PAR GUILLAUME DE SAINT-PAIR

JRoéËe «Mtirto-ttorMffiiMf 4iM XMM*. Héete,

Admis à publier dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie l'œuvre de Pun des plus anciens poètes normands , je ne me serais point borné à en donner le texte tout nu, tel que je Pai fait relever à Londres sur le manuscrit du Musée Britannique (1) , par un homme qu'il suffit de nommer pour inspirer toute confiance (2) ; fidèle à mes habitudes , j'aurais joint aux rimes du trouvère une introduction et des notes destinées à Péclairer et à en faire comprendre toute la valeur; mais ce travail a été fait avec une telle supériorité par M. Eugène de Beaurepaire (3) , que ce serait perdre sa peine que de vouloir le recommencer sur de nouveaux frais. Tout au plus, pourrais-je expliquer les mots difficiles qui se rencontrent dans Pouvrage de Guillaume de Saint-Pair : c'est là un travail auquel je ne songe point à me soustraire. Pour éviter des répétitions ou des recherches longues et difficiles, je réunirai toutes ces explications sous forme de glossaire , de façon à présenter sous le même mot Pindication de tous les vers où il se trouve.

Francisqub-Michbl.

(1) Ms. add. n*. 10289, fol. i.

(3) M. Thomas Wright, correspondant de rinstitnt de France.

(S) Vojei XeiMimoiru de la Société des Ântiifuaires de Normandie „ ann, i851« tom. XIX, pag. 327-353,