LYS 116 AVRIL

es Le soir, lorsque Kalm reprit la route de Raccoon, les mouches-à-feu éclairaient les bois de leurs lueurs phosphoriques, ressemblant à des étincelles vivantes. Il y eut dans la nuit du premier Mai une gelée blan- Tu ù che qui endommagea beaucoup les feuilles du noyer, des A chênes noirs et des chênes blancs, du cerisier, des sumacs glabres et rampants, du pygamon ou rue des prés, {ha- | licltrum (Renonculacées), de quelques Podophylles peltés, pus Podophyllum pellatum, Pomme-de-Mai (Renonculacées), et des fougères. Un noyer d'Angleterre, Juglans regia, planté par un colon suédois dans son jardin, et de fort belle venue, avait aussi été grandement endommagé par la gelée.

La castillège écarlate, bartsia coccinea (Scrofularinées), émaillait les prairies de ses belles fleurs rouges. Les arbres suivonts ‘n'avaient pas encore fait leurs feuilles :

Le noyer noir, Juglans nigra.

Le frène, frasinus!excelsior.

* L'érable négundo à feuilles de frène (1).

à AS Le tupelo velu, Nyssa aquatica.

AT: Le plaqueminier de Virginie, Dyospiros Virginiana. La vigne lambrusque, Vitis labrusca.

Le vinaigrier, Rhus glabra.

Les arbres dont les feuilles commengaient à poindre étaient :

Le mürier, morus rubra.

Le châtaignier, fagus caslanea.

Le platane de Virginie, Platanus occidentalis. Le sassafras, Laurus sassafras.

Le noyer blanc, Juglans alba.

Kalm alla passer la journée du 2 Mai à Salem, petite,

(t) Suivant M. Hind, on fait du sucre avec la sève de cette espèce d'érable à la Rivière-Ronge, M.

est r'iqi de 1

que duis fur

flan