en publier une édition meilleure que celles qui se trouvaient alors dans le commerce. Le premier volume venait de paraître dans une collection dirigée par M. Laurentie, lorsque la révolution de 1830 éclata et mit fin à cette entreprise, en même temps qu'au gouvernement des fils de saint Louis. Le bon sénéchal de Champagne rentra dans sa tombe, dont j'avais pieusement cherché à soulever la pierre , et n'en sortit sous sa véritable physionomie, si longtemps altéi'ée, qu'en 1840, par les soins de MM. Daunou et Naudet, les savants continuateurs du Recîieil des historiens des Gaules. Mais cette édition, comme celle du Louvre, n'est guère accessible ; et les autres, aussi peu communes, sont justement dédaignées par les lecteurs curieux de lire les Mémoires de Joinville tels qu'il les a dictés à son secrétaire. MM. Firmin Didot, dont les services à la littérature ne s'arrêtent point aux classiques grecs et latins, ayant songé à publier un volume relatif à saint Louis, dans un format portatif et d'un prix à la portée de tout le monde, voulurent bien me charger du travail d'éditeur. ^ J'ai tâché de m'en acquitter de mon mieux , en collationnant de nouveau le

b ÀYANT-PfiOPOS.

texte du premier volume de Tédition de 1830, et la copie qui devait former le second, sur le manuscrit de la Bibliothèque Impériale n^ 267, fonds du roi, également connu sous le nom de Manuscrit de Bruxelles ^ qui rappelle son long exil en Belgique, dans la Bibliothèque des ducs de Bourgogne, jusqu^en 1744, où il nous revint dans les bagages du Maréchal dé Saxe. Dans des notes , j*ai expliqué de mon mieux les mots difflciles du texte , et au-dessous J'ai tâché de Féclairer par une comparaison avec celui d'un autre manuscrit du supplément an fonds du roi n^ 306, généralement cité sous le nom de Manuscrit deLucques, qui indique sa provenance, et par les variantes des éditions précédentes.

A ce travail J'étais prêt à Joindre une notice sur Jean, sire de Joinville , et sur ses éx^rits ; mais , informé par M. Ambroise-Firmin Didot que, d'après le résultat des recherches sur les écrits et la personne du sire de Joinville auxquelles il s'était livré pendant le cours de l'impression de ses Mémoires, il comptait en faire le sujet de plusieurs dissertations, je n'ai pas hésité à renoncer à ce supplément de tâche. Je laisse au public le plaisir de se rendre compte de la manière savante et consciencieuse dont s'en est acquitté cet érudit typographe.

La relation de Jean-Pierre Sarrasin , qui vient après celle de Joinville, avait déjà été donnée par MM. Michaud et Poujoulat ; mais la copie qu'ils ont suivie, à défaut de l'original , qui n'a pas été retrouvé , est si défectueuse, que je n'ai pas balancé à restituer le texte, toutes les fois que Je l'ai pu.

Celui du petit poème sur la bataille de Mansourah et

AVANT-PBOPOS. C

]a mort de Guillaume Longue-Épée^ peut sembler aussi mauvais; mais il est conforme au français parlé en Angleterre à la fin du treizième siècle^ et la traduction que j'ai cru devoir joindre à ce morceau, le fera comprendre. Je n'ai plus qu'à dire un mot relativement à la pièce de vers qui termine le volume ; on peut dire d'elle avec plus de raison encore que dans la chanson citée par le Misanthrope :

La rime n'est pas riche et le style en est vieux.

Mais l'œuvre est contemporaine de l'événement qu'elle est destinée à déplorer, et, à ce titre, les Regrets de la mort du roi Louis méritaient de prendre place à la suite du principal monument élevé à sa gloire.

Franctsque-Michel.

DE U VIE DE JOrS VILLE.

Jean, sire de Joinville , naquit en V224 , au château de Joinvilie, dans le diocèse de Gliàlons-sur-Marne , de Simon , sire de Joinville, et de Béatrix, fille d'Etienne II, comte de Bourgogne. L'inscription placée sur son tombeau indique qu'il est mort en 1 3 1 9 ; il aurait donc vécu quatrevingt-quinze ans. Sa famille, l'une des plus illustres et des plus anciennes de la Champagne , descendait directement de Guillaume, comte de Poitiers, de Boulogne, etc., en 940 ; et, au même degré que Godefroy de Bouillon, elle était alliée aux comtes de Châlon et de Bourgogne^ et aux dauphins de Viennois. La mère de Joinville était cousine germaine de Fempereur d'Allemagne Frédéric II. Plusieurs des ancêtres de Joinville s'étaient distingués aux croi* sades.

L'aïeul du sire de Joinville, le sénéchal de Champagne, Geoffroi lY, sui'nommé le Jeune, se signala dans les guerres de son temps, et partit pour la croisade, en 1190, avec ses deux fils Geoffroi dit Trouillard et Simon. Il mourut l'année suivante sous les murs de Saint-J^n-d'Acre.

Geoffroi et Simon se distinguèrent tellement dans cette croisade^ que Philippe- Auguste, lorsqu'il quitta la Terre- Sainte, leur confia une partie de ses troupes qui, réunies à

JOINVILLE. v> I a