PREMIÈRE PARTIE

EXPLICATION ET RESTITUTION D'ONE INSCRIPTION LATINE RELATIVE X ON DE CES OFFICIERS.

L'inscription dont je vais avoir l'honneur d'entretenir l'Académie a été découverte en 17^8, près de Neltano. On appelle ainsi un village moderne, bâti, suivant la tradition, sur l'emplacement d'un temple de Neptune qui dépendait de l'ancien Antium, aujourd'hui Porto d'Anzo 1. Nettuno n'est éloigné que d'un mille à peine de cette petite ville.

Cette inscription n'existe plus; mais elle a été copiée, peu de temps après sa découverte, par Marini, qui l'a publiée dans ses Iscrizioni délia villa Albani^, de sorte que le texte en est certain. Comme elle est fort mutilée, elle a été peu remarquée

1 Voy. Nibby, Analisi délia caria de dintorni di Roma, t. IJ, p. 4o4 et suiv. — 3 Rome, 1785, in-4°, p. 53.

jusqu'ici, et personne, que je sache, n'a essayé ni de l'expliquer, ni d'en restituer les lacunes.