CXX ACTES EX DOCUMENTS

APPENDICE

Rapport de la Chambre des Comptes^ daté du mois de mai 1381^ relativement aux droits afférents aux sires de Joinville lorsqu'ils étaient à la cour '.

« Cest la response que les gens des comptes firent au roy , le Beizième jour de may 1331, sur les droicts que le seigneur de Joinville demandoit à court pour cause de la sénesdiausséo de Champaigne. »

Inquisitio facta per gentes compotorum cîrca jura qus senescalltts Gampaniae sibi deberi contendebat in hospitio régis.

Très-puissant et très-redoubté seigneur, vous nous avez mandé que nous veissions une information qui a esté faicte de Tostre commandement par monsieur Estienne de Moumay et monsieur Guillaume de Noë , dievallier, sur les droicts que le sieur de Gienville {Joinville) demande à avoir en vostre hostel, tant comme séneschal de Champaigne et par raison de sa séneschaussée. Sy vous signiffions , très-cher seigneur, que nous avons veue ladicte information et les escripts de vostre chambre de vos comptes le plus diligemment que nous avons peu , et pour ce que ne trouvons point qu'il doye prendre aucun droict, quel qu'il soit, sur vous, excepté vingt sols tournois, lesquels son père et luy ont bien accoustumé prendre chaque jour, sous le nom de séneschal de Champaigne , quant il estoient en leurs

« Od doit à H. Francisque Michel la connaissance de cette pièce insérée par lui au Bulletin des sciences historiques^ de M. le baron de Fénusac, t. XVIII, p. 390, 391.

Cette pièce et la suivante, ajoutées ici en appendice^ me sont parvenoet trop tard pour être rangées à leur ordre ciironologique.

GONGEBNAIIT LES SIBES DE JOinVILLE. CXXI

peiw>mie8 ès hostiex de VOS prédécesseun ; et aussy avoDS gardé es tables des deq[>eD8 de vos prédécesseurs, et trouvons par ioelles de quarante-huict ans à passé , c'est assavoir avant que le roy Philippes, vostre oncle, nostre tout cher seigneur, ne prenoit que dix sols tournois par jour, sous le nom de séneschal de Champaigne; mais depuis trente ans çà , il a bien pris sous le nom de sénesdial de Champaigne vingt sols tournois pour chacun jour qu'il estoit à la cour en sa personne, et quant à l'article de vaisselle d'argent qu'il demande avoir aux festes annuelles , très-cher seigneur, nous n'en trouvons riens, fors tant que nostre cher seigneur le roy Philippes-le-Long, vostre cousin, que Dieu absolve, fut une fois à la Toussaints mil trois cents dix-neuf, à Romay en Champaigne , à laquelle feste ledict sire de Gienville eut bien six escuelles et deux plats d'argent (soixante et une livres parisis), et les donna à Estienne et Eve* rart , vos gens , et manda le roy à la chambre que l'on leur en rendist la vallue, et trouve l'on bien que lesdicts gens eurent lesdictes soixante et une livre parisis , pour le coinpte de vostre trésorier de la Sainct-Jean mille trois cent vingt et un, mais pour que la chambre ne trouvoit pas que il appartinssent audict seigneur pour cause de sadicte séneschaussée , ne que oncques mais luy ou ses prédécesseurs en eussent rien prins qui apparoisse, l'on les mit en debtes à recouvrer sur luy, et pour ce qu'il fut advis aux gens de la chambre que se il vouloit ensai* Biner de tiers dons qu'il ne apert pas qu'il en eust autrefois eus, la chambre en advisa ledict roy Philippe le Long , li suspendi tous les droicts qu'U demandoit; et quant est des pièces de cbair, vin , chandelles et autres choses qu'U demande pour cause de sadicte séneschaussée, nous n'en trouvons riens, ni ne pouvons en trouver en la chambre; car telles choses ne se trouvent pas particulièrement par le compte, ainçoys sont entre les despens de l'hostel en général , se estre y doyvent; néantmoins es tables de l'hostel , que nous avons pour ce veues , n'en est faid nulle mention.

CXin ACTES ET DOCUMENTS

Sur ce, très-cher seigneur, si faictes et ordonnez ce qu'if TOUS plaira. Nostre-Seigneur vous veuille garder l'âme et le corps. Escript à Paris , le seizième jour de may, l'an treize cent vingt et un > .

( Tiré dû recueil de la Chambre des comptes de la Bibliotlièque du Roi,reg. B., fol. 2, et recadl de M. Montmerqué^t V, p. 70.)

Pièce extraite du premier cartulaire de Vabbaye de Mon,' iier^en^Der (Dervensis), par laquelle Dudon, premier abbé de cette abbaye^ constate qu^ Engelbert , comte de Brienne, donne sa sœur en mariage à Es tienne de Join» ville. Vacte n*est pas signé y mais il doit être de tannée 1025 ou 1027.

' Notum fieri volumus omnibus Christi fidelibus , quodniam ego Dudo 9 licet indignus, abbas Dervensis (Montier^n-Der) breviarium studui facere de territorio Blesensi, quod est sanctorumapostolorum Pétri et Pauli, et venerandi roartiris Christi Bercharii , qualiter, ad defendendum et bene ab hostibus custodiendum, Stéphane de Juncivilla commissum sit. Quapropter Eogelbertus, comes fireonensis, habens quandam sororem, nidlius adhunc junctam connubio, cupiensque eam tradere aln cujus valentie potentieque viro^ placituminde habuit cum supra memorato Stéphane , copulans eam illî vinculo maritali. Hac itaque ratione, idem Stephanus, peroptans ab ipso aliquod ex* torquere proGcuum , sicut a tali ac tanto domino , quesivit et impetravit illud tantillum advocarie Blesensi pagi , quod conk-

■ La date de 1331 est exacte et ne doit point être changée. C*est, en efret» â Philippe de Valois, qui régnait en 1331 , que la Chambre des comptes a envoyé eé rapport, et non à Philippe le Long, dontil n^est parlé dans cette réponse que comme d'un roi mort, et cousin de celui à qui elle est adressée.

CQNCSBNàNT' LES S1H£S DE JOINYILLE. ÇXXIII

nussuin fiierat Engelberto, preooiniiiato eomiti. Yerum quia sibi param proveniebat bec talis adToearia , venit ad me ultro , promittens Deo et sancto Petro et mibi , coram fratribus et multis aliis « se deinceps melius defensurum terram illam nostram, si sibi gratis aliquid concederemus. Gujus confisi promissionibus , annuimus ei per annum de pertinentiis ad eandem advoeariam quadragenta arietes, ettotidem porcas, sex prandia et carropera ad palos virgasque ferendas ad opus castri sui , hoc modo ut mane euntia in vesperîs reverterentur. Concesfsimus etiam sibi de operariis ad laudem suorum et nostrorum hominum. £o tamen tenore bec omnia sibi iDJunximus , ut nibil aliud acciperet ibi ; si autem in aliquo deviaret , amplius nullum ibi dominium ipse née ejus posteri haberent.

Signum Dudonis abbatîs , Signum Vuidonis comitis ;

Signum Milonis monacbi ; Signum Tecelini ;

Signum Vuandelgebi monacbi ; Signum Richeri ; Signum Engelbebti comitis ; Signum Engelbebti.

La présente copie a été extraite littéralement du premier cartiilaire fie Tabbaye de Montier-en-Der, folio 35, verso. (Archives de la Haute- Marne. )

Traduction.

Noas voulons faire savoir à tous les serviteurs du Christ, que moi, Dodon, abk)é'de Der, quoique indigne, je me suis occupé de faire dresser le Registre du territoire de la Biaise, qui est sous la protection de samt Pierre et de saint Paul et du vénérable martyr en Jésus-Christ, Bercbaire, et que la défense en aété confiéeà Estienne de Joinville, pour qu'il soit bien gardé et bien défendu contre les ennemis. A cet effet, Engelbert, comte de Brieime, ayant une sœnr non encore mariée, qu*ii désirait foire éponser à quelque honmie vaillant et puissant, fut charmé de la donner en légitime mariage à cet Estienne. Par la même raison Estienne, désirant, de son côté, obtenir quelque avantage d'un seigneur aussi puissant, demanda et obtint Tadveuerie de la contrée du Bourg de la Biaise , qui avait été confiée au^sosnommé Engelbert Mais

Ctlir ACTES CONCEBNANT LES SIABS DB POINTILLE.

eomme oettaadTouerie était d'un mince rapport, il vint me trooTer, promettant à Dieu» à saint Pierre el à moi, en présence de nos frères et del)eaocoap d'autres, qall défendrait mieax désormais notre terre, si nous loi accordions gratuitement quelque cliose. Confiant en ses promesses, nous lui allouons , annuellement, sur ce qui appartient à cette adTooerie, quarante béliers, et autant de truies, six repas, et des cliariots propres à transporter des pieux et des fascines pour l'entretien de son château, ponnm que, partant le matin, ils puissent revenir le soir même. Nous lui concédons aussi des ouvriers à la convenance de ses liommes et des nôtres. Mais toutes ces concessions sont à la condition qu*il n'aura rien de plus, et que s*il s'écartait en quoi que ce soit de ces prescriptions, ni lui ni ses héritiers n'auront plus rien à prétendre.

jll