SUR DEUX BRACELETS EN OR ET UNE PIERRE TOMBALE

pièces réunies s'élevant à 77 grammes 80 centigrammes , il en résulte qu^elIes ont , comme matière brute , une valeur de 239 francs 70 centimes. Le travail n'en a que très-peu rehaussé le prix ; on n'y remarque aucun ornement, aucune ciselure; point de fermoir ni d'agrafe pour les fixer. Ce sont de simples torques, ainsi nommés, dit Isidore de Se ville ^ guod sint tortœ (i).

Découverts dans les entrailles du vieux sol gaulois , ces bracelets sont certainement gaulois eux-mêmes. Personne n'ignore que nos pères affectionnaient ce genre d'ornements (2) , dont l'usage pouvait facilement se répandre chez eux» grâce aux riches mines des Pyrénées et aux précieux débris que l'Adour , le Tarn et l'Ariège roulaient alors dans leurs eaux (8).

Non-seulement ce sont là des monuments de la civilisation gauloise ; on peut même afBrmer qu'ils appartiennent à une époque où l'art de travailler les métaux était encore à peu près dans l'enfance ; nous les rapporterions volontiers à l'âge où les numismates placent leurs monnaies anépigraphes , c'est-à-dire au IIP., ou au II*, siècle avant l'ère chrétienne (4).

Nous nous en tenons à ces quelques détails qui suffisent au but que nous nous étions proposé , celui de porter à la connaissance des antiquaires un spécimen nouveau d'un objet d'art dont il n'est pas sans intérêt de déterminer la date. La Société des^ Antiquaires a cru bien mériter de la science, en les acquérant, pour le prix très-raisonnable de 265 francs, de l'horloger de Trun qui en était devenu te propriétaire, et se disposait è les fondre. Elle avait été moins heureuse , il y a quelques années (c'était en i&hh) » lorsqu'un torques eu or, beaucoup plus considérable et d'une forme étrange , trouvé dans les carrières granitiques de

. (I) Origineê ,\\!b, XIX, c xxxi. — Un beau torque* en or, appartenant maintenant au marquis de Westminster, a été troufé, en 1816, par un mineur qni travaillait à extraire de la pierre à chaux, à Bryn Sdion, dais la paroisse d'Yscieyîog, près HoliweU. On peut en voir la deseriptùm dans Tke journal of the british archceological Association, october 18Â9, p. 333.

(3) Voyez Diodore de Sicile, liv, V, ch. ix.

(3) Voyex Diodore de Sicile, liv. V, ch. ixet Strabon , liv. IV, ch. iv: traduct. De Laporte du Theil, U U, p. 70.

(à) Voyez Ed. Lambert, Essai sur la numismatique gauloise, dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t. XIII , p. HA. — Voyez, sur celle branche de Tart chez les Gaulois, If. de Gsnmont, Càurs d^ antiquités monumentales, t I , p. 361 et suiv.

448 NOTB

Flamanville, lui fut signalé par un de ses membres» M. Menant, qui lui apprit, lorsqu'elle se disposait à en tenter Tacquisition , que cette pièce avait été vendue à un orfèvre de Cherbourg et livrée au creuset (i).

M. Modère avait, en juin 1855, informé la Compagnie que fancienne église d*Ârry, canton de Yîllers-Bocage (Calvados) , ayant été démolie , par suite de la réunion de cette paroisse à celle du Locheur , quelques débris intéressants qui en avaient fait partie , gisaient exposés aui intempéries de Tair sur remplacement même de rédifice ruiné. Dès le lendemain, le Président et le Secrétaire se rendaient sur les lieux, et reconnaissaient en effet , au lieu et dans Tétat indiqués par leur honorable confrère, deux pierres qui leur parurent, Tune d'enlr'elles surtout, d'une véritable importance^ et qu'après quelques démarches ils purent, grâce à la bienveillante entremise de M. le Curé, obtenir de la fabrique du Locbeur à laquelle elles appartenaient.

La première conserve un détail utile pour T histoire de Tun des boui^s du canton; nous en aurons dit tout ce qu'il importe d'en connaître quand nous aurons transcrit ici l'inscription qu'elle porte sur sa face supérieure : CONSTRUXIT JACOBUS QUEUDEVILLE ARCHITECTUS DE MISSY 1779. k cette date, l'autel de l'église d'Arry avait été reconstruit ; c'était à un maitre maçon de Missy ( le titre d'architecte qu'il se donne ici est peut-être un peu ambitieux ) , à Jacques Queudeville qu'était due cette reconstruction.

La seconde nous intéresse à un autre titre ; elle se rattache à l'histoire d'un de ces hommes qui honorent non seulement la province qui les a vus naitre , mais l'humanité tout entière.

(4) On peut en ?oir le desBio dans les Miémoirtê de ta Société âe$ Ànti^aires de Normandie, U IV, p. 31. L*honorable et savant antiquaire, M. Adrien de Longpérier, Ta reproduit dans le numéro de juin 1856, pi. m, n*. 6, du Bulletin arehéologique annexé à VAthenaum français; mais il ne dit pas où il a pris cette figure, et il parle de Vébiei qu'dle représente en termes qui feraient supposer qu*il existe encore.

SUR DEUX BRACELETS EN OR ET UNE PIERRE TOMBALE. i&9

Cette pièce, dont la longueur est de 2 mètres et la largeur de 84 centimètres environ, était devenue, à une époque indéterminée, la table de Tautel; elle avait alors reçu, comme marque de sa destination dernière , le carré de marbre de 30 centimètres de côté, avec les 5 croix , l'une au centre et les autres aux quatre angles^ dite la pierre sacrée, qu*on y voit incrustée à peu près au milieu.

Mais avant que la nécessité ne contraignît la pauvre paroisse à déplacer et à transformer ce monument , les fidèles le foulaient très-vraisemblablement aux pieds dans la nef de l'humble église , où il recouvrait la dépouille mortelle d'un ancien seigneur du pays.

^w^)^))^P^^^ ^)^>^»n^ èmajoâi) \ im^^^^ï^^jk

xis>%

pi

i dttfto>(efe écftiiefmefcowt? (çt^<8tt<t(?giMfr)ms^iat|)ewfo

Nous y lisons en eflfet , comme on pent le voir par le fac-similé que nous devons à l'obligeance de notre confrère, M. G. Lavalley-Duperroux, cette double inscription : Cy gist noble home Jehn (Jehan) Malerbe escuier seigné' darry et du bouUon qui trespassa le lundi après pOsques fan mit IIII[" llU"]t. — Damoiielte Katherine Leverriésa femme trespassa Ujour «•. Katherine lan mil IIII^IIU"' et quatre.

A une époque déjà ancienne, probablement lorsqu'on l'enleva à la place qu'elle avait occupée jusqu'alors, cette pierre avait été endommagée; une partie de l'inscription qu'elle présente fut sans doute détruite, ce qui explique le soin pieux et intelligent qu'on prit de rétablir, sur un morceau rapporté, les mots seign' darry et du boullon, que notre foctimile a séparés du reste par les deux lignes qui les encadrent.

C'est évidemment le même respect historique qui fit placer irrégulièrement la pierre sacrée, non, comme on l'aurait voulu probablement, à

égale distance des deux extrémités de la table, niais à 12 centimètres environ plus près du côté droit que du côté gauche. Il fallait mutiler le moins possible reçu qui occupait cette place , et sur lequel étaient gravées les armes du mort. Ces armes sont, comme on le reconnaf t sans pefne , à six roses , 3 , 2 et 1 , avec des hermines sans nombre.

Nous n'avons pas de grands frais d'érudition à faire pour retrouver la famille à laquelle appartenait le seigneur d*Arry et du Bouillon, mentionné dans l'inscription que nous venons de reproduire. Tout le monde sait qu'une des branches de la nombreuse lignée des Malherbe portait d'argent à six roses de gueules avec hermines de sable sans nombre ; c'est ce que nous apprend lui-même celui de ses membres qui l'a le plus illustrée, dans son Instruction à son fils , publiée pour la première fois en son entier, d'après le manuscrit de la hiUîothèque d'Aix, par M. Pb. de Chennevières, à Caen, chez Poisson, en 1846 (1) ; c'est d'ailleurs ce que nous trouvons gravé sur une pierre qui ornait une des lucarnes de la maison où il est né, et que M. le Préfet a récemment fait incruster dans un des murs attenant au musée de la Société.

Il nous serait plus diflQcile, mais c'est une tâche que nous laissons à d'autres , de déterminer neltemeat les rapports de parenté du Jehan de Malerbe dont il est ici question, avec le grand poète dont il est certainement un des ancêtres. Nous nous contentons de signaler aux historiens de la noblesse française ce personnage et sa femme que La Cbesnaie des Bels connaît, mais su^ lesquels il nous parait s'exprimer d'une manière peu précise sons un rapport, et même erronée sous un autre, lorsqu'il les fait mourir et inhumer ensemble en 1506 (2).

Qu'on nous permette seulement , dans l'intérêt de notre histoire nobiliaire, d'éditer ici une note de Charles de Quens et qifêlques inaeripUons relatives à la même race , et que le temps pourrait emporter.

« Le P. André ayant rencontré dans une maison de la ville feu M. Malherbe père , lui fit coAipliment d'être de la famille du fameux poète Mal-

(i) p. iO. Tous les biegraphei sont d*aocord mr ce point : voyez^ entr*autres, les KoOces $ur Uâtherbe, La Plate, Varignon , Rouelle, VauqueUm , Deeeotils , Freenel et Dwmont^UrvUU ^ pir MM.'Léon Paiseux et Chartes, Caén , 1847, p. 7 ; el de Gournay, Malherbe, Recherchée sur $a vie et ses œuvres , Caen, 1852, p. 9.

(3) Dictionnaire delà Noblesse ^ 3«. édit, t IX, p. â48.