MM

Aussitôt que la Nation sentit la tyrannie exercée sous le nom du meilleur des Rois, la forçait à prendre les armes pour assurer les intérêts du thrône, et les siens propres que la cupidité des traités cherchoit à ébranler. Ce fut pour moi le signal d*ofrnr mes services à la patrie d*après la conduite régulière et courageuse de MM. les Electeurs qui tenaient la séance à Thôtel de ville. Eveillé par la crainte des menées sourdes des personnes qui par leurs places étoient à portée de nous perdre. J'ai personnellement à la tête d'un grand nombre de mes ouvriers marché sur les traces de ces Electeurs, je me suis porté à la Bastille le jour même que Ton se proposait de l'emporter et qui en effet fut forcée de se rendre au patriotisme des Braves citoyens et des gardes françaises le 14 juillet 1789.

11 ne m'a point suffi d'avoir aidé à renverser les murs de cette forteresse, il falloit perpétuer Thorreur de son souvenir.

D'une Bastille, j'en ai fait 83 dont j'ai fait hommage à chacun des départements, afin que ses ruines s'étendent pour ainsi dire sur toute la France et rappelent à jamais aux citoyens vertueux l'atrocité de nos despotes.

Des pierres mêmes, des cachots affreux j'ai reconstruit l'image de ce tombeau vivant et les Dalles sur lesquelles ont jséri tant de victimes, je

(1) Je donne ce chiffre sous tontes réserves.

les consacre à porter l'empreinte du Roy l'auguste soutien de notre Constitution.

11 en sera porté au-delà des mers jusque dans nos colonies.

L'on se propose d'élever avec ces mêmes Pierres une Pyramide en la mémoire de nos frères d'armes morts au Département de la Meurthe.

Daignez, Monsieur, agréer outre le modèle de la Bastille, le nouvel hommage des objets détaillés ci-dessous :

1" Un plateau fait des mêmes débris sur lequel le modèle sera posé.

2° Une Dalle provenant des Cachots portant l'empreinte du Roy.

3^ Un Plan de cette forteresse et ses accessoires.

40 Une description de la Bastille avec des certificats y annexés.

5^ Un Tableau représentant le tombeau sous lequel reposent les victimes trouvées mortes dans ies cachots, les Procès- verbaux qui y sont relatifs.

6^ Le Tableau d'un Projet de Pyramide pour être placé à Nancy.

7<> Les hommages rendus à l'Assemblée nationale, son Bouquet donné le 14 juillet.

S^ Le Bouquet du Roi pour le jour de sa fête.

0^ Trois volumes des Procès-verbaux de nos Electeurs, faits pendant ces jours désastreux, présentés par eux à l'Assemblée nationale et au Roi.

io<* Un Tableau représentant le Roi couronné, MM. Bailly et La Fayette nommés par autorisation du peuple, et moi-même plaçant le portrait de M. Bailly et encourageant le Peuple à considérer les colonnes de la Liberté et les Ruines de la Bastille que Ton aperçoit dans le lointain.

11» L'histoire de la Bastille par le digne M. Dussault.

120 La vie de l'infortuné M. de la Tude.

Lequels objets formeront trois caisses peintes en Bleux qui vous seront déposées au premier jour, lesd. caisses seront plombées pour éviter toutes visittes et ouvertures quelconques, et conduites par les voitures de MM. Hémery et Lefebvre qui vous les rendront franc de Port, je vous prie de mettre au dos de la Lettre de voiture, qui vousssera présentée, le reçu en forme.

J'aurais été doublement flatté de vous aller voir et de vous faire moimême cette offrande, mais ce bien sensible plaisir pour moi, n'est que difiPéré, recevez, je vous en supplie, mes vœux, que la personne qui me représentera se chargera de vous faire agréer et qui arrivera près de vous le 8 novembre pour fairç l'ouverture des caisses.

J'ose croire, Messieurs, que ce nouvel hommage ne sera pas moins accueilly que celui du modèle de la Bastille. L'un nous représente l'anéantissement d'un monument que le despotisme avait consacré à la Tyranie. L'autre peut servir avec les leçons que les jeunes citoyens puiseront dans vos vertus, dans votre patriotisme, à leur rappeler le souvenir des Bastilles que nous avons renversées, et à les maintenir dans le respect dû à notre Constitution.

En saisissant cette occasion, Messieurs, de vous exprimer mon atta-

chement inviolable, je vous supplie de vouloir bien être Torgane de mes sentiments envers MM. nos frères composant les Districts et Cantons de votre département, de qui j'ai reçu des marques les plus sincères de leur haute estime et de leur amitié fraternelle lors de la fédération, leur assurer que mon extrême sensibilité et ma reconnaissance égaleront les sentiments respectueux qu'ils m'ont tous inspirés et leur faire mes excuses si je ne leur fais pas l'envoi de quelques vestiges, je m'en acquitte en vous les adressant comme étant Corps principal des dépôts du Département. Cependant j'annonce à mes frères d'armes qui composent chaque District, que je leur fais l'envoi d'une pierre des cachots dans laquelle sera encadré le Plan de la Bastille, qu'ils recevront incessamment pour être déposée dans la salle de Conseil afin que les municipalités des Cantons ayent la jouissance de voir l'image de notre Liberté. Je vous préviens, Messieurs, que je leur ai demandé de se rendre à votre assemblée pour assister à la réception s'il leur est possible, et prendre communication des objets dont j'ai l'honneur de vous faire hommage, cette marque d'intimité de votre part les flattera infiniment, ils la regarderont comme une récompense de leur patriotisme.

Vos lumières, votre justice, vos travaux Patriotiques vous ont mérité, Messieurs, les places que l'on ne pouvoit plus justement vous offrir et font mieux vos éloges que tout ce que je pourrois dire, je me borne à vous supplier de trouver ici l'assurance de l'admiration et du respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être (etc.).

Palloy, patriote, entrepreneur de démolition de la Bastille. Grenadier volontaire de la première division de la Garde Parisienne.

Rue des Fossés, Porte Saint-Bernard, n^' 20.

Lettres à Thémire sur la Grammaire française

en prose et en vers

par J.-B. Durand (de Nevers) Elude criiique par //. de Balzac

Au commencement de 1830, Honore de Balzac, en société avec Emile de Girardin, Victor Varaigne et Hippolyte Auger, fonda, sous ce titre : ce Le feuillelon des journaux politiques » une revue hebdomadaire « spécialement consacrée aux comptes rendus d'ouvrages littéraires et aux productions d*art. »

Cette revue n'eut qu'une durée éphémère : car elle cessa de paraître avec le onzième numéro.

Ce dernier feuilleton, qui porte la date du 12 mai 1830, est justement celui qui intéresse le plus les Nivernais, car il contient, entre autres articles de Balzac, une analyse des « Lettres à Thémire sur la Grammaire française en prose et en vers par J.-B. Durand (de Nevers) ».

S'il n'est pas très utile d'exhumer l'œuvre d'un grammairienpoète, aujourd'hui totalement oublié, la reproduction d'une page peu connue de Balzac, page uii peu « rosse » consacrée à l'une de nos célébrités locales d'alors, ne pourra qu'être un régal littéraire pour les membres de la Société Académique. Je transcris donc cette page à leur intention.

Lettres à Thémire sur la Grammaire française

en prose et en vers par J.-B. DURAND (de Nevers)

« Quel est le plus ennuyeux de tous les livres I » demande M. Durand en commençant la préface de son ouvrage; et il se répond à lui-même : « C'est la grammaire française ». Puis il continue : « La mienne est l'enfant de la gaieté et de la galanterie. Je le présente aujourd'hui au baptême, ce cher enfant; et, si le public, que j'ai l'intention d'amuser le trouve assez gentil

pour lui plaire (est-ce le public qui doit plaire à l'enfant parce qu'il est assez gentil, ou l'enfant qui est assez gentil pour plaire au public?), je le prie d'en être le parrain, et de choisir lui-même la marraine ». La plaisanterie est charmante, et nous n'y résistons pas; mais avant de donner un nom au fils de M. Durand, cherchons à connaître celui qui lui convient.

C'est charité quand on aime une belle Thémire qui veut «V/is- Iruire dans l'arl de parler, d^écrire la langue de Beaumarchais, que de lui servir de maître : l'amour est le plus puissant des dieux. Aussi M. Durand, amoureux et galant comme le pauvre Demoustier, de fade mémoire, veut plaire à Vinfînilif; il entend que l'on rie au présent du subjonclif, et fait espérer à son écolier que, dans une agréable ivresse, ils conjugueronl sans cesse un verbe qui doit venir; et il explique en note (jue c'est le verbe aimer. En vérité, la précaution est excellente car nous n'eussions pas deviné son secret.

M. Durand écrit en vers avec autant de facilité que s'il écrivait en prose. C'est pourquoi nous nous sommes permis de ne faire aucune distinction entre ses deux manières d'écrire. Le grammairien en vers et prose commence par l'alphabet, qui contient vingt-cinq lettres, « malgré les vieilles prudes, qui n'en peuvent entendre nommer que vingt-trois »; les deux parias, lecteurs, vous les connaissez; mais ce que vous ignorez peut être, c'est que les voyelles sont emplumées; il ne leur faut qu'une consonne pour former à elles seules un oiseau :

O puissance des voyelles.

Il n*est pas d*oîseau sans elles !

Il faut qu'elles se montrent dans toutes les langues :

Dans Fesclavonne,

Dans la huronne, Dans le haut et le bas breton, Et dans la langue du mouton.

Passons au nom :

Ce monde fourmille de noms ;

Il en est de toutes façons.

De grands, de petits et de longs.

De courts, de carrés et d'oblongs.

De tranchants, de pointus, de ronds...

Sans compter les noms des individus

Qui rugissent.

Qui mugissent, Qui hennissent I

A présent, Thémire» nous nous trouvons face à face avec l'adjectif

Votre adjectif positif N'a point de comparatif :

Il est au superlatif.

Si nous en venons aux genres, nous aurons, sur Tair Femmes, voulez-vous éprouver, l'histoire du péché originel. Dieu chante ces paroles :

Adam, je connais ton tourment Voici Tobjet que tu désire ; Mais je te défends seulement La pomme qui va te séduire.

Nous avons un grand respect pour les moindres paroles du Créateur, mais nous ne saurions passer à son secrétaire une faute d'ortographe. Lhomond nous assure que la seconde personi^e du singulier prend, dans tous les verbes, une s finale. La belle Thémire peut, d'après le vers de M. Durand, se croire dis. pensée de cet usage incommode, qui ne permet pas de faire, en certains cas, rimer la seconde personne d'un verbe avec la troisième d'un autre. M. Durand, pour être conséquent avec luimême, s'est trouvé dans la nécessité de retrancher Va de ce temps, iu désires; car il donne pour règle générale que le singU" lier est ennemi des S, des X el des Z.

Au singulier, Thémire, je vous aime ;

Mais, hélas I au nom du ciel.

Ne m'aimez pas au pluriel,

Et surtout d'amour extrême.

Car, de chagrin, j'en deviendrais tout blême.

Bon M. Durand I tant de science et tant d'amour I que nous sommes contrit de ne pouvoir continuer l'analyse de son charmant ouvrage où chaque page fourmille de traits, soit en prose, soit en vers qui valent et, quelquefois, surpassent ceux que nous

aTons cités; cependant, nous voulons iinir comme il finit luimême :

Du français, maintenant que tu connais la langue, Thémire, parle bien, et toujours à propos :

Tu pourras composer une longue harangue, Faire, si tu le veux, de l'esprit pour les sots.

Adieu. Tu sais combien je t*aime.

Ma Thémire, aime-moi de même.

Et tous deux en amour nous serons sans rivaux.

Qu'il nous soit permis d'ajouter, et en talents! ce qui nous étonne le plus, c'est l'art avec lequel M, Durand (de Nevers) a pu se soutenir toujours à la même hauteur depuis le commencement de son livre jusqu'à la fin.

Curieux Document du XVI' Siècle

concernant le Cardinal Robert de Lenoncourt, évdque de Metz, ancien prieur de La Charité

Mes Cuers Collègues,

« A quelque chose malheur est bon ».

J'ai eu la douleur de perdre, le 20 août dernier, un neyeu tombé à Tennemi à Gosselmingen et inhumé à Saint-Jean-de- Bassel. En cherchant dans une Revue Lorraine quelques détails sur ces deux localités qui sont situées entre Sarrebourg et Fénétrange, j'ai découvert un curieux document du xvi* siècle, relatif à l'évéché de Metz et fourmillant de détails très intéressants sur le cardinal Robert de Lenoncourt qui avait été prieur du monastère de La Charité.

Voici les renseignements complémentaires que j'ai pu trouver sur ce peu intéressant personnage qui joua cependant un certain rôle dans l'annexion de Metz à la France.

En 1637, à la mort de dom Jean de la Magdelaine, 3* prieur commendataire de La Charité, le chapitre de Cluny avait désigné pour lui succéder Jacques Dépinay, mais le roi refusa de ratifier ce choix, et Robert de Lenoncourt, qui avait de puissants amis, fut pourvu en 1538.

En dehors du prieuré il avait en commende les archevêchés d'Arles et de Toulouse. Il en retirait des bénéfices énormes qui, sans doute, ne suffisaient pas à satisfaire ses passions, car il imposa à ses religieux un règlement lui permettant de s'emparer des revenus du monastère pour en faire l'usage que bon lui semblerait. Toujours à court d'argent, il vendit à vil prix plusieurs terres du prieuré et mutila la superbe forêt de la Bertrange qui était couverte d'arbres énormes et de toute beauté (i).

Au cours d'une mission à Rome, Robert de Lenoncourt fut fait cardinal par le pape Paul IIL

Il était abbé de Saint-Remy de Reims quand le cardinal de Lorraine, qui avait besoin à Metz d'un homme peu scrupuleux, le fit nommer à cet évêché.

Après y avoir accompli les besognes qu'on attendait de lui, il

(1) Louis Lebœuf, Histoire de la Charité. La Charité, imp. Taureau, 1897, p. 33 et 84.

en fut chassé comme « tyran et exacteur » et relégué à Tévêché d'Âuxerre où il mourut sinon de remords, du moins de dépit.

Le document que j*ai transcrit à votre intention a été découvert dans les archives de Strasbourg, en compagnie de deux autres rédigés en allemand et relatifs au même sujet, c'est-àdire à l'annexion à la France des trois évêchés W.

Le docteur Wolfram, conservateur des monuments historiques pour le département de la Lorraine et conseiller intime des archives à Metz, a publié ces trois pièces dans VAnnuaire de la Société d'Hisloire ei d'Archéologie lorraine, année 1906, pages 529 à 537(2). J'en extrais textuellement la première.

Remarquez qu'il s'agit d'un acte unilatéral dont on ne connaît pas l'auteur, et dont par conséquent il ne faut accepter les assertions qu'avec réserve.

Mémoire de Pestât de TEvesche de Metz

« Environ l'an 1500, le cardinal de Lorraine qui est à présent, persuada a son cousin Mons*" de Vaudemont de se marier et de lui résiner les evesches de Metz et Verdun qu'il tenoyt, luy promettant lui en donner des meilleures terres et seigneuries qui y fussent, et luy laisser en propriété pour luy et les siens en les lui infeudant ; donna aussy plusieurs abbayes a ceulx qui gouvernoient ledict de Vaudemont ; affin de lui persuader, adjoustoit qu'il luy feroyt épouser la Olle ducomtedeSt-Paul,qiii estoit la plus riche héritière de France. Ledict de Vaudemont persuadé de ses promesses, resinna ses deulx eveschez audict cardinal de Lorraine, Metz et Verdun, dont il feict incontinent courterie.

(f II y avoit le filz d'un paysant nommé Nicolas Saulme qui par moyen cogneu à Romme avoyt emportée l'abbaye de St-Paul de Verdun qui est de grand revenu. Le cardinal voyant ledict Sanme estre hydropicque et de telle nature qu'on estimoyt qu'il ne vivroyt guère, luy persuade de luy resinner son abbaye St-Paul et de prendre l'evesché de Verdun en luy en rendant dix mille francs par an, le duc de Lorraine en eust la terre et seigneurie de Haudonchastel avec plusieurs autres terres qu'il tient, qui sont dudict évesché de Verdun, il eschange l'evesché de

(1) Stnssb. Bez. — arch. E 355. Gleichzestige Niederschrift.

(S) Jahr-Bach. der Gesellschaft fur lothringische Geschicte und Altertunskonde. Achtlehnter Jahrgang 1906. — Metz, veriag von G. Scriba.

Metz contre l'abbaye de St-Remy de Reims quc^ le cardinal de Lenoncourt tenoyt, et ledict cardinal de Lorraine se reserve avec regres lesdictes deux esveschez de Metz et Verdun avec les fiefs vaccans et les confiscations.

a Or cognoissant que le cardinal de Lenoncourt estoit homme ambitieux, turbulent et brouilleux, plllart et exacteur du peuple, prodigue et débordé en toute paillardise» atheiste manifeste et qu'il auroyt bien augmenté le revenu dudict esvesché par exaction et extorsion, il auroyt toujours moyen de l'en deschasser comme tyran et exacteur, ausy qu'il estoit de petite maison, il rintroduict en cest evesché en ayant premièrement desmembré dicelle et uni en la maison de Lorraine la seconde ville de Tevesché avec ses despendances appelée Nomeny et le ban de Desmes (i j que tient Mons"" de Vaudémont en propriété, et luy vault par an le tout cinq ou six mille fleurins de rante. Le cardinal de Lenoncourt arrive en cest evesché de Metz soubz prétexte de vouloir rachetter plusieurs pièces et membres de l'evèsché, engagé par les feu evesques de Lorraines, engagea les villes de St-Avau(2) et de Hombourg au comte de Nassau et hipotecqua la ville de Vie et Moyenvic audit comte de Nassau pour XL mille fleurins, la plus part des deniers fust délivrées audict cardinal de Lorraine pour acquester en France et augmenter sa maison qui n'estoit guère riche sans les biens de l'église. Ledict de Lenoncourt commença de imposer de nouvelles tailles et nouveaultz tributz sur lé pauvre peuple de l'evèsché de Metz, et avoyt avec soy grand nombre de souldatz bannitz de^France, par lesquels il oppressait le pauvre peuple et les gentilzhommes qui ne vouloyent obéir à sa tyrannie. En ce même temps fust prise la ville de Metz par les Francoys et par la trafficque desdits cardinaulx de Lorraine et de Lenoncourt les places du seigneur de Crehanges mareschal héréditaire de Luxembourg bruslées et pillées et aucunes rasées, il faict prendre prisonnier comme un larron le seigneur de Helfedenges a cause qu'il estoyt Aleman, de sorte qu'il fut contrainct de vendre son bien et de se retirer en Allemagne. Quant quelque gentillomme vouloit garder son droict, il Tenvoyoit piller par les soldats Francoys qui estoyent à Metz, et afiin qu'il ne vint ayde d'Allemagne, il feict fortifier pour les Francoys la ville de Marsal et tout au despens du pauvre peu-

(1) Delme.

(2) Saint-Avold.

pie, et faict saccager tous les gentilzhommes et villages qui n'y vouloyent contribuer, ainsy Sanre, Semibesanges, Chambray, Grimecey et Betancourt et adtres furent saccagez. Le cardinal de Lorraine voyant que son ministre le cardinal de Lenoncourt avoyt grandement accreu son revenu, de sorte que Tevesche qui ne valloit que douze mille livres quaud il y vint, en valloit plus de quatre vingt mille par an, délibéra de donner ung croc en jambe a son ministre le cardinal de Lenoncourt. A ce il suscita Tarchcvesque de Vienne en Dauphiné nommé Charles Mareillac. Lequel venant à Metz ouyt les plainctes universelles qu'on faisoit des extorsions, brigandages et autres meschancetez audict cardinal de Lenoncourt. Et par ce qu'il ne s'en pouvoit excuser, le roi de France craignant ung revoltement en ce nouveau pays acquis, contraignit ledict Lenoncourt de remettre du tout entre les mains du cardinal de Lorraine l'evesché de Metz et pour res*compense luy donnera l'evesché d'Auxerre qui valloy dix ou douze milles livres de rante, dont tost après il mourut de dœuil. (c Le cardinal de Lorraine ayant recouvert cest evesché de Metz et voyant qu'il ne la pouvoit retenir apartement pour autant qu'il en avait tant d'autres, il trouve ung moyen qui n'avoît jamais esté usité, mesmement à l'Empire, c'est qu'il divisa cest evesché en deux, ascavoir au temporel et au spirituel. Au spirituel il baille le tiltre d'evesque et deux ou troys cens escutz a ung protonotaire Françoys nommé Françoys de Beaucaire, dict Piguillon. Au temporel il adjousle le titre de prince d'Empire et toutes les rentes de l'evesché ; il faict faire deux seaus, l'ung pour l'evesque titulaire Piguillon, pour les plebstres et bénéfices, l'autre pour le tabellionnage qu'il érigea, contraignant tous ceulx de l'evesché a y passer leur contract et y donner plus de cinq pour cens de tributz, il fait passer cela par le pape. L'Empereur faisait refus de le recevoir a hommage comme de chose inaudite et inusitée, loutefois il faict tant par le pape que l'Empereur l'accorde. Néantmoing ce fut sans en communiquer aulz estaz de l'Empire, comme bien la chose le requeroyt davantage afFin d'achever ce que son ministre le cardinal de Lenoncourt avoit commencé, de supprimer les appellations a la Chambre impériale pour avoir plus de moyen et de puissance d'assubjectir et de fouUer le peuple par sinistre moyen, il impetre de l'Empereur qu'il n'y auroyt poinct d'appellations de toutes les causes de son evesché, si la cause n'excedoit la somme de cinq cens Aeurins de Rin. Or par ce que plusieurs ne pouvoient

endurer les extorsions qu'il faisait, il met tout le temporel de l'evesché en la protection et sauvegarde dn roy de France, il lui donne la ville de Marsal pour en faire un rempart contre TAllemagne, il lui donne tous les droicts qu'ung evesque avoit et pretendoit en la cité de Metz, comme la création de la justice, et caeetera. Pour cette cause le roy vous met là ung président en espérance d*y faire ung parlement, et le cardinal pareillement taschoyt d'avoir recompensé en France du temporel dudict evesché de Metz, ce qu'il eust eu, si son frère Guyse eust vécu. Déjà on avait faict une carte et description du Pays Messin et dudict evesché pour le joindre à la couronne de France avec les citez de Toulx et Verdun. Or voyant le cardinal qu'il ne pouvoit douter de la noblesse du Pays Messin et le peuple pour les asservir à son plaisir, il feict son bailly lieutenant gênerai ung fugitif et banny d'Espagne nommé Pierre Salcede le plus grand brigand et meurtryer de la terre, lequel estant accompagné d'une infinité de vôlleurs a tout destruict le pays voilé et s'emparer des maisons de gentilzhommes saccager tout leur bien, et dict encore n'avoir faict la milliesme partie des maulx et extorsions, que le cardinal de Lorraine luy avoyt commandé et en faict apparoir par ordonnanx^e dudict cardinal. Or ayant ledict Salcede tant pillé en sept ou huit ans qu'il a eu le gouvernement dudict evesché que l'on estime son bien plus de trois cent mille escuz soleil, parce que le cardinal ne pouvoit avoir telle recompense du roy en France pour son temporel de l'evesché, il en alliena plusieurs pièces qu'il donna en la maison de Lorraine, comme St-Nicolas et autres terres, voulant du reste faire ung marquisat pour son neveu de Guyse, et pour se reconcilier à l'Empire, obtint une sauvegarde de l'empereur Maximilien ; dont étant adverty Salcede voyant que ses praticques ou pilleries luy defaudroyent pour entretenir la faveur du roy l'advertit que ladicte sauvegarde estoit contre la protection et sauvegarde que Sa Majesté avoyt donné audict cardinal pour le temporel de l'evesché de Metz. De ce vint la belle guerre entre ledit cardinal et Salcede, laquelle est imprimée bien au long. Derechef le cardinal supprimant la sauvegarde de l'empereur et ne la faisant poinct publier, a remis de nouveau le temporel des eveschez de Metz et Verdun entre les mains du roy de France, lequel faict bastir une citadelle à Verdun au lieu ou est l'église Notre-Dame et ou demeurent les chanoines qu'on nomme Chastel; et affin que ses eveschez demeurent toujours en la Maison de Guyse, le car-

dinal faict resinner à Piguillon sa spiritualité de Metz au cardinal de Guyse son frère(t) et il baille sa temporalité de Metz et Verdun à l'ung des fllz de Mons^'de Guyse son frère; combien que parcydevant il avoyt esté ad visé que le roy de France s'empareroyt de tous ces temporelz, mesmement de Toul, mais on attend que les citadelles soyent achevées qui se feront au dépens du pauvre peuple, le Roz tient desja les abbayes et en dispose comme de tous autres bénéfices a ses gouverneurs et autres gens de guerre )».

(t) En 1568.

LES POUSSOIRS MOBILES