Chapitre X. — Banc à vin [sic
Néant.
Chap. XI — D'indempnité et cPiniunction.
Art. 1. — ... N'eut-il que basse voierie, au lieu de: basse justice .
... et leur peut, au lieu de : lors peut.
... les mots: « les fruits desdits acquêtz » omis dans le ms.
L'article 2 est entièrement omis dans le ms., ce qui est regrettable, et ne permet pas de savoir s'il faut le mot « cinquième » ou le mot « cinquantième » pour
désigner la portion des acquêts c réclamer le seigneur.
CnkP. XII. — Comment on {au doit offrir à son a
■ Art. 1 ; à la âa de la première choses tenues de luy à la dite f ms.
Art. 2, ligne 2 (1); les mots: »
le dit hommage » sont omis. — 1 •( bien » omis aussi.
In fine: se peut oomplaindre ( appléger.
Art. 4, ligne 6; là mot « venc
Chap. XIII. — De despié de
Art. 1. — Les mots: a et aui porte plus du tiers ou (avec) dev
Art. 4. ~ Après les mots : « en le mot « foy » est omis.
Art. 8. — Le parageur ne se marge: le parageau (écriture du
Art. 10, ligne 5 ; le ms. écrit qui est correct.
Art. 14, vers la fin; les mots chée à la porte des dites chos vassaulx » sont omis.
Art. 17, ligne 16; les mots « [
Chap. XIV. — De rachaptz et ventes.
Art. 12, in fine. — Le ms. porte : « en procès, » comme Tincunable de Tours ; la leçon correcte serait: « en possession ».
Chap. XV. —r Z)^ retraitz.
Art. 1, ligne 2; le mot : « contract » omis: espace resté en blanc dans le mS.
Art. 5. in fine; le ms. omet les mots : « car le lignager ».
Art. 9. Après le mot: « mises » les mots: « faites des ditz fruiz on pourra compter les ditz labouraiges » est omis.
Art. 12, ligne 3 ; le lignagier, au lieu de : le retrayeur; in fine^ le mot « tournois » omis.
Art. 13) omis entièrement dans le ms.
Art. 19, ligne 7 ; châtelz, au lieu de: achalz (1). ' Art. 27, in fine; pour Tacquéreur, au lieu de: par l'acquéreur.
Art. 32; la rente franchie et acquise, au lieu de: franche.
Chap. XVI. — Quittances et Exponces ^héritages.
Néant.
Chap. XVII. — D'héritages deffensables.
Art. 2; in fine ; le mot « amende » omis.
Art. 5; les mots: « en vignes. Et si les oyes sont trouvés » omis.
(1) On entend par chatels certains immeubles qui sont réputés meubles par rapport au mode de partage.
Le mot u lourot pitre.
Chap. XVI]
Art. 1. Les mot!
... contre les (
acquéreurs conséi
Art. 2; ayant e
SiOD.
Chap. XIX. —
Art. 1, ligne 4;
Chap.
Art. 2. — Si le session, au lieu
-t'VV Vtv
Chap. XXV. — De succession de fiefs ^ etc.
Art. 8. — Et si Tainé baille à son ainé> ou puinés, au lieu de : à son puiné.
Art. 10. — Les mots: « Et si la femme du noble décédé avait prins les meubles, le dit aine ainsi convenu par les créanciers pour les dites dettes personnelles » omis dans le ms.
Art. 12, ligne 3 ; à saisine, au lieu de : à saisir.
Vers la fin ; les mots : « s'il nya fief entier qui eschee en partage des puinés » omis.
Art. 13, ligne 3 ; les mots : « aux seigneurs auxquelz les hommages » omis.
Art. 16. — « Au chef parageau » ; en marge est écrit : « parageur » (écriture du xvm* siècle).
Art. 22. — Tous les meubles en sont abreuvés, au lieu de : les membres. — La legon du ms. est vicieuse comme celle de Dufrémentel ; celle de Tincunable est correcte.
Art. 25. — XXXIV ans, au lieu de : xxiv ans. — Cette leçon du ms. est évidemment incorrecte.
Art. 28. — Tenue aux débltuvSyaulieude : auxdebtes,
Chap. XXVI. — Comment baronnie doit estre départie.
Néant.
Chap. XX VIL — De succession de gens roturiers
ou coustumiers
Art. 14. — Les meubles communs des conjoincts, au lieu de : les meubles des conjoints...
Art. 16, in fine; —Leurs héritiers leur succéderont, au lieu de : luy succéderont.
Art. 17. — Après les mots : € aura la moitié » le ms.
omeC les moU ; « destlit? m moitié »...
« Ou il aura » en mai^e » n xvm' siècle).
Caw. XXVIU. — Succei
Néant.
Chap. XXIX. — J)e douairi
Art. 4. — Et qu'elle peut (au diviser.
Art. 7. — Accoutumés à coupi coutumes à couper. — Cette leç reur évidente.
Cha?. XXX. — Douaire Néflpt.
Chap. XXXI. — /
Art. 1, ligne il. — Après les n bail »le ms. omet les mois : a E ani accomplis, et delafiUa... »• complètement le sens de ia phrï
Chap. XXXII. — De tufeu Néant.
Chap. XXXIII. — De éi Néant.
Chap. XXXIV. — Comment l'on assiette.
Art. 10. — Un chapon appréci X den.
rr--»
Chap, XXXV. — Ifamendes.
Art. 8. -— La ms. porte bien ; « mercs » comme Tincunable, et non « mères » comme le veut Dutrémentel.
I/art. 11, ainsi conçu : « L'appelant qui déchiet d'appel, etc. » omis entièrement dans le ms.
Art, 13. — Principale demande paie d'amende, — Cette leçon est plus correete que celle de Tincunable.
Art. 15. — Les mots « qui deschiet de clain de poursuite » omis.
Art. 22, in fine. Le mot « arbitraire t^ omis.
Dans tout ce chapitre le mot « tournois » est omis après la désignation des solz et deniers.
Chap. XXXVI, -• De la perte de fief à vie ou à héritage.
Art. 3. — Le mot « pucelle » omis après le mot ; « sa fille ».
Chap. XXXVII. — Crimes.
Art. 8. % Notaire ou autre », comme dans l'incuDable. — La Coutume de Loudun porte : « notaire et non autre ».
Nous passons aux variantes du stille. H ne faut pas oublier que Dufrémentel n'a pas reproduit dans sa Conférence le stille de 1461.
Chap. I. — D' ajournemens et relacions cCiceulx.
Art. 4, in fine ; « A la dite partie », le mot : a ajournée » omis.
Art, 7f ligne 7« ~ Après les mots ; « aucunes cures » lems. ajoute : « estant en ladite seigneurie ».
Art. 12, — Après les mots : » es dites matières » le ms. ajoute : « privilégiées ».
Art. 15. — Le ms.
marge on Ut : « On n d'une autre main que tume et signée : Bare
Chap. II.— De lan
Art. 12.— Aprèsle!
« béoéâces ne.st vallal tient » omis dans le ir ture du xvui< siècle).
Art. 18. — « Pour ■ cet article écrit à l'em dans le ms., ce qui e:
fait à tort un article fondu tous les urticlei la manière de soy con
Art. 19, ligne 3; ap le ms. ajoute : « mat
Même art. in fine; omis dans le ms.
Art. 20. — Les mol de iour simple qui pei et actions » omis dan
Art. 21, lignes; le
Art. 23, ligne 7 ; « de : par lettres du pi
Art. 24. — Cet arU texte du ms., mais ré siècle).— Ligne 6 : <■• lant. — Ligne 10 ; af
(1) Lb plupart des notes m quelquerols le méma putae^ maiD, l'aalre de Usecoads.
joute : i' cl quereller les défauts et procédure, ère »...
— Les mots : « et recordé comme » omis *, rétablis en marge (xvrii* siècle), in fine; les mots : « ad partes » omis au Us en marge {xvm* siècle).
: lettre formée » en marge, une note a subsits : « lettre non surannée. »
' sergent » au lieu de : serment.
. m (IV). — Renvoys et obéissances.
cour suzeraine >i au lieu de : cour souve-
. IV (V). — D'interruption de procès.
Néant.
. V (VI). — De montrées etdéceurées.
;ne 3; « de la luy estre donnée » au lieu de :
;tre donné (mots rétablis en marge).
• Après le mot « coutumace » les mots : « et
ent la déceurée peult estre faite par le def-
imis.
! texte porte « seur » au lieu de : suy. En
établi le mot : <> suivi ».
II). — D'applégemens et contrapplégemens.
ne6; « commission » au lieude: permission.
ne 9; après le mot : » main » le ms. ajoute :
[neur. »
icle, in fine; après le mot : requis » le ms.
, relation de l'exploit. »
ie6; « applégeur »,a«/iVMrfff:applégement.
Art. 7 , in fine; « réparer » au Art. 9, ligne 7 ; après le mot :
tns ajoute : « voir ».
Chap. vu (VIII). — Complaintes .
Art. 9, in fine ; « le complaigu complainte.
Art. Il, ligne 7 ; les mots : « et a du restablissement » omis.
Art. 13; « ou contrapleigemen complainte.
Chap. VIII {IX). — Delà manière de
Art. 2, ligne 4 ; après le mot u s'i <' royaulx ».
Art. 4, ligne 7; « lesdits meu lesdils biens (1).
En résumé, les variantes du m celles données par Dulrémentel, tance secondaire. Les leçons du m:
vent plus correctes que celles de I cependant on y trouve trop soui quelquefois même des articles omi s'agit de reproduire un texte orilc la Coutume de Tourainc de 1461, les être que des fautes de copie ou d' une toute autre importance lors que 1 est une compilation de senteucee tourbe, et n'offre pas dans son en obligatoire et législatif.
(1) Nous avons vu que lo mi, do Houoii l'ari aprài le neuTième article.
