L- CORNÉLIVSMAGNVS

ATEPOMÂR1FIL

ClVISSENONIVS

CVRvCÉNAB

VlVOSSIBl

Lucius Cornélius Magnus Atepomari filius, civis 5enonius, curator Cenabensium , vivos sibi.

Lucius Cornélius Magnus, fils d'Atepomarus, citoyen Sénonais, curateur de Cenabum, a fait élever pour lui de son vivant ce monument.

Et je ferai encore remarquer que l'ensemble de cette inscription ne convient pas moins bien que les détails, sur lesquels j'ai appelé l'attention de l'Académie, à la date que je lui ai assignée, c'«st-à-dire au milieu du premier siècle de notre ère, époque où la Gaule commence à devenir romaine, et où les monuments nous montrent en effet un grand nombre de personnages portant déjà des noms entièrement romains, tandis que leurs pères sont encore désignés par des noms purement gaulois.

1 Voy. Morcelli, De stilo inscr. Lat. " Voy. Quinlil. Institut, orator. lib. 1,

p. 465, éd. Rom. c. vu.

Maintenant quelles lumières peut-on tirer de cette inscription pour résoudre la question, depuis si longtemps controversée, de savoir si Cenabum ou Genabum doit être placé à Orléans, suivant l'opinion de d'Anville, ou à Gien , suivant celle de l'abbé Lebeuf? 11 me semble que, si elle ne la résout pas, elle est du moins un argument considérable en faveur de l'opinion de d'Anville. En effet, il est évident que le monument que décorait cette inscription était situé hors du territoire de la cité des Sénonais; sans cela le titre de civis Senonius que prend le personnage auquel elle est consacrée ne se comprendrait pas. Or cela convient bien mieux, à Orléans qu'à Gien, qui, s'il faisait, comme on l'a prétendu, partie du territoire des Carnutes au temps de César, ne tarda pas, dans tous les cas, à être incorporé dans celui des Sénonais, où nous le trouvons à sa première apparition dans l'histoire. En second lieu, la charge de curateur d'un vicus était une très-petite charge, et l'on ne pouvait guère en tirer vanité que dans le lieu où on l'exerçait1. Enfin il y a quelque raison de croire que, si Cornélius avait, quoique Sénonais, été choisi pour exercer à Cenabum. cette charge de curateur, c'est qu'il y aArait des propriétés, c'est qu'il y demeurait. 11 est donc fort probable que la ville où a été trouvée cette inscription, et où était nécessairement situé le monument qu'elle décorait, occupe l'emplacement de l'antique Cenabum.

1 11 en étail de même des magislri el des que dans les lieux où ils exerçaient leurs praefecti. Les inscriptions qui rappellent fonctions, ces magistrats inférieurs ne se rencontrent