TRADUCTION DU TESTAMENT OLOGRAPHE

DE L'AMIEAL TCHITCHAGOFF,

Lu. le 28 décembre lîSôo , à l'audience du Tribunal civil de la Seine.

Instruction* pour mes fille» Adélaïde, baronne de Saint-ZVIartin, et Catherine, comtesse du Ilouzet , qui doivent être exécutées par elles deux, si elles sont réunies ou si elles sont présentes nu moment de ma mort : sinon, une d'elles suffira pour exécuter ces instructions.

Mes ( ELÈBE8 FlLU B,

\ rodant vous épargner toutes les difficulté qui pourraient s'élever après ma mort, il faut que vous connaissiez l'étal de mes affaires, ainsi que ce je désire qui soit t'ait

126 L'AMIRAL Ti III H 1FAG0FF,

pour mon enterrement et la disposition du peu d'objets que j'ai avec moi a Paris.

1. Mon banquier, Child et Cie à Londres, a entre les mains mon contrat de mariage et une somme d'argent placée dans les fonds anglais, qui vous appartiendra selon ce contrat. MM. Child et Cie vous informeront du nom des curateurs existant alors.

2. Mon testament et les codiciles concernant mes biens en Angleterre sont entre les mains de M. Green, avoué à Lewis.

Les exécuteurs de ce testament sont M.

Henry Acton et ma lille Catherine, comtesse du Bouzet, qui rempliront mes intention8 ainsi qu'il suit:

Mon sabre d'uniforme et mon grand pupitre a\<M tout oe qui y appartient, je les lègue à Henri, comte de Crouy:

Mes pistolets anglais, à son fils aîné Frédéric de Crouy;

Mes pistolets français, de Boutet. à Bon ml fils Charles de Crouy;

Une troisième paire de pistolets allemands, par Kuchenreiter, à son troisième fils Gu- Btave de Crouy;

Ma montre en or, de Breguet, avec la

chaîne, au^conite Eugène du Bouzet, ainsi que mon petit pupitre;

M os effets et linge qui auront été portés seront donnés à mon valet de chambre, selon que mes filles en décideront;

Quant à mes livres et autres objets à moi appartenant, mes filles peuvent choisir ce qu'il leur conviendra de garder; le reste doit être vendu et le produit ajouté à la masse de mon bien.

En conséquence des mesures arbitraires par lesquelles l'empereur Nicolas a . privé la noblesse russe de sa liberté individuelle et de son droit de propriété, et moi-même en particulier, de la pension légale due à nies services et celle due aussi par les statuts des différents ordres dont* je suis décoré, j'ai rompu mon allégeance envers lui, et afin de recouvrer les droits de l'homme, je me suis associé à la nation qui a su conserver le plus de liberté raisonnable, en nie taisant naturaliser sujet anglais. En conséquence, on ne doit permettre ;'i aucune autorité russe de se mêler de ce <|iii me. concerne; mais je recommande A mes filles de leur rendre les croix de mee décorations russes <!<• Saint- Alexandre,

'22* L AXERAI TCHITCIIAGOFF.

Saint -"Wladimir, Sainte -Anne . et Saint- Georges.

Qu'après ma mort, aucune cérémonie de pompe ne soit faite. Un ministre protestant fera le service religieux, et mon corps, placé dans un cercueil de bois de sapin et recouvert du drap de velours noir qui a servi pour nia l'emme et que j'ai gardé pour cet usage, doit être transporté à Sceaux (Penthièvre) et enterré dans le cimetière aussi près de mon frère que possible. Mais s'il se présentait quelque difficulté pour cuter ceci, qu'on m'enterre dans n'importe quel autre cimetière. Iles filles disposeront du drap de velours oomme elles jugeront convenable. Je désire que ma bague en camée, de Piekler. soit donnée, en souvenir de moi, à mon exécuteur testamentaire, M. Aoton, et qu'un présent du même genre soit tait à M. Green, mon

avoué.

Maintenant, je vous dis adieu pour toujours, mes chères iilles. en taisant des voeux pour votre santé et votre bonheur.

Paris, ce 20 mai 1847.

STJSCRrPTTON.

A la comtesse Eugène du Bouzet

ou

A la baronne de Saint-Martin.

Pour être ouverte immédiatement après la mort de l'amiral Tchitchagoff.

Copie du Récépissé de M.Lawson, remis à Mme du Bouzet par l'amiral luimême, le 20 mai 1847.

L'amiral Tchitchagoff m'a confié aujourd'hui une lettre, adressée à ses filles la comtesse Eugène du Bouzet ou la baronne de Saint-Martin, que je dois conserver avec soin et remettre à l'une ou l'autre de ces dames, immédiatement après sa mort.

Paris, ce 20 mai 1847.

Thomas Lawson.

Imprimerie de Bi 1 H rmann à Leipaic