Alcaïni, secrétaire-i7^terprète

au ffénéral chef de l'état-major de la cat^alerie française.

« Le capitaine Toytot, commandant un détachement de cavalerie, ayant reçu l'ordre de se porter à la tête du village de la Ranica, où les paysans rebelles ont leurs avant-postes, pour parlementer avec eux et leur demander le motif de leur armement, je suivis cet officier pour lui servir d'interprète. Arrivé à quelques pas du village, l'ofticier fit halte et s'avança seul, un mouchoir blanc à la main. Aussitôt nous reçûmes une volée de coups de fusil, dont un tua un hussard français; deux autres coups atteignirent deux autres militaires et blessèrent trois chevaux ; le cheval du commandant fut tué. Le commandant s'étant aperçu que les paysans étaient cachés derrière d'assez hautes murailles et dans toutes les maisons du village, prit le parti de se retirer en. bon ordre pour ne pas exposer inutilement son escorte. »

Jacques Alcaïni,

secrétaire-interprète*

308 MÉMOIHES DE LANDRIECX

d'autre ressource que de leur donuer une leçon, j'ai voulu la leur donner bonne.

« Je suis monté au fort qui domine beaucoup de mamelons environnants et je n*ai pu rien découvrir. On est venu m'avertir que les paysans avaient coupé Taqueduc et que Teau ne venait plus. Cela m'a fait penser à défendre d'en boire, si elle reparaissait spontanément.

« Pour leur donner un exemple mémorable de la manière dont les Français irrités traitent leurs ennemis, j'ai employé un moyen pour les attirer dans la plaine, les forcer à s'y réunir et quitter les gorges des mamelons d'alentour où ils se tenaient et d'où il serait malaisé de les débusquer.

« L'échaffourée de Lupi me faisait voir que ces paysans étaient fort irascibles et n'avaient aucune idée des ruses de guerre, puisqu'ils avait quitté leur embuscade pour le poursuivre.

« J'ai envoyé Noël Girard avec quelque infenterie et expressément avec une vingtaine de Bergamasques pour les harceler, les irriter et feindre ensuite de fuir comme Lupi.

« Je suis descendu en même temps de Bergame avec 3,000 hommes, tous Fran(;ais, y compris la garnison de la ville. J'en ai placé près de 2,000 en embuscade dans les nombreux jardins de la vallée en deçà d'Almeno avec ordre de s'y bien cacher et de laisser passer les

Toytot avait fait son devoir et Lupi l'avait outrepasssé. Je payai à Toytot ses chevaux :

Je soussif/né, recon7iais avoir reçu du général Landrieftx la somme de huit cents francs, monnaie de Milan, pour meschevaux blessés- dangereusement et un tué à l'affaire de la Banica.

Signé : Toytot.

Bergame, 16 germinal an V (ô avril 1707).