SECTION XIV

De l'aquarium ou réservoir cPeau (n° i5).

C'est là que Ton a trouvé un sol battu et recouvert par une simple couche de ciment. L'étendue de l'espace cimenté était tel que l'on crut, lors de sa découverte , que c'était une cour. Je ne pouvais me l'expliquer , ne concevant pas qu'un lieu de promenade fût couvert de ciment ; mais en supposant que ce fût un réservoir , rien alors n'est plus uaturel: il faut ajouter que cet emplacement convenait parfaitement pour réunir les eaux et pour former V aquarium.

Il fallait aussi que cette partie fut voisine de U

84 WJR LE BALNÉAIRE

rue# puisque c'était là le rendez-vous des bai* gneurs oisifs 5 or , en supposant que le n° a3 ail été la garde-robe des femmes (spolatorium)s\ye (apodjrpterium)) il est clair que ce doit être au n° 14 que fut placée la schola ou balustrade des baigneurs*

Burette avait pensé que la schola était autour delà piscine ; mais MM. Hallé f Guilbert et Nysten | auteurs de l'article , Bain du dictionnaire des sciences médicales, ont rectifié cette erreur et prouvé que la balustrade devait être dansVaquarium.

Voici un passage d'Horace qui me semble trèsfavorable à l'opinion des médecins.

Io medlo qui Scripta foro récitent aunt multl, quique lavaotef Suave loous vocî resouat oonclusua.

Certes ces poètes , empressés de lire leurs vers à des ^baigneurs , ne pouvaient s'adresser qu'à ceux qui étaient obligés d'attendre. Mais, si la scliola avait été autour d'un bassin où l'on nageait (piscina) y }e demande si les périodes poétiques se fussent bien trouvées de l'immodestie et du bruit de la natation , ainsi que des allées et venues continuelles de ceux qui se jetaient dans

Digitizsd by

DR LILLB130NNK. 85

]'eau oq s'en retiraient? Concluons donc que Y aquarium y étant un lieu voûté , était le lieu où, avec suavité , la voix du poète résonnait et que le mot schola fut peut-être donné à la galerie à cause de ces passe-temps littéraires.

SECtfïON XVme.

Des canaux , du vasarium et de la piscina

natatil s.

De tous les canaux , aperçus dans le balnéaire de Lillebonne , le plus important , sans doute , est celui numéroté 16 , il offre pour i». singularité cinq artères de déviation Q , R , S , T et U dont on ne s'explique pas bien l'utilité.

Il passe ensuite entre deux baptistères 17 et 17 biset ter} double compartiment où je place la piscine de natation ( piscina natatilis ) ou bain d'eau froide. Ecoutons Pline le jeune à ce sujet.

U s'agit du balnéaire privé de Laurente que Pline décrit à son ami Gallus.

Indè Balinei cella frigidaria , spatiosa et effusa, cujus incontrariis parietibusduobaptisteriavelut éjecta sinuantur, abunde capacia, si innare in j>roximo cogites, adjacet unctorum, hypocaustum ; adjacet propnigeum balnei : mox duae ceilae