ET FRERE
Tr
Marsouin, Phocaena v'ilyaris (Gétacés| Mimus Polyglollus, Oiseau-mrqueur cétodontes fami le des Dauphins),| (Dentirostres), 58 5, 129 Mines et minéraux, 2G
Mary-Gally, Nom du vaisseau sur] — exploitation des, 65, 84 lequel Kalm a fait la trave: ée| Missionnaires catholiques et protes-
d'Europe en Amérique, 1 tants, 139
Maryland, 3, 28, 40, 93, 107 Mississipi, le fluve, 39, 95
Massette, Thypha latifolia (Thÿpha- Mite, Tinea vestianella (Lepidoptères) cées), 110 89
Maunders Samuel, 51, 105 Mœurs, 87, 93, 134, 137
Maures, 117 Mohawk, rivière, 141
May-Flower, Epigée rampant (Erica __ Fort, 147 cées) 118 ; | Mobhs, professeur, x1v
Meleagris'gallipavo,Dindon (Gallina-| Molène commue, Bouillon - Blanc cés) 55, 70 Verbascum Thapsus (Scrofulari-
Mes vulgaris, Blaireau (Plantigra4 nées), 24, 39, 108, 141 des) 50
Melèse, Larixz am:ricana (Coniféres), Monarde à fleure rouges | monans a.
dyma ot L 57, 128 à 4 HT .. | Mongols, 46 !'lus carla (Papilonacées) 109. | Monocle, manoau (Grustacis), 13 Meloe Proscarabée (Coleoptères) 107| 07 id Melolontha vulgaris, Hanneton (Cole- D 24 A ee AA 96, 130 optères) 89 — de la Pensylvanie, 79 Melon, cucumis me/o,(Cucurbitacées)| Montréal, 147 80 / Montures de fusil, 134 Menthe, Menlha (Labiées), 57 Moose deer, Elan, Cervus alces (Rumins americana, Moufette, Putois! nants Cervidés), 71 ’Amérique, Bète puante (Carnas-| Moraves Frères, 14, 17, 127, 139, siers mustelidés), 67 Morelle, Tabac marron (Solanées) Mer, eaux de la—Observations géologiques démontrant qu'une partie Morsure des serpents-à-sonnettes, 53 de l'Amérique du Nord a été 1ong-| Mortalité, Tableau de, 17 temps couverte par leseaux 40, 81| Mortier d’écailles d’huitres, 48 Merisier-rouge, Belula lenlta (Betula- Morus rubra, Mürier-rouge (Morées),
cées) 23 22, 38, 92, 115, 116, 120, 143 Merle-chat, Turdus mimus felivor| Motacilla Sialis, Robin-bleu, Red- (Passereaux dentirostres) 18 breast blue (Passereaux dentiros-
Merle du Canada, Robin, Red| tres), 100
Breast, Rouge-Gorge, Turdus mi-| Mouche commune, Musca domeslica
gralorius(Passereaux dentirostres)| (Diptères), 5
103 — -à-feu, ver luisant, Lampyris nocti- Mésange, Parus (Passcreaux coniros- Zuca (Coleoptères), 80, 116
tres), 9 Mouette, Larus canus (Palmipèdes Mespilus cratægus lomentosa (Poma- longipennes), 9
cées) 114 Moufette, Bête-puante, Mephilis am Methodistes, 14 ricana (Mustelidrs), 67 Micocoulier de Virginie, Celtis occi-| Moules, Mylili analini (Mollusqu's
dentalis (Celtidés) 24, | 32 acéphales orthoconques;, 35, 98, Migration des oiseaux, 112 102
Millefeuille, Herbe-à-dinde (Com-| Mousse d'Islande, (Conferves), 4 posées) 53 Moutarde senevé Sinapis arvensis Millepertuis-en-balai, Sarothra,(Hy-| (Crucifères), 141 pericinées), 38 urray, 1 Miller Botanical Dictionary, 25, 38 | Mus rat (Rongeurs), 96 Mimosa (Mimosées), 36 — musculus Souris (Rongeurs), 96
as
Muscicapa Gobe-mouches (Passe-| Océan, 24
reaux dentirostres), 18
Musée britannique, 42
Mustela, Belette (Carnivores digitigrades du genre martre), 98
Mylilla Australis, Pain d'Australie Fungi, 106 ,
Myoœus Avellanarius, Loir (Rongeurs), 75
Myrique Cirier, Myrica cerifera (Myricées), 51, 83, U5
Negundo, Erable à feuilles de frène, acer negundo (Acerinées), 21, 116
New Bristol, 59
New Brunswick, 60
Newcastle, 10
New Jersey, 43, 47, 48, 59, 60, 69, 79 80, 88, 92, 104, 109, 117, 125, 128
New lights, 14
New-York, 13, 32, 40, 44, 61, 63, 84, 98, 107, 128
Niagara, chûte de, xt
Nichols, colonel, 136
Nicholson, général, 147
— Fort, 145
Nicotiana Tabacum (Solanées), 108
Noisetier, avelinier ou coudrier Corylus avellana (Cupulifères), 103
—Hamamelis Virginica, 22, 54
Normands, 84
Norvège, x
Nouvelle Angleterre, 1, 32, 62, 87, 101, 107, 137
— Amsterdam, ut, 63, 136
— France, xt
— Hollande d'Amérique, 63
— Suède, 11, 12, 107, 135,
Noyer, Juglans (Juglandées), 21
— . valeur comme combustible,
— noir, Juglans nigra, 21, 54, 116
— blanc, — alba, 19, 92, 116
— cendré, — cinerea, 23
— d'Angleterre, Juglans regia, 116
Nuages, signes tirés des, 2
Nuits de la Pensylvanie, leur obscurité profonde, 120
Nyssa aqualica, Nysse ou Tupelo (Nyssacées), 21, 92, 132
— villosa, Tupelo velu, 21
Observations entomologiques, 88
— géologiques, 40
— sur le climat de la Pensylvanie,
O’Callaghan Dr. History of New Netherlands, 63 Oestre, Oestrus (Diptères), 39 Ohio rivière, 42 Oiseau du tropique, Pharton æthereus (Palmipèdes Longipennes), 9 — mouche, Trochilus colibris (Passereaux tenuirostres), 56, 115, 132 — moqueur, Mimus polyglolius (Passereaux dentirostres, 58 — de neige, Snow Bunting, Plectrophanes nivalis (Passereaux conirostres, 97 — Bleu. Robin bleu (Passereaux dentirostres, 100 — rouge, Loxia cardinalis (Passereaux Conirostres), 100 — rouge, cardinalis rubr4 (Passereaux dentirostres), 100 Oiseaux nourriture des, 149 — transportentles graines d’un pays à l'autre, 27, 45 Okra ou Ochro, Abelmoschus esculenlus, 25 Oldmixon, British Empire in America, 96 Onondago, 18 Ontario Lac, 18 Ophite, roche éruptive, 72, 78 Opossum, sarigue, Didelphis (Marsupiaux), 55 Orange Fort, 111, 136 Origine des cours d’eau, 129 Orignal du Canada, Elan, cervus alces (Ruminants cervidés), Orme blanc, Ulmus Americana"(Ulmacécs), 22, 106 Oronce aquatique, Orontium aquaticum (Aroidées), 106 Ortie de mer. Actinie anémone de mer (Polypes zoanthaires), 4 Osheck P. Voyageur Suédois, 1x Oseille jaune des bois, Oralis corniculata (Oxalidées), 53 Ostracion, coffre {Sclérodermes), 7 Uslrea edulis, Huitre, (Mollusques ADAPRRIER pleuroconques), 48, 6!,
Ostryer, Bois de fer, (Cupulifères), 23
Oswego, 18, 45, 135
Ouaouaron, nom vulgaire de la gre- ET dé mugissante, rana boans,
Ouragans, 91, 121, 126
ns DL SLR 2
