TOMBEAU

proit pour lui , enquel ecu apert la prouesse qu'il fist , et Toonou r prouesse doudit Jofroi en Tonneur que li rois Richard d'Angleterre \y que li roi Richard d'Aiogleterre ly fist, en ce que il party ses armes à list en ce qu'il parti ses armes À ceulx. seues. Icis Jofroi trespassa de ce siècle , en l*an de grâce mil six vins rt dou^e', en mois d'aoust. Icis Jefroi , quiescat in pace. »

« Cette épitaphe *, dit le P. Merlin , était sur une pierre de trois pieds et demi enchâssée dans un mur. x> Si le style lui parut beaucoup plus conforme à celui de la lettre du sire de Join\ille rapportée par du Gange qu'au texte des Mémoires de Joinville, il faut rappeler que le P. Merlin ne connaissait alors que le texte des Mémoires donné par Ménard d'après des manuscrits moins anciens que celui que nous possédons aujourd'hui. Cette différence de style et d'orthographe lui paraîtrait maintenant beaucoup moins sensible.

De cette épitaphe résulte la généalogie suivante :

Geoffroy (IV), mort en 1132 '.

Geoffroy (V) Troullard , Simon , ( Guy,

mort en la Terre-Sainte y qui alla à seigneur

Guillaume, évêque

en 1204. Damiette. de Sailly.) de Langres.

Jean, historien de saint Louis.

Selon le P. Merlin ^, on ne lisait avant Tannée 131 u

' Il devait y avoir mil C lïll** et douze (1192).

2 Mémoires de Trévoux, août 1739.

3 Cette date résulte en effet de l^épitaplie ; mais elle est fausse et prouve que cette épitaphe a suhi des altérations.

* Page 1888.'