RE PE

qe 5 qe À 2 om

mr 2

Et “

226 Annales de l'Hôtel-Dieu

Quelques remarques de ma soeur Marie Maillet, 3ème fille de la fondation.

Ma soeur Marie Maillet estoit de la ville de Saumur, tant renommée pour la dévotion à la très sainte Vierge, et es grâces qu'on recoit de cette grande reine du ciel, dans la chapelle qui luy est consacrée, Elle y vivoit de ses rentes fort commodément et dans la dévotion sincère et désir d’honorer et servir Dieu.

Quand elle eut atteint l'âge de 35 ou 36 ans, l’envie luy prit d’estre hospitalière. Elle se procura l’entrée de notre maison de La Flèche et y fut recue avec tout l'agrément qu'elle eût pu souhaiter. Elle y donna tout son bien avec sa personne, qui estoit considérable, et entreprit en mesme temps, l’acquisition des vertus solides de l’obéissance, humilité, régularité exacte, amour de la sainte pauvreté qui ont relui en elle d'un éclat dans tout le cours de sa vie.

Mr. de La Dauversière qui estoit son directeur la demanda pour 3e dans son établissement de Ville-Marie, qu'elle n’osa jamais demander, s’en croyant toute incapable comme inutil: à tout bien. Ce qui estoit ses véritables sentiwents qu'elle réiteroit souvent quand elle en trouvoit occasion,

On la nomma déposit&ire de la maison de La Flèche avant son départ pour Montréal; ce qu’elle a exercé très vertueusement dans une grande soumission à la suprême patience, silence dans ses peines et utilité pour ses soeurs, estant fort entendue dans cet office; se donnant beaucoup de peine pour servir ses soeurs et leur procurer leurs petits besoins, autant que ses infirmités luy permettois. Car elle avoit peu de santé. Son recueillement dans cet employ étoit charmant. Elle avoit un grâce particulière pour trouver

Mémoires de Sœur Morin 227

dans les créatures mesmes les plus abjectes et méprisées. Ses entretiens sur cette matière estois charmants et donnois de la dévotion aussy.

Ma soeur Macé m'a dit plusieurs fois que ma soeur Maillet estoit une fille d'oraison très éminente; qu'elle y recevoit de Notre-Seigneur des caresses toutes particulières, que feu Mr, Ollier s’étoit apparu à elle plusieurs fois, jouissant de la gloire, pour la fortifier et consoler dans ses peines intérieures et la défiance où elle se trouvoit queiquefois que cette maison pût subsister. Ce qui l’affligeoit beaucous. Elle à aussy vu Mr. de La Dauversière depuis sa mort pour le mesme sujet. Ces grands serviteurs de Dieu l’assurois de sa part que cette oenvre étoit sienne et qu’elle subsisieroit malgré les oppositions des hommes qui en cela agissnis en aveugles, ne connaissant pas ses desseins; mais qu'il sartroit bien tirer sa gloire de tous ces contretemps et l’advantage de cette maison, qui estoit fondée et soutenue par la croix. Qu'étant filles de saint Joseph et consacrées à honcrer et imiter sa famille sur la terre elles devois marcher pat le mesme chemin de l’humiliation et contradiction dela part des hommes Ce qu’elle nous répétoit quelquefois en récréation, toute transportée de dévotion et j’ay remarqué que ses paroles ehois le coeur amoureusement, surtout en cet article. Elle aussy a esté hospitalière dont elle s’acquittoit avec bien de la charité, patience et zèle pour le bien et salut des âmes de ses malades, qu'elle preschoit incessamment.

Je peux en parler sûrement puisque j’ay eu l’advantage d'estre sa compagne plusieurs années. Elle se surpassoit elle-mesme par les peines qu’elle prenoit auprès d’eux pour leur soulagement; rien ne iuy paressoit pénible regardant la personne de Notre-Seigneur en eux tous, particulièrement les plus malades et dégoûtants, les sauvages de mesme, et leur fesoit beaucoup de caresses. Aussy l’aimaient-ils beaucoup et ne l’apello's que leur chère mère, Et comme elle estoit vieille et moy jeune, ils eroyois que j'étois sa fille: età sa

: All

228 Annales de l'Hôtel-Dieu

considération me fesois des présents, à leur “mode, de eitrouilles et d+ suces de blédinde ou quelques morceaux de viande d’orignac. Quand Mr, notre gouverneur ou autres personnes traitoit les sauvages solennellement l’apprêt s’en fesoit le plus souvent dans la cour de l’hospital. L'on y apportoit 4 ou six grandes chaudières qu'on mettoit sur des trépiés de 8 »t dix seaux chacune, à proportion de leur nombre, puis on les emplissoit de blédinde en grain et pour l’assaisonner, on mettoit euire dedans de grands chiens bien gras qu'ils fesois auparavant griller sur les charbons pour en oster le poil, des chats de mesme, des ours, castors, et autres bestes sauvages. On fesoit bouillir tout cela ensemble la moitié d’un jour puis on v adjoutoit des prunes et des raïisins qu'on fesoit encore bouillir environ deux heures; après quoy on fesoit la distribution en cette sorte: les principaux chefs approchent des chaudrons, pour lors les esclaves et les femmes apportent les ouragans et gamelles de bois, où ils mettent la portion de ceux à qui ils veulent faire honneur. amitié et la leur envoient, Dans ce nombre étoit compris des premiers mes soeurs de Bresolles et Maillet et moy. A leur considération 1! falloit manger du présent devant eux, ce qui ne se fesoit pas sans se faire bien de la violence, Ces chères sceurs avois toutes ces complaisances pour raccommoder à leur manière d'agir entre eux afin de les attirer à prier Dieu. On en gagnoit quelques-uns, qui le fesois aussy par complaisance Ceux qui mouraient chez nous se fesois baptiser, Ma soeur Maillet er pleuroit de joie et invitoit tous ses amis à remercier Dieu.

Enfin Dieu voulant récompenser sa servante la retira

de ce monde, chargée d’années et de bonnes oeuvres, vers la fin du mois de novembre 1677, qui estoit le 18e de sa demieure en Ville-Marie, Elle ne fut que sept jours malade d’un point dans 12 côté avee la fièvre et décéda la nuit venant le 30e, feste de saint André apostre, Elle recut la mort avec

jeu

en en [res la rai- )r'ès aux les ils eur.

des leur qui ères r à rier par baptous

tira rs Ja metltdun ut le avec

Mémoires de Sœur Morin 229 bien des sigies de joie, se fit donner le linge blane jusque sa coiffe de teste et pria qu'on miît sa chambre bien propre parce que Jésus-Christ alloit venir la juger, ce qu'on fit ponetuellemert pour la contenter, aussy en témoigna-t-elle bien du contentement et encore plus de voir celuy qu’elle aimoit uniquement eten qui estoit l'espérance deson bonheur éternel; et la très sainte Vierge, saint Joseph, saint Joachim et sainte Anne qu'elle appeloit incessamment à son secours, aussy était-ce sa grande dévotion pendant sa vie et son ange-garcdlien, Mr Ollier, Mr La Dauversière, qui devois tant favoriser et consoler dans ses peines.

Elle rendit l'esprit produisant des actes de Foy, de confiance, de conviction amoureuse des plus parfaites. Un moment après scn visage devint plein, quoy que très see auparavant, accompagné d'une mousse qui portoit à la dévotion en la regardant. Son corps fut inhumé en l'église de notre hospital.

DS a dre pm ét

Annales de l’Hôtel-Dieu

Ma Soeur Renée Babonneau

Elle avoit été choisie pour accompagner mes soeurs Bresolles, Macé et Maillet en qualité de soeur domestique dont elles aurois eu grand besoin dans le commencement. Cependant Notre-Seigneur permit qu'elle ne vint point avec elles. Je n'ai pas su le sujet qui l’en empescha, car elle m'a dit qu'il n’avoit pas tenu à elle; mais je scay bien qu'elle les vint rejoindre dix ans après en la compagnie de mes soeurs du Ronceray et Le Jumeau.

On ne 4 connaissoit dans cette maison que par ma soeur Madeleme, Elle prit ce nom par la grande dévotion pour sainte Madeleine, amante de Jésus, désirant de tout son coeur d'’estre de ce nombre. Celles de mes soeurs qui l’ont connue, particulièrement comme ses supérieures, m'ont dit qu'elle étoit de Nantes, qu'elle étoit à Dieu dès sa tendre Jeunesse, qu'elle avoit recu de sa majesté des grâces aussy particulières que la mère Anre de St Barthelemy, carmélite, en gardant les brebis de son père, qu'on appeloit le bon homine, Sans doute un jour plusieurs de nos soeurs lui dirent par récréaticn ce qu'elles en savois par ouy dire, elle ne s'en défeudit point, gardant un profond silence là-dessus. Une autre fois, que je me trouvai seule avec elle je la mis sur ce chapitre et la pressai de me dire ce qui en estoit. Elle m'avoua humblement qu'il estoit vrai, et plusieurs autres faveurs encore plus grandes qu'on ne sauroit qu'au jour du jugement.

Elle nous paraissoit à son extérieur toute commune, fort laborieuse en son temps, infatiguable auprès des malades dans l'office Ge soeur des salles, qu'elle a exercé la plus

grande partie de sa vie avec une ferveur digne d’une grande âme comme elle. Sa dévotion et piété étois charmantes:

4 Mémoires de Sœur Morin 231

son humilité des plus profondes et sincères; l'amour de l’obéissance et de la pauvreté religieuse de mesme. La meilleure récréation pour nos jeunes soeurs étoit celle où se trouvoit ma soeur Madeleine, La joie et la simplicité estois si unies en elle qu’on prenoit un plaisir des plus grands à l'entendre parler et vivre comme un enfant bien dévot, qui chercheroit le moyen d'’inspirer l’amour de Dieu dans ses récréations. C’est ce que nous avons vu et remarqué nous it autres qui avons eu l'honneur de vivre et converser avec cette sainte fille. Mais ses directeurs y voyois les grâces

?S ® Je rares et toutes singulières qu’elle recevoit du Seigneur, d’où vient que tous l'ont estimée en France, comme en Canada, ” une âme d’une grande élévation et qui avoit bien peu de "4 compagnes dans sa voie, Les R. R. pères de Lingende, du “ Breuil, jésuites du collège de La Flèche, qui l’ont dirigée et it confessée pendant bien des années en ont parlé sur ce ton tt plusieurs fois. Le R. père Lalemand, recteur des Jésuites à Fa Kébee, qui la confessa pendant un mois, qu'elle séjourna o dans le couvent des Ursulines, à son arrivée de France, ”. gousta tellement son esprit, qu’il fit son impossible pour l’engager à v demeurer le reste de ses jours ; mais Mr li. Souart, notre confesseur, s'y opposa et la fit partir incesle samment pour Ville-Marie, où elle a demeuré 38 ans dans si notre monastère et donné beaucoup d'édification par ses ma- : uières d'agir, toutes vertueuses et religieuses; y fit la prodt. fession des voeux solennels avec nos premières mères dans “é une grande ferveur d'esprit, qui a continué jusqu’à sa mort ” qui arriva le trente de janvier 1707, entre dix à onze heures du matin.

” Monsr Caillé, notre confesseur, qui la connaissoît à fond LL par la confiance entière qu'elle avoit en luy depuis plusieurs " années, dit à celles de nos soeurs qui luy demandèrent ce de qu'il pensoit de la vertu de cette chère soeur: répondit qu’il a ne eroyoit pas qu'elle fut surpassée par aucune des saintes

âmes qui estcis venues en Canada y chercher Dieu, Quoy

D EL mL me RE DS

232 Annales de l'Hôtel-Dieu que la vertu de bon nombre d'’elles avoit beaucoup d'éclat et de mérites, mais qu'il regardoit la soeur Madeleine comme une pierre précieuse entre les plus précieuses pour leur finesse et rareté.

Ce témoignage est d'autant plus à estimer que Mr Caillé ICuait rarement quelqu'un par l’endret de la vertu et que pendant qu'elle a veseu, il n’en parloit point et la conduisoit par une voie humble et toute rabaissée comme s’il n’en avoit pas fait d’état et la mortifiait de paroles bien vertement. Ce qu’elle écoutoit comme une musique très agréable à ses oreilles «vec son petit air gai et humble. Une des pratiques intérieures de cette chère soeur étoit de se perdre et abîmer en Dieu très souvent. Mr. Caillé luy avoit promis de faire pour elle quand elle ne pouvoit le faire dans la maladie spécialement. Or quand il venoit la voir dans celle qui nous l’a ravie dece monde, illuy disoit en l’abordant: ‘‘Y estes-vous, ma soeur?’ lle répondoit oui ou non, ce qui

suffisoit au Directeur pour connaistre la disposition intérieure de la malade qui en demeuroit là et luy pareillement le plus souvent sans dire autre chose. D'autres fois elle répondoit ‘‘ouy mon père, j’y suis et n’en sortirai jamais. ’”,

Index albhabetique |

AMIGUIRLONS QUES durs de ae reanta hr cd 94 1 AILLEBOUST, Louis d’, gouverneur, 57 ; sa mort, 141 ; par- (l dan des Mons, due Ds die an on 151

AILLEBOUST, madame d’,..... L re Lies tent 02140 1 |

ALARY, sœur Julienne, ....... D ie RS LÉ S 30 | ALLET, Antoine d’, sulpicien,.,..,.,........,.,.,.,,... 3-91

ANGLAIS, prise de navires par,................ rs de LéÛ F| ARCHAMBAULT, sœur Catherine,....................., 21-185 1l ARCHAMBAULT, sœur Geneviève, 14; notice biographi- |

Fe LT NS NS TT PTE 184 à 188 ARGHAMBAUDT, LAURE a supra nr ae 14

ARNAUD, Henri, 37-101 ; lettre de cachet,............... 168 | AVatcouR.,: Monsieur dis slim ae noix “6 BABONNEAU, sœur Renée, 8-170 ; profession, 174 ; notice 1 biographique... SEAT Ces eee 667230 | DALEY GORE DS nat its dune rs ea 181 f:

BARBIER, Adrienne... PRE RETENU ES 144 Fe BARBIER, Gilbert, ... A TS 2 TE 62 1 DARILLON, ANTOINE 5x asian bear rte 43 ; D'ARRT Chablis: hisser EU 62 | BASNE, madame de la,................................ 211 he Basser, Bénigne-Benoit-Gabriel et sœur Angélique, ..... 21 ] BEAUFORT-EN-V ALLÉE, monastère... ................... 9 1 BELESTRE, mademoiselle Picoté de,.................. 103-140 il BÉLONDEAU, sable. urine ist dre 43 (i:

BoisBRIAND, Sidrac du Gué, sieur de,................... 141 À af BoNsEcOURS, chapelle de... tea .…. 85-86 fl a \

236 Annales de l'Hôtel-Dieu

BouLIE, sœur Marie-Renée, BOULONGNE, Marie de,.

BOULONGNE, Barbe de, 62,. 4 ..... 142-143 BourGEoys, Marguerite, son arrivée, 75 ; fait construire Bonsecours, 85-86 ; passe en France, 95 ; retour, 105,.

BRANSSAT, voir Migeon.

BRESOLLES, sœur Judith Moreau de, 6 ; 104; 119 ; 157; attaquée par les [roquois, 160 ; 173 ; profession, 174 ;

notice biographique... ....... ...+. 189 213

BRETON VILLIERS, Alexandre Le Rageois de, 2e supérieur de Saint-Sulpice, don aux Hospitalières,.

BRISACIER, madame de,.. ions

BRisson, Sr Renée, nel sc 0

BULLION, madame de... 45, 96,

CAILLÉ, p.s.s.,....

CALLIÈRES, pointe à,

CHAMPIGNY, madame de,.

CHARRON, Frères, voir Hôpital général.

CHASTEL, sœur Aimée, .....

CHASTELEUX, voir Ribère.

CHAULNES, duchesse de..

CHAUMONOT, s. ].,

CHAUVEAU, s. J.,..... + CHEVALIER, sœur Jeanne,.

CLERAUNAY, sœur Anne de,........

CLossE, Lambert, ::.:,::.:..

COHERGUES, sœur Jeanne, CoLoMBIÈRE, Joseph Seré de la...

CONGRÉGATION, voir Notre-Dame.

CROLO, sœur Catherine...

DENis, abbé,

DENIS, sœur Catherine..

DENON VILLE, madame de,...... | DENON VILLE, monsieur de, DESBORDES, monsieur,

——— En ee

) Ménoires de Sœur Morin 237 ) Dir, sh. …. 211 "11 DOLBEAU, $. g., .... L | Nr. 46, 96 7 | 3 DoLBEAU, monsieur, ..... re . 100 | | DROUART, monsieur, ...... .. 42 3 Du Bazuit,.6..i,, 97.1... RE ETS NU ‘ Duezessis, Roger,........ CRT sua CU || EsPiNAY, princesse d”’, ......... a 39, 69 Nil EssaRTs, sœur des,.. .......... Ve .... 69 | 3 Fagri, Madeleine, ....... EN NTI Te .... 43 \l ; FancamP, baron de, aide à La Flèche, 34, 62; don à « Bonsecours, 85 ; exorcise une possédée, 127 ; lettre- If 8 récit de la mort de M. de La Dauversière, 127 ; don | 9 à | Hôtel-Dieu,. dorer De dress 145-162 } | 9 | FAURE, Angélique, voir Bullion. A FiDELET, sœur Catherine, ....... see fe he 2 pl 1 FONTERE VAULT, madame, : …. 198 ‘{ ) FoREsT, voir lestard. | WA ForrT, emplacement du, .. te RS 62: 63 | Gaporis, Pierre,.............. NAT AV UE 6 55 (f F7 GALINSE ADS Dis ses rosteate er er ibasa dt ant 3 | : GALINIER, Dominique, p.s.8.,.......................... 91 1] 36 GaALLARD, sœur Charlotte,............... ....... 9: 179 4 1} 43 GALLOISIÈRE, voir Brisson. if 10 Gaucuer, Catherine,....................... 18; 103 ; 177 l 66 GiRroT, Marie,............. ne Pine 34 il 69 Gone: NO dB 52 2 hide Pres ni .. 20 ; 54. RL: 62 GoBE, Sœur din h she rene nee pa Er 20 | 30 GRANDMAISION, SŒUL: 24 dus dense RECENT HAVE ER 2 1 14 GUITTIÈRE, sŒur,............... Met indie 71 jf HavARD, sœur Marie... 00e vives season 36 fl 87 HaAvaARD, sœur Thérèse,.................. .. 36; 70 ; 165 |. 43 HON2E: sœur es rs ae dir peter 70 1h 74 HÔPITAL GÉNÉRAL DES FRÈRES CHARRON,............... 26 ù il: : HGPITAL DE L'HôTEL-DIEU, voir ce mot. | do Uf | HosPiTALIÈRES DE SAINT-AUGUSTIN, de Dieppe, établies à

Annales de l'Hôt:l-Dieu

Québec, 2; tentatives de fondation à Montréal, 2-5-92-93-94 ; retour. 111 HOsPITALIÈRES DE SAINT-Josern, établies à La Flèche par M. de La Dauversière, 29 et suivantes ; contrat d'établissement à Montréal, 91; les fondatrices de l'institut à Montréal, 101: s’embarquent à La Rochelle, 1; récit de la traversée, 2-102 à 107; arrivée à Québec, 107 ; arrivée à Montréal, 1-112 ; leurs épreuves, 5 ; leur établissement à Montréal, 37- 66 et suivantes, 149 ; logent à la Congrégation, 89 ; l'habit religieux, 37 ; les commencements, 115 ; leurs amis, 121; opposition à leur établissement, 2-3-92- 93-123; perte de leurs fondations et provisions, 126, 145 ; rappelées en France, 125 ; leurs habitudes de vie, 162 ; leurs alarmes causées par les Iroquois, 157; reconnaissance de leur institut, 153 ; nouvelles recrues, 168 et suivantes ; la stabilité religieuse, 154, 173; profession, 174; leurs directeurs, 101-146-148-231 HôTez-Dieu, incendie, 7-49 ; fondation, 45 et suivantes, 53; état financier, 80; procureur à Paris, 100 ; bâtiments, 117-124-140 ; nouvelles constructions, 181 à 183 ; concessions, 137 ; fondation, 10 ; dons et fonds de rente, 35-50-136-145-162 ; perte de fondation, ... 105

INCENDIE, couvent de la congrégation, 87; de l'hôpi- 7-49-223

157-161 IRVAL, seigneur d’, 6 RUMEURS - 2 JÉSUITES, opposition à l'institut, + ; directeurs de l’institut,

4; Relations des,....... PR JoANNEAU, Mathurin, | 138-161 LA BARDILLIÈRE, madame de,. — 3-94 LA DAUVERSIÈRE, Jeanne,. 36 La DAUVERSIÈRE, Jérôme

Marie, 24; fondateur de Ville-Marie, 27 ; fondateur

des Hospitalières, 29 ; directeur spirituel, 67 ; fon-

oi = ‘ri

dation, 96 ; 101 ; 218.—Récit de sa mort 127 à 135 La FÈRRE, mère de, 4-29-70-196-197 LA FLÈCHE, établissement des Hospitalières à 29, seq. La GuipEe, Madeleine, 171 LA HaAYE, sœur princesse de l'Espinay.. , 69 L'ALLAMANT, 6 site cos | 59-231 LAMARQUE, Jacques Roch de,.. | 4 LANAUDIÈRE, voir Le Jumeau.

LA PELTRIE, madame de,...... 58-62 LA RAYE, sœur de,..... . 104 La ToucEe, Pezard de,........... Sr à LA TREMLAYE, voir Havard.

LaAUZON, Jean de, cède l'ile de Montréal,.. 155 28

Lavaz, Monseigneur de, opposé à l'établissement des Hos- B PI

pitalières de Saint-Joseph à Montréal, 2 et suivantes ;

opposé à la profession de sœur Morin, 152; 143 ;

démissionne, ............... | LE BALLEM, sœur,................ RE RAo UC .… 70 LEBARBIER, Renée,........... ... a nt C0 LEBER, Jeanne,............ née La Etat sec (ON LEBoUcC, sœur Catherine, .............,.......,.,.... 30 LEDUC RUN 5 ren ver ON CS Us EU De NT 13 LE FERON, Elizabeth—duchesse de Chaulnes,............ 136 LÉ CARDRDRE Sen Loire dass ele green . 20 LE GRAS, sœur Marie,........ A TT 69-102 Le JUMEAU, sœur Rer‘e,...............8-69-168-174-177-178 Le MAITRE, l'abbé... ....... …....... 3-101-146 LE MEUNIER, M... .... PR D a Al Ed ib 103 LE Monrs, demoiselle,..... RU AAA RATE eus. 156 LE Moyxe, Simon, s. ] ..... A RERO 64-78.

LE PRETRE, Louis,................... RITES .. 43 LE SUEUR, l'abbé Jean,. ...... à NEA En Ra 93 LESPICIER, voir Ribère.

LETENDRE, sœur Anne, 34 ; ........................... V0 LrANCOUEN. due de. cn eus nee ne ao da 24 ... 42

Ze

fe Es mn à

240 Annales de l’Hôtel-Dieu Lincror, M. de,..... RÉ TE LT TA dt 103 LANCEMENT EE Re sn re OS made Buredart 67-231 RTE RE RUE D PE TPE TE 55-62 MAGCE, Monet auras ana ee 162-167-168 Macé, sœur Catherine, 6-36 ; supérieure, 177 ; 119-157- 165-174-225 ; notice biographique,........... 214 à 221

MADELEINE, sœur, voir Babonneau.

MaïLLeTt, sœur Marie, 6-70-119-157-174; notice biogra- EL 1 D CRE RU PS 226 à 229.

MaAISONNEUVE, Paul de Chomedey de, 42; voyage en France et retour en 1653, 72 et suivantes ; gouverneur, 54: fondation des soldats de la Vierge, 78 ; portrait moral, 79 et suivantes ; difhcultés avec M. de Mésy, 81; son départ, 82; défend les Hospitalières, 83 &ca. projet de mariage, 84 ; anecdote,..... 164 MancE, Jeanne, passe en France, 4; départ de France, #4; fondation, 45 ; enfance, 46; départ, 53 ; 62- 64 ; se casse un bras, 90 ; construit église et hôpital, 92 ; passe en France, 93 ; récit de ses pas et démarches, 95 et suivantes; guérison, 97; don, 100 ;

maladie,....... NN NE EE RE ET 111 ; 159 MARCHAND, Catherine... - | +. | MATHURINE, sœur,........ | SL PL MAUMUSSEAU, sœur,..... | are es 179-182 MELUN, voir Espinav.

MESLAN, s. 1.,........... un. . 33-37 MIGEON, sœur,....... SN NE LR Leur (16 MiGEoN, de Branssat.. A4 , er 18-177 MiLoT, sœur,......... .e. NS dE A MINIME, madame,.....…. a | eus us SK MisSION DES SAUVAGES,.......... NAT TT 9 MOMUSSEAU, sœur,..... de

MonTBART, baron de,....... + : 42 MonTIGNY, voir Testard.

MONTMAGNY,........... | ee 57

Mémoires de Sœur Morin 241 MONTRÉAL, compagnie de, 42-45 ; île de, 26-72 MoRrANGIs, chevalier de... Le 42

MoREAU, voir Bresolles.

MoriN, sœur Marie, entreprend ses mémoires, 7 ; 145 ;

vie religieuse, 150-155-157 ; profession, 174; 182 Moyen, Elisabeth... ee. + 141 Muzois, Mlle de,....... . LE 141 NATIVITÉ, sœur de la, these: | 3 N'AUFRAGE,.::::..%:. ”. 171 NOTRE-DAME, Congrégation de... . 86 à 88 OLIER, Jean-Jacques, fonde Saint-Sulpice, 41: guérit

Mlle Mance, 97 ; sa mort, ... . | este -

PEROT, p.5.5.,.…. | RE Es rl PÉROT, François... .. V … 171 PERRON, 5. p.,...... | | “ à 61 PÉROTIN,. | ares 13 PrcarD, Marguerite.. — 7 | .. 20 PITART SR Ba sav e3e me He 78 PILLET, sœur Jeanne,.......... . | ttes T0 PILON, sœur... ... D ER NT RE 103 PLEMAXEST, Geneviève, 22 POULET, capitaine... 171 POSTE DE COMMERCE, . 24 POURNIN, voir La Badillière.

PRIART Seite 2 devais dé te VAE 12350 64 PRUD'HOMME, . | VONT *. | - 62 QUEN, le père de,.........,,... | .... J0$8 QUEYLUS, Gabriel de, opposition à l'établissement des

Hospitalières, 3 et suivantes : arrivée, .. 65 ; 9 a 95 RAISIN, sœur Marie... | 87-153-156 R APIN, récollet,.. . æ | ...... 46 RENAUD, sœur, . 21-22 RENAUD, dit Tambour. .. 22 RENTI, baron de,.............. 42-50 RIBÈRE, Anne. 34

242 Annales de l’'Hôtel-Dieu

RONCERAY, sœur de, arrivée,................. 8: 167 à 176 LPAÉR AN à AC 16 € 0 I EE D PE ET TR ST Ve 70 SAINT-ANDRÉ, mademoiselle de,....... RAS TSI ONE 100 SAINT-IONACGE; Sœur de. ions ii cs hensridrer si etests 60 SAINTE) OSÉPRR HOUR 6:5528 una mniraetes eur «14 SAINT-JOSEPH, ménagerie de,...................,....... 9 SAINT-JOSEPH, patron:du Canñadas. 4: users 199 PO CUBE US RS ER ER RE D LE 48 SAINT-MIcHEL, M. de,......................1,........ 200 SAINTS PATTES SUR Seule Arte Cd tte co 3-92 DAINTSPERE, JAN UGS: run shtreusea cade Date tds à 54 S'ALSTOUENTIN, Jullenrde,.;52524 donne mrenr de test 33 SAINT-SAU VEUR, abbé de,.......... RSR as cn Vue 93-111

SAINT-SULPICE, Compagnie de, 3 ; bienfaiteurs, 51 ; cessionnaires de l’île de Montréal, 72 ; établissement à

Montrenhes ns Pan ta ae ns ends Gode 91-92 SAINTS V ALLIER, Met dessins sut st ou a dans 179 SAINTE-F AMILLE, confrérie de.......................... 143 SAUVAGES, COUTUMES,.......4. eee... LB SÉGUIN, Louis,..... VTT TT ET EN TT TN TRS 43

SOUART, Gabriel, arrivée, 3-91 ; curé, 9 ; notes chronologiques, 81; qualité de médecin, 119-149; direc-

AT E S PENEE E PET TT 148-149-150; 153 DOULIONT LOMME na areas eee 43 TALONS Ted CLAVSlAÉ, Li 2 à 2 st mena dde Va Léo 171 ÉRITARD: TARQUER: A Dis etes nn One En 3 L'RIBAULT, Mathuritién sn sit tetes iumiansedtescu 15 THoMas, Jeanne, sœur Saint-Paul,...................... 92 URBANNE, SŒur,................. EE PE TUNER ET TR 70 V'ANDEURS DO site retro esse Tes 67 V'AUDRBUIL, vicomte dé. 4422 une tenus à dre valu sut 43 VAUVILDIRRS, Jane ns 2 nil rare ec 21 VERNAY, voir Ronceray.

ViGnaL, p.88, arrivée, 3 ; 101: 113 ; ga mort,......... 146

Vizze-MaARIE, emploi, 1 ; origine, 24; description, 24 à

u Mémoires de Sœur Morin 243