DES EDITIOJNS DE JOIN VILLE. XCIII

Ainsi, paruDe sorte d'aberration d'esprit et par an funeste désir d'améliorer les Mémoires de Joinville, le style et Tordre de la narration ont été détériorés dans cette première édition ; et, après plus deux cents ans, i'éditear crut rendre service au public et à Fauteur en rajeunissant ce qu'il croyait être un peu mal ordonné et mis en langage assez rude. C'est ainsi que jusqu'au commencement de ce siècle nous avons vu tant de beaux édifices du moyen Âge défigurés par de malencontreux architectes pour les rendre plus élégants.

C'est d'après cette édition qu'Ëstienne Pasquier cite deux passages concernant Join ville; l'un d'eux , évidemment interpolé , n'a plus été reproduit dans les éditions postérieures.

des nations estrapges, grecques , latines et iNirbares, et négligeons de lire nos histoires domestiques de notre dimat et nature. En quoy nous faisons grand fauite : d'autant que tout ainsy (comme dit Cicero) quMl est folie et réprouvée curiosité , d'aller acquérir honneur en pays es< trange, quand on le peut acquérir en sa cité ou république* semhlablement est. chose superflue chercher les exemples estranges, quand nous en avons des nostres à suffisance. Attendu mesmement que les exemples plus proclutms ont en nous plus d'énergie et d'efficace que les loingtains. Oultre que la mémoire des nostres et domestiques, porte plus de contentement à nostre esprit, que celle des estranges et forains. Tant de raisons ne peuvent encore suffire , que nous ne délaissions nos histoires originaires pour lire les aultres. »

Après avoir énuméré des hauts faits de nos rois et princes, et les avoir eomparés à ceux des Grecs et des Romains, Antoine de Rienx signale les vertus de saint Louis , et recommande au lecteur ce/ui gui le premier mit en champ de publication V Histoire de saint Louys par Joinville, pour le profit et utilité publique. « Ce n'est pas, dit-il, moindre louange de bien polir un diamant ou ung aultre pierre fine que delà trouver toute brute, pareillement ne doibz pas attribuer moindre louange au présent autheur, d'avoir réduit en bon ordre et élégant style, la présente histoire , qu'à celui qui en fut premier compositeur. »