DE JEAN PIERRE SABBASIIN

n'i peust passer ne issir, se par son congié non ' . Li crestien qui estoient en la cité en pèlerinage et par tréu * et par rachat n'en porent issir, ains les detindrent grant pièce ^, que^ il n'en voloit nul laissier aler. Tant firent en la fin ii crestiens , que il les laissa aler. Quant il orent assés eu de damage, il s'en revindrent par grans périls, au miexque il porent, tout ensamble en la terre des crestiens qui est seur leur marine ^. Plusieurs fois furent assaillis entrevoies ^, et perdirent assés de lor gens et de lor hamois et de lor avoir. Et disoit-on certainement que tous ces agais ? et ces assaus leur avoit fait faire li amiraus de Jhérusalem, par cui congié et cui conduit s, par grans rachas que il avoient donnés, il estoient au saint sépulcre aie; et à grant meschief 9 et à grant painne il s'en revindrent. Quant li crestien les virent , s'en furent moult lié >® et moult joiant , selon les aventures qui leur estoient avenues , ot en mercièrent et loèrent moult hautement Nostre-Seigneur. Adont " estoient li au de l'incarnation de Nostre-Seigneur mil deus cens et soixante-un.

< Ni sortir, si ce n'est par sa permission* — 3 Tréu : tribut. — ' Longtemps.— < Que: car. — ^ Marine :mtr, — < En chemin. — ' Àgais : embnscadet.

— 'Parla'permission etle sanf-condnit duquel. -^ B JUesehUif : souffrance, mal. — i<>Ils en furent très-Joyeux. — " jédtmt : alors.