AA

UT Le mu

Ours d'Amérique, Ursus ameriranus| Pic à bec d'ivoire, Roi des Pics. Picus

(Plantigrades), 36

Outarde, Anser canadensis, (Palmi-| —noir à huppe rouge, Picus pilealus

pèdes) 55, 70 Oxford, 38

Pachyma, gros champignons souterrains, 105

Palestine, 1x

Papillon du chou, Papilio brassic1e, (Lépidoptères), 5

— antiopa ou — à saule, 107

—- Euphrosyne, 107

Panais sauvage, Paslinaca, (Ombellifères), 143

Parus major, Mésange, (Passereaux conirostres), 9

Patate sucrée ou des Bermudes, Batalas edulis (Gonvolvulacées), 49

Paturages, 121, 122

Paturin, herbe des prairies, 80

Pècher, Amygdalus persica \Drupacées), 39, 83

Pêches, 24

Peltandra Virginica, Tuaw-ho, Tuckahoo, (Aroïdées), 105

Pénacs, Tubercules de l’Apios, Hopniss, 104

Penn William, 12, 13, 16, 128

Pennant’s British Zoology, 6, 8

Penn’s Neck, 91, 113

l'ensylvanie, 11, 11, 21, 26, 29, 32, 33, 38, 45, 47, 50, 73, 74, 79, 87, 94, 96, 120, 125

Perdrix, Perdix cine.'eus (Gallinacés), 55, 70, 97

Pér@, 42

Pétrel, Thalassidroma pelagica (Palmipèdes longipennes), 8

Phaelon Aslhereus, oiseau du tropique, (Palmipèiles Longipennes), 9

Phalène, PAalaena (Lepidoptères), 89

Phaseolus, fève, haricot (Legumineuses), 44

Philadelphie, 1v, x, x1, x11, 11, 26, 28 31, 40, 45, 47, 48, 58, 63, 67, 84, 99 111,120, 128

Ptlox (Polémoniacées;,: 128

Phocaena vulaaris, marsouin, (Céta-| Plomb, minérai de, 73

cés cétodontes), 5, 129

Phosphorescence des eaux de l'Océan, 10

Phytolaque, raisin d'Amérique, Phlolaca decandra, (l’hytolucées), 28, 46, 52

Pic, Picus, (Grimpeurs), 102

principalis, 102

45, 102 —doré, Colaples auralus, 102 —gris, Picus Carolinus, 103 —chevelu, Picus Villosus, 103 —à tête rouge, Picus erylhrocephalus, 103 —varié ou maculé, Picus varius,103 —-minule, Picus p'.bescens, 103 —vert ou Pivert, Picus viridis, 10

Pieris brassicae, Piéride des choux, (Lepidoptères\, 89 y

Pierre de Moscovie, Verre de Russi', Isin glass, 26

—à chaux, 26

—ollaire, Lapis ollaris, 72, 95

—à savon, 72

Pierres roulées, 53

Pigeon de passage, Eclopisles m'gratoria (Gallinacés), 55, 102, 149

Piment royal, Galé, (Myricéos), 40

—Poivre de Guinée, Capsicum annuum, (Solanées), 25

Pinus americana, Sapin de la Pensylvanie (Conifères), 23, 92, 126

—lueda Pin à l’encens, 23

—abies, Abies americana, Sapin, 83

—Sylvestris, Pin sylvestre, 83

Pincæler-flower, nom hollandais de l'azalée, 118

Pipes des Sauvages, 84, 95, 168

Plaies, guérison des, 5?

Plane, acer rubrum (Acérinées), 19

A sd: 5 36

Plantes marines, 4

Plantes, cause de leur tardiveté, 32

—analyse chimique des, 43

Plaqueminier de Virginie (Ebenacées), 19, 22, 80, 116, 132

Platane de Virginie, Plalanus Occidenlalis, (Platanées), 18, 21, 116

Pleurésie, 81, 83, 34

Pleuropneumonie épidémiquo, 84

Pline, 117

Plutarque, 147

Poa capillaris, paturin, herbe des prairies, (Graminées), 80, 117

Podophylle pelté, Podophyllum pellatum, Pomme de Mai, (Renonculacées}), 116

Pois, Pisum (Légumineuses), 44, 48

Poison lent, connu des noirs seuls,

Poisson, diminution du, 70

—volant, exocetus volitans, 7

Polyporus oral agaric des chènes, 131

Polytric, (Mousses), 49

Pomme épineuse, Stramoine, Dalura Slramonium (Solanée:), 46

Pol Pyrus malus, (Pomacées), 39, 1

—odorant, Pyrus coronaria, 23, 117

Populus tremula, ‘'Fremble, (Salicinées), 109

—Canad sis, Liard, (Salicin‘es)

Portugal, 49

Potentille frutescente. Polentilla frulicosa, (Rosacées), 44

Potenlilla reptans—Canadensis, 83

Poteries indiennes, 78

Potomac, Rivière, 29

Pou, Pediculus (Anoplura), 90, 103

Poule de mer, Gallinula, (Echassiers macrodactyles), 9

Pourpier potager, portes oleracea, (Portulacées), 4

Pratz Du—kRelation de voyage, 39

Précocité des enfants, 31

— des arbres importés d'Europe,

Prince-Edouar |, Ile du, 5!

Princetown, 60

Prinos Verlicellulus, Apalanche vert, (Elicinées), 20

Procellaria Puffinus (Palmipèdes), 9

Procyon lolor, Raton, Raccoon, (Plantigrades), 29, 55, 98

Proscarabées (Coleoptères}, 115

Provancher, Abbé, Flore Canadienne 104, 126

des Anglaises de l'Amérique,

Prunus Virginiana, Cerisier à grappes (Drupacées), 20

—dom'stica, prunier domestique, 21

—$spinosa — sauvage, 22

Prusse, 11, 60

Plarmigan, Lagopus mulus, (Gallinacés), 79

PES Pulex irrilans (Aphaniptères).

Pui!s antiques, 94

Punaise, Ciîmex leclularius (Hem'ptères), 90

—aquatique, lacustris, 109

Purpie Grackle, Quiscale, Quiscalus versicolor, 49, 101

Putois ou Bète-puante, Mephilis americana (Mustelidés), 67

Pygamon, Rue-des-prés, Tha!ictrum (Renonculacées) 116

Pyrites cuboïles de Browallius (Marcassites), 26

Quakers, 14, 15, 85

Quebec, 19, 147

Quercus alba, chène blane, (Cupulifères ou Quercinées), 19, 62, 92

—nigra, chène noir, black oak, 19, 35, 52, 92

—hispanica chêne d'Espagne, 19

—Phelios — saule, 20

—Prinus — châtaignier, 20

—aqualica — des marais, 132

—rubra — rouge,red ok ,2?

—marilandica — du Maryland, 52

Quinquina, 62, 83

—de Virginie, 55

Quiscalus Versicolcr,Quiscale (Gonirostres), 49, 101

Quinte-feuille, comaret, comarun pulustre (Rosacées), 43

Raccoon, Village du New Jersey, 79 87, 92, 98, 123

Racine d'ours, symplocarpe, Draconlium fœlidum (Aroïdées), 103

Raine ourainette, Rana arborea (Batraciens anoures), 63

Raisin de renard, vigne lambrusque, Vitis labrusca et vu'pina CAmpelidées), 20

—des bois, airelle, bluet, Vaccinium (Vacciniées), 20

—d'Amérique, Phylolaca decandra (Phytolacées), 28

Raleigh Sir Walter, 39

Rambo André, 24

Rana ‘ Ocellula, grenouille ocellée (Batraciens anoures), 103

—Boans—pipiens, grenouille mugissante, Ouaouaron (Batraciens anoures, 118

Rapaapo, Village du New Jersey, 118

Raritan Rivière, 60

Rat, mus (Rongeurs), 96

—musqué, Fiber fZibelhicus (Rongeurs), 98, 142

Raton, Ürsus ou Procyon lolor, Raccoon (Plantigrades), 29, 55, 98

Religion des Indiens, t09

% ÈS. ‘ TE EEE

D CS ES it = 2. P = te ” : PT ee = ST rare

EEE RE RG EME CAES

EE PET ES Re.

a nr à -