Ce groupe latin devient dans nos chartes o fermé (ou

Ex. loet (xxi, 16 ; xxv, 26, etc.) louet (xLvii, 2) oïr (xxiii, 24)

67. Exceptionnellement il passe au son eu dans Leurenc (Laurentium, vi, 2; xxix, 5, etc )

68. U long, avant la tonique en latin, se comporte comme à la tonique et se maintient avec le son u.

Ex. dura (lvi, 5)

tcsures (xxxiir, 8)

mu7'et (muratum, xxxii, 4)

69. La règle ne souffre dans nos chartes qu'une exception pour le mot

osure (usura, Liv, 18)

70. U en position permute en o étroit {pu) Ex. cor tu (x, 8) borjois (xLv, 3)

destorhier (de ex-turbare, lx, 12) jomeus (xLv, 6) borgois (xvii, 2)

joumeus (xxvi, 8) bourg ois (li, 21)

71. Nous avons signalé la disparition de la voyelle pro* tonique dans le mot Profie. Dans Glise (xxiii, 1 1 ; xxv, 9, etc.) c*est toute la syllabe avant Vaccent qui a disparu.

IL POSt-TONlQUES.

72. Les voyelles latines après laccent, principal ou secondaire, disparaissent ou sont remplacées par un e muet.

Ex. or et ore (ad-hôram, xxiv, 1 et 5.) sairement (sâcraméntum, xui, 10) aumosne (élemôsyna, lix, 5) Hermès (xvii, 11) verte (xi, 20) doune (dono, lix, 4) parceniers (xxi, 34) 7nain (vi, 12) e(c.

73. La règle ne souffre que lapparence d*une exception pour les mots

termines (xui, 5 ; xlix, 8) et Hermine (xlvii, 7; lu, 16)

où Yi n est qu'une lettre intercalaire sans plus de valeur que Ve dans

Imagene (lv, 45) (1)

74. Nous n'avons dans nos chartes qu'un assez petit nombre d'exemples de l'emploi de cette lettre. Encore ces exemples ne nous montrent-ils jamais y provenant d'-j, mais éorit pour i, et n'étant par suite qu'un signe calligraphique. Indépendamment du mot chirographe, souvent écrit cyrografe dans nos chartes, les mots

mayson (m, 3)

Symon (vi, 6, à côté de Simon)

yretavlement (xxvr, 3)

hyretage (xxvi, 17, à côté Xiretàgé)

y (xxix, 21)

tayons (xxix, 16)

mayson (xxix, 29. à côté de maison)

Yde et Ydain (xxxi, 2 et 5)

Wytembre (Octembrem, xxxiii. 21)

Joye (nom propre, liv» 2)

Dyoes (lvi, 26)

May (lvi, 26)

ayue (lvii, 18)

et Tournay (lx, 15) sont les seuls où Vy apparaisse. On voit qu'il ne fait que tenir la place d'un f. Quant à Xi redoublé, il n'est remplacé nulle part par y dans nos chartes. Paiier, par exemple, n'est jamais écrit payer.

On remarquera que nous n'avons que deux exemples d'y

(1) Cf. G. Paris. Du rôle de l'accent latin dans la langue française, p. 24.

pour le premier tiers du XlII® siècle. A partir de 1235, les exemples sont plus fréquents. Cependant, le nom de Tilte Toumay n est écrit par un y que dans notre dernière charte qui porte la date de I292« Partout ailleurs les scribes ëorivent ïbwrn^e»

3» Voyelles nasales.

Lorsqu'une voyelle latine est suivie de deux consonnes dont la première est une nasale, cette nasale se Combine avec la voyelle pour former une voyelle nasale.