PACE
Religion des Canadiens, v
Remèdes et simples, 4, 39, 45, 47, 52 53, 55, 62, 69, 80, 81, 83, 94, 103,
106, 125 Renard, Canis vulpes (Canidés), 68 Rhode-Island, 84 Rhum, 128, 131 Rhumatisme, 45 Rhume, 52 Rlus glabra, Sumac glabre, Vinaigrier (Anacardiacées), 19, 116 —radicans, Sumac grimpant, 21
— Toxicodendron, Sumac vénéneux,
Herbe à la puce, 22, 25
Rives nigrum, gadellier noir (Ribe-
siacées), 22 —rubrum, gadellier commun, 114
Rihardia Hamon cale d'Ethiopie
(Aroïdées), 10 Rivière-Rouge, 116
Robin bleu, Red-Breasl-Blue, Mola.
cilla sialis (Passereaux dentiros-
tres), 100
—Red-Breasl, Rouge-gorge ou Merle
du Canada Turdus migralorius (Passereaux dentirostres), 103
Robinier Faux-acacia (Papilionacées), 24, 133
Roderfort Major, 98, 129
Romains, 147 ’
Rubus Occidentalis,Framboisier noir (Rosacées Dryadées), 19, 114
Rudbeck Olaus, botaniste suédois, viit
Rue-des-prés, Pygamon, Tha/ictrum (Renonculacées) 116
Ruines d’une ancienne forteresse, 151
Russie, 26, 42, 46, 147
Rustico, 51
Sabbatie ou Centaurion (Gentianées)
Sachems, 66
Safran, crocus (Iridées), 117
PagitarF ion d’eau (Alismacées),
Sagor le, 84
Salaires des journaliers, 38
Salem, 116
Sanguinaire du Canada, Sanguinaria canädensis (Papavéracées), 110
Sapin de la Pensylvanie, Pinus americana (Conifères), 23, 92, 126
—Pinus Abies, Abies americana
Saratoga, Fort, 143, 148
Sarigue, Opossum, Didelphis (\arsupiaux) 55
Sarmates, 46
Sarolhra genlianoïides, Millepertuisen-balai (Hypericinées), 38
PArraaln, OGM escudentum (Polygonées), 0
Sarrasin Michel Dr. Naturaliste, 142
Sassafras, Laurus sassafras (Laurinées), 22, 45, 80, 115, 116
Sauge des Jardins Salvia officinulis (Labiées), 62, 83
Saule Suix (Salicinées), 141
Saumary M. de, 1
Sauterelle Gryllus migralo: ius (Orthoptères), 88, 126
Sauvages de l'Amérique. 29
Scarabées (Coléoptères pentamères), 99, 109
Scarabœus stercorarius, 109
Scarabée de la Caroline, 109
—muticus, 126
Scheick-Sidi, Prince de Liban, 17
Schistus tabularis, ardoise à tablettes
Schlieben comte, 113
Schoonhoven, J. V., 11
Sciurus Striatus, Ecureuil suisse (Rongeurs), 28, 7
—cinereus, Ecureuil cendré, 28
—tarolinensis, Ecureuil gris, 74
—volans, Ecureuil volant, 77
Sclérotions (fungi), 105
Scopoli Znsecta carniolica, 49
Scorbut, 103
Seigle, secale (Graminées), 81
Sel, 73
Senellier, aubépine, ergot de coq, Azérolier de Virginie, Crataegus crus galli (Pomacées), 20
Senevé, moutarde, Sinapis arvensis (Grucifères), 141
Sensitive (Mimosées), 36
Sept-Isles, Naufrages des, vr, 147
Serpent-à-sonnettes, (Crolalus horridus (Ophidiens-vipérides), 28, 35, 53, 76, 120
Serpent noir,co/uber constrictor (Ophidiens colubridés), 18, 123
— venineux, 120
— à corne, c'rastes, 120
— à ventre rouge, 120
— vert, 120
Surgy polit Surina
; 4 (Conifères), 81
— Fascination exerce par les—1{8, Sergasse baccifère (Fucoïdées), 4
Serviteurs, 85
Sialia Wilsoni, l'oiseau bleu, Redbreast-blue, Motacilla sialis (Passereaux dentirostres), 100
Sibérie, 23, 42, 43
Signes divers, 2, 96
Sinzendorf comte de, 17
Simples et Remèdes, 4, 39, 45, 47, 52, 53, 62, 69, 80, 81, 83, 94, 103, 106,
Skulkill rivière, 13, 45, 51, 78 Slaves, 6 Sloane Sir Hans, 73 Smilax laurifolia, Smilace (Smilacinées), 22, 47, 120 Société Rovale de Londres, 37, 53 Solidago Virga Aurea, Verge d'Or (Composées), 33, 53 Souris, us museulus (Rongeurs), 96 South Kingston, 88
Sparte ou genêt à balais, Spartium scoparium (Papilionacées-genistées),
Squash, courge, cucurbita latior (Cucurbitacées), 44
St. Frederic Fort où Crown Point, 90, 140
St. George Lac, x1
Ste, Hélène, Ile, 120
St. Laurent Fleuve, vi, 147
St. Nicolas (Canada), 126
Staten Island, 60
Sterna hirundo, hirondelle de mer (Palmipèdes longipennes), 9
Stockholm, 1, x1, 48
Stramoine ou pomme épineuse, Datura stramonium (Solanées), 46
Strasburg 131
Sturnus predatorius, Etourneau aux ailes rouges, (Passereaux conirostres), 101
Suède, 1, nr, 1x, X11, 25, 27, 32, 37,61 62, 74, 96
Suédois, 1v, 10, 23, 24, 39, 45, 51, 67, 69, 79, 94, 103, 107, 108, 118
Suisse, 42
Sumac glabre, Vinaigrier, LAus glabra (Anacardiacées), 19, 25
—grimpant, RAus radicans, 21
-vénéneux, Räus toxicodendron, 22,
Sureau blanc, Sambucus Canadensi:
{Caprifoliacées), 20, 95, 143
Surgy M. de. Histoire Naturelle et politique de la Pensylÿanie, àtr
Surinam, 66, 127
Susquehanna rivière, 44°
Sven’s Sœner, fils de Sven, 13
Symplosarpe, Dracontium fatidum (Aroïdées), 103
Syphilisy 80
Tabac, Wicotiana tabacum (Solanées),
—Indien, Z#aian Tobacco, Lobelia in- Jflata (Lobeliacées) 109
—marron, Moreile (Solanées), 109
Talc, 7?
Tamise, !
Tanaisie, Zanacetum vulgare (Composées), 36
He des plantes d'Amérique,
Tasmanie, 106
Taupe d'Amérique, Condylura cristata, (Mammifères-Insectivores), 51
Taw-Ho,Tuckah,Tuckhahoo, Peltandra Virginica (Aroïdées), 69, 105
Tawkee, Tawkin, Oronce aquatique (Aroïdées),106
Teintures, 25, 28, 45, 52
Zetras bonasia, Coq de bruyère à fraise (Gallinacés), 97
Thalictrum, Pigamon, Rue des prés (Renonculacées), 116
Thé, 7hea (Ternstræmiacées-camelliées), 83, 150 ;
— de feuilles de sassafras, 80
Thon, ZAynnus (Acanthoptérygiens- Scomberoïdes), 6
Th Ta Thuya Occidentalis (Conifères),
Tilleul d'Amérique, Ti/ia americana, (Tiliacées), 24 Tinea vestianella,mite (Lepidoptères),
Tique, acarus (Arachnides), 90, 109
Tite-Live, 42
Tombeaux indiens, 44
Torfée, Æistoria Vinlandie, 84
Tortue de mer (Chelonées), 8
Tourniquet, Gyrinus natator (Coleoptères-Pentamères, 111
Tourte, Pigeon de passage — Æclopisles migratoria ('allinacés), 55, 102, 149 ÿ
Toux, Remèdes contre la, 55
dir di indiennes, 30, 40, 41, 68,
Travado, 126
Trèfle bleu, Melilot! bleu, ZrifoZum melilotus cacrulea (Légumineuses Papilionacées), 109
Ï l ' { + NL AA I } j y Néiet Las pe :
RSR NT VE ai Y .t l'a LA Î h , 4 FA î À > FRA 4} flo OUEN F) 5 M}, CU PA RUN nite UN di [Lie « 067 Ua ?
14 ur p* î ut |. #8 | ARR di * y ñ l {| (22 | ët x f: OT 2! 2 LA ñ } | 118 r È | (RER ÿ Bi MAN + RL A A | Fr 1) À LA x4 OR
Tremble, Populus tremula, (Salicinées)| Ver luisant, Zampyris noc'ifuca, (Co= 109 leoptères), 80 Trenton, 59, 88, 128 Verbascum T'hapsus, Molène commu e Tridacne, Clams (Mollusques acé;ha-| (Scrofularinées), 24, 39, 108, 141 les), 62 \ Verge d'or, Solidago virgaure:, (Com=
Trientale d'Europe Zrsntalis Euro-| posées), 33, 53 paea (Primulacées), 44 Vergers, 24, 47, 58, 81, 132 Triglochine aquatique, Troscart, 7r1-| Vermifuges, 47 glochin maritima (Joncacées), 44 | Ver de Russie, 26 Triticum, blé (Graminées), 81 Vorreau Abbé, 11, 63 Trochilus Colibris Oiseau - mouchel Vers de mer, Lumbricémarini (anue- (lenuirostres), 56, 115, 132 lides dorsibranches), 1 —minimus, 56 Verveine commune, Verbena oficinalis, Troëne commun, Zigustrum vulgare,| (Nerbenacées), 36 (Oléïnées), 27 Vespa, guèpe, (Hymanoptères), L11 Truffe, Zycoperdon tuber, (Lycoperda-| Vestiges de la période auntédilucées), 69 vienne, 82 Tulipier de Virginie, Ziriodendron tu-| Vespertilio murinus, chauve-souris dipifera (Magnoliacées), 20, 54, 83,| (Chéiroptères), 90
92, 115, 126, 132 Vigne lambrusque, Raisin de renard Tupelo velu, Wyssa Villosa (Nyssa-| (Ampelidées), 20, 116 cées), 21, 116 —sauvage Aedera quinquefolia, 47
Turdus migratorius, Merle ou Rouge-| Vin de gadelles, ? gorge du Canada, (Passereaux| —de framboises, 27 dentirostres), 103 — de cerises, 28 Tuthil Sarah, 87 Vinaigrier, Sumac glabre, Xäus £g/a- Typha latifolia, Massette, (Thypha-| 4ra (Anacardiacées), 19, 97, 116 cées), 110 Vinlande, 84 Vinification en Amérique, 38 Ulmus Americana, Orme blanc, (Ul- Violette sauvage où de mars (Viola-
macées), 22, 106 riées), 33
Upsal, Université d’—, vrir, 1x Virgile, 122
Ursus Americanus Ours d'Amérique| Virginie Province de la,21,40,107,139 (Plantigrades), 36 Viscum filamentosum, gui fibreux
—ouù Procyon lotor, Raton, Raccoon| (Loranthacées), 69, 83 (Plantigrades), 29, 55, 98 Vison, Mustela vison (Mustelidés) 98
—Meles, Blaireau (Plantigrades), 50| Vistule Rivière, 113
Ustensiles des Sauvages, 95 Volga — . y ÀÙ
Utrecht, 11 Vulnéraires, 52
Vaccinium, Bluet, raisin des bois| wys]ker amiral Sir Hovenden, vi (Vacciniées), 20 Wallerius Minéralogie de, 26, 46, 112
— hispidulum, atocas, cranberry, 101 à Vagues Puissance des —de l'Océan, La A APE 139 9 ” 0
Varaire, verâtre ou Ellebore blané, Whip-poor- Will, Engoulevent criard,
Veratrum album (Melanthacées), Whitefeld, 14
103, 115 Whitsunday-flower, 118 Variole, 104 Wight ile dE v Vases indiens, 78 Wilmiogton, 45, 47, 91
Vaudoux danse du—, 87 4 | s u
Végétaton diérente de pays lim Woadoroak Rives LL 0e trophes t 19 :
Végétaux d'Europe, leur précocité br nl Lars, 1, 12,19, 25, 133, en Amérique, 118
Ver-à:soie, chenille du Zombix mori,| Zea Mays, Muïs (Graminées-Phalari- (Lepidoptères nocturnes), 38 dées), 30, 44, 104
