INTÉRIEUR
d'un
dUmU HORUHD AD XVT. SIËCLE;
Par m. ib C Hector de LA PERRIÈRE-PERCY,
Httnbre de hi Société.
De DOS jours, le goût des vieilles choses ne se ralentît pas : convertis en musées, les appartements modernes empruntent à d'autres époques leurs bahuts sculptés , leurs cabinets d*ébène incrusté d*iyoire , leurs feuteuils massifs ans pieds contournés ; le dressoir du moyen-âge , sous le Dosi moderne d'étagère, s'enrichit chaque jour de ces mille riens que Ton se dispute au poids de l'or : ici , la coupe émaillée de Limoges portant encore les armes de quelque haut suzerain; là, le bronze florentin, ou bien encore quelque statuette en ivoire ; un verre à pied du XY*. siècle à côté de ces éblouissantes faïences italiennes; les vieux cadres en bois de chêne étalent leurs capricieux enroulements, leurs découpures de feuillage sur la tapisserie d'Aubusson; la glace de Venise aux larges biseattx reflète les vases de vieux Chine ; la pendule d'ébène* rehaussée d'or, dont la sonnerie s'était peut-être arrêtée en pleine Fronde, retrouve
Ilitl JOURNAL DE LA COMTESSE DE SANZAY;
soo socle contre la boiserie de chêne et se reprend à marquer les heures d'un autre siècle.
Ce culte du passé, cette religion des souvenirs ne s'est pas arrêtée là ; on ne s'est pas contenté de demander à nos pères leurs étoffes et leurs ameublements : de recherches en recherches , on a été amené à vouloir connaître leur vie intérieure ; tant d'intérêt s'attachait à tout ce qui pouvait donner une idée de la vie domestique d'autrefois qu'on n'a pas dédaigné de relever les prix des choses les plus vulgaires.
Par un de ces hasards heureux qui datent dans la vie d'un bibliophile, un manuscrit du XYP. siècle est venu en nos mains. C'est le journal d'une noble châtelaine, de la comtesse de Sanzay (Mai^erite de la Motte Fouqué). A l'aide de ce curieux registre où la dépense de chaque année se trouve fidèlement consignée, nous pourrons conduire nos lecteurs dans l'intérieur d'un château normand, donner le prix des denrées et des étoffes e» Basse-Normandie, à la fin du XYl*. siècle, et surtout faire connaître la grande hospitalité qui se pratiquait alors dans ces demeures que les exigences de la vie moderne nous font trouver si étroites.
Mais avant de suivre la comtesse de Sanzay dans les mille détails de sa vie domestique, disons quelque chose du passé du château de la Motte Fouqué oh elle vécut près de &5 années : ce sera comme la préface obligée de son précieux journal.
Plein-fief de haubert, ayant droit de haute-justice , relevant de la baronnie de la Ferté-Macé (1), le fief de la Motte-Fouqué s'étendait sur les paroisses voisines de St. -Patrice et d'Qrgères. Un papier terrier de la vicomte de Falaise , en date de 1316, nous apprend que • le fye de la Motte doit service au chastel de la Ferté de quinze jours et en renforcement dudit chastel deux charrettes une fois l'an quand le cas s'offre. Chaque service estimé à trois sols (2). > Il était, en outre, tenu envers ladite baronnie à dix livres appelées rentes de la grande ayde (3).
(1) En 1225, Philippe Harepel, seigneur de Mortain et de Domfront, prétendit que la Ferté-lfacé élaft un fief mouvant de la Tîcomté de Domfront. Il y eut enquête de cheraliers qui déclarèrent que la Ferlé- Maoé était tenue du roi en baronnie. V. Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t XV , p. A8.
(2) La journée d*un homme pour scier les blés est estimée, à cette date, 18 deniers.
(8) BibU imp. SuppU franc, . n*. 96. Ce même manuscrit contient un second abrégé da papier terrier de la vicomte de Falaise, en date de i5&0. Nous y voyons qu*à celte époque le ch&tean de la Ferté était
nfnSRiBUR d'on ghâtbao ad xvi*. siècle. 415
La paroisse de la Motte Fouqué (dont le nom latin est Mans Fulconis et le patron saint Sympborlen ) , avant sa réunion au diocèse de Séez , en 1801 , dépendait du doyenné de la Roche-Mabille. L'évéque du Mans en avait le droit de patronage et en recueillait la dtme. Le ruisseau de Courbes la traverse (1). Nous ne nous arrêterons pas à une vieille tradition imparfaitement justifiée qui, dans les seigneurs de la Motte Fouqué, veut voir les descendants directs des premiers seigneurs de la Ferté réduits, pour peine de leur forfaiture, à échanger leur nom primitif de la Ferté en celui de la Motte Fouqué (2). Cette prétention, constatons-le ici, se maintint jusqu*à la fin dans la famille de la Motte Fouqué. Pierre de'St.-Rémy, dans des notes que nous avons retrouvées, parlant de la mort de sa mère, Madeleine de St.-Rémy, décédée en 1618 au cbàteau de la Motte , à Tâge de 90 ans , a bien soin de rappeler qo'dle était la dernière de ce nom , en Normandie , descendue des premiers seigneurs de la Ferté-Macé , et que ce nom n'est plus porté que par le baron de St.-Sorin qui habite en Saintonge et qui est un cadet de la famille de la Motte (â).
Le premier titre certain que nous -pouvons invoquer, c'est la vente des dhnes de Termitage de St. -Patrice faite , en lâO&, à CeofTroy de la Motte par les moines de Marmoutiers ( Il n'y avait point encore , à cette date , d'église paroissiale dans la commune de St. -Patrice (4)). Le papier terrier de la vicomte de Falaise fait aussi mention, en 1316, de messire Ceffroy de la Motte , chevalier • pour le fye de la Motte. >
Dans les registres de la Chambre des comptes de Paris, en date de l'an 1389, on cite Barthélémy, Jehan et Huet de la Motte (5). Le 20 mars 1371, Guillaume de la Motte Fouqué rendit aveu d'un franc-fief situé dans les communes de la Motte et de St. -Patrice (6). C'est sans
démoli. L'emplacement qu*il occupait, y compris les fossés et places vides, s*étendait jasqa'à la rivj^ et à la poterne, et contenait t une acre et trois quartiers et demy , et valait , communs ans, cinq sols t.
(i) Cauvin, Géographie ancienne du diocèse du Mans»
(3) Manuscrit de M**, de Lachanx-Montreuil ; Chartrier du château de Rdnes, — Journal de Jacquet de St.-Rém7 ; Chartrier du château de la Motte Fouqué,
(8) Journal manuscrit de Pierre de St.-Rémy ; Chartrier de la Motte Fouqué,
{à) Notes de M**, de Lachaux, extraites du Chartrier du chAteau de Vaujois; Chartrier du château de Hânes,
(5) Laroque, Histoire de la maison d'Uarcourt, t. I, p. 890.
(«) Id., tbid.
&16 roUENAJL DE LA COMTESSE DB SAIfZiiT;
doute lui qui, eo ISfiâ^ doDiia reconualannce à Jehan Le Ghapelais, chevalier, sieur du Bois^-HaineliD , du droit de prendre deux diènes, chaque auBée » dans la forêt de la Motte pour réparation du manoir dn Bois-Hamelin (1).
En 1397, suivant les registres de TÉchiquier, Oudin de la Motte avait été établi tuteur de Guillaume Fouqué (3).
Piganiol de la Force fait mention de Roger de la Motte Fonqné qui fournit ses preuves de noblesse à la Cour des aides de Normandie, le 7 septembre i&âO.
Dans la liste des abbés du Bec figure Jean de la Motte, troki^ne du nom, abbé du Bec de i&56 à novembre 1A53 (S).
Enfin, au nombre des 119 chevaliers qui, en 1&27, défendirent le Mont-^ -Michel contre les Anglais, nous trouvons deux chevaliers du nom de la Motte. Ce sont bien là des la Motte Fouqué : nous ne vottloas pour preuve de ce glorieux service que la con&cation par Henri Y , roi d'Angleterre, des biens qui avaient appartenu àHamon de Falaise et à Nicole de la Motte , sa femme (A) ; ces deux chevaliers doivent être Jean et Guillaume de la Motte Fouqué que nous venons de citer. Ce dernier épousa Marguerite du Merle, fille du sdgneur de Briouse et de Messei ; lorsqu'il rentra éaos ses domaines^ après avoir long-temps guerroyé contre les Anglais, ses vassaux eurent peine à le reconnaître.
On lui attribue la construction du chAteau de la Motte Fouqué là où il est aujourd'hui (L'ancien château était silué dans la forêt de la MoUe au lieu qui se nomme encore aujcmrd'hui la FieUte^Cawr (5) ). Il laissa un fils, Jehan de la Motte Fouqué, qui rendit aveu de ses terres
(i) Notes manuscrites de M"**, de Lachaux» extraites da Chartrier de Vaujols; Chartrier de Râneê* Le B^Hameliav fief daas la paroisse de St.-Oiieii*le-BrisottL V, Lepaige, Dktionnmrt ém Mmne, LU» p. S9S.
(3) Laroque, HUioire de ta maison d'Harcourt , 1 1, p* 889.
(8) Auguste Le Prévost, Notée pour tervir à VkUurire du dépâttemenl de tEwre, p. lit.
(&) Henri V donna à Guillaume de Gaillarbois les biens qui avaient appartenu à Hamon de FaWst et à Nicole de la Motte, sa femme : de même qoe les tenait GalUamnede FaJaist » père de HamMi« et Jean de la Motte, père deNicole» Laroq«ie, Oietcire de ia wuriêon tCiUfwwrt , t. I» p. 88(K Bn 1888» ieui de Falaise tenait le fief d*Athis de la seigneurie de Condé-sur-Noireau. Histoire manuscrite des- fiefs ée Mortain ; Bibliothèque dn chftteau de Rftaes.
(5) Chartrier de RAnee.
INTÉRIEDB d'un GHÂTBÂU NORMilND AO XVI*. SIÈGLB. M7
eu JQiltet ibSk (1) , et épousa Marguerite de Hauteville dont il eut Réué de la Motte Fouqué d'où est venue notre Marguerite de la Motte, comtesse de Sanzay et Isabeau de la Motte Fouqué qui épousa en premières noces Philippe de Harcourt, baron d'Écouché, Lougé et St.- Ouen (2) , et en secondes noces, François de Montagu, veuf lui-même de Barbe de La Perrière.
Ce qui rend si difficile la reconstitution précise de la généalogie de celte famille, c'est qu'une de ses branches a possédé la seigneurie de IjO»tai-le-Tesson , relevant aussi de la baronnie de la Ferté-Macé, branche remontant à Jean de la Motte qui donna aveu, en 1352, d'un membre de fief situé à Lonlai-le-Tesson (En 1513, Guillaume de la Motte était sdgaenr temporel de Lonlai) (3).
L'historien de la maison d'Harcourt cite encore un aveu d'un fief à Crasmenil (vicomte de Briouze) , rendu, le 18 avril 1852, par Guillaume de la Motte (A) et parle d'une branche établie en Bretagne , qui blasoune ainsi ses armes : de sable à la fasce d'or. La branche de Normandie portait d'azur à la fasce d'or que les cadets brisaient d'un besant d'or à la pointe (5).
N'oublions pas celte branche de la Motte Fouqué qui, passée en Prusse après la révocation de l'édit de Nantes, a noblement soutenu l'hoaneur de ce nom à l'étranger.
€ Dafls la ffineste, mais honorable défaite de Landshut^ nous dit c l'historien des réfugiés protestants, le général baroti de la Mothe c Fouqué tint tête avec 8,000 Prussiens au général Laudon qui avait « sous ses ordres 28,000 Autrichiens. Il rangea ses troupes en bataillon < carré , et après avoir consumé toute sa poudre , il continua de comfl battre à l'arme blanche, repoussa pendant huit heures les attaques fl furieuses de la cavalerie ennemie et succomba enfin sous le nombre, c relevant par ce désastre même l'éclat de sa réputation (6). Cette belle
(i) Laroque, U 1.
(3) Philippe de Harcoart, devenu chef de la maison de Harcourt par Pextinclion des deux premières braschea. Laroque, L I, p. 679.
(a) Lottldaiii Tesaonis, ancien doyenné d^Asnebec ; PottiUé manuscrit du diocèse de Séez, (A) Lareqoe, 1. 1» p. 890.
(5) l4.ylbid.,p.S9i.
(6) Gb. Weifls, Histoire 4e$ ré fugiés protestants, t I, p. 300; Paris 1858.
&18 JOURNàL DE Lk GOBITBSSB DE SÂNZàt;
« actioo, suivant Frédéric II, ne peut être comparée qu'à celle de « Léonidas et des Grecs qui défendireut lesTbermopyleset qui eurent un
< sort à peu près semblable au sien (1). »
Laissons encore parler Tbistorien des réfugiés protestants : c La
< Mothe Fouqué, petit-fils du béros de Landsbut, après avoir fait les « campagnes de 1793, 179/t et 1795 comme lieutenant de cavalerie « dans un régiment prussien , se voua entièrement aux lettres , lorsque f le traité de Bâte eut rendu la paix à sa patrie. Il reprit les armes, fl en 1813, et combattit vaillamment à Lutzen, à Kalm et à Leipzick.
< Dans riniervalle, entre ces deux périodes de sa vie militaire et
< pendant la longue paix qui suivit , il publia divers ouvrages dont le « plus justement célèbre est le roman é'Ondine, une des créations les c plus gracieuses de la littérature allemande (2). >
Revenons à Marguerite de la Motte Fouqué : elle était fille de Béné de la Motte Fouqué, baron de St. -Surin, seigneur de la Motte Fouqué, de la Poitevinière et d'Orgères; son frère, Jean de la Motte Fouqué, s*était allié à Fi^aoçoise d*Anfernet , fille et héritière de Jacques II d'Anfernet, sieur de St.-yigor-des-Monts; sa sœur cadette, Madeleine de la Motte Fouqué, avait épousé, le 7 septembre 1566, Jacques de St.-Rémy, seigneur de Fié (3) et de Montigné, fils de Jacques de SU-Rémy et d'Yolande de Loré, laquelle était fille d'Ambroise de Loré, nom qui, au XY*. siècle , fut si populaire et personnifia si glorieusement la résistance à rétranger (4).
(i) Frédéric II, Mémoire» sur la guerre de $ept aiu, t II, p. 88; Beriio, 4788. Biographie de ta Motte Fouqué, écrite par son petit-fils ; Beriin 1834.
(2) G*est le seul de set écrits qai ait été traduit eo français. Ch. Weiss, t I, p. 218.
(8) Fié, seigneurie dans la paroisse d*Assé-le-IUbonl, au Maine, venue dans la maison de St-Rény parlsabeau de Montigné, vers îàhO, Bibl. Imp., Cabinet des titres,
(A) La tradition est que cette maison est une branche cadette de St.-Rémy remontant à Jean de St-Rémy, sieur de Chaufigné, près Alençon , qui épousa Isabeau de Montigné, dame de Fié, et lit donation à son fils, le 28 férrier IA8I. Dans le dossier des titres de cette famille, à la BibUotbèqoe Impériale, j*ai relevé cette quittance :
c Sachent tous que je Pierres de Saint-Remy , escuyer eut receu de Gillei Damel et Nicole Le « Crouete trésor De cesl présente subside de gens d*armes ottroye à Mons. le Dalphin de Vienn. par les c gens et en pais de Normandie pour cause de ses guerres neuf livres Par. que deus mestoicnt de mes gages « desservis depuis le présent jour de ma monstre jusques an présent jour d*aousl et par compte M ëe « laquelle somme je me tien pour bien poié pour tout le temps dessus dit, etc. Donné à Ronéo, sous « noslre soel , le un jour daoust mil ccc dnquante-cinq. t Bibl. Imp. , Cabinet des titres.
INTIÎRIBDR d'un GHÂTBÂU NORMàND àU Tl\\\ SIÈCLE. 419
Suivant la Irlsle nécessité que Tépoque faisait aux filles cadettes, Marguerite de la Motte Fouqué entra en religion dans le couvent de la Trinité de Poitiers. Nous avons lieu de douter de sa vocation puîsqu'à la faveur des troubles de Tépoque, elle quitta le couvent pour suivre Claude de Sanzay, fils du comte de Sanzay, gouverneur de Nantes, auquel Ronsard a dédié quelques poésies (1).
Nous ne pouvons préciser Tépoque où elle s'échappa du couvent; mais ce doit être entre Tannée 1568 et 1571 ; dans une note de sa main qui nous a été conservée, elle nous raconte comme quoi elle partit le 1". mai 1568, en compagnie de M. le marquis de Villars (2), de M. et de M"', de Mbntpezat et de l'abbesse de la Trinité de Poitiers , pour aller prendre les eaux de Caulerets. Les voyages se faisaient alors à petites journées : ce ne fut donc que le 20 mai que la noble colonie arriva à Pau. Son premier soin fut d'aller au logis de la reine de Navarre, lui faire la révérence; dans le château se trouvaient le prince de Navarre, son fils, la princesse, sa fille, et la princesse de Nevers qui épousa depuis le prince de Coudé.
La mort de Jean de la Motte Fouqué qui ne laissa pas d'enfants, fut peut-être pour quelque chose dans la fuite de Marguerite de la Motte Fouqué. Ce qui est plus grave , c'est qu'elle ne se contenta pas de rompre ses vœux, elle se fit protestante pour épouser le comte de Sanzay.
Ce mariage eut lieu en 1571; elle nous en donne elle-même la date
(t) A ra bibliothèque Maxarine se trouve une généalogie manuscrite de la maison de Saniay, par Jean Leferon ; j'en ai extrait ces vers, dont le dernier renferme Tanagramme de J. Leferon i
René, mon nom, Sanzaj c*estma maÎMn, mes armes,
L^escliiquier qae tu vois aux martiaux alarmes;
Sans ajde, c'est mon cry ; je porte en mes bannières
Ces armes de Poitou qui furent mes premières,
Et à ce que tout soit fatal et que je face
Renaistre comme ainée en mol René ma race,
Le riche rameau d*or d'Hécate trois fou double
Pour devise j'ay prins; que rien donc ne me trouble .:
Ainsi Toire au travers de tout en fer ofi passe. (Sfs. n^ 1903.) ( ArtMM : Ëchiqueté d'pr et d*asur. ) («) Honorât de Savoie, marquis de Villars, amiral de France, avait épousé Jeanne de Fofat, liUe d'Alain de Foix, vicomte de Castillon, et de Françoise de MonIpeiaL Guy de Montpent, père de Françoise, avait épousé, en iSPJ, Jeanne de Mareul. Laroque, Histoire de la nuUêon de Hareawrî, t. I, p. 880.
IB
